Launchpad automatic translations update.

1 files changed, 15 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1df571b1..b06a8bde 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori 0.2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 19:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-20 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: Corentin Noël <tintou@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-13 05:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-22 05:18+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
 "Language: fr\n"
 
@@ -553,6 +553,7 @@ msgstr ""
 "  Cody Garver https://launchpad.net/~codygarver\n"
 "  Corentin Noël https://launchpad.net/~tintou\n"
 "  Florent (LSc) https://launchpad.net/~lorkscorguar\n"
+"  Hélion du Mas des Bourboux https://launchpad.net/~helion331990\n"
 "  Iliyas Jorio https://launchpad.net/~inv-jorio\n"
 "  Marin Moulinier https://launchpad.net/~marinmoulinier\n"
 "  Nikos https://launchpad.net/~nicolas-jovanovic\n"
@@ -1173,30 +1174,32 @@ msgstr "%s veut connaître votre position"
 #: ../midori/midori-view.c:1250
 #, c-format
 msgid "'%s' can't be found"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver « %s »"
 
 #: ../midori/midori-view.c:1251
 #, c-format
 msgid "The page '%s' couldn't be loaded:"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de charger la page « %s » :"
 
 #: ../midori/midori-view.c:1255
 msgid "Check the address for typos"
-msgstr ""
+msgstr "Vérifiez la syntaxe de l'adresse"
 
 #: ../midori/midori-view.c:1256
 msgid ""
 "Make sure that an ethernet cable is plugged in or the wireless card is "
 "activated"
 msgstr ""
+"Vérifiez qu'un câble ethernet est branché ou bien que la carte wifi est "
+"activée."
 
 #: ../midori/midori-view.c:1257
 msgid "Verify that your network settings are correct"
-msgstr ""
+msgstr "Vérifiez que vos paramètres réseaux soient corrects"
 
 #: ../midori/midori-view.c:1261
 msgid "Try Again"
-msgstr ""
+msgstr "Essayez de nouveau"
 
 #: ../midori/midori-view.c:1391
 #, c-format
@@ -1227,7 +1230,7 @@ msgstr "Inspecter l'élé_ment"
 
 #: ../midori/midori-view.c:2477
 msgid "Open _Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir le _lien"
 
 #: ../midori/midori-view.c:2483
 msgid "Open Link in New _Tab"
@@ -1390,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-view.c:4213
 msgid "Page loading delayed:"
-msgstr ""
+msgstr "Chargement de la page retardé :"
 
 #: ../midori/midori-view.c:4214
 msgid "Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences."
@@ -1641,11 +1644,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:406
 msgid "Default Zoom Level"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau de zoom par défaut"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:410
 msgid "Initial factor to enlarge newly opened tabs by"
 msgstr ""
+"Niveau d'agrandissement dans lequel seront ouverts les nouveaux onglets"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:414
 msgid "Preferred languages"
@@ -2857,7 +2861,7 @@ msgstr "impossible de détacher "
 #: ../midori/midori-bookmarks.c:257
 #, c-format
 msgid "Couldn't setup bookmarks: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de configurer les favoris : %s\n"
 
 #: ../midori/midori-bookmarks.c:271
 #, c-format