Update:Translations:Updated German translation from launchpad

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/navit/code/trunk/navit@6086 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

1 files changed, 13 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/de.po.in b/po/de.po.in
index ba2754b6..5f79a20c 100644
--- a/po/de.po.in
+++ b/po/de.po.in
@@ -1,5 +1,5 @@
 # German translations for navit
-# Copyright (C) 2006-2014 The Navit Team
+# Copyright (C) 2006-2015 The Navit Team
 # This file is distributed under the same license as the navit package.
 # Many thanks to the contributors of this translation:
 # Achim Behrens https://launchpad.net/~k1l
@@ -19,6 +19,7 @@
 # Lukas Bögelein https://launchpad.net/~lukas-boegelein
 # MUrks https://launchpad.net/~tabstop
 # Manuel Hohmann https://launchpad.net/~mhohmann
+# Mathias Klein https://launchpad.net/~ma-klein
 # Paulodile https://launchpad.net/~stuff4tschaka
 # Roadrunner IN https://launchpad.net/~online
 # Roschkor https://launchpad.net/~bound-one2000
@@ -38,8 +39,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: navit 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-13 06:48+0000\n"
-"Last-Translator: Manuel Hohmann <mhohmann@physnet.uni-hamburg.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-22 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: Mathias Klein <ma_klein@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Martin Schaller <martin-s@sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "sehr stark "
 
 #. TRANSLATORS: Don't forget the ending space
 msgid "unknown "
-msgstr ""
+msgstr "unbekannt "
 
 #
 msgid "When possible, please turn around"
@@ -1582,7 +1583,7 @@ msgid "Shopping"
 msgstr "Einkaufen"
 
 msgid "Distance from screen center (km)"
-msgstr ""
+msgstr "Entfernung vom Bildschirmmittelpunkt (km)"
 
 #, c-format
 msgid "POI %s. %s"
@@ -1590,11 +1591,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Set destination to %ld, %ld \n"
-msgstr ""
+msgstr "Setze Ziel auf %ld, %ld \n"
 
 #, c-format
 msgid "Set map to %ld, %ld \n"
-msgstr ""
+msgstr "Setze Karte auf %ld, %ld \n"
 
 #, c-format
 msgid "Set next visit to %ld, %ld \n"
@@ -1622,13 +1623,13 @@ msgid "Direction"
 msgstr "Richtung"
 
 msgid "Distance(m)"
-msgstr ""
+msgstr "Entfernung (m)"
 
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung"
 
 msgid "Visit Before"
-msgstr ""
+msgstr "vorherige Ziele"
 
 msgid "N"
 msgstr "N"
@@ -1954,6 +1955,8 @@ msgid ""
 "Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
 "a smaller one."
 msgstr ""
+"Entschuldigung. Derzeit untestützen wir auf Android keine Karten die größer "
+"als 3,8Gigabyte sind. Bitte wählen Sie eine kleinere Karte aus."
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"