Updated Vietnamese translation

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 92165a8fa..e9d8ca405 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 10:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-02 12:58+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 14:34+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Chọn tất cả"
 
 #: ../eel/eel-editable-label.c:3124
 msgid "Input Methods"
-msgstr "Cách nhập"
+msgstr "Bộ gõ"
 
 #: ../eel/eel-gtk-extensions.c:408
 msgid "Show more _details"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr " (Unicode không hợp lệ)"
 #: ../src/nautilus-pathbar.c:1201 ../src/nautilus-places-sidebar.c:652
 #: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1336
 msgid "Home"
-msgstr "Thư mục cá nhân"
+msgstr "Thư mục riêng"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Hiện ứng dụng khác"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:395
 msgid "Set as default"
-msgstr "Đặ_t làm mặc định"
+msgstr "Đặt làm mặc định"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:311
 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "Hiển thị địa điểm này trong khung xem biểu tượng."
 #. translators: this is used in the view menu
 #: ../src/nautilus-icon-view.c:3017
 msgid "_Compact"
-msgstr "_Chặt"
+msgstr "_Nén"
 
 #: ../src/nautilus-icon-view.c:3018
 msgid "The compact view encountered an error."
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "Đánh giá"
 
 #: ../src/nautilus-image-properties-page.c:377
 msgid "Image Type:"
-msgstr "Kiểu ả_nh:"
+msgstr "Kiểu ảnh:"
 
 #: ../src/nautilus-image-properties-page.c:380
 #, c-format
@@ -4021,7 +4021,7 @@ msgstr "_Dính"
 #: ../src/nautilus-properties-window.c:4114
 #: ../src/nautilus-properties-window.c:4322
 msgid "_Owner:"
-msgstr "_Chủ :"
+msgstr "_Chủ:"
 
 #: ../src/nautilus-properties-window.c:4120
 #: ../src/nautilus-properties-window.c:4218
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgstr "Mở thư mục rác cá nhân"
 #. name, stock id, label
 #: ../src/nautilus-window-menus.c:1023
 msgid "_Go"
-msgstr "Tớ_i"
+msgstr "_Nhảy đến"
 
 #. name, stock id, label
 #: ../src/nautilus-window-menus.c:1024