Launchpad automatic translations update.

1 files changed, 100 insertions, 100 deletions

diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index cea9589f..84451219 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-21 10:52-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 04:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Tea Coba <verdaludejo@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Interlingua <ia@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-09 05:14+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-10 04:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:1 ../midori/main.c:142
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/main.c:99
 msgid "Execute the specified command"
-msgstr ""
+msgstr "Executar le commando specificate"
 
 #: ../midori/main.c:101
 msgid "List available commands to execute with -e/ --execute"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-app.c:1163 ../midori/midori-browser.c:5069
 msgid "New _Window"
-msgstr "Nove_Fenestra"
+msgstr "Nove _Fenestra"
 
 #: ../midori/midori-app.c:1164
 msgid "New _Folder"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Un nova fenestra ha essite aperite"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1611
 msgid "A new tab has been opened"
-msgstr ""
+msgstr "Un nove scheda apperiva"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1629
 msgid "Error opening the image!"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5189
 msgid "_Readable"
-msgstr ""
+msgstr "_Legibile"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5192
 msgid "_Go"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5211
 msgid "_Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "_Pagina initial"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5212
 msgid "Go to your homepage"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:114 ../midori/midori-websettings.c:132
 msgid "Show Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar pagina initial"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:115 ../midori/midori-frontend.c:364
 msgid "Show last open tabs"
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 #: ../midori/midori-view.c:2791 ../midori/midori-view.c:2793
 #, c-format
 msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aperir %s"
 
 #: ../midori/midori-view.c:3313
 #, c-format
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-view.c:3898
 msgid "Midori doesn't store any personal data:"
-msgstr ""
+msgstr "Midori non conserva datos personal"
 
 #: ../midori/midori-view.c:3899
 msgid "No history or web cookies are being saved."
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: word stem of "next page" type links, case is not important
 #: ../midori/midori-view.c:4728
 msgid "next"
-msgstr ""
+msgstr "sequente"
 
 #: ../midori/midori-view.c:4742
 msgid "Print background images"
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:305
 msgid "Startup"
-msgstr ""
+msgstr "Initio"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:307
 msgid "When Midori starts:"
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:312
 msgid "Homepage:"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina initial"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:320
 msgid "Use _current page"
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 #. Page "Behavior"
 #: ../midori/midori-preferences.c:368
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamento"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:371 ../extensions/statusbar-features.c:155
 msgid "Load images automatically"
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:374
 msgid "Enable Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita corrector orthographic"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:388 ../extensions/statusbar-features.c:165
 msgid "Enable scripts"
@@ -1590,12 +1590,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:428
 msgid "Save downloaded files to:"
-msgstr ""
+msgstr "Conservar files discargate como:"
 
 #. Page "Interface"
 #: ../midori/midori-preferences.c:435
 msgid "Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Navigation"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:438
 msgid "Theme:"
@@ -1607,11 +1607,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:474
 msgid "Open new pages in:"
-msgstr ""
+msgstr "Aperir nove paginas in:"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:478
 msgid "New tab behavior:"
-msgstr ""
+msgstr "Nove comportamento de scheda:"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:483
 msgid "Close Buttons on Tabs"
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:494
 msgid "Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de texto"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:499
 msgid "News Aggregator"
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr ""
 #. Page "Network"
 #: ../midori/midori-preferences.c:506
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rete"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:508
 msgid "Proxy server"
@@ -1649,11 +1649,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:513
 msgid "URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:521
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porto"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:533
 msgid "Supported proxy types:"
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:558
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
 
 #. i18n: This refers to an application, not the 'user agent' string
 #: ../midori/midori-preferences.c:564
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:582
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Intimitate"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:584
 msgid "Delete old Cookies after:"
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:659 ../panels/midori-extensions.c:90
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Extensiones"
 
 #: ../midori/midori-searchaction.c:457
 msgid "_Manage Search Engines"
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-searchaction.c:1075
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nomine:"
 
 #: ../midori/midori-searchaction.c:1090
 msgid "_Description:"
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-searchaction.c:1103 ../extensions/feed-panel/main.c:362
 msgid "_Address:"
-msgstr ""
+msgstr "_Direction:"
 
 #: ../midori/midori-searchaction.c:1118
 msgid "_Token:"
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/sokoke.c:219
 msgid "Open with"
-msgstr ""
+msgstr "Aperir con"
 
 #: ../midori/sokoke.c:227
 #, c-format
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/sokoke.c:554
 msgid "Invalid URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI non valide"
 
 #. i18n: A panel at the bottom, to search text in pages
 #: ../toolbars/midori-findbar.c:233
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../toolbars/midori-findbar.c:257
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Sequente"
 
 #: ../toolbars/midori-findbar.c:261
 msgid "Match Case"
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr[1] ""
 #: ../panels/midori-bookmarks.c:669
 #, c-format
 msgid "Empty folder"
-msgstr ""
+msgstr "Dossier vacue"
 
 #. i18n: Folder containing [[n] folder(s)] and no bookmark
 #: ../panels/midori-bookmarks.c:672
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 #: ../panels/midori-bookmarks.c:710
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s e %s"
 
 #: ../panels/midori-bookmarks.c:770
 msgid "Edit the selected bookmark"
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panels/midori-bookmarks.c:794
 msgid "Add a new folder"
-msgstr ""
+msgstr "Adder un nove dossier"
 
 #: ../panels/midori-bookmarks.c:925 ../panels/midori-history.c:575
 msgid "<i>Separator</i>"
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 #: ../panels/midori-bookmarks.c:1088 ../panels/midori-history.c:744
 #: ../extensions/feed-panel/feed-panel.c:502
 msgid "Open in New _Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Aperir in un Nove _Scheda"
 
 #. Create the filter entry
 #: ../panels/midori-bookmarks.c:1353
@@ -1929,15 +1929,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../panels/midori-history.c:111
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia"
 
 #: ../panels/midori-history.c:133
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hodie"
 
 #: ../panels/midori-history.c:135
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Heri"
 
 #: ../panels/midori-history.c:137
 #, c-format
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 #. Create the filter entry
 #: ../panels/midori-history.c:926
 msgid "Search History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia de cerca"
 
 #: ../katze/katze-http-auth.c:210
 msgid "Authentication Required"
@@ -1988,15 +1988,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../katze/katze-http-auth.c:240
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine de usator"
 
 #: ../katze/katze-http-auth.c:253
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasigno"
 
 #: ../katze/katze-http-auth.c:267
 msgid "_Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "_Memorar contrasigno"
 
 #: ../katze/katze-utils.c:386
 msgid "None"
@@ -2010,19 +2010,19 @@ msgstr ""
 #: ../katze/katze-utils.c:566 ../katze/katze-utils.c:595
 #: ../extensions/addons.c:308
 msgid "Choose file"
-msgstr ""
+msgstr "Seliger file"
 
 #: ../katze/katze-utils.c:581
 msgid "Choose folder"
-msgstr ""
+msgstr "Seliger dossier"
 
 #: ../katze/katze-utils.c:746
 msgid "1 hour"
-msgstr ""
+msgstr "1 hora"
 
 #: ../katze/katze-utils.c:747
 msgid "1 day"
-msgstr ""
+msgstr "1 die"
 
 #: ../katze/katze-utils.c:748
 msgid "1 week"
@@ -2072,11 +2072,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/addons.c:237
 msgid "Don't install"
-msgstr ""
+msgstr "Non instalar"
 
 #: ../extensions/addons.c:319 ../extensions/addons.c:673
 msgid "Userscripts"
-msgstr ""
+msgstr "Scripts de usator"
 
 #: ../extensions/addons.c:324 ../extensions/addons.c:675
 msgid "Userstyles"
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/addons.c:370 ../extensions/addons.c:449
 #: ../extensions/feed-panel/main.c:115
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: ../extensions/addons.c:411
 #, c-format
@@ -2145,11 +2145,11 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:73
 #: ../extensions/cookie-manager/main.c:35
 msgid "Cookie Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion de cookies"
 
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:99
 msgid "Delete All"
-msgstr ""
+msgstr "Deler toto"
 
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:101
 msgid ""
@@ -2195,11 +2195,11 @@ msgstr ""
 #. i18n: is this cookie secure (SSL)? yes/ no
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:678
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Si"
 
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:678
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:693
 #, c-format
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:1016
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:565
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nomine"
 
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:1068
 msgid "_Expand All"
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/copy-tabs.c:96
 msgid "Copy Addresses of Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar le directiones del schedas"
 
 #: ../extensions/copy-tabs.c:97
 msgid "Copy the addresses of all tabs to the clipboard"
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/external-download-manager.vala:176
 msgid "Download files with Aria2"
-msgstr ""
+msgstr "Discargar files con Aria2"
 
 #: ../extensions/external-download-manager.vala:202
 msgid "External Download Manager - SteadyFlow"
@@ -2288,11 +2288,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/external-download-manager.vala:203
 msgid "Download files with SteadyFlow"
-msgstr ""
+msgstr "Discargar files con SteadyFlow"
 
 #: ../extensions/external-download-manager.vala:249
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Commando:"
 
 #: ../extensions/external-download-manager.vala:304
 #, c-format
@@ -2320,19 +2320,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/feed-panel/feed-panel.c:620
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Syndicationes"
 
 #: ../extensions/feed-panel/feed-panel.c:671
 msgid "Add new feed"
-msgstr ""
+msgstr "Adder un nove syndication"
 
 #: ../extensions/feed-panel/feed-panel.c:678
 msgid "Delete feed"
-msgstr ""
+msgstr "Deler syndication"
 
 #: ../extensions/feed-panel/feed-panel.c:757
 msgid "_Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "_Syndicationes"
 
 #: ../extensions/feed-panel/feed-parse.c:195
 #, c-format
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/feed-panel/main.c:501
 msgid "Read Atom/ RSS feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Leger syndicationes Atom / RSS"
 
 #: ../extensions/formhistory/formhistory.c:38
 #, c-format
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/formhistory/formhistory.c:295
 msgid "Not now"
-msgstr ""
+msgstr "Non ora"
 
 #: ../extensions/formhistory/formhistory.c:296
 msgid "Never for this page"
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:899
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:1113
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Acceptar"
 
 #: ../extensions/nojs/nojs-preferences.c:258
 #: ../extensions/nojs/nojs-preferences.c:906
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:903
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:1115
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Blocar"
 
 #: ../extensions/nojs/nojs-preferences.c:308 ../extensions/nojs/nojs.c:204
 #, c-format
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr ""
 #. Set up dialog
 #: ../extensions/nojs/nojs-preferences.c:850
 msgid "Configure NoJS"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar NoJS"
 
 #: ../extensions/nojs/nojs-preferences.c:866
 msgid ""
@@ -2595,12 +2595,12 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:836
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:551
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio"
 
 #: ../extensions/nojs/nojs-preferences.c:949
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:848
 msgid "Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politica"
 
 #: ../extensions/nojs/nojs-preferences.c:978
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:877
@@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/nojs/nojs-view.c:706
 msgid "Browser window"
-msgstr ""
+msgstr "Fenestra del navigator"
 
 #: ../extensions/nojs/nojs-view.c:707
 msgid "The Midori browser instance this view belongs to"
@@ -2673,11 +2673,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/nojs/nojs-view.c:794
 msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "Miscite"
 
 #: ../extensions/nojs/nojs-view.c:795
 msgid "Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Negate"
 
 #: ../extensions/nojs/nojs.c:143
 msgid ""
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/shortcuts.c:312
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Accessos directe"
 
 #: ../extensions/shortcuts.c:313
 msgid "View and edit keyboard shortcuts"
@@ -2825,19 +2825,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/statusbar-features.c:152
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Imagines"
 
 #: ../extensions/statusbar-features.c:162
 msgid "Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Scripts"
 
 #: ../extensions/statusbar-features.c:174
 msgid "Netscape plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Extentiones de Netscape"
 
 #: ../extensions/statusbar-features.c:177
 msgid "Enable Netscape plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Activar le extentiones de Netscape"
 
 #: ../extensions/statusbar-features.c:259
 msgid "Statusbar Features"
@@ -2930,11 +2930,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-privatedata.c:328
 msgid "Website icons"
-msgstr ""
+msgstr "Icones de sito web"
 
 #: ../midori/midori-viewcompletion.vala:18
 msgid "Open tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Aperir schedas"
 
 #: ../midori/midori-viewcompletion.vala:80
 msgid "More open tabs…"
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-frontend.c:549
 msgid "_Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "_Ignorar"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:301
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:151
@@ -3116,12 +3116,12 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:511
 #, c-format
 msgid "The website %s wants to store %d cookies."
-msgstr ""
+msgstr "Le sito web %s vole conservar %d cookies."
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:513
 #, c-format
 msgid "The website %s wants to store a cookie."
-msgstr ""
+msgstr "Iste sito web %s vole conservar un cookie."
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:517
 #, c-format
@@ -3146,11 +3146,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:558
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Cammino"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:572
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:583
 msgid "Expire date"
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/apps.vala:100
 #, c-format
 msgid "Midori (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Midori (%s)"
 
 #: ../extensions/apps.vala:119 ../extensions/apps.vala:150
 #: ../extensions/apps.vala:154
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/apps.vala:191
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Applicationes"
 
 #: ../extensions/apps.vala:201
 msgid "New _Profile"
@@ -3213,11 +3213,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/apps.vala:213
 msgid "New _App"
-msgstr ""
+msgstr "Nove _App"
 
 #: ../extensions/apps.vala:214 ../extensions/apps.vala:451
 msgid "Creates a new app for a specific site"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nove app pro un sito specific"
 
 #: ../extensions/apps.vala:239
 msgid "Error launching"
@@ -3233,15 +3233,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/apps.vala:501
 msgid "Manage websites installed as applications"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar sitos web como applicationes"
 
 #: ../extensions/transfers.vala:98
 msgid "Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Transferentias"
 
 #: ../extensions/transfers.vala:111 ../extensions/transfers.vala:391
 msgid "Clear All"
-msgstr ""
+msgstr "Netta omne"
 
 #. Failure to open is the only known possibility here
 #: ../extensions/transfers.vala:182 ../extensions/transfers.vala:209
@@ -3262,12 +3262,12 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/transfers.vala:449
 #, c-format
 msgid "The file '<b>%s</b>' has been downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "Le file '<b>%s</b>' esseva discargate."
 
 #: ../extensions/transfers.vala:451
 #, c-format
 msgid "'<b>%s</b>' and %d other files have been downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "'<b>%s</b>' e %d altere files esseva discargate."
 
 #: ../extensions/transfers.vala:452
 msgid "Transfer completed"
@@ -3287,11 +3287,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/transfers.vala:561
 msgid "Transfer Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion de transferentias"
 
 #: ../extensions/transfers.vala:562
 msgid "View downloaded files"
-msgstr ""
+msgstr "Vider files discargate"
 
 #: ../extensions/tabby.vala:361 ../extensions/tabby.vala:372
 #: ../extensions/tabby.vala:385 ../extensions/tabby.vala:390
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/flummi.vala:82
 msgid "Flummi"
-msgstr ""
+msgstr "Flummi"
 
 #: ../extensions/flummi.vala:83
 msgid ""
@@ -3360,11 +3360,11 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/notes.vala:139 ../extensions/notes.vala:179
 #: ../extensions/notes.vala:453
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: ../extensions/notes.vala:146
 msgid "New Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nove Nota"
 
 #: ../extensions/notes.vala:147
 msgid "Creates a new empty note, urelated to opened pages"
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/notes.vala:153
 msgid "New note"
-msgstr ""
+msgstr "Nove nota"
 
 #: ../extensions/notes.vala:197
 #, c-format
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/notes.vala:319 ../extensions/notes.vala:327
 msgid "Rename note"
-msgstr ""
+msgstr "Renominar nota"
 
 #: ../extensions/notes.vala:356
 msgid "Copy note to clipboard"