Add some news.NAUTILUS_1_1_19

2002-06-03  Alex Larsson  <alexl@redhat.com>

	* NEWS:
	Add some news.

1 files changed, 342 insertions, 321 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4f912fadc..a5a17a794 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-27 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-03 17:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-24 22:17+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -853,50 +853,50 @@ msgstr ""
 msgid "Synthpop"
 msgstr ""
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:297
+#: components/music/nautilus-music-view.c:296
 #: libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:689
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:349
+#: components/music/nautilus-music-view.c:348
 msgid "Track"
 msgstr "曲目"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:360
+#: components/music/nautilus-music-view.c:359
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:370
+#: components/music/nautilus-music-view.c:369
 msgid "Artist"
 msgstr "艺术家"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:382
+#: components/music/nautilus-music-view.c:381
 msgid "Bit Rate"
 msgstr "比特率"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:395
+#: components/music/nautilus-music-view.c:394
 msgid "Time"
 msgstr "时间"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:499
+#: components/music/nautilus-music-view.c:498
 msgid "Set Cover Image"
 msgstr "设置封面图片"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:728
+#: components/music/nautilus-music-view.c:729
 #, c-format
 msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file."
 msgstr "抱歉，“%s”不是一个可用的图像文件。"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:730
-#: src/nautilus-property-browser.c:1068 src/nautilus-property-browser.c:1322
+#: components/music/nautilus-music-view.c:731
+#: src/nautilus-property-browser.c:1097 src/nautilus-property-browser.c:1345
 msgid "Not an Image"
 msgstr "不是图像"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:776
+#: components/music/nautilus-music-view.c:777
 msgid "Select an image file for the album cover:"
 msgstr "选择一个图像文件作为唱片集封面："
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1178
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1183
 msgid ""
 "Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. This is "
 "because the Enable sound server startup setting in the Sound section of the "
@@ -905,12 +905,12 @@ msgstr ""
 "抱歉，音乐视图现在无法播放声音。这是因为控制中心的声音部分的“启动声音服务"
 "器”设置没有打开。"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1181
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1193
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1186
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1198
 msgid "Unable to Play File"
 msgstr "无法播放文件"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1189
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1194
 msgid ""
 "Sorry, but the music view is unable to play back sound right now. Either "
 "another program is using or blocking the sound card, or your sound card is "
@@ -918,31 +918,31 @@ msgid ""
 "use of the sound card."
 msgstr ""
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1217
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1222
 msgid "Sorry, but the music view can't play non-local files yet."
 msgstr "抱歉，音乐视图无法播放非本地文件。"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1218
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1223
 msgid "Can't Play Remote Files"
 msgstr "无法播放远程文件"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1504
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1509
 msgid "Drag to seek within track"
 msgstr "拖动以在音乐中定位"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1531
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1536
 msgid "Previous"
 msgstr "向前"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1546
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1551
 msgid "Play"
 msgstr "播放"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1560
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1565
 msgid "Pause"
 msgstr "暂停"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1574
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1579
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:904
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:919
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:939
@@ -950,25 +950,25 @@ msgstr "暂停"
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1588
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1593
 msgid "Next"
 msgstr "向后"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1626
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1631
 #, fuzzy
 msgid "cover image"
 msgstr "设置封面图片"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1697
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1702
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
 msgstr "抱歉，读取文件 %s 有错误。"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1698
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1703
 msgid "Can't Read Folder"
 msgstr "无法读取文件夹"
 
-#: components/music/nautilus-music-view.c:1798
+#: components/music/nautilus-music-view.c:1803
 #, c-format
 msgid "<span size=\"xx-large\">%s - %s</span>"
 msgstr ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr "全部替换"
 
 #. appended to new link file
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1109
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4252
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4217
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr ""
@@ -3105,10 +3105,6 @@ msgstr ""
 msgid "foo (124th copy).txt"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2225
-msgid " (invalid Unicode)"
-msgstr " (无效的Unicode)"
-
 #. Today, use special word.
 #. * strftime patterns preceeded with the widest
 #. * possible resulting string for that pattern.
@@ -3124,64 +3120,64 @@ msgstr " (无效的Unicode)"
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2503
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2468
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2504
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2469
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2506
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2471
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2507
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2472
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2509
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2474
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2510
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2475
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2512
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2513
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2477
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2478
 msgid "today"
 msgstr ""
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2487
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2488
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2525
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2490
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2491
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2528
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2493
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2529
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2494
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2531
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2532
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2496
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2497
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨天"
 
@@ -3190,154 +3186,154 @@ msgstr "昨天"
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2543
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2508
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2544
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2509
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2546
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2511
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2547
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2512
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2549
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2514
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2550
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2515
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2552
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2517
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2553
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2518
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2555
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2520
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2556
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2521
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2558
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2523
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2559
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2524
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2561
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2526
 msgid "00/00/00"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2562
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2527
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3837
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3802
 msgid "0 items"
 msgstr "0 个项目"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3837
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3802
 msgid "0 folders"
 msgstr "0 个文件夹"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3838
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3803
 msgid "0 files"
 msgstr "0 个文件"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3842
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3807
 msgid "1 item"
 msgstr "1 个项目"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3842
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3807
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 个文件夹"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3843
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3808
 msgid "1 file"
 msgstr "1 个文件"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3846
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3811
 #, c-format
 msgid "%u items"
 msgstr "%u 个项目"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3846
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3811
 #, c-format
 msgid "%u folders"
 msgstr "%u 个文件夹"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3847
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3812
 #, c-format
 msgid "%u files"
 msgstr "%u 文件"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4154
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4170
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4119
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4135
 msgid "? items"
 msgstr "? 个项目"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4160
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4125
 msgid "? bytes"
 msgstr "? 字节"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4175
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4140
 msgid "unknown type"
 msgstr "未知类型"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4178
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4143
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "未知MIME类型"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4184
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4149
 msgid "unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4181
 msgid "program"
 msgstr "程序"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4228
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4193
 msgid ""
 "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
 "that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
 "some other reason."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4232
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4197
 #, c-format
 msgid ""
 "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
 "gnome-vfs mailing list."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4246
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4211
 msgid "link"
 msgstr "链接"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4266
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4231
 msgid "link (broken)"
 msgstr "链接(不正确)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5302
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:5270
 #: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:373
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:70
 msgid "Trash"
@@ -3577,47 +3573,47 @@ msgstr "MIME类型"
 msgid "none"
 msgstr "无"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1793
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1806
 msgid "file icon"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1953
 msgid "editable text"
 msgstr "可编辑文字"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1941
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1954
 msgid "the editable label"
 msgstr "可编辑标签"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1948
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1961
 msgid "additional text"
 msgstr "其它文字"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1949
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1962
 msgid "some more text"
 msgstr "更多文字"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1969
 msgid "highlighted for selection"
 msgstr "突出显示选择"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1970
 msgid "whether we are highlighted for a selection"
 msgstr "是否突出显示选择"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1977
 msgid "highlighted as keyboard focus"
 msgstr "突出显示为键盘聚焦"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1965
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1978
 msgid "whether we are highlighted to render keyboard focus"
 msgstr "是否突出显示键盘聚焦"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1973
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1986
 msgid "highlighted for drop"
 msgstr "突出显示拖放"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1974
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-canvas-item.c:1987
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "是否突出显示 DnD 拖放"
 
@@ -4413,11 +4409,11 @@ msgstr "图标视图"
 msgid "View as List"
 msgstr "列表视图"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:723
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:726
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:890
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:893
 #, c-format
 msgid "Error executing utility program '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -4430,108 +4426,108 @@ msgstr ""
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1124
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1127
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "%s 的起始目录"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1317
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1320
 msgid "Empty Trash..."
 msgstr "清空回收站..."
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1319
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1322
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:5
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "清空回收站"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:475
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:477
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate windows. Are you sure you want to do this?"
 msgstr "这将打开 %d 个独立的窗口。您确定要这样做吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:477
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:479
 #, c-format
 msgid "Open %d Windows?"
 msgstr "打开 %d 个窗口？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:787
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:822
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "您确定要永久删除“%s”？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:791
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr "您确定要永久删除选中的 %d 个项目？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:797
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:832
 msgid "Delete?"
 msgstr "删除？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:797
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2978
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3020
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:832
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3059
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3101
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1425
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1506
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "选中了“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1427
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1508
 msgid "1 folder selected"
 msgstr "选中了 1 个文件夹"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1430
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1511
 #, c-format
 msgid "%d folders selected"
 msgstr "选中了 %d 个文件夹"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1437
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1518
 msgid " (containing 0 items)"
 msgstr " (有 0 个项目)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1520
 msgid " (containing 1 item)"
 msgstr " (有 1 个项目)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1441
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1522
 #, c-format
 msgid " (containing %d items)"
 msgstr " (有 %d 个项目)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1448
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1529
 msgid " (containing a total of 0 items)"
 msgstr " (总共有 0 个项目)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1450
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1531
 msgid " (containing a total of 1 item)"
 msgstr " (总共有 1 个项目)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1452
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1533
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d items)"
 msgstr " (总共有 %d 个项目)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1465
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1546
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "选中了“%s” (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1469
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1550
 #, c-format
 msgid "%d items selected (%s)"
 msgstr "选中了 %d 个项目 (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1476
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1557
 #, c-format
 msgid "1 other item selected (%s)"
 msgstr "又选中了 1 个项目 (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1479
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1560
 #, c-format
 msgid "%d other items selected (%s)"
 msgstr "又选中了 %d 个项目 (%s)"
@@ -4543,7 +4539,7 @@ msgstr "又选中了 %d 个项目 (%s)"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1508
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1589
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s，%s"
@@ -4552,87 +4548,87 @@ msgstr "%s%s，%s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1714
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle. Some files "
 "will not be displayed."
 msgstr "文件夹“%s”含有比 Nautilus 处理能力更多的文件。一些文件不会被显示。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1640
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1721
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "太多文件"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2961
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3042
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it immediately?"
 msgstr "无法将“%s”移到回收站。您要立即删除它吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2966
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3047
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
 "them immediately?"
 msgstr "无法将选中的 %d 个项目移到回收站。您要立刻删除它们吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2970
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3051
 #, c-format
 msgid ""
 "%d of the selected items cannot be moved to the Trash. Do you want to delete "
 "those %d items immediately?"
 msgstr "无法将选中项目中的 %d 个移到回收站。您要立刻删除这 %d 个项目吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2978
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3059
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "立刻删除？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3010
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3091
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the Trash?"
 msgstr "您确定要从回收站中永久删除“%s”吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3014
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3095
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
 "Trash?"
 msgstr "您确定要从回收站中永久删除选中的 %d 个项目吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3020
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3101
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "从回收站中删除？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3340
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3382
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3421
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3463
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "用“%s”打开选中的项目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3464
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3545
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "其它程序(_A)..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3464
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3545
 msgid "An _Application..."
 msgstr "一个程序(_A)..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3470
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3551
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
 msgid "Other _Viewer..."
 msgstr "其它查看器(_V)..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3470
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3551
 msgid "A _Viewer..."
 msgstr "查看器(_V)..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3688
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3769
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "在任意选中的项目上运行“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3896
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3977
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
@@ -4641,11 +4637,11 @@ msgstr ""
 "该文件夹中的所有执行文件将显示在脚本菜单中。从该菜单中选择脚本将用选中的项目"
 "作为输入来执行那个脚本。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3899
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3980
 msgid "About Scripts"
 msgstr "关于脚本"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3900
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3981
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4667,179 +4663,179 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4012
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4093
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "如果您使用粘贴文件命令，“%s”将被移动"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4016
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4097
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "如果您使用粘贴文件命令，“%s”将被复制"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4023
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4104
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "如果您使用粘贴文件命令，将移动选中的 %d 个项目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4027
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4108
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "如果您使用粘贴文件命令，将复制选中的 %d 个项目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4112
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4193
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "剪贴板中没有东西可以粘贴。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4289
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4374
 msgid "Open _in This Window"
 msgstr "在本窗口中打开(_I)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4292
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4377
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 msgid "Open _in New Window"
 msgstr "在新建窗口中打开(_I)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4294
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4379
 #, c-format
 msgid "Open _in %d New Windows"
 msgstr "在 %d 个新建窗口中打开(_I)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4312
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4397
 msgid "Delete from _Trash..."
 msgstr "从回收站中删除(_T)..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4312
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4397
 msgid "Delete from _Trash"
 msgstr "从回收站中删除(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4314
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4399
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "永久删除选中的项目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4317
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4402
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "移到回收站(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4319
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4404
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "将选中的项目移到回收站"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4346
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4431
 msgid "De_lete..."
 msgstr "删除(_L)..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4346
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4431
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 msgid "De_lete"
 msgstr "删除(_L)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4367
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4452
 msgid "Make _Links"
 msgstr "创建链接(_L)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4368
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4453
 msgid "Make _Link"
 msgstr "创建链接(_L)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4383 src/nautilus-sidebar.c:1501
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4468 src/nautilus-sidebar.c:1501
 msgid "_Empty Trash..."
 msgstr "清空回收站(_E)..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4384
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4469
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
 #: src/nautilus-sidebar.c:1502
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "清空回收站(_E)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4395
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4480
 #, fuzzy
 msgid "R_emove Custom Icons"
 msgstr "删除定制图标(_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4396
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4481
 #, fuzzy
 msgid "R_emove Custom Icon"
 msgstr "删除定制图标(_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4410
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4495
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "剪切文件(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4411
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4496
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "剪切文件(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4421
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4506
 msgid "_Copy File"
 msgstr "复制文件(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4422
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4507
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "复制文件(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4592
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4693
 msgid ""
 "This link can't be used, because it has no target. Do you want to put this "
 "link in the Trash?"
 msgstr "无法使用该链接，因为它没有目标。您要将该链接移到回收站中吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4595
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4696
 #, c-format
 msgid ""
 "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist. Do you "
 "want to put this link in the Trash?"
 msgstr "无法使用该链接，它的目标“%s”不存在。您要将该链接移到回收站中吗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4601
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4702
 msgid "Broken Link"
 msgstr "不对的链接"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4601
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4702
 msgid "Throw Away"
 msgstr "丢掉"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4658
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4759
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is an executable text file. Do you want to run it, or display its "
 "contents?"
 msgstr "“%s”是一个可执行文本文件。您是要运行它，还是显示它的内容？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4664
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4765
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "运行或显示？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4665
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4766
 msgid "Run"
 msgstr "运行"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4666
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4767
 msgid "Display"
 msgstr "显示"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4725
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4826
 msgid ""
 "Sorry, but you can't execute commands from a remote site due to security "
 "considerations."
 msgstr "抱歉，由于安全考虑，您无法执行远程系统上的命令。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
 msgid "Can't execute remote links"
 msgstr "无法执行远程链接"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4873
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4974
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\""
 msgstr "正在打开“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4879
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4980
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "取消打开？"
 
@@ -5009,49 +5005,49 @@ msgstr "按图形标志(_E)"
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "按图形标志排列图标"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1295
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1384
 #: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid "Restore Icons' _Original Sizes"
 msgstr "恢复图标的原来大小"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1296
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1385
 #, fuzzy
 msgid "Restore Icon's _Original Size"
 msgstr "恢复图标的初始大小(_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1631
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1720
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "指向“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2165
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2256
 msgid "Drag and drop is only supported to local file systems."
 msgstr "拖放操作只能是本地文件系统。"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2166 src/file-manager/fm-icon-view.c:2185
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2257 src/file-manager/fm-icon-view.c:2276
 msgid "Drag and Drop error"
 msgstr "拖放错误"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2184
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2275
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "使用了无效的拖放类型。"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:324
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:327
 msgid "File name"
 msgstr "文件名"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:346
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:349
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:512
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:357
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:360
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:518
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:368
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:371
 #: src/file-manager/fm-search-list-view.c:524
 msgid "Date Modified"
 msgstr "修改时间"
@@ -5454,12 +5450,13 @@ msgid "Change Desktop Background"
 msgstr "改变桌面背景"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:2
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "创建新颜色："
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "删除回收站中的所有项目"
 
@@ -5491,6 +5488,7 @@ msgid "Mount or unmount disks"
 msgstr "安装或拆卸磁盘"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
 #, fuzzy
 msgid "New Launcher"
 msgstr "新闻面板"
@@ -5526,7 +5524,7 @@ msgid "Unmount Volume Conditionally"
 msgstr "卸载文件卷"
 
 #: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:19
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
 #, fuzzy
 msgid "Use Default Background"
 msgstr "重置桌面背景"
@@ -5556,202 +5554,216 @@ msgstr "复制文件"
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "在该文件夹中创建新的空文件夹"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "为每个选中的项目创建符号链接"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 msgid "Cut Files"
 msgstr "剪切文件"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "删除每个选中的项目，不移动到回收站"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
 msgid "Duplicate"
 msgstr "复制"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "复制每个选中的项"
 
 #: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Edit Launcher"
+msgstr "新闻面板"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
+msgid "Edit the launcher information"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 msgid "Make Link"
 msgstr "创建链接"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr "移动或复制由前面的剪切文件或复制文件命令所选中的文件"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "移到回收站"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
 msgid "New Folder"
 msgstr "新建文件夹"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#, fuzzy
+msgid "New La_uncher"
+msgstr "新闻面板"
+
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
 msgid "Open"
 msgstr "打开"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
 msgid "Open Scripts Folder"
 msgstr "打开脚本文件夹"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "打开用(_H)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 msgid "Open With"
 msgstr "打开用"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 msgid "Open each selected item in a new window"
 msgstr "在新窗口中打开选中的项目"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "在新窗口中打开"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "在本窗口中打开选中的项目"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
 msgid "Other Application..."
 msgstr "其它程序..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
 msgid "Other Viewer..."
 msgstr "其它查看器..."
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
 msgid "Paste Files"
 msgstr "粘贴文件"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "准备将选中的文件用粘贴文件命令复制"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "准备将选中的文件用粘贴文件命令移动"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "%s 属性"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
 #, fuzzy
 msgid "Remove Custom Icons"
 msgstr "删除定制图标(_R)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
 msgid "Remove any custom images from selected icons"
 msgstr "从选中的图标中删除定制的图片"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
 msgid "Rename"
 msgstr "重命名"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "重命名选中的项目"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
 #, fuzzy
 msgid "Reset View to Default"
 msgstr "列表视图默认值"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
 #, fuzzy
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "列表视图默认值"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "重置排序和缩放级别以符合该视图的首选项"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
 msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
 msgstr "从 ~/Nautilus/scripts 运行或管理脚本"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
 msgid "Scripts"
 msgstr "脚本"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
 msgid "Select All Files"
 msgstr "选中全部文件"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "选中全部文件(_A)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "选中该窗口中的所有项目"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
 msgid "Show Trash"
 msgstr "回收站"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
 msgid "Show the contents of the Trash"
 msgstr "显示回收站内容"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "显示包含有该菜单中的脚本的文件夹"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
 #, fuzzy
 msgid "Use the default background for this location"
 msgstr "打开另外的 Nautilus 窗口显示该位置"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "查看或修改选中项目的属性"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "复制(_D)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
 msgid "_Make Link"
 msgstr "创建链接(_M)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:65
 msgid "_New Folder"
 msgstr "新建文件夹(_N)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
 msgid "_Open"
 msgstr "打开(_O)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:67
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "打开脚本文件夹(_O)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:68
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "粘贴文件(_P)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:69
 #, fuzzy
 msgid "_Properties"
 msgstr "%s 属性"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:65
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:70
 msgid "_Rename"
 msgstr "更名(_R)"
 
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
+#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:71
 msgid "_Show Trash"
 msgstr "显示回收站(_S)"
 
@@ -6029,21 +6041,21 @@ msgstr ""
 "由于在尝试定位 shell 对象时，遇到未预料到的 Bonobo 错误，现在无法使用 "
 "Nautilus。杀死 bonobo-activation-server 并重启动 Nautilus 可能可以解决问题。"
 
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:138
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:147
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "书签"
 
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:202
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:212
 #, fuzzy
 msgid "_Name"
 msgstr "名称"
 
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:217
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:227
 #, fuzzy
 msgid "_Location"
 msgstr "位置"
 
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:232
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:242
 msgid "_Remove"
 msgstr "删除(_R)..."
 
@@ -6116,7 +6128,7 @@ msgstr "重启动 Nautilus。"
 
 #. Set initial window title
 #: src/nautilus-main.c:185 src/nautilus-window-manage-views.c:221
-#: src/nautilus-window-menus.c:612 src/nautilus-window.c:184
+#: src/nautilus-window-menus.c:611 src/nautilus-window.c:184
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
@@ -6443,197 +6455,197 @@ msgid "Profile Dump"
 msgstr ""
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: src/nautilus-property-browser.c:265
+#: src/nautilus-property-browser.c:267
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr "背景和图形标志"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:369
+#: src/nautilus-property-browser.c:371
 msgid "_Remove..."
 msgstr "删除(_R)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:390
+#: src/nautilus-property-browser.c:392
 msgid "_Add new..."
 msgstr "添加新的(_A)..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:866
+#: src/nautilus-property-browser.c:894
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "抱歉，无法删除图案 %s"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:867 src/nautilus-property-browser.c:896
+#: src/nautilus-property-browser.c:895 src/nautilus-property-browser.c:924
 msgid "Couldn't delete pattern"
 msgstr "无法删除图案"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:895
+#: src/nautilus-property-browser.c:923
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:934
+#: src/nautilus-property-browser.c:962
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr ""
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:947
+#: src/nautilus-property-browser.c:975
 #, fuzzy
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "关键词："
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:965
+#: src/nautilus-property-browser.c:993
 #, fuzzy
 msgid "_Image:"
 msgstr "图像："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:969
+#: src/nautilus-property-browser.c:997
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:993
+#: src/nautilus-property-browser.c:1021
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "创建新颜色："
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1006
+#: src/nautilus-property-browser.c:1035
 #, fuzzy
 msgid "Color _name:"
 msgstr "颜色名："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1022
+#: src/nautilus-property-browser.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Color _value:"
 msgstr "颜色值："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1053
+#: src/nautilus-property-browser.c:1082
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "抱歉，“%s”不是有效的文件名。"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1055
+#: src/nautilus-property-browser.c:1084
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "抱歉，您没有提供一个有效的文件名。"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1057 src/nautilus-property-browser.c:1100
+#: src/nautilus-property-browser.c:1086 src/nautilus-property-browser.c:1129
 msgid "Couldn't install pattern"
 msgstr "无法安装图案"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1068
+#: src/nautilus-property-browser.c:1097
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "抱歉，您不能替换复位图片。"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1099
+#: src/nautilus-property-browser.c:1128
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "抱歉，无法安装图案 %s。"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1122
+#: src/nautilus-property-browser.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "选择一个要添加成为图案的图像文件："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1183
+#: src/nautilus-property-browser.c:1209
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "抱歉，您必须指定一个非空的名字用于新建的颜色。"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1184
+#: src/nautilus-property-browser.c:1210
 msgid "Couldn't install color"
 msgstr "无法安装颜色"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1239
+#: src/nautilus-property-browser.c:1262
 #, fuzzy
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "选择要添加的颜色："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1321
+#: src/nautilus-property-browser.c:1344
 #, c-format
 msgid "Sorry, but '%s' is not a usable image file!"
 msgstr "抱歉，“%s”不是一个可用的图像文件！"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1339
+#: src/nautilus-property-browser.c:1362
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1340 src/nautilus-property-browser.c:1343
-#: src/nautilus-property-browser.c:1347 src/nautilus-property-browser.c:1376
+#: src/nautilus-property-browser.c:1363 src/nautilus-property-browser.c:1366
+#: src/nautilus-property-browser.c:1370 src/nautilus-property-browser.c:1400
 msgid "Couldn't install emblem"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1342
+#: src/nautilus-property-browser.c:1365
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1345
+#: src/nautilus-property-browser.c:1368
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, but \"%s\" is an existing keyword.  Please choose a different name "
 "for it."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1375
+#: src/nautilus-property-browser.c:1399
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the image at %s couldn't be installed as an emblem."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2007
+#: src/nautilus-property-browser.c:2028
 msgid "Select A Category:"
 msgstr "选择类别："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2016
+#: src/nautilus-property-browser.c:2037
 #, fuzzy
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "取消删除"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2022
+#: src/nautilus-property-browser.c:2043
 #, fuzzy
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "添加新图案..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2025
+#: src/nautilus-property-browser.c:2046
 #, fuzzy
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "添加新颜色..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2028
+#: src/nautilus-property-browser.c:2049
 #, fuzzy
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "添加新符号..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2051
+#: src/nautilus-property-browser.c:2072
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "单击图案以删除"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2054
+#: src/nautilus-property-browser.c:2075
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "单击颜色以删除"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2057
+#: src/nautilus-property-browser.c:2078
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "单击符号以删除"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2066
+#: src/nautilus-property-browser.c:2087
 msgid "Patterns:"
 msgstr "图案："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2069
+#: src/nautilus-property-browser.c:2090
 msgid "Colors:"
 msgstr "颜色："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2072
+#: src/nautilus-property-browser.c:2093
 msgid "Emblems:"
 msgstr "符号："
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2091
+#: src/nautilus-property-browser.c:2112
 #, fuzzy
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "删除图案..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2094
+#: src/nautilus-property-browser.c:2115
 #, fuzzy
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "删除颜色..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2097
+#: src/nautilus-property-browser.c:2118
 #, fuzzy
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "删除符号..."
@@ -6892,7 +6904,7 @@ msgstr "转到前一个访问过的位置"
 msgid "Go up one level"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:27 src/nautilus-window-menus.c:472
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:27 src/nautilus-window-menus.c:471
 msgid "Hide Location _Bar"
 msgstr "隐藏位置栏(_B)"
 
@@ -6900,11 +6912,11 @@ msgstr "隐藏位置栏(_B)"
 msgid "Hide St_atusbar"
 msgstr "隐藏状态栏(_A)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:29 src/nautilus-window-menus.c:460
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:29 src/nautilus-window-menus.c:459
 msgid "Hide _Sidebar"
 msgstr "隐藏左侧工具栏(_S)"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:30 src/nautilus-window-menus.c:466
+#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:30 src/nautilus-window-menus.c:465
 msgid "Hide _Toolbar"
 msgstr "隐藏工具栏(_T)"
 
@@ -7338,44 +7350,39 @@ msgstr "无法显示位置"
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:344
+#: src/nautilus-window-menus.c:343
 msgid ""
 "Are you sure you want to forget history? If you do, you will be doomed to "
 "repeat it."
 msgstr "您确认要丢弃访问历史吗？如果是的话，您注定要重复访问它的。"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:347
+#: src/nautilus-window-menus.c:346
 msgid ""
 "Are you sure you want Nautilus to forget which locations you have visited?"
 msgstr "您真的希望 Nautilus 丢弃您访问过的位置的记录吗？"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:352
+#: src/nautilus-window-menus.c:351
 #, fuzzy
 msgid "Clear History?"
 msgstr "丢弃历史？"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:354
-#, fuzzy
-msgid "Clear"
-msgstr "清除文字"
-
-#: src/nautilus-window-menus.c:454
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
 msgid "Hide St_atus Bar"
 msgstr "隐藏状态栏(_A)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:455
+#: src/nautilus-window-menus.c:454
 msgid "Show St_atus Bar"
 msgstr "显示状态栏(_A)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:461
+#: src/nautilus-window-menus.c:460
 msgid "Show _Sidebar"
 msgstr "显示左侧工具栏(_S)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:467
+#: src/nautilus-window-menus.c:466
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "显示工具栏(_T)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:473
+#: src/nautilus-window-menus.c:472
 msgid "Show Location _Bar"
 msgstr "显示位置栏(_B)"
 
@@ -7383,7 +7390,7 @@ msgstr "显示位置栏(_B)"
 #. * symbol characters -- do not translate the company
 #. * name, please.
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:601
 msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 msgstr "版权所有 (C) 1999-2001 Eazel，Inc."
 
@@ -7391,41 +7398,48 @@ msgstr "版权所有 (C) 1999-2001 Eazel，Inc."
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: src/nautilus-window-menus.c:609 src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:608 src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Translator Credits"
 msgstr "Wang Jian <lark@linux.net.cn>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:615
+#: src/nautilus-window-menus.c:614
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
 msgstr "Nautilus 是 GNOME 的图形shell，它使管理文件和系统变得更容易。"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:676
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr "抱歉，读取文件 %s 有错误。"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:688
 #, c-format
 msgid ""
 "The location \"%s\" does not exist. Do you want to remove any bookmarks with "
 "this location from your list?"
 msgstr "位置“%s”不存在。您要从列表中删除这个位置的所有书签吗？"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:680
+#: src/nautilus-window-menus.c:692
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "不存在位置的书签"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:681
+#: src/nautilus-window-menus.c:693
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:692
+#: src/nautilus-window-menus.c:704
 #, c-format
 msgid "The location \"%s\" no longer exists."
 msgstr "位置“%s”不再存在。"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:693
+#: src/nautilus-window-menus.c:705
 msgid "Go to Nonexistent Location"
 msgstr "转到不存在的位置"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:762
+#: src/nautilus-window-menus.c:774
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "转到该书签指定的位置"
 
@@ -7479,6 +7493,13 @@ msgstr "放大"
 msgid "Set the zoom level of the current view"
 msgstr ""
 
+#~ msgid " (invalid Unicode)"
+#~ msgstr " (无效的Unicode)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "清除文字"
+
 #~ msgid "Factory for history views"
 #~ msgstr "Factory for history views"