pofile updateNAUTILUS_2_7_92

1 files changed, 458 insertions, 553 deletions

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index b817dc845..10071518d 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-19 12:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-30 16:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-18 00:29+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -601,7 +601,6 @@ msgstr "Blu e hapur"
 msgid "Personal"
 msgstr "Personale"
 
-#. GRUT modified this item
 #: data/browser.xml.h:67
 msgid "Pictures"
 msgstr "Figurat"
@@ -634,7 +633,6 @@ msgstr "Argjil"
 msgid "Silver"
 msgstr "Argjent"
 
-#. GRUT modified this item
 #: data/browser.xml.h:75
 msgid "Sky"
 msgstr "Qielli"
@@ -931,7 +929,6 @@ msgstr "Kjo temë përdor kartela foto-reale."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1241
 #: src/file-manager/fm-list-view.c:1067
 msgid "Name"
 msgstr "Emri"
@@ -1800,7 +1797,6 @@ msgstr "Grupi"
 msgid "The group of the file."
 msgstr "Grupi i file."
 
-#. GRUT modified this item
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:97
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2928
 msgid "Permissions"
@@ -1868,7 +1864,6 @@ msgstr "_Lidhe këtu"
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Vendose si _sfond"
 
-#. GRUT modified this item
 #: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
 #: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
 msgid "Cancel"
@@ -1948,65 +1943,65 @@ msgstr "Më vjen keq, e pamundur ruajtja e emrit të emblemës së krijuar."
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2934
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2948
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "sot në 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2935
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2949
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:493
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "sot në %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2937
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2951
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "sot në 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2938
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2952
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "sot më %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2940
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2954
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "sot, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2941
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2955
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "sot, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2943
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2944
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2957
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2958
 msgid "today"
 msgstr "sot"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2953
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2967
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "dje në 00:00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2954
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "dje në %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2956
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2970
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "dje në 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2957
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "dje më %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2959
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2973
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "dje, 00:00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2960
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "dje, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2962
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2963
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2976
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2977
 msgid "yesterday"
 msgstr "dje"
 
@@ -2015,63 +2010,63 @@ msgstr "dje"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2974
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Të mërkurën, 00 Shtator 0000 në orën 00:00:00 MD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2975
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y më %-I:%M:%S %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2977
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Hën, 00 Tet 0000 në 00:00:00 MD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2978
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y në %-H:%M:%S"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2980
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2994
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Hën, 00 Tet në 00:00 MD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2981
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2995
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y në %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2997
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Tet 0000 në orën 00:00 MD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2998
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y në %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3000
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 Tet 0000, 00:00 MD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3001
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 MD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3004
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%Y, %-I:%M %p"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3007
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4308
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4298
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1817
 #, c-format
 msgid "%u item"
@@ -2079,14 +2074,14 @@ msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u element"
 msgstr[1] "%u elementë"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4309
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4299
 #, c-format
 msgid "%u folder"
 msgid_plural "%u folders"
 msgstr[0] "%u kartelë"
 msgstr[1] "%u kartela"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4310
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4300
 #, c-format
 msgid "%u file"
 msgid_plural "%u files"
@@ -2094,37 +2089,37 @@ msgstr[0] "%u file"
 msgstr[1] "%u files"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4635
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4651
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4625
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4641
 msgid "? items"
 msgstr "? objekte"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4641
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4631
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bytes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4656
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4646
 msgid "unknown type"
 msgstr "lloj i panjohur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4659
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4649
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "lloj MIME i panjohur"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4665
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4655
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
 msgid "unknown"
 msgstr "nuk njihet"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4697
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4688
 msgid "program"
 msgstr "programi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4709
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4706
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
@@ -2134,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 "që ndoshta file juaj gnome-vfs.keys ndodhet në një pozicion të gabuar ose "
 "nuk arrin të gjehet për ndonjë arsye tjetër."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4721
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4710
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
@@ -2143,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 "Nuk u gjet asnjë përshkrim për llojin mime \"%s\" (file është \"%s\"), ju "
 "lutem lajmëroni mailing list të gnome-vfs."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4738
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4726
 msgid "link"
 msgstr "lidhje"
 
@@ -2152,51 +2147,51 @@ msgstr "lidhje"
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4744
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1187
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4732
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lidhje me %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4758
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
 msgid "link (broken)"
 msgstr "lidhje (e shkëputur)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6189
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:542
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6173
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:546
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
 msgid "Trash"
 msgstr "Koshi"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:350
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
 msgid "From:"
 msgstr "Nga:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
 msgid "To:"
 msgstr "Për:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:551
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:604
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:614
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Gabim gjatë lëvizjes."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:552
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të lëvizet pasi ndodhet në një disk që vetëm mund të lexohet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:568
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Gabim gjatë eleminimit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:563
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -2205,14 +2200,14 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të eleminohet pasi kartela superiore kërkon të drejta më të "
 "larta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të eleminohet pasi ndodhet në një disk që vetëm mund të "
 "lexohet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -2221,7 +2216,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të lëvizet pasi ju nuk keni të drejta të mjaftueshme për të "
 "ndryshuar atë apo kartelën superiore."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:605
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -2230,7 +2225,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të lëvizet pasi ai apo kartela superiore e tij ekzistojnë në "
 "pozicionin ku duhet të çohet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -2239,146 +2234,146 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të çohet në kosh pasi ju nuk keni të drejta të mjaftueshme "
 "për të ndryshuar atë apo kartelën superiore të tij."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:637
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Gabim gjatë kopjimit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:638
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\" nuk mund të kopjohet pasi ju nuk keni të drejtë t'a lexoni atë."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:658
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:679
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:683
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Gabim gjatë kopjimit tek \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:659
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:664
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:668
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Nuk ka më hapsirë në pozicionin e zgjedhur."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:663
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Gabim gjatë lëvizjes për tek \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të lidhjes në \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:680
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Nuk keni të drejtat e mjaftueshme për të shkruar tek kjo kartelë."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:684
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:695
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:706
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Disku i destinuar është vetëm për lexim."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Gabim gjatë lëvizjes së elementëve në \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:705
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të lidhjeve në \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:733
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë kopjimit të \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:734
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:763
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:767
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Dëshironi të vazhdoj?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:737
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë lëvizjes së \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë krijimit të lidhjes me \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:747
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë eleminimit të \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:762
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë kopjimit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:766
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë lëvizjes."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë krijimit të lidhjes."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:776
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë eleminimit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:902
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Gabim gjatë kopjimit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:905
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Gabim gjatë lëvizjes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:908
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të lidhjes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Gabim gjatë eleminimit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:940
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:961
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1110
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1129
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Kapërce"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:961
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Riprovo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1051
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "E pamundur lëvizja e \"%s\" për tek pozicioni i ri."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1054
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -2387,12 +2382,12 @@ msgstr ""
 "zevëndësohet. Nëqoftëse akoma dëshironi të lëvizni elementin, ndryshoi emrin "
 "dhe provo edhe një herë."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "I pamundur kopjimi i \"%s\" për tek pozicioni i ri."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -2401,21 +2396,21 @@ msgstr ""
 "zevëndësohet. Nëqoftëse dëshironi të kopjoni elementin, ndryshoi emrin dhe "
 "provo edhe një herë."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1067
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "I pamundur zevëndësimi i file"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1083
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Kartela \"%s\" ekziston.  Dëshironi t'a zevëndësoni atë?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1086
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "File \"%s\" ekziston.  Dëshironi t'a zevëndësoni atë?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -2423,27 +2418,27 @@ msgstr ""
 "Nëse zevëndësoni një kartelë ekzistuese, çdo file që e përmbajtur në të dhe "
 "që është në konflikt me files që do të kopjohen, do të mbishkruhet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1096
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Nëse zevëndësoni një file ekzistues, përmbajtja e tij do të mbishkruhet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1109
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1128
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt gjatë kopjimit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1110
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1129
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zëvendëso"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1129
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Zëvendëso _Gjithçka"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1191
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "një tjetër lidhje me %s"
@@ -2452,25 +2447,25 @@ msgstr "një tjetër lidhje me %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1207
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "lidhja %drë me %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1211
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "lidhja %dtë me %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "lidhja %dtë me %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "lidhja %drt me %s"
@@ -2480,12 +2475,12 @@ msgstr "lidhja %drt me %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1240
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopje)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1242
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (kopje tjetër)"
 
@@ -2493,36 +2488,36 @@ msgstr " (kopje tjetër)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1245
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
 msgid "th copy)"
 msgstr " kopje)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
 msgid "st copy)"
 msgstr "ra kopje)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
 msgid "nd copy)"
 msgstr "ta kopje)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
 msgid "rd copy)"
 msgstr "ta kopje)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1273
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopje)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1275
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (kopje tjetër)%s"
@@ -2531,280 +2526,280 @@ msgstr "%s (kopje tjetër)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1278
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1291
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (kopja %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (kopja %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (kopja %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (kopja %d)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1389
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1593
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2183
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2345
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus %d e panjohur"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Duke lëvizur files për në Kosh"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1922
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Files që duhen flakur:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1924
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving"
 msgstr "Duke lëvizur "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1925
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Përgatitja e lëvizjes për në në Kosh..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
 msgid "Moving files"
 msgstr "Po lëviz files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Files e lëvizur:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Duke përgatitur për të lëvizur..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1937
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Duke përfunduar lëvizjen..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1945
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Duke krijuar lidhje me files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Files të lidhur:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Linking"
 msgstr "Duke lidhur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1950
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Duke përgatitur krijimin e lidhjeve..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1951
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Duke përfunduar kijimin e lidhjeve..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
 msgid "Copying files"
 msgstr "Duke kopjuar files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Files të kopjuar:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying"
 msgstr "Duke kopjuar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Duke u përgatitur për kopjim..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1980
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Nuk mund të kopjohen elementët në kosh."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Nuk mund të krijoni lidhje në brendësi të koshit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1982
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Files dhe kartelat vetëm mund të lëvizen në kosh."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2006
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Nuk mund të lëvizni këtë kartelë të koshit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2007
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Nuk mund të kopjoni këtë kartelë të koshit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2008
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "Një kartelë kosh përdoret për stokimin e elementëve të çuar në kosh."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2010
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "I pamundur ndryshimi i pozicionit të Koshit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2011
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "I pamundur kopjimi i Koshit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2035
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Nuk mund të lëvizet një kartelë në vetvete."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2036
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Nuk mund të kopjoni një kartelë në vetvete."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2037
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Kartela e destinuar ndodhet në brendësi të kartelës burim."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2039
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "E pamundur lëvizja në vetvete."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2040
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "E pamundur kopja në vetvete"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2053
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Nuk është e mundur kopja e një file në vetvete."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2054
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Destinacioni dhe burimi janë i njëjti file."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2055
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "E pamundur kopja në vetvete"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2107
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Nuk keni të drejtat e shkrimit tek pozicioni i dëshiruar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2109
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Nuk ka më vend tek pozicioni i dëshiruar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2111
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë krijimit të kartelës së re."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të kartelës së re."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të Kartelës së Re"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2211
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
 msgid "untitled folder"
 msgstr "kartelë pa emër"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2251
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë krijimit të dokumentit të ri."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të dokumentit të ri."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të dokumentit të ri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
 msgid "new file"
 msgstr "file i ri"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2475
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Duke eleminuar files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2477
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2512
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Files të eleminuar:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2479
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2514
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Deleting"
 msgstr "Duke eleminuar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2480
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Duke u përgatitur për eleminimin e files..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2510
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Duke zbrazur Koshin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2515
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Duke u përgatitur për të zbrazur Koshin..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2584
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
 msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Jeni i sigurt që dëshironi t'i zbrazni të gjithë elementët që ndodhen në "
 "kosh?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2598
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
 msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 msgstr "Nëse zbrazni koshin, elementët do të eleminohen përgjithmonë."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2610
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
 msgid "_Empty"
 msgstr "_Zbraz"
 
@@ -2824,7 +2819,7 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld nga %ld"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:369
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:536
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
 msgid "Computer"
 msgstr "Kompjuteri"
@@ -2853,196 +2848,196 @@ msgstr "Rrjeti Windows"
 msgid "Services in"
 msgstr "Shërbime në"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:102
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:101
 msgid "_Always"
 msgstr "_Gjithmonë"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:103
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:102
 msgid "_Local File Only"
 msgstr "Vetëm file _lokal"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:104
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:103
 msgid "_Never"
 msgstr "_Kurrë"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:110
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:109
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:14
 #, no-c-format
 msgid "25%"
 msgstr "25%"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:112
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:111
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:20
 #, no-c-format
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:114
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:113
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:23
 #, no-c-format
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:116
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:115
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:8
 #, no-c-format
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:118
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:117
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:10
 #, no-c-format
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:120
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:119
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:12
 #, no-c-format
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:122
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:121
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:17
 #, no-c-format
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:127
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:126
 msgid "100 K"
 msgstr "100 K"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:128
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:127
 msgid "500 K"
 msgstr "500 K"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:129
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:128
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:3
 msgid "1 MB"
 msgstr "1 MB"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:130
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:129
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:15
 msgid "3 MB"
 msgstr "3 MB"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:131
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:130
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:18
 msgid "5 MB"
 msgstr "5 MB"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:132
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:131
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:4
 msgid "10 MB"
 msgstr "10 MB"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:133
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:132
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:6
 msgid "100 MB"
 msgstr "100 MB"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:139
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:138
 msgid "Activate items with a _single click"
 msgstr "Aktivo objektet me një klik të _vetëm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:143
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:142
 msgid "Activate items with a _double click"
 msgstr "Aktivo objektet me _dopio klik"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:151
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:150
 msgid "E_xecute files when they are clicked"
 msgstr "E_kzekuto files kur klikohen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:155
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:154
 msgid "Display _files when they are clicked"
 msgstr "Shfaq _files kur klikohen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:159
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:158
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:70
 msgid "_Ask each time"
 msgstr "_Pyet çdo herë"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:167
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:166
 msgid "Search for files by file name only"
 msgstr "Kërkoi files vetëm sipas emrit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:171
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:170
 msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Kërkoi files sipas emrit dhe karakteristikave"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
 #: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:54
 msgid "Icon View"
 msgstr "Paraqitje me ikona"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:179
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
 #: src/file-manager/fm-list-view.c:1120
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Paraqitja në formë liste"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:184
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:183
 msgid "Manually"
 msgstr "Sipas dëshirës"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:186
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:185
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:44
 msgid "By Name"
 msgstr "Sipas emrit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:187
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:186
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:45
 msgid "By Size"
 msgstr "Sipas madhësisë"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:188
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:187
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:46
 msgid "By Type"
 msgstr "Sipas llojit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:189
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:188
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:43
 msgid "By Modification Date"
 msgstr "Sipas datës së ndryshimit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:190
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:189
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:42
 msgid "By Emblems"
 msgstr "Sipas emblemës"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:195
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:194
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:196
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:195
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:196
 msgid "12"
 msgstr "12"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:198
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:197
 msgid "14"
 msgstr "14"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:198
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:200
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:199
 msgid "18"
 msgstr "18"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:200
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:201
 msgid "22"
 msgstr "22"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:203
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:202
 msgid "24"
 msgstr "24"
 
@@ -3054,7 +3049,7 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:530
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Shtëpia e %s"
@@ -3111,7 +3106,6 @@ msgstr "Teksti i mbajtësit"
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Vizato një përmbajtës rreth tekstit të pazgjedhur"
 
-#. GRUT modified this item
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Ngjyra e kutisë së zgjedhjes"
@@ -3120,7 +3114,6 @@ msgstr "Ngjyra e kutisë së zgjedhjes"
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Ngjyra e kutisë zgjedhëse"
 
-#. GRUT modified this item
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4215
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha e kutisë së zgjedhjes"
@@ -3200,237 +3193,6 @@ msgstr "Kaloj tek rregullimi i personalizuar?"
 msgid "Switch"
 msgstr "Kalo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:193
-#, c-format
-msgid "There was an error displaying help: %s"
-msgstr "U verifikua një gabim gjatë shfaqjes së ndihmës: %s"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:333
-msgid "not in menu"
-msgstr "jo në menu"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:336
-msgid "in menu for this file"
-msgstr "në menu për këtë file"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:339
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:342
-#, c-format
-msgid "in menu for \"%s\""
-msgstr "në menu për \"%s\""
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:345
-msgid "default for this file"
-msgstr "prezgjedhur për këtë file"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:348
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:351
-#, c-format
-msgid "default for \"%s\""
-msgstr "prezgjedhur për \"%s\""
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:396
-#, c-format
-msgid "Is not in the menu for \"%s\" items."
-msgstr "Nuk është në menu për objektet \"%s\"."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:399
-#, c-format
-msgid "Is in the menu for \"%s\"."
-msgstr "Është në menu për \"%s\"."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:402
-#, c-format
-msgid "Is in the menu for \"%s\" items."
-msgstr "Është në menu për elementët \"%s\"."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:405
-#, c-format
-msgid "Is in the menu for all \"%s\" items."
-msgstr "Është në menu për të gjithë elementët \"%s\"."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:408
-#, c-format
-msgid "Is the default for \"%s\"."
-msgstr "Është i prezgjedhur për \"%s\"."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:411
-#, c-format
-msgid "Is the default for \"%s\" items."
-msgstr "Është i prezgjedhur për elementët \"%s\"."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:414
-#, c-format
-msgid "Is the default for all \"%s\" items."
-msgstr "Është i prezgjedhur për të gjithë elementët \"%s\"."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1030
-#, c-format
-msgid "Modify \"%s\""
-msgstr "Ndrysho \"%s\""
-
-#. Radio button for adding to short list for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1056
-#, c-format
-msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
-msgstr "Përfshi në menu për objektet \"%s\""
-
-#. Radio button for setting default for file type.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1063
-#, c-format
-msgid "Use as default for \"%s\" items"
-msgstr "E prezgjedhur për objektet \"%s\""
-
-#. Radio button for adding to short list for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1070
-#, c-format
-msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
-msgstr "Përfshi në menu vetëm për \"%s\""
-
-#. Radio button for setting default for specific file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1076
-#, c-format
-msgid "Use as default for \"%s\" only"
-msgstr "E prezgjedhur vetëm për \"%s\""
-
-#. Radio button for not including program in short list for type or file.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1083
-#, c-format
-msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
-msgstr "Mos përfshi në menu për objektet \"%s\""
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1250
-msgid "Status"
-msgstr "Gjendja"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1344
-msgid "Done"
-msgstr "U plotësua"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1418
-msgid "_Modify..."
-msgstr "_Ndrysho..."
-
-#. Framed area with button to launch mime type editing capplet.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1428
-msgid "File Types and Programs"
-msgstr "Llojet e File dhe Programet"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1440
-msgid "_Go There"
-msgstr "_Shko atje"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1447
-msgid ""
-"You can configure which programs are offered for which file types in the "
-"File Types and Programs dialog."
-msgstr ""
-"Nga dialogu Lloje Files dhe programet mund të konfigurosh se kush program "
-"shërben për të hapur një lloj të caktuar file."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1482
-msgid "Open with Other Application"
-msgstr "Hape me një program tjetër"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1483
-#, c-format
-msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
-msgstr "Zgjidh një program me të cilin të hapësh \"%s\":"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1487
-msgid "Open with Other Viewer"
-msgstr "Hape me një shikues tjetër"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1488
-#, c-format
-msgid "Choose a view for \"%s\":"
-msgstr "Zgjidh një pamje për \"%s\":"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1591
-#, c-format
-msgid "No viewers are available for \"%s\"."
-msgstr "Asnjë shikues në dispozicion për \"%s\"."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1592
-msgid "No Viewers Available"
-msgstr "Asnjë shikues në dispozicion"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1594
-#, c-format
-msgid "There is no application associated with \"%s\"."
-msgstr "Asnjë program nuk është i shoqëruar me \"%s\"."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1595
-msgid "No Application Associated"
-msgstr "Asnjë program i shoqëruar"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1597
-#, c-format
-msgid "There is no action associated with \"%s\"."
-msgstr "Asnjë veprim nuk është i shoqëruar me \"%s\"."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1598
-msgid "No Action Associated"
-msgstr "Asnjë Veprim i shoqëruar"
-
-#. Note: This might be misleading in the components case, since the
-#. * user can't add components to the complete list even from the capplet.
-#. * (They can add applications though.)
-#.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1605
-msgid ""
-"You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
-"want to associate an application with this file type now?"
-msgstr ""
-"Ju mund të konfiguroni GNOME që t'i shoqërojë një lloji të caktuar file një "
-"program të caktuar. Dëshironi të shoqëroni një program me këtë lloj file "
-"tani?"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1610
-msgid "_Associate Application"
-msgstr "_Shoqëroi Programin"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1639
-#, c-format
-msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
-msgstr "Shikuesi i shoqëruar me \"%s\" është i gabuar."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1640
-msgid "Invalid Viewer Associated"
-msgstr "Shikues i Gabuar"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1642
-#, c-format
-msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
-msgstr "Programi i shoqëruar me \"%s\" është i gabuar."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1643
-msgid "Invalid Application Associated"
-msgstr "Program i gabuar"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1645
-#, c-format
-msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
-msgstr "Veprimi i shoqëruar me \"%s\" është i gabuar."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1646
-msgid "Invalid Action Associated"
-msgstr "Veprim i shoqëruar i gabuar"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1649
-msgid ""
-"You can configure GNOME to associate a different application or viewer with "
-"this file type. Do you want to associate an application or viewer with this "
-"file type now?"
-msgstr ""
-"Ju mund të konfiguroni GNOME që t'i shoqërojë këtij lloji file një shikues "
-"apo program tjetër. Dëshironi të shoqëroni një program apo shikues me këtë "
-"lloj file tani?"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1654
-msgid "_Associate Action"
-msgstr "_Shoqëroi veprimin"
-
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:137
 msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr "Hapja dështoi, dëshironi të zgjidhni një program tjetër?"
@@ -3918,12 +3680,12 @@ msgstr "_Shfaq"
 msgid "_Run"
 msgstr "_Zbato"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4116
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4126
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "E pamundur hapja e %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4119
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4129
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3945,23 +3707,23 @@ msgstr ""
 "Përndryshe, përdorni zërin e menusë \"Hape me\" për të zgjedhur një program "
 "specifik për këtë file. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4505
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4515
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Zbaton \"%s\" mbi objektet e zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4749
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Krijo një dokument nga shablloni \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4923
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4933
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Të gjithë files e zbatueshëm në këtë kartelë do të shfaqen tek menu e "
 "Scripts."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4925
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4935
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3969,11 +3731,11 @@ msgstr ""
 "Duke zgjedhur një script nga kjo menu , ai do të zbatohet me çdo element të "
 "zgjedhur si input."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4927
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4937
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Informacione mbi Scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4928
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4938
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4015,19 +3777,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozicioni dhe përmasat e dritares aktuale"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5069
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:788
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" do të spostohet nëqoftëse zgjidhni komandën \"Ngjit files\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5063
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5073
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:792
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" do të kopjohet nëqoftëse zgjidhni komandën \"Ngjit files\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5070
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5080
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4040,7 +3802,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d elementë të zgjedhur do të lëvizen nëqoftëse zgjidhni komandën \"Ngjit "
 "files\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5077
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5087
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4053,58 +3815,58 @@ msgstr[1] ""
 "%d elementët e zgjedhur do të kopjohen nëqoftëse zgjidhni komandën \"Ngjit "
 "files\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5159
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5169
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Nuk ka asgjë tek shënimet për t'u ngjitur."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5262
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6497
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5272
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6507
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Gabim i mount"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5324
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5334
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Gabim i nxerrjes jashtë"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5327
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5337
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Gabim gjatë zmontimit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5451
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5461
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Lidhu me Server-in %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5456
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5466
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Lidhu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5470
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5480
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Emri i lidhjes:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5782
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "E_ject"
 msgstr "Nxirre _jashtë"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5782
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Zmonto Volumin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5926
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5936
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Hape me \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5938
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5948
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 msgid "_Open"
 msgstr "_Hap"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5947
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5957
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:960
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4112,94 +3874,94 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Hape në një dritare të re"
 msgstr[1] "Hape në %d dritare të reja"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5954
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5964
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Shfleto kartelën"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5956
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5966
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Shfleto kartelat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5979
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5989
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Elemino nga Koshi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5981
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5991
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Elemino përgjithmonë të gjithë objektet e zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5984
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5994
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6339
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Lë_vize në Kosh"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5986
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Lëviz çdo element të zgjedhur në Kosh"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6010
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6020
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Elemino"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6030
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6040
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Krijo Lidhje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6031
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6041
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Krijo Lidhje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6044
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6054
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Zbraz Koshin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6070
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Pre_je File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6061
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6071
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Pri_t files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6070
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopjo File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6071
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6081
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopjo Files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6330
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Lidhja është e pavlefshme, dëshiron t'a hedhësh në Kosh?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6322
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6332
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Kjo lidhje nuk mund të përdoret, pasi nuk ka një destinacion."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6324
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6334
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Kjo lidhje nuk mund të përdoret, pasi destinacioni i saj \"%s\" nuk ekziston."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6339
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Lidhje e shkëputur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6633
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6643
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Duke hapur \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6640
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6650
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Anulloj hapjen?"
 
@@ -4653,7 +4415,6 @@ msgstr "Special flags:"
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "Përcakto ID e gr_upit"
 
-#. GRUT modified this item
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2839
 msgid "_Sticky"
 msgstr "_Ngjitës"
@@ -5117,7 +4878,6 @@ msgstr "Aktivo/ç'aktivo vendosjen e ngjeshur"
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr "_Mbaji të Rreshtuara"
 
-#. GRUT modified this item
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:25
 msgid "_Manually"
 msgstr "_Me dorë"
@@ -5363,60 +5123,59 @@ msgstr "_Porta:"
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Kartela:"
 
-#. GRUT modified this item
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:516
 msgid "_User Name:"
 msgstr "Emri i _përdoruesit:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:543
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:539
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Emri që duhet përdorur për lidhjen:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:600
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:597
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Lidhu me Server-in"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:612
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:614
 msgid "Service _type:"
 msgstr "Lloji i shërbimi_t:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:621
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:623
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:623
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:625
 msgid "Public FTP"
 msgstr "FTP publike"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:625
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:627
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (me identifikim)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:627
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:629
 msgid "Windows share"
 msgstr "Të bashkandara Windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:629
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "WebDAV i sigurt (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Pozicioni i personalizuar"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:684
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:685
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Shfleto _Rrjetin"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:690
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:691
 msgid "C_onnect"
 msgstr "Li_dhu"
 
-#: src/nautilus-desktop-window.c:356
+#: src/nautilus-desktop-window.c:359
 msgid "Desktop"
 msgstr "Hapësira e Punës"
 
@@ -5658,7 +5417,6 @@ msgstr "Informal"
 msgid "iso"
 msgstr "iso"
 
-#. GRUT modified this item
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:85
 msgid "locale"
 msgstr "lokale"
@@ -6005,7 +5763,6 @@ msgstr "Kërko për files në këtë kompjuter"
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Paneli i gj_endjes"
 
-#. GRUT modified this item
 #: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25
 msgid "Stop"
 msgstr "Ndal"
@@ -6284,7 +6041,6 @@ msgstr "_Hiq një emblemë..."
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Fabrikë për shell dhe organizuesin e file Nautilus"
 
-#. GRUT modified this item
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:2
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikonat"
@@ -6803,3 +6559,152 @@ msgstr "Rrjeti i Server-ve"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Shiko rrjetin tuaj të server-ve tek organizuesi i file Nautilus"
 
+#~ msgid "There was an error displaying help: %s"
+#~ msgstr "U verifikua një gabim gjatë shfaqjes së ndihmës: %s"
+
+#~ msgid "not in menu"
+#~ msgstr "jo në menu"
+
+#~ msgid "in menu for this file"
+#~ msgstr "në menu për këtë file"
+
+#~ msgid "in menu for \"%s\""
+#~ msgstr "në menu për \"%s\""
+
+#~ msgid "default for this file"
+#~ msgstr "prezgjedhur për këtë file"
+
+#~ msgid "default for \"%s\""
+#~ msgstr "prezgjedhur për \"%s\""
+
+#~ msgid "Is not in the menu for \"%s\" items."
+#~ msgstr "Nuk është në menu për objektet \"%s\"."
+
+#~ msgid "Is in the menu for \"%s\"."
+#~ msgstr "Është në menu për \"%s\"."
+
+#~ msgid "Is in the menu for \"%s\" items."
+#~ msgstr "Është në menu për elementët \"%s\"."
+
+#~ msgid "Is in the menu for all \"%s\" items."
+#~ msgstr "Është në menu për të gjithë elementët \"%s\"."
+
+#~ msgid "Is the default for \"%s\"."
+#~ msgstr "Është i prezgjedhur për \"%s\"."
+
+#~ msgid "Is the default for \"%s\" items."
+#~ msgstr "Është i prezgjedhur për elementët \"%s\"."
+
+#~ msgid "Is the default for all \"%s\" items."
+#~ msgstr "Është i prezgjedhur për të gjithë elementët \"%s\"."
+
+#~ msgid "Modify \"%s\""
+#~ msgstr "Ndrysho \"%s\""
+
+#~ msgid "Include in the menu for \"%s\" items"
+#~ msgstr "Përfshi në menu për objektet \"%s\""
+
+#~ msgid "Use as default for \"%s\" items"
+#~ msgstr "E prezgjedhur për objektet \"%s\""
+
+#~ msgid "Include in the menu for \"%s\" only"
+#~ msgstr "Përfshi në menu vetëm për \"%s\""
+
+#~ msgid "Use as default for \"%s\" only"
+#~ msgstr "E prezgjedhur vetëm për \"%s\""
+
+#~ msgid "Don't include in the menu for \"%s\" items"
+#~ msgstr "Mos përfshi në menu për objektet \"%s\""
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Gjendja"
+
+#~ msgid "Done"
+#~ msgstr "U plotësua"
+
+#~ msgid "_Modify..."
+#~ msgstr "_Ndrysho..."
+
+#~ msgid "File Types and Programs"
+#~ msgstr "Llojet e File dhe Programet"
+
+#~ msgid "_Go There"
+#~ msgstr "_Shko atje"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can configure which programs are offered for which file types in the "
+#~ "File Types and Programs dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nga dialogu Lloje Files dhe programet mund të konfigurosh se kush program "
+#~ "shërben për të hapur një lloj të caktuar file."
+
+#~ msgid "Open with Other Application"
+#~ msgstr "Hape me një program tjetër"
+
+#~ msgid "Choose an application with which to open \"%s\":"
+#~ msgstr "Zgjidh një program me të cilin të hapësh \"%s\":"
+
+#~ msgid "Open with Other Viewer"
+#~ msgstr "Hape me një shikues tjetër"
+
+#~ msgid "Choose a view for \"%s\":"
+#~ msgstr "Zgjidh një pamje për \"%s\":"
+
+#~ msgid "No viewers are available for \"%s\"."
+#~ msgstr "Asnjë shikues në dispozicion për \"%s\"."
+
+#~ msgid "No Viewers Available"
+#~ msgstr "Asnjë shikues në dispozicion"
+
+#~ msgid "There is no application associated with \"%s\"."
+#~ msgstr "Asnjë program nuk është i shoqëruar me \"%s\"."
+
+#~ msgid "No Application Associated"
+#~ msgstr "Asnjë program i shoqëruar"
+
+#~ msgid "There is no action associated with \"%s\"."
+#~ msgstr "Asnjë veprim nuk është i shoqëruar me \"%s\"."
+
+#~ msgid "No Action Associated"
+#~ msgstr "Asnjë Veprim i shoqëruar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can configure GNOME to associate applications with file types. Do you "
+#~ "want to associate an application with this file type now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ju mund të konfiguroni GNOME që t'i shoqërojë një lloji të caktuar file "
+#~ "një program të caktuar. Dëshironi të shoqëroni një program me këtë lloj "
+#~ "file tani?"
+
+#~ msgid "_Associate Application"
+#~ msgstr "_Shoqëroi Programin"
+
+#~ msgid "The viewer associated with \"%s\" is invalid."
+#~ msgstr "Shikuesi i shoqëruar me \"%s\" është i gabuar."
+
+#~ msgid "Invalid Viewer Associated"
+#~ msgstr "Shikues i Gabuar"
+
+#~ msgid "The application associated with \"%s\" is invalid."
+#~ msgstr "Programi i shoqëruar me \"%s\" është i gabuar."
+
+#~ msgid "Invalid Application Associated"
+#~ msgstr "Program i gabuar"
+
+#~ msgid "The action associated with \"%s\" is invalid."
+#~ msgstr "Veprimi i shoqëruar me \"%s\" është i gabuar."
+
+#~ msgid "Invalid Action Associated"
+#~ msgstr "Veprim i shoqëruar i gabuar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can configure GNOME to associate a different application or viewer "
+#~ "with this file type. Do you want to associate an application or viewer "
+#~ "with this file type now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ju mund të konfiguroni GNOME që t'i shoqërojë këtij lloji file një "
+#~ "shikues apo program tjetër. Dëshironi të shoqëroni një program apo "
+#~ "shikues me këtë lloj file tani?"
+
+#~ msgid "_Associate Action"
+#~ msgstr "_Shoqëroi veprimin"