Add:core:Updated French translation from launchpad

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/navit/code/trunk/navit@5739 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

1 files changed, 44 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/fr.po.in b/po/fr.po.in
index 21483e35..64231107 100644
--- a/po/fr.po.in
+++ b/po/fr.po.in
@@ -27,16 +27,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: navit 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-10 01:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-14 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Arnaud <arnaud.lemeur@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-28 11:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:29+0000\n"
+"Last-Translator: Jérôme BLUM <Unknown>\n"
 "Language-Team: KaZeR <kazer@altern.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-10 01:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-07 17:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n"
 "Language: \n"
 "X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n"
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "You have reached your destination %s"
 msgstr "Vous êtes arrivé à destination : %s"
 
 msgid "then you have reached your destination."
-msgstr "ensuite vous serez à destination"
+msgstr "puis vous arriverez à destination"
 
 #. Android resource: @strings/position_popup_title
 msgid "Position"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Unnamed vehicle"
 msgstr "Véhicule sans nom"
 
 msgid "Failed to write bookmarks file"
-msgstr ""
+msgstr "Échec lors de l'écriture du fichier des favoris"
 
 #. Strings from navit_shipped.xml
 msgid "Map Point"
@@ -1570,10 +1570,10 @@ msgstr "Aide"
 
 #, c-format
 msgid "Waypoint %s"
-msgstr ""
+msgstr "Étape %s"
 
 msgid "Select waypoint to insert the new one before"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner l'étape avant laquelle insérer"
 
 msgid "View in Browser"
 msgstr "Voir dans le navigateur"
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgid "View Attributes"
 msgstr "Voir les attributs"
 
 msgid "Set as position (and deactivate vehicle)"
-msgstr ""
+msgstr "Définir comme position (et désactiver véhicule)"
 
 msgid "POIs"
 msgstr "Points d'intérêt"
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid "Save waypoints"
 msgstr "Sauvegarder les points de passage"
 
 msgid "Replace with waypoints"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacer par des étapes"
 
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Supprimer le dossier"
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgid "members and contributors."
 msgstr "membres et contributeurs"
 
 msgid "Waypoints"
-msgstr ""
+msgstr "Étapes"
 
 msgid "Enter Coordinates"
 msgstr "Saisissez les coordonnées"
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgid "Route to here"
 msgstr "Conduire ici"
 
 msgid "Map data (c) OpenStreetMap contributors, ODBL"
-msgstr ""
+msgstr "Données cartographiques (c) OpenStreetMap contributors, ODBL"
 
 msgid "Downloaded maps"
 msgstr "Cartes téléchargées"
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgid "Taiwan"
 msgstr "Taïwan"
 
 msgid "UAE+Other"
-msgstr ""
+msgstr "EAU+Autres"
 
 msgid "Oceania"
 msgstr "Océanie"
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid "Cumbria"
 msgstr "Cumbrie"
 
 msgid "East yorkshire with hull"
-msgstr ""
+msgstr "Hull & Yorkshire de l'Est"
 
 msgid "Essex"
 msgstr "Essex"
@@ -2073,16 +2073,16 @@ msgid "Somerset"
 msgstr "Somerset"
 
 msgid "South yorkshire"
-msgstr ""
+msgstr "Yorkshire de l'Ouest"
 
 msgid "Suffolk"
-msgstr ""
+msgstr "Suffolk"
 
 msgid "Surrey"
-msgstr ""
+msgstr "Surrey"
 
 msgid "Wiltshire"
-msgstr ""
+msgstr "Wiltshire"
 
 msgid "Scotland"
 msgstr "Écosse"
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgid " (except Alaska and Hawaii)"
 msgstr " (sans Alaska et Hawaï)"
 
 msgid "Midwest"
-msgstr ""
+msgstr "Midwest"
 
 msgid "Michigan"
 msgstr "Michigan"
@@ -2118,16 +2118,16 @@ msgid "Ohio"
 msgstr "Ohio"
 
 msgid "Northeast"
-msgstr ""
+msgstr "Nord-Est"
 
 msgid "Massachusetts"
-msgstr ""
+msgstr "Massachusetts"
 
 msgid "Vermont"
 msgstr "Vermont"
 
 msgid "Pacific"
-msgstr ""
+msgstr "Pacifique"
 
 msgid "South"
 msgstr "Sud"
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgid "Washington State"
 msgstr "État de Washington"
 
 msgid "South+Middle America"
-msgstr ""
+msgstr "Amérique (Centrale et Sud)"
 
 msgid "Guyane Francaise"
 msgstr "Guyane Française"
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 
 #. Android resource: @strings/initial_info_box_OK
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. Android resource: @strings/initial_info_box_more_info
 msgid "More info"
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "Télécharger des cartes"
 
 #. Android resource: @strings/optionsmenu_toggle_poi
 msgid "Toggle POIs"
-msgstr ""
+msgstr "Basculer POIs"
 
 #. Android resource: @strings/optionsmenu_exit_navit
 msgid "Exit Navit"
@@ -2320,11 +2320,11 @@ msgstr "Carte télécharger avortée"
 
 #. Android resource: @strings/map_no_fix
 msgid "No location. Reopen after location fix."
-msgstr ""
+msgstr "Pas de géolocalisation. Relancez après obtention d'un signal GPS"
 
 #. Android resource: @strings/maps_for_current_location
 msgid "Maps containing current location"
-msgstr ""
+msgstr "Cartes couvrant la position actuelle"
 
 #. Android resource: @strings/address_search_title
 msgid "Address search"
@@ -2372,15 +2372,15 @@ msgstr "Choisir une action"
 
 #. Android resource: @strings/please_insert_an_sd_card
 msgid "Please insert an SD Card"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez insérer une carte SD"
 
 #. Android resource: @strings/backing_up
 msgid "Backing up..."
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarde en cours..."
 
 #. Android resource: @strings/restoring
 msgid "Restoring..."
-msgstr ""
+msgstr "Restauration..."
 
 #. Android resource: @strings/failed_to_create_backup_directory
 msgid "Failed to create backup directory"
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "Échec de la sauvegarde"
 
 #. Android resource: @strings/no_backup_found
 msgid "No backup found"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de sauvegarde trouvée"
 
 #. Android resource: @strings/failed_to_restore
 msgid "Failed to restore"
@@ -2400,21 +2400,23 @@ msgstr "Échec de la restauration"
 
 #. Android resource: @strings/backup_successful
 msgid "Backup successful"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarde terminée avec succès"
 
 #. Android resource: @strings/restore_successful_please_restart_navit
 msgid ""
 "Restore Successful\n"
 "Please restart Navit"
 msgstr ""
+"Restauration réussie\n"
+"Veuillez redémarrer Navit"
 
 #. Android resource: @strings/backup_not_found
 msgid "Backup not found"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarde introuvable"
 
 #. Android resource: @strings/restore_failed
 msgid "Restore failed"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la restauration"
 
 #. Android resource: @strings/select_backup
 msgid "Select backup"
@@ -2422,11 +2424,11 @@ msgstr "Sélectionner la sauvegarde"
 
 #. Android resource: @strings/backup
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder"
 
 #. Android resource: @strings/restore
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurer"
 
 msgid "Main menu"
 msgstr "Menu principal"
@@ -2464,14 +2466,14 @@ msgstr ""
 "précédentes"
 
 msgid "Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Coordonnées"
 
 msgid ""
 "Stop\n"
 "Navigation"
 msgstr ""
 "Arrêter\n"
-"La navigation"
+"la navigation"
 
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
@@ -2500,10 +2502,10 @@ msgstr ""
 "point de passage"
 
 msgid "Satellite Status"
-msgstr ""
+msgstr "Etat des satellites"
 
 msgid "NMEA Data"
-msgstr ""
+msgstr "Données NMEA"
 
 msgid "car_shortest"
 msgstr "voiture _le plus court"
@@ -2512,7 +2514,7 @@ msgid "car_avoid_tolls"
 msgstr "voiture _sans péage"
 
 msgid "car_pedantic"
-msgstr ""
+msgstr "voiture_detaillée"
 
 msgid "horse"
 msgstr "cheval"