*** empty log message ***

1 files changed, 140 insertions, 147 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e87724c69..83acdb97a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.he\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-03-03 05:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-03 13:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-08 05:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-08 12:47+0200\n"
 "Last-Translator: Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,21 +17,23 @@ msgstr ""
 
 #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:1
 msgid "Factory for Nautilus component adapter factories"
-msgstr ""
+msgstr "יצרן למתאם יצרני הרכיבים של נאוטילוס"
 
 #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:2
 msgid "Factory for Nautilus component adapter factories "
-msgstr ""
+msgstr "יצרן למתאם יצרני הרכיבים של נאוטילוס "
 
 #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:3
 msgid ""
 "Factory for objects that wrap ordinary Bonobo Controls or Embeddables to "
 "look like Nautilus Views"
 msgstr ""
+"יצרן לאובייקטים שעוטפים בקרי Bonobo רגילים או מוטבעים כדי "
+"שיראו כמו תצוגות נאוטילוס"
 
 #: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:4
 msgid "Nautilus component adapter factory"
-msgstr ""
+msgstr "יצרן מתאם רכיבי נאוטילוס"
 
 #: components/adapter/main.c:100
 msgid "bonobo_ui_init() failed."
@@ -143,12 +145,13 @@ msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "הקובץ הנגרר איננו תמונה תקנית."
 
 #: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:878 data/browser.xml.h:35
+#: src/nautilus-property-browser.c:1728
 msgid "Erase"
 msgstr "מחק"
 
 #: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:1
 msgid "Factory for hardware view"
-msgstr ""
+msgstr "יצרן לתצוגת החומרה"
 
 #: components/hardware/Nautilus_View_hardware.server.in.in.h:2
 #: components/hardware/nautilus-hardware-view.c:754
@@ -292,7 +295,7 @@ msgstr "חלונית צד הערות לנאוטילוס"
 
 #: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:1
 msgid "Factory for text view"
-msgstr ""
+msgstr "יצרן לתצוגת המלל"
 
 #: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:2
 msgid "Text"
@@ -303,73 +306,24 @@ msgid "Text Viewer"
 msgstr "מציג מלל"
 
 #: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:4
-#: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:4
 msgid "Text view"
 msgstr "תצוגת מלל"
 
 #: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:5
 msgid "Text view factory"
-msgstr ""
+msgstr "יצרן תצוגת מלל"
 
 #: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:6
 msgid "View as Text"
 msgstr "הצג כמלל"
 
 #: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:1
-msgid "F_onts"
-msgstr "_גופנים"
+msgid "Copy Text"
+msgstr "העתק מלל"
 
 #: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:2
-msgid "Lucida"
-msgstr "Lucida"
-
-#: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:3
-msgid "Services"
-msgstr "שירותים"
-
-#: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:5
-msgid "Use the Courier Font"
-msgstr "השתמש בגופן Courier"
-
-#: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:6
-msgid "Use the Fixed Font"
-msgstr "השתמש בגופן Fixed"
-
-#: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:7
-msgid "Use the GTK System Font"
-msgstr "השתמש במערכת הגופנים של GTK"
-
-#: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:8
-msgid "Use the Helvetica Font"
-msgstr "השתמש בגופן Helvetica"
-
-#: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:9
-msgid "Use the Lucida Font"
-msgstr "השתמש בגופן Lucida"
-
-#: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:10
-msgid "Use the Times Font"
-msgstr "השתמש בגופן Times"
-
-#: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:11
-msgid "_Courier"
-msgstr "_Courier"
-
-#: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:12
-msgid "_Fixed"
-msgstr "_Fixed"
-
-#: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:13
-msgid "_GTK System Font"
-msgstr "מערכת הגופנים של _GTK"
-
-#: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:14
-msgid "_Helvetica"
-msgstr "_Helvetica"
-
-#: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:15
-msgid "_Times"
-msgstr "_Times"
+msgid "Copy selected text to the clipboard"
+msgstr "העתק את המלל הנבחר ללוח"
 
 #: components/text/services/google.xml.h:1
 msgid "Search Google for Selected Text"
@@ -1975,7 +1929,7 @@ msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "מתכונן לרוקן את האשפה..."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2265
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1275
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1268
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:5
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "רוקן אשפה"
@@ -2483,7 +2437,7 @@ msgstr "קישור"
 msgid "link (broken)"
 msgstr "קישור (שבור)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5406
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5414
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:383
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:71
 msgid "Trash"
@@ -2739,103 +2693,103 @@ msgstr "סוג MIME"
 msgid "none"
 msgstr "ללא"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1877
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1968
 msgid "file icon"
 msgstr "סמל-קובץ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2024
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2341
 msgid "editable text"
 msgstr "מלל לעריכה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2025
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2342
 msgid "the editable label"
 msgstr "התוית לעריכה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2032
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2349
 msgid "additional text"
 msgstr "מלל נוסף"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2033
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2350
 msgid "some more text"
 msgstr "ועוד מלל"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2040
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2357
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "סומן לבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2041
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2358
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "מה שאנו מסמנים לבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2048
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2365
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "מודגש כמוקד מקלדת"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2049
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2366
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "האם אנו מדגישים כדי לחולל מוקד מקלדת"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2057
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2374
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "הדגשה לזריקה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2058
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:2375
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "האם אנו מדגישים לזריקת גרור וזרוק"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1711
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:1722
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "ריבוע הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3503
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3520
 msgid "Frame Text"
 msgstr "מסגרת מלל"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3504
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3521
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "צייר מסגרת סביב מלל שלא נבחר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3510
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3527
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "צבע תיבת הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3511
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3528
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "צבע תיבת הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3516
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3533
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "אלפא תיבת הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3517
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3534
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "שקיפות תיבת הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3524
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3541
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "אלפא ההדגשה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3525
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3542
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "שקיפות להדגשה של סמלים נבחרים"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3531
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3548
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "צבע מידע בהיר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3532
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3549
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "הצבע המשמש למלל המידע מול רקע כהה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3537
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3554
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "צבע מידע כהה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3538
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:3555
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "הצבע המשמש למלל המידע מול רקע בהיר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:727
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:728
 msgid ""
 "This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
 "and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored "
@@ -2844,7 +2798,7 @@ msgstr ""
 "תיקייה זו משתמשת בסידור אוטמטי. אתה רוצה להחליף לסידור ידני ולהשאיר את הפריט "
 "במקום שזרקת אותו? זה יחליף את המיקום הידני השמור."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:731
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:732
 msgid ""
 "This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
 "and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored "
@@ -2853,7 +2807,7 @@ msgstr ""
 "תיקייה זו משתמשת בסידור אוטמטי. אתה רוצה להחליף לסידור ידני ולהשאיר את "
 "הפריטים במקום שזרקת אותם? זה יחליף את המיקום הידני השמור."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:737
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
 msgid ""
 "This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
 "and leave this item where you dropped it?"
@@ -2861,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 "תיקייה זו משתמשת בסידור אוטמטי. אתה רוצה להחליף לסידור ידני ולהשאיר את הפריט "
 "במקום שזרקת אותו?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:741
 msgid ""
 "This folder uses automatic layout. Do you want to switch to manual layout "
 "and leave these items where you dropped them?"
@@ -2869,11 +2823,11 @@ msgstr ""
 "תיקייה זו משתמשת בסידור אוטמטי. אתה רוצה להחליף לסידור ידני ולהשאיר את "
 "הפריטים במקום שזרקת אותם?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "להחליף לסידור ידני?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:747
 msgid "Switch"
 msgstr "החלף"
 
@@ -3611,7 +3565,7 @@ msgstr "ניהול קבצים"
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:1
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
-msgstr ""
+msgstr "יצרן למעטפת נאוטילוס ולמנהל הקבצים"
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:2
 msgid "Icons"
@@ -3631,7 +3585,7 @@ msgstr "מציג רשימה"
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:6
 msgid "Nautilus factory"
-msgstr ""
+msgstr "יצרן נאוטילוס"
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:7
 msgid "Nautilus file manager component that shows a scrollable list"
@@ -3669,7 +3623,7 @@ msgstr "מנהל הקבצים של נאוטילוס תצוגת סמלים של �
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:15
 msgid "Nautilus metafile factory"
-msgstr ""
+msgstr "יצרן קבצי META של נאוטילוס"
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:16
 msgid "Nautilus shell"
@@ -3705,20 +3659,20 @@ msgstr "הצג כ_סמלים"
 msgid "View as _List"
 msgstr "הצג כ_רשימה"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:785
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:778
 msgid "Background"
 msgstr "רקע"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:962
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:955
 #, c-format
 msgid "Error executing utility program '%s': %s"
 msgstr "שגיאה בהפעלת תוכנית עזר '%s': %s"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1293
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1286
 msgid "E_ject"
 msgstr "הו_צא"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1393
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1386
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:20
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_נתק כרך"
@@ -3731,7 +3685,7 @@ msgstr "_נתק כרך"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1517
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1510
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "הבית של %s"
@@ -4287,29 +4241,29 @@ msgstr "לפי _סמלים"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "משאיר סמלים ממויינים לפי סמלים בשורות"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1453
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:19
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "החזר את ה_גדלים הרגילים של הסמלים"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1440
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1454
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "החזר את ה_גודל הרגיל של הסמל"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1775
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1789
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "מצביע ל \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2303
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2317
 msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
 msgstr "גרור וזרוק תומך רק במערכות קבצים מקומיות."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2304 src/file-manager/fm-icon-view.c:2323
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2318 src/file-manager/fm-icon-view.c:2337
 msgid "Drag and Drop error"
 msgstr "שגיאת גרור וזרוק"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2322
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2336
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "שימוש בסוג גרירה לא תקני."
 
@@ -4548,7 +4502,7 @@ msgstr "לא ניתן לזהות את ההרשאות של \"%s\"."
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2357
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:138
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:238
-#: src/nautilus-property-browser.c:1438 src/nautilus-window-menus.c:714
+#: src/nautilus-property-browser.c:1444 src/nautilus-window-menus.c:714
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5598,152 +5552,152 @@ msgstr "_הסר..."
 msgid "_Add new..."
 msgstr "_הוסף חדש..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:907
+#: src/nautilus-property-browser.c:913
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "מצטער, אך הדוגמה %s לא יכולה להמחק."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:908 src/nautilus-property-browser.c:937
+#: src/nautilus-property-browser.c:914 src/nautilus-property-browser.c:943
 msgid "Couldn't delete pattern"
 msgstr "לא יכול למחוק דוגמה"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:936
+#: src/nautilus-property-browser.c:942
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "מצטער, אך הסמל %s לא יכול להמחק."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:975
+#: src/nautilus-property-browser.c:981
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "צור סמל חדש:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:988
+#: src/nautilus-property-browser.c:994
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_מילת מפתח:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1006
+#: src/nautilus-property-browser.c:1012
 msgid "_Image:"
 msgstr "_תמונה:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1010
+#: src/nautilus-property-browser.c:1016
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "בחר קובץ תמונה לסמל החדש:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1034
+#: src/nautilus-property-browser.c:1040
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "צור צבע חדש:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1048
+#: src/nautilus-property-browser.c:1054
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_שם הצבע:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1064
+#: src/nautilus-property-browser.c:1070
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_ערך הצבע:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1095
+#: src/nautilus-property-browser.c:1101
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "מצטער, אך \"%s\" אינו שם תקני."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1097
+#: src/nautilus-property-browser.c:1103
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "מצטער, אך לא סיפקת שם תקני."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1099 src/nautilus-property-browser.c:1142
+#: src/nautilus-property-browser.c:1105 src/nautilus-property-browser.c:1148
 msgid "Couldn't install pattern"
 msgstr "לא יכול להתקין דוגמה"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1110
+#: src/nautilus-property-browser.c:1116
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "מצטער, אך אינך יכול להחליף את תמונת האיפוס."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1110 src/nautilus-property-browser.c:1313
-#: src/nautilus-property-browser.c:1329
+#: src/nautilus-property-browser.c:1116 src/nautilus-property-browser.c:1319
+#: src/nautilus-property-browser.c:1335
 msgid "Not an Image"
 msgstr "לא תמונה"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1141
+#: src/nautilus-property-browser.c:1147
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "מצטער, אך הדוגמה %s לא יכולה להיות מותקנת."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1161
+#: src/nautilus-property-browser.c:1167
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "בחר תמונה להוספה כדוגמה"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1222
+#: src/nautilus-property-browser.c:1228
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "מצטער, אך אתה חייב לציין שם לא ריק לצבע החדש."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1223
+#: src/nautilus-property-browser.c:1229
 msgid "Couldn't install color"
 msgstr "לא הצליח להתקין צבע"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1275
+#: src/nautilus-property-browser.c:1281
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "בחר צבע להוספה"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1312 src/nautilus-property-browser.c:1328
+#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
 #, c-format
 msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
 msgstr "מצטער, אך '%s' הוא אינו קובץ תמונה שימושי."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2035
+#: src/nautilus-property-browser.c:2037
 msgid "Select A Category:"
 msgstr "בחר קטגוריה:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2044
+#: src/nautilus-property-browser.c:2046
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "_בטל הסרה"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2050
+#: src/nautilus-property-browser.c:2052
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_הוסף דוגמה חדשה..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2053
+#: src/nautilus-property-browser.c:2055
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_הוסף צבע חדש..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2056
+#: src/nautilus-property-browser.c:2058
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_הוסף סמל חדש..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2079
+#: src/nautilus-property-browser.c:2081
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "לחץ על דוגמה כדי להסירה"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2082
+#: src/nautilus-property-browser.c:2084
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "לחץ על צבע כדי להסירו"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2085
+#: src/nautilus-property-browser.c:2087
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "לחץ על סמל כדי להסירו"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2094
+#: src/nautilus-property-browser.c:2096
 msgid "Patterns:"
 msgstr "דוגמאות:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2097
+#: src/nautilus-property-browser.c:2099
 msgid "Colors:"
 msgstr "צבעים:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2100
+#: src/nautilus-property-browser.c:2102
 msgid "Emblems:"
 msgstr "סמלים:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2120
+#: src/nautilus-property-browser.c:2122
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_הסר דוגמה..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2123
+#: src/nautilus-property-browser.c:2125
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_הסר צבע..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2126
+#: src/nautilus-property-browser.c:2128
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_הסר סמל..."
 
@@ -6572,6 +6526,48 @@ msgstr "שרתי רשת"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "ראה את שרתי הרשת שלך במנהל הקבצים של נאוטילוס"
 
+#~ msgid "F_onts"
+#~ msgstr "_גופנים"
+
+#~ msgid "Lucida"
+#~ msgstr "Lucida"
+
+#~ msgid "Services"
+#~ msgstr "שירותים"
+
+#~ msgid "Use the Courier Font"
+#~ msgstr "השתמש בגופן Courier"
+
+#~ msgid "Use the Fixed Font"
+#~ msgstr "השתמש בגופן Fixed"
+
+#~ msgid "Use the GTK System Font"
+#~ msgstr "השתמש במערכת הגופנים של GTK"
+
+#~ msgid "Use the Helvetica Font"
+#~ msgstr "השתמש בגופן Helvetica"
+
+#~ msgid "Use the Lucida Font"
+#~ msgstr "השתמש בגופן Lucida"
+
+#~ msgid "Use the Times Font"
+#~ msgstr "השתמש בגופן Times"
+
+#~ msgid "_Courier"
+#~ msgstr "_Courier"
+
+#~ msgid "_Fixed"
+#~ msgstr "_Fixed"
+
+#~ msgid "_GTK System Font"
+#~ msgstr "מערכת הגופנים של _GTK"
+
+#~ msgid "_Helvetica"
+#~ msgstr "_Helvetica"
+
+#~ msgid "_Times"
+#~ msgstr "_Times"
+
 #~ msgid "E_xecute scripts when they are clicked"
 #~ msgstr "ה_פעל תסריטים כשלוחצים עליהם"
 
@@ -6587,9 +6583,6 @@ msgstr "ראה את שרתי הרשת שלך במנהל הקבצים של נאו
 #~ msgid "Clear Text"
 #~ msgstr "נקה מלל"
 
-#~ msgid "Copy Text"
-#~ msgstr "העתק מלל"
-
 #~ msgid "Paste Text"
 #~ msgstr "הדבק מלל"