pofile updatesNAUTILUS_2_2_3

1 files changed, 169 insertions, 162 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 31b0c4ea4..021ac20fe 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -32,7 +32,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.2.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-03-22 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-31 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-22 22:21+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "bonobo_ui_init() failed."
 msgstr "bonobo_ui_init() fehgeschlagen."
 
 #: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1762
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1778
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:500
 msgid "Emblems"
 msgstr "Embleme"
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Alle ersetzen"
 
 #. appended to new link file
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4347
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4353
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "Verknüpfung mit %s"
@@ -2282,64 +2282,64 @@ msgstr "foo (124. Kopie).txt"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2591
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2592
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "heute um 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2592
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2593
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "heute um %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2594
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2595
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "heute um 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2595
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2596
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "heute um %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2597
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2598
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "heute, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2598
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2599
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "heute, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2600
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:2601
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2602
 msgid "today"
 msgstr "heute"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2611
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "gestern um 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2611
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2612
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "gestern um %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2613
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2614
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "gestern um %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2614
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2615
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "gestern um %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2616
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2617
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "gestern, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2617
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2618
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "gestern, %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2619
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:2620
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2621
 msgid "yesterday"
 msgstr "gestern"
 
@@ -2348,132 +2348,132 @@ msgstr "gestern"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2631
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2632
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Donnerstag, 00. September 0000 um 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2632
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2633
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y um %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2634
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2635
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Mon, 00. Okt 0000 um 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2635
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2636
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y um %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2637
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2638
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Mon, 00. Okt 0000 um 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2638
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2639
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y um %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2640
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2641
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00. Okt 0000 um 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2641
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2642
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y um %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2643
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2644
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00. Okt 0000, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2644
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2645
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2646
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2647
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2647
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2648
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y, %-H.%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2649
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2650
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2650
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2651
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3932
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3933
 msgid "0 items"
 msgstr "0 Objekte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3932
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3933
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 Ordner"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3933
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3934
 msgid "0 files"
 msgstr "0 Dateien"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3937
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3938
 msgid "1 item"
 msgstr "1 Objekt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3937
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3938
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 Ordner"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3938
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3939
 msgid "1 file"
 msgstr "1 Datei"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3941
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3942
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u Objekte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3941
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3942
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u Ordner"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3942
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3943
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u Dateien"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4249
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4265
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4255
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4271
 msgid "? items"
 msgstr "? Objekte"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4255
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4261
 msgid "? bytes"
 msgstr "? Bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4270
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4276
 msgid "unknown type"
 msgstr "unbekannter Typ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4273
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4279
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "unbekannter MIME-Typ"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4279
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4285
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4311
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4317
 msgid "program"
 msgstr "Programm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4323
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4329
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 "Das heißt wahrscheinlich, dass Ihre Datei gnome-vfs.keys am falschen Ort ist "
 "oder aus irgend einem anderen Grund nicht gefunden werden kann."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4327
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2492,15 +2492,15 @@ msgstr ""
 "Keine Beschreibung für MIME-Type »%s« gefunden (Datei ist »%s«), teilen Sie "
 "dies der gnome-vfs-Mailingliste mit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4341
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4347
 msgid "link"
 msgstr "Verknüpfung"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4361
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4367
 msgid "link (broken)"
 msgstr "Verknüpfung (fehlerhaft)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5453
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5526
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
 msgid "Trash"
@@ -2805,52 +2805,52 @@ msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Das Auswähl-Rechteck"
 
 # !! CHECK !!
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3567
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3693
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Rahmentext"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3568
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3694
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Einen Rahmen um nicht markierten Text zeichnen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3574
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3700
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Farbe für Auswahlrechteck"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3575
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3701
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Die Farbe des Auswahlrechtecks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3580
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3706
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha-Wert des Auswahlrechtecks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3581
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3707
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Die Deckkraft des Auswahlrechtecks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3588
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3714
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alpha-Wert der Hervorhebung"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3589
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3715
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Deckkraft der Hervorhebung für gewählten Symbole"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3595
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3721
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Helle Info-Farbe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3596
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3722
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 "Für Informationstext vor einem dunklen Hintergrund zu verwendender Text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3601
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3727
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Dunkle Info-Farbe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3602
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3728
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Für Informationstext vor einem hellen Hintergrund zu verwendender Text"
 
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgstr ""
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Zu viele Dateien"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3043
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
@@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr ""
 "»%s« konnte nicht in den Müll verschoben werden. Soll es sofort gelöscht "
 "werden?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3048
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3049
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr ""
 "Die %d gewählten Objekte können nicht in den Müll verschoben werden. Wollen "
 "Sie sie sofort löschen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3052
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3053
 #, c-format
 msgid ""
 "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
@@ -3919,16 +3919,16 @@ msgstr ""
 "%d der gewählten Objekte können nicht in den Müll verschoben werden. Wollen "
 "Sie diese %d Objekte sofort löschen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3060
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3061
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Sofort löschen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3092
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3093
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie »%s« auf Dauer aus dem Müll löschen wollen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3096
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3097
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
@@ -3937,49 +3937,49 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie die %d gewählten Objekte auf Dauer aus dem Müll "
 "löschen wollen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3102
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3103
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Aus Müll löschen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3389
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3431
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3390
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3432
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "»%s« verwenden, um das gewählte Objekt zu öffnen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3513
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Anderer _Anwendung..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3513
 msgid "An _Application..."
 msgstr "Einer _Anwendung..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3518
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "Anderer _Ansicht..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3517
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3518
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "Einer _Ansicht..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3600
 #, c-format
 msgid "Could not complete specified action:  %s"
 msgstr "Die angegebene Aktion konnte nicht fertiggestellt werden: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3623
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3624
 msgid "Could not complete specified action."
 msgstr "Die angegebene Aktion konnte nicht fertiggestellt werden."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4093
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4094
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "»%s« mit allen gewählten Objekten ausführen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4302
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
@@ -3989,11 +3989,11 @@ msgstr ""
 "Das aus diesem Menü gewählte Skript wird mit allen ausgewählten Objekten als "
 "Eingabe ausgeführt."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4304
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4305
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Info zu den Skripten"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4305
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4306
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4034,17 +4034,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: Position und Größe des aktuellen Fensters"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4418
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4419
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "»%s« wird verschoben, sobald Sie »Dateien einfügen« auswählen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4422
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4423
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "»%s« wird kopiert, sobald Sie »Dateien einfügen« auswählen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4429
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4430
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr ""
 "Die %d gewählten Objekte werden verschoben, sobald Sie »Dateien einfügen« "
 "auswählen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4433
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4434
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4060,81 +4060,81 @@ msgstr ""
 "Die %d gewählten Objekte werden kopiert, sobald Sie »Dateien einfügen« "
 "auswählen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4518
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4519
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "In der Zwischenablage ist nichts zum Einfügen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4698
 msgid "Open _in This Window"
 msgstr "_In diesem Fenster öffnen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4700
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4701
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Open _in New Window"
 msgstr "_In neuem Fenster öffnen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4702
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4703
 #, c-format
 msgid "Open _in %d New Windows"
 msgstr "_In %d neuen Fenstern öffnen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4720
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4721
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Aus Müll _löschen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4722
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4723
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Alle gewählten Objekte auf Dauer löschen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4725
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5000
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5001
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "In den _Müll verschieben"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4728
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Jedes gewählte Objekt in den Müll verschieben"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4752
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4772
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Verknüpfungen anlegen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4773
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Verknüpfung anlegen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4785
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4786
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Müll _leeren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4798
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Datei _ausschneiden"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4800
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Dateien _ausschneiden"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4809
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Datei _kopieren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4810
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Dateien _kopieren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4991
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4992
 msgid ""
 "This link can't be used, because it has no target. Do you want to move this "
 "link to the Trash?"
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr ""
 "Diese Verknüpfung kann nicht verwendet werden, da sie auf kein Ziel "
 "verweist. Soll sie in den Müll verschoben werden?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4994
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4995
 #, c-format
 msgid ""
 "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
@@ -4151,11 +4151,11 @@ msgstr ""
 "Diese Verknüpfung kann nicht verwendet werden, da ihr Ziel »%s« nicht "
 "existiert. Soll sie in den Müll verschoben werden?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5000
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5001
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Fehlerhafte Verknüpfung"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5057
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5058
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
@@ -4164,28 +4164,28 @@ msgstr ""
 "»%s« ist eine ausführbare Textdatei. Wollen Sie sie ausführen oder Ihren "
 "Inhalt anzeigen lassen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5064
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Ausführen oder anzeigen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5064
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5065
 msgid "_Display"
 msgstr "_Anzeigen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5065
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5066
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "In einem _Terminal ausführen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5068
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5069
 msgid "_Run"
 msgstr "_Ausführen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5251
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\""
 msgstr "Öffnen von »%s«"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5256
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5257
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Öffnen abbrechen?"
 
@@ -4396,21 +4396,21 @@ msgstr "Fehler beim Drag und Drop"
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Ein ungültiger Drag-Typ wurde verwendet."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:412
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:715
 msgid "File name"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:436
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:739
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:447
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:750
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:458
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:761
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Änderungsdatum"
@@ -4509,131 +4509,141 @@ msgstr "(Teile des Inhalts unlesbar)"
 msgid "Contents:"
 msgstr "Inhalt:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1604
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1615
 msgid "Basic"
 msgstr "Grundlegend"
 
 #. Name label
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1631
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1642
 #: src/nautilus-bookmarks-window.glade.h:4
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Name:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1689
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1700
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1694
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1705
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1696 src/nautilus-location-bar.c:61
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1707 src/nautilus-location-bar.c:61
 msgid "Location:"
 msgstr "Ort:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1698
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1710
+#, fuzzy
+msgid "Volume:"
+msgstr "DVD-Medium"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1711
+#, fuzzy
+msgid "Free space:"
+msgstr "Freestyle"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1714
 msgid "Link target:"
 msgstr "Verknüpfungsziel:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1701
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1717
 msgid "MIME type:"
 msgstr "MIME-Typ:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1707
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1723
 msgid "Modified:"
 msgstr "Geändert:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1710
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1726
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Zugegriffen:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1719
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1735
 msgid "_Select Custom Icon..."
 msgstr "E_igenes Symbol verwenden..."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1725
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1741
 msgid "_Remove Custom Icon"
 msgstr "Eigenes Symbol _entfernen"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1929
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1945
 msgid "_Read"
 msgstr "_Lesen"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1931
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1947
 msgid "_Write"
 msgstr "_Schreiben"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1933
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1949
 msgid "E_xecute"
 msgstr "_Ausführen"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2005
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2021
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "_Benutzerkennung festlegen"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2010
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2026
 msgid "Special flags:"
 msgstr "Spezielle Attribute:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2013
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2029
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "_Gruppenkennung festlegen"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2015
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2031
 msgid "_Sticky"
 msgstr "_Klebrig"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2043
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2059
 msgid "Permissions"
 msgstr "Berechtigungen"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2049
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2065
 msgid "You are not the owner, so you can't change these permissions."
 msgstr ""
 "Sie sind nicht der Besitzer, deshalb können Sie diese Rechte nicht ändern."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2062
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2078
 msgid "File owner:"
 msgstr "Dateibesitzer:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2073
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2089
 msgid "_File group:"
 msgstr "Gruppe der _Datei:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2082
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2098
 msgid "File group:"
 msgstr "Gruppe der Datei:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2090
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2106
 msgid "Owner:"
 msgstr "Besitzer:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2091
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2107
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppe:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2092
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2108
 msgid "Others:"
 msgstr "Andere:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2155
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2171
 msgid "Text view:"
 msgstr "Textansicht:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2156
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2172
 msgid "Number view:"
 msgstr "Zahlenansicht:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2157
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2173
 msgid "Last changed:"
 msgstr "Zuletzt geändert:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2161
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2177
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "Die Rechte von »%s« konnten nicht festgestellt werden."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2358
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2374
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:138
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:238
 #: src/nautilus-property-browser.c:1444 src/nautilus-window-menus.c:714
@@ -4645,19 +4655,19 @@ msgstr ""
 "Beim Anzeigen der Hilfe ist ein Fehler aufgetreten: \n"
 "%s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2360
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2376
 msgid "Couldn't show help"
 msgstr "Hilfe konnte nicht angezeigt werden"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2624
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2640
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Anzeigen des Eigenschaften-Fensters abbrechen?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2625
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2641
 msgid "Creating Properties window"
 msgstr "Eigenschaften-Fenster wird erzeugt"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2719
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2735
 msgid "Select an icon:"
 msgstr "Wählen Sie ein Symbol:"
 
@@ -6594,11 +6604,11 @@ msgstr "Nautilus kann »%s« nicht anzeigen."
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ort konnte nicht angezeigt werden"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1673
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1674
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Seitenleiste"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1675
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1676
 msgid "Contains a side pane view"
 msgstr "Enthält eine Seitenleisten-Ansicht"
 
@@ -6698,19 +6708,19 @@ msgstr "Informationen"
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Diesen Ort mit der %s anzeigen"
 
-#: src/nautilus-window.c:2240
+#: src/nautilus-window.c:2244
 msgid "Application ID"
 msgstr "Anwendungskennung"
 
-#: src/nautilus-window.c:2241
+#: src/nautilus-window.c:2245
 msgid "The application ID of the window."
 msgstr "Die Anwendungskennung des Fensters."
 
-#: src/nautilus-window.c:2247
+#: src/nautilus-window.c:2251
 msgid "Application"
 msgstr "Anwendung"
 
-#: src/nautilus-window.c:2248
+#: src/nautilus-window.c:2252
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Die NautilusAnwendung verbunden mit diesem Fenster."
 
@@ -7511,9 +7521,6 @@ msgstr "Ihre Netzwerk-Server im Dateimanager Nautilus anzeigen"
 #~ msgid "Rhythmic Soul"
 #~ msgstr "Rhythmic Soul"
 
-#~ msgid "Freestyle"
-#~ msgstr "Freestyle"
-
 #~ msgid "Duet"
 #~ msgstr "Duett"