Launchpad automatic translations update.

1 files changed, 18 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 240c99c7..3ff86d2f 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-11 22:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-13 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-14 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-14 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-15 05:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18169)\n"
 "Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Slinkti _dešinėn"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5355
 msgid "_Readable"
-msgstr ""
+msgstr "_Skaitomas"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5358
 msgid "_Go"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Pereiti į ankstesnį popuslapį"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5374
 msgid "Next or Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Kitas arba pirmyn"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5375
 msgid "Go to the next sub-page or next page in history"
@@ -938,6 +938,8 @@ msgid ""
 "The certificate does not match the expected identity of the site that it was "
 "retrieved from."
 msgstr ""
+"Liudijimas neatitinka lauktos tinklalapio, iš kurio jis buvo gautas, "
+"tapatybės."
 
 #: ../midori/midori-locationaction.c:1433
 msgid "The certificate's activation time is still in the future."
@@ -3021,11 +3023,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/tabs2one.c:301
 msgid "Tabs you collected so far"
-msgstr ""
+msgstr "Iki šiol jūsų surinktos kortelės"
 
 #: ../extensions/tabs2one.c:302
 msgid "Clicking an item restores a tab."
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėjimas ant elemento atkurs kortelę."
 
 #: ../extensions/tabs2one.c:327
 msgid "Tabs to _One"
@@ -3034,6 +3036,7 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/tabs2one.c:401
 msgid "Closes all open tabs and creates new tab with tabs links"
 msgstr ""
+"Užvers visas atvertas korteles ir sukurs naują kortelę su jų nuorodomis"
 
 #: ../extensions/toolbar-editor.c:392
 msgid "Customize Toolbar"
@@ -3103,11 +3106,11 @@ msgstr "Tinklalapių piktogramos"
 
 #: ../midori/midori-viewcompletion.vala:18
 msgid "Open tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Atvertos kortelės"
 
 #: ../midori/midori-viewcompletion.vala:80
 msgid "More open tabs…"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiau atvertų kortelių..."
 
 #: ../midori/midori-history.c:27
 #, c-format
@@ -3377,7 +3380,7 @@ msgstr "Klaida, kuriant leistuką"
 
 #: ../extensions/apps.vala:174
 msgid "No file \"desc\" found"
-msgstr ""
+msgstr "Nerastas \"desc\" failas"
 
 #: ../extensions/apps.vala:201
 msgid "Applications"
@@ -3601,11 +3604,11 @@ msgstr "Išjungti"
 
 #: ../extensions/adblock/widgets.vala:47
 msgid "Display hidden elements"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti paslėptus elementus"
 
 #: ../extensions/adblock/widgets.vala:66
 msgid "Blocking"
-msgstr ""
+msgstr "Blokavimas"
 
 #: ../extensions/adblock/widgets.vala:69
 msgid "Enabled"
@@ -3620,6 +3623,8 @@ msgid ""
 "Type the address of a preconfigured filter list in the text entry and hit "
 "Enter.\n"
 msgstr ""
+"Teksto lauke įrašykite iš anksto sukonfigūruoto filtrų sąrašo adresą ir "
+"nuspauskite Enter (Įvedimo) klavišą.\n"
 
 #: ../extensions/adblock/widgets.vala:90
 #, c-format
@@ -3641,7 +3646,7 @@ msgstr "Paskutinis atnaujinimas: %x %X"
 
 #: ../extensions/adblock/widgets.vala:163
 msgid "File incomplete - broken download?"
-msgstr ""
+msgstr "Failas nepilnas - blogas atsisiuntimas?"
 
 #: ../extensions/adblock/widgets.vala:256
 msgid "Edit rule"
@@ -3653,7 +3658,7 @@ msgstr "_Taisyklė:"
 
 #: ../extensions/domain-keys.vala:15
 msgid "Domain Hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "Sričių spartieji klavišai"
 
 #: ../extensions/domain-keys.vala:16
 msgid ""