Add:core:Updated French translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/navit/code/trunk/navit@5650 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

1 files changed, 25 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/fr.po.in b/po/fr.po.in
index 47e2d192..c900711e 100644
--- a/po/fr.po.in
+++ b/po/fr.po.in
@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: navit 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-26 00:37+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-18 19:16+0000\n"
-"Last-Translator: yannick56 <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-27 23:58+0000\n"
+"Last-Translator: KaZeR <Unknown>\n"
 "Language-Team: KaZeR <kazer@altern.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-01 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16774)\n"
 "X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n"
 
 msgid "Running from source directory\n"
@@ -287,10 +287,10 @@ msgstr "Carnet de route"
 
 #, c-format
 msgid "Waypoint %d"
-msgstr ""
+msgstr "Etape %d"
 
 msgid "Visit before..."
-msgstr ""
+msgstr "Visiter d'abord..."
 
 msgid "Set as position"
 msgstr "Définir comme position"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Bolivie"
 
 #. 535
 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
-msgstr ""
+msgstr "Bonaire, Saint-Eustache et Saba"
 
 #. 076
 msgid "Brazil"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Cap Vert"
 
 #. 531
 msgid "Curacao"
-msgstr ""
+msgstr "Curaçao"
 
 #. 162
 msgid "Christmas Island"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgid "Latvia"
 msgstr "Lettonie"
 
 #. 434
-msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
+msgid "Libya"
 msgstr "Libye"
 
 #. 504
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Surinam"
 
 #. 728
 msgid "South Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Soudan du Sud"
 
 #. 678
 msgid "Sao Tome and Principe"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Salvador"
 
 #. 534
 msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Martin (partie néerlandaise)"
 
 #. 760
 msgid "Syrian Arab Republic"
@@ -1321,22 +1321,29 @@ msgid ""
 "\t-h: print this usage info and exit.\n"
 "\t-v: Print the version and exit.\n"
 msgstr ""
+"Utilisation de navit;\n"
+"navit [options] [fichier de configuration]\n"
+"\t-c <fichier>: utiliser <fichier> comme fichier de configuration\n"
+"\t-h: afficher les informations d'utilisation et quitter\n"
+"\t-v: afficher la version et quitter\n"
 
 #. We have not found an existing config file from all possibilities
 msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de fichier de configuration navit.xml, navit.xml.local trouvé\n"
 
 #, c-format
 msgid "Error parsing config file '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "erreur d'analyse du fichier de configuration '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Using config file '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "utilisation du fichier '%s'\n"
 
 msgid ""
 "Internal initialization failed, exiting. Check previous error messages.\n"
 msgstr ""
+"initialisation interne échouée, arrêt de l'exécution. Vérifiez les messages "
+"d'erreurs précédents.\n"
 
 msgid "unknown street"
 msgstr ""
@@ -1704,10 +1711,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enter Coordinates"
 msgstr ""
 
-#.
+#. 
 #. w=gui_internal_box_new(this, gravity_left_top|orientation_vertical|flags_expand|flags_fill)
 #. gui_internal_widget_append(wb, w)
-#.
+#. 
 #. we=gui_internal_box_new(this, gravity_left_center|orientation_horizontal|flags_fill)
 #. gui_internal_widget_append(w, we)
 msgid "Longitude Latitude"
@@ -1817,9 +1824,6 @@ msgstr ""
 msgid "Canary Islands"
 msgstr ""
 
-msgid "Libya"
-msgstr ""
-
 msgid "Asia"
 msgstr ""
 
@@ -2508,9 +2512,6 @@ msgstr "cheval"
 #. vehicle_length= 70    feet,  2134 cm
 #. vehicle_weight= 80000 lbs,  36287 kg
 #. vehicle_axle_weight= 34000 lbs,  15422 kg
-#.
+#. 
 msgid "Truck"
 msgstr "Camion"
-
-#~ msgid "Replace Waypoints"
-#~ msgstr "Remplacer les points de passage"