Updated Arabic Translation by Sohaib Afifi.

svn path=/trunk/; revision=13361

1 files changed, 117 insertions, 114 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4b2ec10d0..943c2fcd6 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-13 23:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-21 20:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-27 21:39-0000\n"
 "Last-Translator: Sohaib Afifi <sohaibafifi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -301,7 +301,9 @@ msgstr "أ_نماط"
 msgid "Saved search"
 msgstr "البحث المحفوظ"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:1
+#. Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed
+#. date_changed  - ctime, the last time file meta-information changed
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
 "actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values "
@@ -316,19 +318,19 @@ msgstr ""
 "\" (المالك) و \"group\" (المجموعة) و \"permissions\" (التصاريح) و "
 "\"octal_permissions\" (التصاريح الثمانية) و \"mime_type\" (نوع mime)."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:2
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:4
 msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
 msgstr "دائما استخدم مُدخلة الموقع بدلا من شريط المسار."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:3
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:5
 msgid "Computer icon visible on desktop"
 msgstr "أيقونة الحاسوب مرئية على سطح المكتب"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:4
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:6
 msgid "Criteria for search bar searching"
 msgstr "معيار البحث ب شريط البحث"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:5
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "
 "\"search_by_text\", then Nautilus will Search for files by file name only. "
@@ -340,110 +342,110 @@ msgstr ""
 "\"search_by_text_and_properties\"، فسيبحث نوتلس عن الملفات بحسب اسم وخصائص "
 "الملف."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:6
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:8
 msgid "Current Nautilus theme (deprecated)"
 msgstr "سِمة نوتلس الحالية (مهجور)"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:7
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:9
 msgid "Custom Background Set"
 msgstr "ضبط خلفية مخصصة"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:8
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:10
 msgid "Custom Side Pane Background Set"
 msgstr "خلفية اللوح الجانبي المخصصة المضبوطة"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:9
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:11
 msgid "Date Format"
 msgstr "نسق البيانات"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:10
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:12
 msgid "Default Background Color"
 msgstr "لون الخلفية الإفتراضي"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:11
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:13
 msgid "Default Background Filename"
 msgstr "إسم ملف الخلفية الإفتراضي"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:12
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:14
 msgid "Default Side Pane Background Color"
 msgstr "اللون الإفتراضي لخلفية اللوح الجانبي"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:13
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:15
 msgid "Default Side Pane Background Filename"
 msgstr "إسم الملف الإفتراضي لخلفية اللوح الجانبي"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:14
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:16
 msgid "Default Thumbnail Icon Size"
 msgstr "مقاس أيقونات المصغّرات الإفتراضي"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:15
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:17
 msgid "Default column order in the list view"
 msgstr "ترتيب الأعمدة الإفتراضي في مشهد القائمة"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:16
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:18
 msgid "Default column order in the list view."
 msgstr "ترتيب الأعمدة الإفتراضي في مشهد القائمة."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:17
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:19
 msgid "Default folder viewer"
 msgstr "عارض المجلدات الإفتراضي"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:18
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:20
 msgid "Default icon zoom level"
 msgstr "مستوى تكبير الأيقونات الإفتراضي"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:19
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:21
 msgid "Default list of columns visible in the list view"
 msgstr "القائمة الإفتراضية للأعمدة المرئية في مشهد القائمة"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:20
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:22
 msgid "Default list of columns visible in the list view."
 msgstr "القائمة الإفتراضية للأعمدة المرئية في مشهد القائمة."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:21
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
 msgid "Default list zoom level"
 msgstr "مستوى تكبير القائمة اﻹفتراضي"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:22
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
 msgid "Default sort order"
 msgstr "ترتيب التصنيف الإفتراضي"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:23
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
 msgstr "مستوى التكبير الإفتراضي المستعمل من قبل مشهد الأيقونات."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:24
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
 msgid "Default zoom level used by the list view."
 msgstr "مستوى التكبير الإفتراضي المستعمل من قبل مشهد القائمة."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:25
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
 msgid "Desktop computer icon name"
 msgstr "اسم أيقونة الحاسوب على سطح المكتب"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:26
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:28
 msgid "Desktop font"
 msgstr "خط سطح المكتب"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:27
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid "Desktop home icon name"
 msgstr "إسم أيقونة المنزل على سطح المكتب"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:28
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
 msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "إسم أيقونة المهملات على سطح المكتب"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:31
 msgid "Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers"
 msgstr "يُفَعّل سلوك نوتلس التقليدي، حيث كل النوافذ متصفحات"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:32
 msgid ""
 "Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
 "true."
 msgstr ""
 "إسم ملف خلفية المجلد الإفتراضية. يستخدم فقط إذا ضبط background_set لـ true."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:31
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:33
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
@@ -451,7 +453,7 @@ msgstr ""
 "إسم ملف خلفية اللوح الجانبي الإفتراضية. يستخدم فقط إذا ضبط "
 "side_pane_background_set لـ true."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:32
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:34
 msgid ""
 "Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
 "this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
@@ -462,11 +464,11 @@ msgstr ""
 "عرض المجلدات العظيمة. قيمة سلبية تعني عدم وجود حدود. الحد تقريبي  بسبب قرائة "
 "المجلدات على أجزاء."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:33
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
 msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "أيقونة المنزل مرئية على سطح المكتب"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:34
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
 "Otherwise it will show both folders and files."
@@ -474,24 +476,24 @@ msgstr ""
 "إذا ضبط لـ true، فسيعرض نوتلس المجلدات فقط في لوح الشجرة الجانبي. خلافا لذلك "
 "سيعرض المجلدات و الملفات."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr "إذا ضبط لـ true، فسيظهر عامود الموقع في النوافذ التي ستفتح جديدا."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:38
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
 msgstr "إذا ضبط لـ true، فسيظهر الشريط الجانبي في النوافذ التي ستفتح جديدا."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:37
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:39
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
 msgstr "إذا ضبط لـ true،  فسيظهر عامود الحالة في النوافذ التي ستفتح جديدا."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:38
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:40
 msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 msgstr "إذا ضبط لـ true،  فسيظهر شريط الأدوات في النوافذ التي ستفتح جديدا."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:39
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual "
 "input entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
@@ -499,7 +501,7 @@ msgstr ""
 "إذا ضبط لـ true، فستستخدم دائما نوافذ متصفح نوتلس عنصر دَخِْل نصي لشريط أدوات "
 "الموقع بدلا من شريط المسار. "
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:40
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in "
 "a more unix-like way, accessing some more esoteric options."
@@ -507,7 +509,7 @@ msgstr ""
 "إذا ضبط لـ true، فسيسمح لك نوتلس بعرض وتحرير صلاحيات الملفات بطريقة أكثر "
 "شبها بيونكس، سامحة بالنفاذ إلى خيارات خَفِيّة أكثر."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
 "icon and list views."
@@ -515,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "إذا ضبط لـ true، فسيعرض نوتلس المجلدات قبل عرض الملفات في مشهدي الأيقونات و "
 "القوائم."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to "
 "delete files, or empty the Trash."
@@ -523,11 +525,11 @@ msgstr ""
 "إذا ضبط لـ true، فسيسأل متصفح الملفات (نوتلس) عن التأكيد عند محاولتك وضع "
 "ملفات في المهملات."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:45
 msgid "If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop."
 msgstr "إذا ضبط لـ true، فسيرسم نوتلس أيقونات على سطح المكتب."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a "
 "file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This "
@@ -536,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "إذا ضبط هذا لـ true سيكون لنوتلس ميزة تسمح لك بحذف ملف حالا وفي مكانه، عوضا "
 "عن نقله إلى المهملات. قد تكون هذه الميزة خطيرة، فالرجاء توخي الحذر."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:45
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:47
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
@@ -544,7 +546,7 @@ msgstr ""
 "إذا ضبط لـ true، فسيستخدم نوتلس مجلد المستخدم المنزلي كسطح المكتب. إذا كان "
 "false، فسيستخدم ~/Desktop كسطح المكتب."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
 msgid ""
 "If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is "
 "how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
@@ -553,7 +555,7 @@ msgstr ""
 "إذا ضبط لـ true، فستكون جميع نوافذ نوتلس نوافذ تصفح. هكذا كان نوتلس يتصرّف "
 "قبل إصدارة 2.6، و بعض الناس يحبذون هذا السلوك."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:47
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:49
 msgid ""
 "If set to true, then backup files such as those created by Emacs are "
 "displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup "
@@ -562,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "إذا ضبط لـ true، فستعرض الملفات النسخ الإحتياطي كتلك المنشأة من قبل Emacs. "
 "حاليا، تعتبر فقط الملفات التي تنتهي بمَدّة (~) ملفات احتياطية."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
 "files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
@@ -570,38 +572,38 @@ msgstr ""
 "إذا ضبط  لـ true، فستعرض الملفات المخفاه في مدير الملفات. الملفات المخفاه هي "
 "إما ملفات تبدأ بنقطة أو ملفات مسردة في ملف .hidden للمجلد."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:49
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
 "put on the desktop."
 msgstr "إذا ضبط لـ true،  ستوضع أيقونة تصل بخوادم الشبكة فوق سطح المكتب."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put "
 "on the desktop."
 msgstr "إذا ضبط لـ true، ستوضع أيقونة تصل بالحاسوب فوق سطح المكتب."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr "إذا ضبط لـ true، ستوضع أيقونة تصل بالمجلد المنزلي فوق سطح المكتب."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
 msgstr "إذا ضبط لـ true، ستوضع أيقونة تصل بالمهملات فوق سطح المكتب."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:53
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
 msgid ""
 "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 "إذا ضبط لـ true،ا فستوضع على سطح المكتب أيقوناتٌ تشير إلى الحجوم المضمومة."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
 "by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
@@ -611,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "عند الترتيب حسب الإسم سترتب الملفات من \"ي\" إلى \"ا\" عوض أن ترتّب من \"ا\" "
 "إلى \"ي\"."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
 "by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
@@ -622,20 +624,20 @@ msgstr ""
 "عند الترتيب حسب الإسم سترتب الملفات من \"ي\" إلى \"ا\" عوض أن ترتّب من \"ا\" "
 "إلى \"ي\". إذا رتبت بحسب الحجم فسترتب تنازليتا عوضا عن أن ترتب تصاعديا."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr "إذا ضبط لـ true، فسترصّ الأيقونات أضيق افتراضا في النوافذ الجديدة."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr "إذا ضبط لـ true، ستوضع التسميات بجانب الأيقونات عوضا عن أن توضع تحتها."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
 msgid "If true, new windows will use manual layout by default."
 msgstr "إذا ضبط لـ true، ستستخدم النوافذ الجديدة النسق اليدوي افتراضا."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
@@ -645,19 +647,19 @@ msgstr ""
 "استعراض الصور الكبيرة التي قد تستغرق وقتا طويلا لتحميلها أو قد تستهلك الكثير "
 "من الذاكرة."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "قائمة للعناوين الممكنة للأيقونات"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
 msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "العدد الأقصى للملفات المعالجة في مجلد ما"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr "حجم الصور الأقصى عند الإستعراض"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
 msgid ""
 "Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus "
 "2.2. Please use the icon theme instead."
@@ -665,27 +667,27 @@ msgstr ""
 "إسم سِمة نوتلس التي ستستخدم. ألغي هذا منذ إصدارة 2.2 لنوتلس. إستخدم سِمة "
 "الأيقونات عوضا عن ذلك."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
 msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "يتولّى نوتلس رسم سطح المكتب"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
 msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "يستخدم نوتلس مجلد المستخدم المنزلي كسطح المكتب"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:68
 msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
 msgstr "أيقونة خوادم الشبكة مرئية على سطح المكتب"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:69
 msgid "Network servers icon name"
 msgstr "اسم ايقونة خوادم الشبكة"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:68
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
 msgid "Only show folders in the tree side pane"
 msgstr "اعرض المجلدات فقط في الشريط الشجري الجانبي"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:69
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or \"double"
 "\" to launch them on a double click."
@@ -693,54 +695,54 @@ msgstr ""
 "القيم الممكنة هي \"single\" لبدء الملفات بنقرة واحدة، أو \"double\" لبدئها "
 "بنقر ثنائي."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr "ضع التسميات بجانب الأيقونات"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "اقلب ترتيب التصنيف في النوافذ الجديدة"
 
 #. Translators: please note this can choose the size. e.g.
 #. "Sans 15". Please do not change "Sans", only change the size if you need to. In
 #. most cases, this should be left alone.
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
 msgid "Sans 10"
 msgstr "Sans 10"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
 msgid "Show advanced permissions in in the file property dialog"
 msgstr "اعرض صلاحيات متقدمة في حوار خصائص الملف"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "اعرض المجلدات أولا في النوافذ"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "اعرض  شريط الموقع في النوافذ الجديدة"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
 msgstr "اعرض الحجوم المضمومة على سطح المكتب"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr "اعرض الشريط الجانبي في النوافذ الجديدة"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr "اعرض  شريط الحالة في النوافذ الجديدة"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr "اعرض  شريط الأدوات في نوافذ جديدة"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
 msgid "Side pane view"
 msgstr "مشهد اللوح الجانبي"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -752,7 +754,7 @@ msgstr ""
 "\"local_only\" فلن تعزف المعاينات إلا على نُظم الملفات المحلية أما إذا ضبط لـ "
 "\"never\" فلن يعزف الصوت أبدا."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -765,7 +767,7 @@ msgstr ""
 "فلن تعرض معاينات إلا على نظم الملفات المحلية أما إذا ضبط لـ \"never\" فلن "
 "تقرأ بيانات المعاينة."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
@@ -778,7 +780,7 @@ msgstr ""
 "إلا على نظم الملفات المحلية أما إذا ضبط لـ \"never\" فلن  مُسْتَعْرَضَات  "
 "أبد،استسخدم  فقط أيقونة عامة."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -790,11 +792,11 @@ msgstr ""
 "يظهر التعداد إلا لنظم الملفات المحلية أما إذا ضبط لـ \"never\" فلن يحسب "
 "تعداد العناصر أبدا."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:90
 msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
 msgstr "الحجم الإفتراضي لأيقونة المصغرات في مشهد الأيقونات."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name"
 "\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
@@ -803,7 +805,7 @@ msgstr ""
 "\" (الإسم) و \"size\" (الحجم) و \"type\" (النوع) و \"modification_date"
 "\" (تاريخ التعديل) و \"emblems\" (الشعارات)."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:90
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
 msgid ""
 "The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
@@ -811,40 +813,40 @@ msgstr ""
 "ترتيب التصنيف الإفتراضي للعناصر في مشهد القائمة. القيم الممكنة هي \"name"
 "\" (الإسم) و \"size\" (الحجم) و \"modification_date\" (تاريخ التعديل)."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:93
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "العرض الإفتراضي للوح الجانبي في النوافذ الجديدة."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
 msgid "The font description used for the icons on the desktop."
 msgstr "الوصف الخطي المستخدم للأيقونات على سطح المكتب."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:93
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:95
 msgid ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
 msgstr ""
 "نسق تواريخ الملفّات. القيم الممكنة هي \"محلّي\" و \"iso\" و \"غير رسمي\"."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:96
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr "مشهد اللوح الجانبي الذي سيعرض في النوافذ المفتوحة جديدا."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:95
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:97
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 "يمكن ضبط هذا الإسم إذا كنت تريد إسما خاصا لأيقونة الحاسوب على سطح المكتب."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:96
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:98
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 "يمكن ضبط هذا الإسم إذا كنت تريد إسما خاصا لأيقونة المنزل على سطح المكتب."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:97
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:99
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
 "on the desktop."
@@ -852,34 +854,34 @@ msgstr ""
 "يمكن ضبط هذا الإسم إذا كنت تريد إسما خاصا لأيقونة خوادم الشبكة على سطح "
 "المكتب."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:98
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:100
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 "يمكن ضبط هذا الإسم إذا كنت تريد إسما خاصا لأيقونة المهملات على سطح المكتب."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:99
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:101
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr "أيقونة مهملات مرئية فوق سطح المكتب"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:100
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:102
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr "نوع النقر المستخدم لبدأ/فتح الملفات"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:101
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:103
 msgid "Use manual layout in new windows"
 msgstr "استخدم نسق يدوي في النوافذ الجديدة"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:102
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:104
 msgid "Use tighter layout in new windows"
 msgstr "إستخدام نسق أضيق في النوافذ الجديدة"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:103
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:105
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr "ما الذي سيفعل بالملفات التنفيذية عند تنشيطها"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:104
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:106
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
@@ -890,7 +892,7 @@ msgstr ""
 "الممكنة هي \"launch\" لإطلاقها كبرامج و \"ask\" للسؤال عما يفعله عن طريق "
 "حوار و \"display\" لعرضها كملفات نصيّة."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:105
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:107
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list_view\" "
@@ -900,49 +902,49 @@ msgstr ""
 "المجلد. القيم الممكنة هي \"list_view\" (مشهد قائمة) و \"icon_view\" (مشهد "
 "أيقونات)."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:106
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:108
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "متى يعرض عدد العناصر في مجلد"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:107
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:109
 msgid "When to show preview text in icons"
 msgstr "متى يعرض معاينة نص في الأيقونات"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:108
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:110
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "متى  تعرض مُسْتَعْرَضَة لملفّات الصور"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:109
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:111
 msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "فيما إذا ضبطت خلفية إفتراضية مخصصة للمجلد."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:110
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:112
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
 msgstr "فيما إذا ضبطت خلفية إفتراضية مخصصة للوح الجانبي."
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:111
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:113
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
 msgstr ""
 "فيما إذا كان سيسأل عن التأكيد عند نقل الملفات إلى المهملات او افراغ سلة "
 "المهملات"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:112
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:114
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr "فيما إذا سيفعل الحذف الفوري"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:113
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:115
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr "فيما إذا ستعزف معاينة للأصوات عند مرور الفأرة فوق أيقونة"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:114
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:116
 msgid "Whether to show backup files"
 msgstr "فيما إذا سعرض ملفات النسخ الإحتياطي"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:115
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:117
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr "فيما إذا ستعرض الملفات المخفاة"
 
-#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:116
+#: ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:118
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr "عرض اللوح الجانبي"
 
@@ -3885,6 +3887,7 @@ msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr "الملف الذي القيته ليس صورة."
 
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1048
+#, c-format
 msgid "Properties"
 msgstr "خصائص"