Add:core:Updated Estonian (et) translation from launchpad, giving better credits

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/navit/code/trunk/navit@5672 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

1 files changed, 29 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/et.po.in b/po/et.po.in
index 965fb745..b52246db 100644
--- a/po/et.po.in
+++ b/po/et.po.in
@@ -1,22 +1,26 @@
-# Estonian translation for navit
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# Estonian (et)  translations for navit
+# Copyright (C) 2006-2013 The Navit Team
 # This file is distributed under the same license as the navit package.
-# Andres Kaaber <andres.kaaber@gmail.com> 2008
-#
+
+# Andres Kaaber https://launchpad.net/~imapi
+# Manuel Hohmann https://launchpad.net/~mhohmann
+# lyyser https://launchpad.net/~lyyser
+# thucar https://launchpad.net/~rait
+
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: navit 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 04:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-28 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Andres Kaaber <andres.kaaber@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 21:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-22 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Manuel Hohmann <mhohmann@physnet.uni-hamburg.de>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-08 16:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-26 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16810)\n"
 "X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n"
 
 msgid "Running from source directory\n"
@@ -50,7 +54,7 @@ msgstr "kuues"
 
 #. TRANSLATORS: the following counts refer to roundabout exits
 msgid "zeroth exit"
-msgstr ""
+msgstr "nullindast mahasõidust"
 
 msgid "first exit"
 msgstr "esimesest mahasõidust"
@@ -59,16 +63,16 @@ msgid "second exit"
 msgstr "teisest mahasõidust"
 
 msgid "third exit"
-msgstr ""
+msgstr "kolmandast mahasõidust"
 
 msgid "fourth exit"
-msgstr ""
+msgstr "neljandast mahasõidust"
 
 msgid "fifth exit"
-msgstr ""
+msgstr "viiendast mahasõidust"
 
 msgid "sixth exit"
-msgstr ""
+msgstr "kuuendast mahasõidust"
 
 #, c-format
 msgid "%d m"
@@ -104,7 +108,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%d.%d kilometers"
-msgstr ""
+msgstr "%d.%d kilomeetrit"
 
 #, c-format
 msgid "in %d.%d kilometers"
@@ -163,7 +167,7 @@ msgstr "%s %s%s%s tänavale| neutraalne vorm"
 #. TRANSLATORS: gives the name of the next road to turn into (into the E17)
 #, c-format
 msgid "%sinto the %s"
-msgstr ""
+msgstr "%steele %s"
 
 #. TRANSLATORS: right, as in 'Turn right'
 msgid "right"
@@ -202,11 +206,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "then leave the roundabout at the %s"
-msgstr ""
+msgstr "ning lahku ringteelt %s"
 
 #, c-format
 msgid "Leave the roundabout at the %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lahku ringteelt %s"
 
 #, c-format
 msgid "Follow the road for the next %s"
@@ -249,11 +253,11 @@ msgid "You have reached your destination %s"
 msgstr "Sa oled jõudnud sihtpunkti %s"
 
 msgid "then you have reached your destination."
-msgstr ""
+msgstr "siis oled jõudnud sihtpunkti."
 
 #. Android resource: @strings/position_popup_title
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Asukoht"
 
 msgid "Command"
 msgstr "Käsk"
@@ -1456,7 +1460,7 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "_Välju"
 
 msgid "Quit the application"
-msgstr ""
+msgstr "Sulge rakendus"
 
 msgid "Show position _cursor"
 msgstr ""
@@ -2403,6 +2407,9 @@ msgstr "Teekond"
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -2411,7 +2418,7 @@ msgid ""
 "Destinations"
 msgstr ""
 
-msgid "Quit"
+msgid "Coordinates"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2483,6 +2490,3 @@ msgstr ""
 #. 
 msgid "Truck"
 msgstr ""
-
-msgid "Cancel"
-msgstr ""