diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po.in')
| -rw-r--r-- | po/cs.po.in | 99 |
1 files changed, 50 insertions, 49 deletions
diff --git a/po/cs.po.in b/po/cs.po.in index 924d037c..0da8f219 100644 --- a/po/cs.po.in +++ b/po/cs.po.in @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: navit 0.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-18 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-04 21:47+0000\n" -"Last-Translator: Vaclav Cerny <vatoz@seznam.cz>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-18 13:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-18 19:02+0000\n" +"Last-Translator: Vladimír Burian <vladimir.burian@email.cz>\n" "Language-Team: Čeština\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Souřadnice obrazovky: %d %d" #. 020 msgid "Andorra" -msgstr "Andora" +msgstr "Andorra" #. 784 msgid "United Arab Emirates" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Spojené arabské emiráty" #. 004 msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistán" +msgstr "Afghánistán" #. 028 msgid "Antigua and Barbuda" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Ålandy" #. 031 msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbajdžán" +msgstr "Ázerbájdžán" #. 070 msgid "Bosnia and Herzegovina" @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Bahamy" #. 064 msgid "Bhutan" -msgstr "Bhután" +msgstr "Bhútán" #. 074 msgid "Bouvet Island" @@ -421,11 +421,11 @@ msgstr "Kanada" #. 166 msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokosové ostrovy" +msgstr "Kokosové (Keelingovy) ostrovy" #. 180 msgid "Congo, Democratic Republic of the" -msgstr "Kongo" +msgstr "Kongo, demokratická republika" #. 140 msgid "Central African Republic" @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Kuba" #. 132 msgid "Cape Verde" -msgstr "Kapverdské ostrovy" +msgstr "Kapverdy" #. 162 msgid "Christmas Island" @@ -489,11 +489,11 @@ msgstr "Česká republika" #. 276 msgid "Germany" -msgstr "Ňemecko" +msgstr "Německo" #. 262 msgid "Djibouti" -msgstr "Džibuti" +msgstr "Džibutsko" #. 208 msgid "Denmark" @@ -505,11 +505,11 @@ msgstr "Dominika" #. 214 msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikánská Republika" +msgstr "Dominikánská republika" #. 012 msgid "Algeria" -msgstr "Alžír" +msgstr "Alžírsko" #. 218 msgid "Ecuador" @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Fidži" #. 238 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Fallandské ostrovy (Malvíny)" +msgstr "Falklandy (Malvíny)" #. 583 msgid "Micronesia, Federated States of" @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Mikronésie, federativní státy" #. 234 msgid "Faroe Islands" -msgstr "Farské ostrovy" +msgstr "Faerské ostrovy" #. 250 msgid "France" @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Francie" #. 266 msgid "Gabon" -msgstr "Gabun" +msgstr "Gabon" #. 826 msgid "United Kingdom" @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Gruzie" #. 254 msgid "French Guiana" -msgstr "Francouzská Guayana" +msgstr "Francouzská Guyana" #. 831 msgid "Guernsey" @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Indie" #. 086 msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Britské teritorium v Indickém oceánu" +msgstr "Britské indickooceánské území" #. 368 msgid "Iraq" @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Lotyšsko" #. 434 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "Lýbie" +msgstr "Libyjská arabská džamáhíríje" #. 504 msgid "Morocco" @@ -821,11 +821,11 @@ msgstr "Moldavská republika" #. 499 msgid "Montenegro" -msgstr "Černá hora" +msgstr "Černá Hora" #. 663 msgid "Saint Martin (French part)" -msgstr "Svatý Martin (Francouzská část)" +msgstr "Svatý Martin (francouzská část)" #. 450 msgid "Madagascar" @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Marshallovy ostrovy" #. 807 msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" -msgstr "Makedonie" +msgstr "Makedonie, bývalá jugoslávská republika" #. 466 msgid "Mali" @@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Macao" #. 580 msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Severní Mariánské Ostrovy" +msgstr "Severní Mariany" #. 474 msgid "Martinique" @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Mosambik" #. 516 msgid "Namibia" -msgstr "Namíbie" +msgstr "Namibie" #. 540 msgid "New Caledonia" @@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Nikaragua" #. 528 msgid "Netherlands" -msgstr "Nizozemí" +msgstr "Nizozemsko" #. 578 msgid "Norway" @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Katar" #. 638 msgid "Reunion" -msgstr "Reunion" +msgstr "Réunion" #. 642 msgid "Romania" @@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Rwanda" #. 682 msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudská Arábie" +msgstr "Saúdská Arábie" #. 090 msgid "Solomon Islands" @@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Šalamounovy ostrovy" #. 690 msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelské ostrovy" +msgstr "Seychely" #. 736 msgid "Sudan" @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Slovinsko" #. 744 msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "Svalbard a Jan Mayen" +msgstr "Špicberky a Jan Mayen" #. 703 msgid "Slovakia" @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Čad" #. 260 msgid "French Southern Territories" -msgstr "Francouzská jižní teritoria" +msgstr "Francouzská jižní a antarktická území" #. 768 msgid "Togo" @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "Tokelau" #. 626 msgid "Timor-Leste" -msgstr "Timor-Leste" +msgstr "Východní Timor" #. 795 msgid "Turkmenistan" @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Turkmenistán" #. 788 msgid "Tunisia" -msgstr "Tunis" +msgstr "Tunisko" #. 776 msgid "Tonga" @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Tchaj-wan, provincie Číny" #. 834 msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "Tanzánie, sjednocená republika" +msgstr "Tanzanie, sjednocená republika" #. 804 msgid "Ukraine" @@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Svatý stolec (Vatikánský městský stát)" #. 670 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Svatý Vincent a Grenadiny" +msgstr "Svatý Vincenc a Grenadiny" #. 862 msgid "Venezuela" @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Venezuela" #. 092 msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "Britské panenské ostrovy" +msgstr "Britské Panenské ostrovy" #. 850 msgid "Virgin Islands, U.S." @@ -1421,10 +1421,10 @@ msgid "Add Bookmark" msgstr "Přidat značku" msgid "Add Bookmark folder" -msgstr "" +msgstr "Přidat složku záložek" msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Přejmenovat" msgid "POIs" msgstr "Body zájmu" @@ -1445,22 +1445,22 @@ msgid "View on map" msgstr "Zobrazit na mapě" msgid "Cut Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Vyjmout záložku" msgid "Copy Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Kopírovat záložku" msgid "Rename Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Přejmenovat záložku" msgid "Paste Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Vložit záložku" msgid "Delete Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Smazat záložku" msgid "Paste bookmark" -msgstr "" +msgstr "Vložit záložku" #, c-format msgid "Bookmark %s" @@ -1532,18 +1532,18 @@ msgid "Show Locale" msgstr "Zobrazit jazyk" msgid "About Navit" -msgstr "" +msgstr "O Navitu" #. Authors msgid "By" -msgstr "" +msgstr "Od" #. Contributors msgid "And all the Navit Team" -msgstr "" +msgstr "A další z Navit týmu" msgid "members and contributors." -msgstr "" +msgstr "členové a přispívající" msgid "Main menu" msgstr "Hlavní menu" @@ -1562,7 +1562,7 @@ msgid "Tools" msgstr "Nástroje" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "O programu" msgid "Actions" msgstr "Akce" @@ -1592,5 +1592,6 @@ msgstr "Bod na mapě" msgid "Vehicle Position" msgstr "Poloha vozidla" +#, c-format #~ msgid "%d.%d kilometer" #~ msgstr "%d.%d kilometrů" |