Update:Translations:Updated several translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/navit/code/trunk/navit@2297 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

1 files changed, 514 insertions, 514 deletions

diff --git a/po/el.po.in b/po/el.po.in
index 438c1c42..3ab5feae 100644
--- a/po/el.po.in
+++ b/po/el.po.in
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: navit 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 11:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-11 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-23 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: vassilis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@@ -15,76 +15,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-11 06:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-30 06:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n"
 
-#: ../navit/main.c:231
-#, c-format
-msgid "Running from source directory\n"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/main.c:263
-#, c-format
-msgid "setting '%s' to '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:240
-msgid "zeroth"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:242
-msgid "first"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:244
-msgid "second"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:246
-msgid "third"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:248
-msgid "fourth"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:250
-msgid "fifth"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:252
-msgid "sixth"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:263
-msgid "zeroth exit"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:265
-msgid "first exit"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:267
-msgid "second exit"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:269
-msgid "third exit"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:271
-msgid "fourth exit"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:273
-msgid "fifth exit"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:275
-msgid "sixth exit"
-msgstr ""
-
 #: ../navit/navigation.c:316
 #, c-format
 msgid "%d m"
@@ -133,40 +67,6 @@ msgstr[1] "σε %d χιλιόμετρα"
 msgid "exit"
 msgstr "έξοδος"
 
-#: ../navit/navigation.c:1270
-msgid "into the ramp"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name
-#: ../navit/navigation.c:1300
-#, c-format
-msgid "%sinto the street %s%s%s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Male form. The stuff after | doesn't have to be included
-#: ../navit/navigation.c:1304
-#, c-format
-msgid "%sinto the %s%s%s|male form"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Female form. The stuff after | doesn't have to be included
-#: ../navit/navigation.c:1308
-#, c-format
-msgid "%sinto the %s%s%s|female form"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Neutral form. The stuff after | doesn't have to be included
-#: ../navit/navigation.c:1312
-#, c-format
-msgid "%sinto the %s%s%s|neutral form"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: gives the name of the next road to turn into (into the E17)
-#: ../navit/navigation.c:1319
-#, c-format
-msgid "%sinto the %s"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: right, as in 'Turn right'
 #: ../navit/navigation.c:1340
 msgid "right"
@@ -183,11 +83,6 @@ msgid "easily "
 msgstr "εύκολα "
 
 #. TRANSLATORS: Don't forget the ending space
-#: ../navit/navigation.c:1391
-msgid "strongly "
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Don't forget the ending space
 #: ../navit/navigation.c:1395
 msgid "unknown "
 msgstr "άγνωστο "
@@ -196,26 +91,6 @@ msgstr "άγνωστο "
 msgid "When possible, please turn around"
 msgstr "Όπου είναι εφικτό, παρακαλώ πραγματοποιήστε αναστροφή"
 
-#: ../navit/navigation.c:1412
-msgid "Enter the roundabout soon"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is the distance to the roundabout
-#: ../navit/navigation.c:1416
-#, c-format
-msgid "In %s, enter the roundabout"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:1431
-#, c-format
-msgid "Leave the roundabout at the %s"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:1434
-#, c-format
-msgid "then leave the roundabout at the %s"
-msgstr ""
-
 #: ../navit/navigation.c:1444
 #, c-format
 msgid "Follow the road for the next %s"
@@ -225,26 +100,10 @@ msgstr "Ακολουθήστε το δρόμο για το επόμενο %s"
 msgid "soon"
 msgstr "σύντομα"
 
-#. TRANSLATORS: First argument is the how manieth street to take, second the direction
-#: ../navit/navigation.c:1458
-#, c-format
-msgid "Take the %1$s road to the %2$s"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/navigation.c:1461 ../navit/navigation.c:1475
-#, c-format
-msgid "after %i roads"
-msgstr ""
-
 #: ../navit/navigation.c:1464
 msgid "now"
 msgstr "τώρα"
 
-#: ../navit/navigation.c:1472
-#, c-format
-msgid "then take the %1$s road to the %2$s"
-msgstr ""
-
 #: ../navit/navigation.c:1483
 msgid "error"
 msgstr "σφάλμα"
@@ -255,21 +114,11 @@ msgstr "σφάλμα"
 msgid "Turn %1$s%2$s %3$s%4$s"
 msgstr "Στρίψτε %1$s%2$s %3$s%4$s"
 
-#. TRANSLATORS: First argument is strength, second direction, third how many roads to skip, fourth destination
-#: ../navit/navigation.c:1516
-#, c-format
-msgid "then turn %1$s%2$s %3$s%4$s"
-msgstr ""
-
 #: ../navit/navigation.c:1521
 #, c-format
 msgid "You have reached your destination %s"
 msgstr "Φτάσατε στον προορισμό σας %s"
 
-#: ../navit/navigation.c:1523
-msgid "then you have reached your destination."
-msgstr ""
-
 #: ../navit/navit.c:1164
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
@@ -302,10 +151,6 @@ msgstr "Μήκος προορισμού"
 msgid "Destination Time"
 msgstr "Ώρα προορισμού"
 
-#: ../navit/navit.c:1241 ../navit/gui/gtk/gui_gtk_action.c:225
-msgid "Roadbook"
-msgstr ""
-
 #: ../navit/popup.c:238 ../navit/popup.c:292
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2102
 msgid "Set as position"
@@ -331,11 +176,6 @@ msgstr "Σημείο 0x%x 0x%x"
 msgid "Screen coord : %d %d"
 msgstr "Συντεταγμένες οθόνης : %d %d"
 
-#. 020
-#: ../navit/country.c:39
-msgid "Andorra"
-msgstr ""
-
 #. 784
 #: ../navit/country.c:40
 msgid "United Arab Emirates"
@@ -406,11 +246,6 @@ msgstr "Αυστραλία"
 msgid "Aruba"
 msgstr "Αρούμπα"
 
-#. 248
-#: ../navit/country.c:54
-msgid "Aland Islands"
-msgstr ""
-
 #. 031
 #: ../navit/country.c:55
 msgid "Azerbaijan"
@@ -461,11 +296,6 @@ msgstr "Μπουρουντί"
 msgid "Benin"
 msgstr "Μπενίν"
 
-#. 652
-#: ../navit/country.c:65
-msgid "Saint Barthelemy"
-msgstr ""
-
 #. 060
 #: ../navit/country.c:66
 msgid "Bermuda"
@@ -526,11 +356,6 @@ msgstr "Καναδάς"
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)"
 
-#. 180
-#: ../navit/country.c:78
-msgid "Congo, Democratic Republic of the"
-msgstr ""
-
 #. 140
 #: ../navit/country.c:79
 msgid "Central African Republic"
@@ -961,11 +786,6 @@ msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Λίβανος"
 
-#. 662
-#: ../navit/country.c:165
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
-
 #. 438
 #: ../navit/country.c:166
 msgid "Liechtenstein"
@@ -1131,11 +951,6 @@ msgstr "Ναμίμπια"
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Νέα Καληδονία"
 
-#. 562
-#: ../navit/country.c:199
-msgid "Niger"
-msgstr ""
-
 #. 574
 #: ../navit/country.c:200
 msgid "Norfolk Island"
@@ -1221,16 +1036,6 @@ msgstr "Πακιστάν"
 msgid "Poland"
 msgstr "Πολωνία"
 
-#. 666
-#: ../navit/country.c:217
-msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
-
-#. 612
-#: ../navit/country.c:218
-msgid "Pitcairn"
-msgstr ""
-
 #. 630
 #: ../navit/country.c:219
 msgid "Puerto Rico"
@@ -1246,11 +1051,6 @@ msgstr "Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Πορτογαλία"
 
-#. 585
-#: ../navit/country.c:222
-msgid "Palau"
-msgstr ""
-
 #. 600
 #: ../navit/country.c:223
 msgid "Paraguay"
@@ -1261,11 +1061,6 @@ msgstr "Παραγουάη"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Κατάρ"
 
-#. 638
-#: ../navit/country.c:225
-msgid "Reunion"
-msgstr ""
-
 #. 642
 #: ../navit/country.c:226
 msgid "Romania"
@@ -1296,241 +1091,6 @@ msgstr "Σαουδική Αραβία"
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Νήσοι Σολομώντος"
 
-#. 690
-#: ../navit/country.c:232
-msgid "Seychelles"
-msgstr ""
-
-#. 736
-#: ../navit/country.c:233
-msgid "Sudan"
-msgstr ""
-
-#. 752
-#: ../navit/country.c:234
-msgid "Sweden"
-msgstr ""
-
-#. 702
-#: ../navit/country.c:235
-msgid "Singapore"
-msgstr ""
-
-#. 654
-#: ../navit/country.c:236
-msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
-
-#. 705
-#: ../navit/country.c:237
-msgid "Slovenia"
-msgstr ""
-
-#. 744
-#: ../navit/country.c:238
-msgid "Svalbard and Jan Mayen"
-msgstr ""
-
-#. 703
-#: ../navit/country.c:239
-msgid "Slovakia"
-msgstr ""
-
-#. 694
-#: ../navit/country.c:240
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
-
-#. 674
-#: ../navit/country.c:241
-msgid "San Marino"
-msgstr ""
-
-#. 686
-#: ../navit/country.c:242
-msgid "Senegal"
-msgstr ""
-
-#. 706
-#: ../navit/country.c:243
-msgid "Somalia"
-msgstr ""
-
-#. 740
-#: ../navit/country.c:244
-msgid "Suriname"
-msgstr ""
-
-#. 678
-#: ../navit/country.c:245
-msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr ""
-
-#. 222
-#: ../navit/country.c:246
-msgid "El Salvador"
-msgstr ""
-
-#. 760
-#: ../navit/country.c:247
-msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr ""
-
-#. 748
-#: ../navit/country.c:248
-msgid "Swaziland"
-msgstr ""
-
-#. 796
-#: ../navit/country.c:249
-msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
-
-#. 148
-#: ../navit/country.c:250
-msgid "Chad"
-msgstr ""
-
-#. 260
-#: ../navit/country.c:251
-msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
-
-#. 768
-#: ../navit/country.c:252
-msgid "Togo"
-msgstr ""
-
-#. 764
-#: ../navit/country.c:253
-msgid "Thailand"
-msgstr ""
-
-#. 762
-#: ../navit/country.c:254
-msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
-
-#. 772
-#: ../navit/country.c:255
-msgid "Tokelau"
-msgstr ""
-
-#. 626
-#: ../navit/country.c:256
-msgid "Timor-Leste"
-msgstr ""
-
-#. 795
-#: ../navit/country.c:257
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
-
-#. 788
-#: ../navit/country.c:258
-msgid "Tunisia"
-msgstr ""
-
-#. 776
-#: ../navit/country.c:259
-msgid "Tonga"
-msgstr ""
-
-#. 792
-#: ../navit/country.c:260
-msgid "Turkey"
-msgstr ""
-
-#. 780
-#: ../navit/country.c:261
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
-
-#. 798
-#: ../navit/country.c:262
-msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
-
-#. 158
-#: ../navit/country.c:263
-msgid "Taiwan, Province of China"
-msgstr ""
-
-#. 834
-#: ../navit/country.c:264
-msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr ""
-
-#. 804
-#: ../navit/country.c:265
-msgid "Ukraine"
-msgstr ""
-
-#. 800
-#: ../navit/country.c:266
-msgid "Uganda"
-msgstr ""
-
-#. 581
-#: ../navit/country.c:267
-msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr ""
-
-#. 840
-#: ../navit/country.c:268
-msgid "United States"
-msgstr ""
-
-#. 858
-#: ../navit/country.c:269
-msgid "Uruguay"
-msgstr ""
-
-#. 860
-#: ../navit/country.c:270
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
-
-#. 336
-#: ../navit/country.c:271
-msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr ""
-
-#. 670
-#: ../navit/country.c:272
-msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr ""
-
-#. 862
-#: ../navit/country.c:273
-msgid "Venezuela"
-msgstr ""
-
-#. 092
-#: ../navit/country.c:274
-msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr ""
-
-#. 850
-#: ../navit/country.c:275
-msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr ""
-
-#. 704
-#: ../navit/country.c:276
-msgid "Viet Nam"
-msgstr ""
-
-#. 548
-#: ../navit/country.c:277
-msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
-
-#. 876
-#: ../navit/country.c:278
-msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr ""
-
 #. 882
 #: ../navit/country.c:279
 msgid "Samoa"
@@ -1566,14 +1126,6 @@ msgstr "Ζιμπάμπουε"
 msgid "Car"
 msgstr "Αυτοκίνητο"
 
-#: ../navit/gui/gtk/destination.c:127
-msgid "Iso2"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/gui/gtk/destination.c:127
-msgid "Iso3"
-msgstr ""
-
 #: ../navit/gui/gtk/destination.c:127 ../navit/gui/gtk/destination.c:435
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2756
 msgid "Country"
@@ -1620,10 +1172,6 @@ msgstr "Ταχ. Κώδικας"
 msgid "City"
 msgstr "Πόλη"
 
-#: ../navit/gui/gtk/destination.c:443
-msgid "District/Township"
-msgstr ""
-
 #: ../navit/gui/gtk/destination.c:471 ../navit/gui/gtk/gui_gtk_action.c:200
 msgid "Map"
 msgstr "Χάρτης"
@@ -1704,19 +1252,6 @@ msgstr "_Έξοδος"
 msgid "Cursor"
 msgstr "Δρομέας"
 
-#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_action.c:223
-msgid "Lock on Road"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_action.c:224
-#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3095
-msgid "Northing"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_action.c:226
-msgid "Autozoom"
-msgstr ""
-
 #: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_action.c:228 ../navit/gui/gtk/gui_gtk_action.c:230
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2832
 msgid "Fullscreen"
@@ -1780,19 +1315,6 @@ msgstr "2Δ"
 msgid "3D"
 msgstr "3Δ"
 
-#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:78
-msgid "OT"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:119
-#, c-format
-msgid "Route %4.0fkm    %02d:%02d ETA"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:164
-msgid "Route 0000km  0+00:00 ETA"
-msgstr ""
-
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:1323
 msgid "Back to map"
 msgstr "Πίσω στο χάρτη"
@@ -1801,14 +1323,6 @@ msgstr "Πίσω στο χάρτη"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Κύριο Μενού"
 
-#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:1452
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:1602
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:1906
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2111
 msgid "POIs"
@@ -1818,10 +1332,6 @@ msgstr "Σημεία Ενδιαφέροντος"
 msgid "Streets"
 msgstr "Οδοί"
 
-#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2084
-msgid "View in Browser"
-msgstr ""
-
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2090
 msgid "View Attributes"
 msgstr "Προβολή Ιδιοτήτων"
@@ -1867,6 +1377,518 @@ msgstr "Διακοπή"
 msgid "Maps"
 msgstr "Χάρτες"
 
+#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3081
+#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3125
+msgid "Rules"
+msgstr "Κανόνες"
+
+#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3101
+msgid "Map follows Vehicle"
+msgstr "Ο χάρτης ακολουθεί το Όχημα"
+
+#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3111
+#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3169
+msgid "Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις"
+
+#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3159
+msgid "Main menu"
+msgstr "Κύριο Μενού"
+
+#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3172
+msgid "Tools"
+msgstr "Εργαλεία"
+
+#: ../navit/main.c:231
+#, c-format
+msgid "Running from source directory\n"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/main.c:263
+#, c-format
+msgid "setting '%s' to '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:240
+msgid "zeroth"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:242
+msgid "first"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:244
+msgid "second"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:246
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:248
+msgid "fourth"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:250
+msgid "fifth"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:252
+msgid "sixth"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:263
+msgid "zeroth exit"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:265
+msgid "first exit"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:267
+msgid "second exit"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:269
+msgid "third exit"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:271
+msgid "fourth exit"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:273
+msgid "fifth exit"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:275
+msgid "sixth exit"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:1270
+msgid "into the ramp"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name
+#: ../navit/navigation.c:1300
+#, c-format
+msgid "%sinto the street %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Male form. The stuff after | doesn't have to be included
+#: ../navit/navigation.c:1304
+#, c-format
+msgid "%sinto the %s%s%s|male form"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Female form. The stuff after | doesn't have to be included
+#: ../navit/navigation.c:1308
+#, c-format
+msgid "%sinto the %s%s%s|female form"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Neutral form. The stuff after | doesn't have to be included
+#: ../navit/navigation.c:1312
+#, c-format
+msgid "%sinto the %s%s%s|neutral form"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: gives the name of the next road to turn into (into the E17)
+#: ../navit/navigation.c:1319
+#, c-format
+msgid "%sinto the %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Don't forget the ending space
+#: ../navit/navigation.c:1391
+msgid "strongly "
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:1412
+msgid "Enter the roundabout soon"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is the distance to the roundabout
+#: ../navit/navigation.c:1416
+#, c-format
+msgid "In %s, enter the roundabout"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:1431
+#, c-format
+msgid "Leave the roundabout at the %s"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:1434
+#, c-format
+msgid "then leave the roundabout at the %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: First argument is the how manieth street to take, second the direction
+#: ../navit/navigation.c:1458
+#, c-format
+msgid "Take the %1$s road to the %2$s"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:1461 ../navit/navigation.c:1475
+#, c-format
+msgid "after %i roads"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:1472
+#, c-format
+msgid "then take the %1$s road to the %2$s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: First argument is strength, second direction, third how many roads to skip, fourth destination
+#: ../navit/navigation.c:1516
+#, c-format
+msgid "then turn %1$s%2$s %3$s%4$s"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navigation.c:1523
+msgid "then you have reached your destination."
+msgstr ""
+
+#: ../navit/navit.c:1241 ../navit/gui/gtk/gui_gtk_action.c:225
+msgid "Roadbook"
+msgstr ""
+
+#. 020
+#: ../navit/country.c:39
+msgid "Andorra"
+msgstr ""
+
+#. 248
+#: ../navit/country.c:54
+msgid "Aland Islands"
+msgstr ""
+
+#. 652
+#: ../navit/country.c:65
+msgid "Saint Barthelemy"
+msgstr ""
+
+#. 180
+#: ../navit/country.c:78
+msgid "Congo, Democratic Republic of the"
+msgstr ""
+
+#. 662
+#: ../navit/country.c:165
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr ""
+
+#. 562
+#: ../navit/country.c:199
+msgid "Niger"
+msgstr ""
+
+#. 666
+#: ../navit/country.c:217
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
+msgstr ""
+
+#. 612
+#: ../navit/country.c:218
+msgid "Pitcairn"
+msgstr ""
+
+#. 585
+#: ../navit/country.c:222
+msgid "Palau"
+msgstr ""
+
+#. 638
+#: ../navit/country.c:225
+msgid "Reunion"
+msgstr ""
+
+#. 690
+#: ../navit/country.c:232
+msgid "Seychelles"
+msgstr ""
+
+#. 736
+#: ../navit/country.c:233
+msgid "Sudan"
+msgstr ""
+
+#. 752
+#: ../navit/country.c:234
+msgid "Sweden"
+msgstr ""
+
+#. 702
+#: ../navit/country.c:235
+msgid "Singapore"
+msgstr ""
+
+#. 654
+#: ../navit/country.c:236
+msgid "Saint Helena"
+msgstr ""
+
+#. 705
+#: ../navit/country.c:237
+msgid "Slovenia"
+msgstr ""
+
+#. 744
+#: ../navit/country.c:238
+msgid "Svalbard and Jan Mayen"
+msgstr ""
+
+#. 703
+#: ../navit/country.c:239
+msgid "Slovakia"
+msgstr ""
+
+#. 694
+#: ../navit/country.c:240
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr ""
+
+#. 674
+#: ../navit/country.c:241
+msgid "San Marino"
+msgstr ""
+
+#. 686
+#: ../navit/country.c:242
+msgid "Senegal"
+msgstr ""
+
+#. 706
+#: ../navit/country.c:243
+msgid "Somalia"
+msgstr ""
+
+#. 740
+#: ../navit/country.c:244
+msgid "Suriname"
+msgstr ""
+
+#. 678
+#: ../navit/country.c:245
+msgid "Sao Tome and Principe"
+msgstr ""
+
+#. 222
+#: ../navit/country.c:246
+msgid "El Salvador"
+msgstr ""
+
+#. 760
+#: ../navit/country.c:247
+msgid "Syrian Arab Republic"
+msgstr ""
+
+#. 748
+#: ../navit/country.c:248
+msgid "Swaziland"
+msgstr ""
+
+#. 796
+#: ../navit/country.c:249
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr ""
+
+#. 148
+#: ../navit/country.c:250
+msgid "Chad"
+msgstr ""
+
+#. 260
+#: ../navit/country.c:251
+msgid "French Southern Territories"
+msgstr ""
+
+#. 768
+#: ../navit/country.c:252
+msgid "Togo"
+msgstr ""
+
+#. 764
+#: ../navit/country.c:253
+msgid "Thailand"
+msgstr ""
+
+#. 762
+#: ../navit/country.c:254
+msgid "Tajikistan"
+msgstr ""
+
+#. 772
+#: ../navit/country.c:255
+msgid "Tokelau"
+msgstr ""
+
+#. 626
+#: ../navit/country.c:256
+msgid "Timor-Leste"
+msgstr ""
+
+#. 795
+#: ../navit/country.c:257
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr ""
+
+#. 788
+#: ../navit/country.c:258
+msgid "Tunisia"
+msgstr ""
+
+#. 776
+#: ../navit/country.c:259
+msgid "Tonga"
+msgstr ""
+
+#. 792
+#: ../navit/country.c:260
+msgid "Turkey"
+msgstr ""
+
+#. 780
+#: ../navit/country.c:261
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr ""
+
+#. 798
+#: ../navit/country.c:262
+msgid "Tuvalu"
+msgstr ""
+
+#. 158
+#: ../navit/country.c:263
+msgid "Taiwan, Province of China"
+msgstr ""
+
+#. 834
+#: ../navit/country.c:264
+msgid "Tanzania, United Republic of"
+msgstr ""
+
+#. 804
+#: ../navit/country.c:265
+msgid "Ukraine"
+msgstr ""
+
+#. 800
+#: ../navit/country.c:266
+msgid "Uganda"
+msgstr ""
+
+#. 581
+#: ../navit/country.c:267
+msgid "United States Minor Outlying Islands"
+msgstr ""
+
+#. 840
+#: ../navit/country.c:268
+msgid "United States"
+msgstr ""
+
+#. 858
+#: ../navit/country.c:269
+msgid "Uruguay"
+msgstr ""
+
+#. 860
+#: ../navit/country.c:270
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr ""
+
+#. 336
+#: ../navit/country.c:271
+msgid "Holy See (Vatican City State)"
+msgstr ""
+
+#. 670
+#: ../navit/country.c:272
+msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
+msgstr ""
+
+#. 862
+#: ../navit/country.c:273
+msgid "Venezuela"
+msgstr ""
+
+#. 092
+#: ../navit/country.c:274
+msgid "Virgin Islands, British"
+msgstr ""
+
+#. 850
+#: ../navit/country.c:275
+msgid "Virgin Islands, U.S."
+msgstr ""
+
+#. 704
+#: ../navit/country.c:276
+msgid "Viet Nam"
+msgstr ""
+
+#. 548
+#: ../navit/country.c:277
+msgid "Vanuatu"
+msgstr ""
+
+#. 876
+#: ../navit/country.c:278
+msgid "Wallis and Futuna"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/gui/gtk/destination.c:127
+msgid "Iso2"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/gui/gtk/destination.c:127
+msgid "Iso3"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/gui/gtk/destination.c:443
+msgid "District/Township"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_action.c:223
+msgid "Lock on Road"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_action.c:224
+#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3095
+msgid "Northing"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_action.c:226
+msgid "Autozoom"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:78
+msgid "OT"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:119
+#, c-format
+msgid "Route %4.0fkm    %02d:%02d ETA"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:164
+msgid "Route 0000km  0+00:00 ETA"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:1452
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:1602
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2084
+msgid "View in Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:2969
 msgid "Show Satellite Status"
 msgstr ""
@@ -1887,34 +1909,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show NMEA data"
 msgstr ""
 
-#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3081
-#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3125
-msgid "Rules"
-msgstr "Κανόνες"
-
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3089
 msgid "Lock on road"
 msgstr ""
 
-#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3101
-msgid "Map follows Vehicle"
-msgstr "Ο χάρτης ακολουθεί το Όχημα"
-
-#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3111
-#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3169
-msgid "Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις"
-
-#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3159
-msgid "Main menu"
-msgstr "Κύριο Μενού"
-
 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3165
 msgid ""
 "Show\n"
 "Map"
 msgstr ""
-
-#: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3172
-msgid "Tools"
-msgstr "Εργαλεία"