Update:i18n:Updated Spanish translation from launchpadi18n/es

1 files changed, 559 insertions, 309 deletions

diff --git a/po/es.po.in b/po/es.po.in
index 18bb0af56..d93bbeb21 100644
--- a/po/es.po.in
+++ b/po/es.po.in
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Spanish translations for navit
-# Copyright (C) 2006-2018 The Navit Team
+# Copyright (C) 2006-2019 The Navit Team
 # This file is distributed under the same license as the navit package.
 # Many thanks to the contributors of this translation:
 # Benjamín Valero Espinosa https://launchpad.net/~benjavalero
@@ -168,7 +168,6 @@ msgstr "%1$sen la %2$s"
 msgid "%1$sonto %2$s|neuter form"
 msgstr "%1$sen la carretera %2$s"
 
-#. TRANSLATORS: motorway ramp refers to the slip road for entering a motorway.
 msgid "onto the motorway ramp"
 msgstr "en el carril de entrada"
 
@@ -381,7 +380,6 @@ msgstr "entonces ha llegado a su destino."
 msgid "You have reached your destination %s"
 msgstr "Ha llegado a su destino %s"
 
-#. TRANSLATORS: Exit as a noun, as in "Exit 43 Greenmound-East"
 msgid "Interchange"
 msgstr "Enlace"
 
@@ -467,6 +465,7 @@ msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguila"
 
 #. 008
+#. Android resource: @strings/albania
 msgid "Albania"
 msgstr "Albania"
 
@@ -479,6 +478,7 @@ msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Antillas Holandesas"
 
 #. 024
+#. Android resource: @strings/angola
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
@@ -487,6 +487,7 @@ msgid "Antarctica"
 msgstr "Antártida"
 
 #. 032
+#. Android resource: @strings/argentina
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
@@ -495,10 +496,12 @@ msgid "American Samoa"
 msgstr "Samoa Americana"
 
 #. 040
+#. Android resource: @strings/austria
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
 #. 036
+#. Android resource: @strings/australia
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
@@ -511,10 +514,12 @@ msgid "Aland Islands"
 msgstr "Islas de Åland"
 
 #. 031
+#. Android resource: @strings/azerbaijan
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaiyán"
 
 #. 070
+#. Android resource: @strings/bosnia_and_herzegovina
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosnia Herzegovina"
 
@@ -527,6 +532,7 @@ msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
 #. 056
+#. Android resource: @strings/belgium
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bélgica"
 
@@ -535,6 +541,7 @@ msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #. 100
+#. Android resource: @strings/bulgaria
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaria"
 
@@ -543,6 +550,7 @@ msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrein"
 
 #. 108
+#. Android resource: @strings/burundi
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
@@ -563,6 +571,7 @@ msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei Darussalam"
 
 #. 068
+#. Android resource: @strings/bolivia
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
@@ -571,6 +580,7 @@ msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
 msgstr "Bonaire, San Eustaquio y Saba"
 
 #. 076
+#. Android resource: @strings/brazil
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
@@ -587,10 +597,12 @@ msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Isla Bouvet"
 
 #. 072
+#. Android resource: @strings/botswana
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botsuana"
 
 #. 112
+#. Android resource: @strings/belarus
 msgid "Belarus"
 msgstr "Bielorrusia"
 
@@ -599,6 +611,7 @@ msgid "Belize"
 msgstr "Belice"
 
 #. 124
+#. Android resource: @strings/canada
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
 
@@ -607,6 +620,7 @@ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Islas de Cocos (Keeling)"
 
 #. 180
+#. Android resource: @strings/congo
 msgid "Congo, Democratic Republic of the"
 msgstr "Congo, República Democrática del"
 
@@ -619,10 +633,12 @@ msgid "Congo"
 msgstr "Congo"
 
 #. 756
+#. Android resource: @strings/switzerland
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suiza"
 
 #. 384
+#. Android resource: @strings/cotedivoire
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Costa de Marfil"
 
@@ -631,6 +647,7 @@ msgid "Cook Islands"
 msgstr "Islas Cook"
 
 #. 152
+#. Android resource: @strings/chile
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
@@ -639,10 +656,12 @@ msgid "Cameroon"
 msgstr "Camerún"
 
 #. 156
+#. Android resource: @strings/china
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
 #. 170
+#. Android resource: @strings/colombia
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
 
@@ -651,6 +670,7 @@ msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
 #. 192
+#. Android resource: @strings/cuba
 msgid "Cuba"
 msgstr "Cuba"
 
@@ -667,14 +687,17 @@ msgid "Christmas Island"
 msgstr "Isla Natividad"
 
 #. 196
+#. Android resource: @strings/cyprus
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Chipre"
 
 #. 203
+#. Android resource: @strings/czech_republic
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "República Checa"
 
 #. 276
+#. Android resource: @strings/germany
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
@@ -683,6 +706,7 @@ msgid "Djibouti"
 msgstr "República de Yibuti"
 
 #. 208
+#. Android resource: @strings/denmark
 msgid "Denmark"
 msgstr "Dinamarca"
 
@@ -691,6 +715,7 @@ msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
 #. 214
+#. Android resource: @strings/dominican_republic
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "República Dominicana"
 
@@ -699,10 +724,12 @@ msgid "Algeria"
 msgstr "Argelia"
 
 #. 218
+#. Android resource: @strings/ecuador
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
 #. 233
+#. Android resource: @strings/estonia
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonia"
 
@@ -719,14 +746,17 @@ msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
 #. 724
+#. Android resource: @strings/spain
 msgid "Spain"
 msgstr "España"
 
 #. 231
+#. Android resource: @strings/ethiopia
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopía"
 
 #. 246
+#. Android resource: @strings/finland
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
 
@@ -743,10 +773,12 @@ msgid "Micronesia, Federated States of"
 msgstr "Estados Federados de Micronesia"
 
 #. 234
+#. Android resource: @strings/faroe_islands
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Islas Feroe"
 
 #. 250
+#. Android resource: @strings/france
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
@@ -755,6 +787,7 @@ msgid "Gabon"
 msgstr "Gabón"
 
 #. 826
+#. Android resource: @strings/united_kingdom
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Reino Unido"
 
@@ -791,6 +824,7 @@ msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
 #. 324
+#. Android resource: @strings/guinea
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
@@ -803,6 +837,7 @@ msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Guinea Ecuatorial"
 
 #. 300
+#. Android resource: @strings/greece
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecia"
 
@@ -823,6 +858,7 @@ msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Guinea-Bissau"
 
 #. 328
+#. Android resource: @strings/guyana
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guayana"
 
@@ -839,26 +875,32 @@ msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #. 191
+#. Android resource: @strings/croatia
 msgid "Croatia"
 msgstr "Croacia"
 
 #. 332
+#. Android resource: @strings/haiti
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
 #. 348
+#. Android resource: @strings/hungary
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungría"
 
 #. 360
+#. Android resource: @strings/indonesia
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonesia"
 
 #. 372
+#. Android resource: @strings/ireland
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlanda"
 
 #. 376
+#. Android resource: @strings/israel
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
@@ -867,6 +909,7 @@ msgid "Isle of Man"
 msgstr "Isla de Man"
 
 #. 356
+#. Android resource: @strings/india
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
@@ -875,18 +918,22 @@ msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Territorio Británico en el Océano Indico"
 
 #. 368
+#. Android resource: @strings/iraq
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
 #. 364
+#. Android resource: @strings/iran
 msgid "Iran, Islamic Republic of"
 msgstr "Irán"
 
 #. 352
+#. Android resource: @strings/iceland
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islandia"
 
 #. 380
+#. Android resource: @strings/italy
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
@@ -895,6 +942,7 @@ msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
 #. 388
+#. Android resource: @strings/jamaica
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
@@ -903,14 +951,17 @@ msgid "Jordan"
 msgstr "Jordania"
 
 #. 392
+#. Android resource: @strings/japan
 msgid "Japan"
 msgstr "Japón"
 
 #. 404
+#. Android resource: @strings/kenya
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenia"
 
 #. 417
+#. Android resource: @strings/kyrgyzsyan
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirguistán"
 
@@ -947,6 +998,7 @@ msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Islas Caimán"
 
 #. 398
+#. Android resource: @strings/kazakhstan
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazajstán"
 
@@ -971,26 +1023,32 @@ msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
 #. 430
+#. Android resource: @strings/liberia
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
 #. 426
+#. Android resource: @strings/lesotho
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesoto"
 
 #. 440
+#. Android resource: @strings/lithuania
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Lituania"
 
 #. 442
+#. Android resource: @strings/luxembourg
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburgo"
 
 #. 428
+#. Android resource: @strings/latvia
 msgid "Latvia"
 msgstr "Letonia"
 
 #. 434
+#. Android resource: @strings/libya
 msgid "Libya"
 msgstr "Libia"
 
@@ -1015,6 +1073,7 @@ msgid "Saint Martin (French part)"
 msgstr "San Martín (zona francesa)"
 
 #. 450
+#. Android resource: @strings/madagascar
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagascar"
 
@@ -1035,6 +1094,7 @@ msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
 #. 496
+#. Android resource: @strings/mongolia
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolia"
 
@@ -1075,10 +1135,12 @@ msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
 #. 484
+#. Android resource: @strings/mexico
 msgid "Mexico"
 msgstr "México"
 
 #. 458
+#. Android resource: @strings/malaysia
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malasia"
 
@@ -1087,10 +1149,12 @@ msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambique"
 
 #. 516
+#. Android resource: @strings/namibia
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibia"
 
 #. 540
+#. Android resource: @strings/new_caledonia
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Nueva Caledonia"
 
@@ -1111,6 +1175,7 @@ msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
 #. 528
+#. Android resource: @strings/netherlands
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Países Bajos"
 
@@ -1119,6 +1184,7 @@ msgid "Norway"
 msgstr "Noruega"
 
 #. 524
+#. Android resource: @strings/nepal
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
@@ -1131,6 +1197,7 @@ msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
 #. 554
+#. Android resource: @strings/newzealand
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nueva Zelanda"
 
@@ -1143,6 +1210,7 @@ msgid "Panama"
 msgstr "Panamá"
 
 #. 604
+#. Android resource: @strings/peru
 msgid "Peru"
 msgstr "Perú"
 
@@ -1155,14 +1223,17 @@ msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papúa Nueva Guinea"
 
 #. 608
+#. Android resource: @strings/philippines
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipinas"
 
 #. 586
+#. Android resource: @strings/pakistan
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistán"
 
 #. 616
+#. Android resource: @strings/poland
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
@@ -1183,6 +1254,7 @@ msgid "Palestinian Territory, Occupied"
 msgstr "Territorio Palestino Ocupado"
 
 #. 620
+#. Android resource: @strings/portugal
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
@@ -1191,6 +1263,7 @@ msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
 #. 600
+#. Android resource: @strings/paraguay
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
@@ -1199,10 +1272,12 @@ msgid "Qatar"
 msgstr "Catar"
 
 #. 638
+#. Android resource: @strings/reunion
 msgid "Reunion"
 msgstr "Reunión"
 
 #. 642
+#. Android resource: @strings/romania
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumania"
 
@@ -1211,14 +1286,17 @@ msgid "Serbia"
 msgstr "Serbia"
 
 #. 643
+#. Android resource: @strings/russian_federation
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Federación de Rusia"
 
 #. 646
+#. Android resource: @strings/rwanda
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
 #. 682
+#. Android resource: @strings/saudi_arabia
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Arabia Saudita"
 
@@ -1239,6 +1317,7 @@ msgid "Sweden"
 msgstr "Suecia"
 
 #. 702
+#. Android resource: @strings/singapore
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
@@ -1255,6 +1334,7 @@ msgid "Svalbard and Jan Mayen"
 msgstr "Svalbard y Jan Mayen"
 
 #. 703
+#. Android resource: @strings/slovakia
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovaquia"
 
@@ -1275,6 +1355,7 @@ msgid "Somalia"
 msgstr "Somalia"
 
 #. 740
+#. Android resource: @strings/suriname
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
@@ -1319,6 +1400,7 @@ msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
 #. 764
+#. Android resource: @strings/thailand
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tailandia"
 
@@ -1335,6 +1417,7 @@ msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Timor Oriental"
 
 #. 795
+#. Android resource: @strings/turkmenistan
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistán"
 
@@ -1347,6 +1430,7 @@ msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
 #. 792
+#. Android resource: @strings/turkey
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turquía"
 
@@ -1363,14 +1447,17 @@ msgid "Taiwan, Province of China"
 msgstr "Taiwán, Provincia de China"
 
 #. 834
+#. Android resource: @strings/tanzania
 msgid "Tanzania, United Republic of"
 msgstr "Tanzania, República Unida de"
 
 #. 804
+#. Android resource: @strings/ukraine
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ucrania"
 
 #. 800
+#. Android resource: @strings/uganda
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
@@ -1383,6 +1470,7 @@ msgid "United States"
 msgstr "Estados Unidos"
 
 #. 858
+#. Android resource: @strings/uruguay
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
@@ -1399,6 +1487,7 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "San Vicente y las Granadinas"
 
 #. 862
+#. Android resource: @strings/venezuela
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
@@ -1435,6 +1524,7 @@ msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
 #. 710
+#. Android resource: @strings/south_africa
 msgid "South Africa"
 msgstr "Sudáfrica"
 
@@ -1701,8 +1791,13 @@ msgstr "Taxi"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Shopping"
 
-msgid "Select a search radius from screen center"
-msgstr "Distancia del centro de la pantalla"
+#. Input is in kilometers
+msgid "Select a search radius from screen center in km"
+msgstr ""
+
+#. Input is in miles.
+msgid "Select a search radius from screen center in miles"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "POI %s. %s"
@@ -1726,9 +1821,6 @@ msgstr "Búsqueda de puntos de interés"
 msgid "Select a category"
 msgstr "Elige una categoría"
 
-msgid "Select a distance to look for (km)"
-msgstr "Seleccione una distancia para buscar (km)"
-
 msgid "Select a POI"
 msgstr "Seleccionar un POI"
 
@@ -1741,8 +1833,8 @@ msgstr "Categoría"
 msgid "Direction"
 msgstr "Dirección"
 
-msgid "Distance(m)"
-msgstr "Distancia(m)"
+msgid "Distance"
+msgstr ""
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -2054,9 +2146,6 @@ msgstr "¡Atención! Radar"
 msgid "Please decrease your speed"
 msgstr "Por favor, disminuya su velocidad"
 
-msgid "filenamePath"
-msgstr ""
-
 msgid "Vehicle Position"
 msgstr "Posición del vehículo"
 
@@ -2130,18 +2219,14 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 msgid ""
-"Drop last \n"
+"Drop last\n"
 "Waypoint"
 msgstr ""
-"Quitar último \n"
-"Punto de ruta"
 
 msgid ""
-"Drop next \n"
+"Drop next\n"
 "Waypoint"
 msgstr ""
-"Quitar el siguiente \n"
-"Punto de ruta"
 
 msgid "Satellite Status"
 msgstr "Estado Satélites"
@@ -2169,6 +2254,10 @@ msgstr "Camión"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
+#. Android resource: @strings/cancel
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
 #. Android resource: @strings/notification_ticker
 msgid "Navit started"
 msgstr "Iniciado Navit"
@@ -2274,6 +2363,14 @@ msgstr "Descarga de mapa interrumpida"
 msgid "Not enough free space"
 msgstr "No hay suficiente espacio libre"
 
+#. Android resource: @strings/map_download_oversize
+msgid ""
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
+"a smaller one."
+msgstr ""
+"Lo sentimos, actualmente no permitimos mapas por encima de 3,8 G en Android, "
+"por favor, seleccione una versión más pequeña."
+
 #. Android resource: @strings/map_no_fix
 msgid "No location. Reopen after location fix."
 msgstr "Sin localización. Reabra tras fijar localización."
@@ -2282,6 +2379,36 @@ msgstr "Sin localización. Reabra tras fijar localización."
 msgid "Maps containing current location"
 msgstr "Mapas que contienen localización actual"
 
+#. Android resource: @strings/maps_installed
+msgid "Installed maps"
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/map_downloading
+msgid "downloading"
+msgstr "descargando"
+
+#. Android resource: @strings/map_download_medium_unavailable
+msgid "Media selected for map storage is not available"
+msgstr ""
+"Los medios de comunicación seleccionados para el almacenamiento del mapa no "
+"está disponible"
+
+#. Android resource: @strings/map_download_error_writing_map
+msgid "Error writing map!"
+msgstr "Error al guardar el mapa"
+
+#. Android resource: @strings/map_location_changed
+#, c-format
+msgid "New location set to %s Restart Navit to apply the changes."
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/map_location_unavailable
+#, c-format
+msgid ""
+"Current map location %s is not available Please restart Navit after you "
+"attach an SD card or select a different map location."
+msgstr ""
+
 #. Android resource: @strings/address_search_title
 msgid "Address search"
 msgstr "Búsqueda por dirección"
@@ -2420,419 +2547,548 @@ msgstr ""
 msgid "One or more ungranted permissions"
 msgstr "Uno o más permisos rechazados"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Route %4.0fkm    %02d:%02d ETA"
-#~ msgstr "Ruta %4.0fkm    %02d:%02d TEL"
+#. Android resource: @strings/whole_planet
+msgid "Whole Planet"
+msgstr "Todo el Planeta"
 
-#~ msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "No hay fichero de configuración navit.xml, encontrado navit.xml.local\n"
+#. Android resource: @strings/africa
+msgid "Africa"
+msgstr "África"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Error parsing config file '%s': %s\n"
-#~ msgstr "Error cargando el fichero de configuración '%s': %s\n"
+#. Android resource: @strings/canary_islands
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Islas Canarias"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Using config file '%s'\n"
-#~ msgstr "Usando el fichero de configuración '%s'\n"
+#. Android resource: @strings/asia
+msgid "Asia"
+msgstr "Asia"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Internal initialization failed, exiting. Check previous error messages.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Inicialización interna fallida, saliendo. Compruebe mensajes previos de "
-#~ "error\n"
+#. Android resource: @strings/taiwan
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Taiwán"
 
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Cancelar"
+#. Android resource: @strings/korea
+msgid "Korea"
+msgstr "Corea"
 
-#~ msgid "Downloaded maps"
-#~ msgstr "Mapas descargados"
+#. Android resource: @strings/uae_other
+msgid "UAE+Other"
+msgstr "Emiratos Árabes Unidos + Otros"
 
-#~ msgid "partial match"
-#~ msgstr "Coincidencia parcial"
+#. Android resource: @strings/oceania
+msgid "Oceania"
+msgstr "Oceanía"
 
-#~ msgid "Taiwan"
-#~ msgstr "Taiwán"
+#. Android resource: @strings/tasmania
+msgid "Tasmania"
+msgstr "Tasmania"
 
-#~ msgid "Asia"
-#~ msgstr "Asia"
+#. Android resource: @strings/victoria
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
 
-#~ msgid "Canary Islands"
-#~ msgstr "Islas Canarias"
+#. Android resource: @strings/new_south_wales
+msgid "New South Wales"
+msgstr "Nueva Gales del Sur"
 
-#~ msgid "Whole Planet"
-#~ msgstr "Todo el Planeta"
+#. Android resource: @strings/europe
+msgid "Europe"
+msgstr "Europa"
 
-#~ msgid "Korea"
-#~ msgstr "Corea"
+#. Android resource: @strings/western_europe
+msgid "Western Europe"
+msgstr "Europa Occidental"
 
-#~ msgid "Tasmania"
-#~ msgstr "Tasmania"
+#. Android resource: @strings/azores
+msgid "Azores"
+msgstr "Azores"
 
-#~ msgid "Victoria"
-#~ msgstr "Victoria"
+#. Android resource: @strings/benelux
+msgid "BeNeLux"
+msgstr "Benelux"
 
-#~ msgid "Oceania"
-#~ msgstr "Oceanía"
+#. Android resource: @strings/alsace
+msgid "Alsace"
+msgstr "Alsacia"
 
-#~ msgid "UAE+Other"
-#~ msgstr "Emiratos Árabes Unidos + Otros"
+#. Android resource: @strings/aquitaine
+msgid "Aquitaine"
+msgstr "Aquitania"
 
-#~ msgid "BeNeLux"
-#~ msgstr "Benelux"
+#. Android resource: @strings/auvergne
+msgid "Auvergne"
+msgstr "Auvernia"
 
-#~ msgid "Alsace"
-#~ msgstr "Alsacia"
+#. Android resource: @strings/centre
+msgid "Centre"
+msgstr "Centro"
 
-#~ msgid "Western Europe"
-#~ msgstr "Europa Occidental"
+#. Android resource: @strings/bretagne
+msgid "Bretagne"
+msgstr "Bretaña"
 
-#~ msgid "Azores"
-#~ msgstr "Azores"
+#. Android resource: @strings/bourgogne
+msgid "Bourgogne"
+msgstr "Borgoña"
 
-#~ msgid "New South Wales"
-#~ msgstr "Nueva Gales del Sur"
+#. Android resource: @strings/basse_normandie
+msgid "Basse-Normandie"
+msgstr "Baja Normandía"
 
-#~ msgid "Europe"
-#~ msgstr "Europa"
+#. Android resource: @strings/champagne_ardenne
+msgid "Champagne-Ardenne"
+msgstr "Champaña - Ardenas"
 
-#~ msgid "Bourgogne"
-#~ msgstr "Borgoña"
+#. Android resource: @strings/corse
+msgid "Corse"
+msgstr "Córcega"
 
-#~ msgid "Auvergne"
-#~ msgstr "Auvernia"
+#. Android resource: @strings/franche_comte
+msgid "Franche-Comte"
+msgstr "Franco Condado"
 
-#~ msgid "Aquitaine"
-#~ msgstr "Aquitania"
+#. Android resource: @strings/haute_normandie
+msgid "Haute-Normandie"
+msgstr "Alta Normandía"
 
-#~ msgid "Basse-Normandie"
-#~ msgstr "Baja Normandía"
+#. Android resource: @strings/ile_de_france
+msgid "Ile-de-France"
+msgstr "Isla de Francia"
 
-#~ msgid "Lorraine"
-#~ msgstr "Lorena"
+#. Android resource: @strings/languedoc_roussillon
+msgid "Languedoc-Roussillon"
+msgstr "Languedoc - Rosellón"
 
-#~ msgid "Languedoc-Roussillon"
-#~ msgstr "Languedoc - Rosellón"
+#. Android resource: @strings/limousin
+msgid "Limousin"
+msgstr "Limusina"
 
-#~ msgid "Bretagne"
-#~ msgstr "Bretaña"
+#. Android resource: @strings/lorraine
+msgid "Lorraine"
+msgstr "Lorena"
 
-#~ msgid "Haute-Normandie"
-#~ msgstr "Alta Normandía"
+#. Android resource: @strings/midi_pyrenees
+msgid "Midi-Pyrenees"
+msgstr "Midi - Pirineos"
 
-#~ msgid "Centre"
-#~ msgstr "Centro"
+#. Android resource: @strings/nord_pas_de_calais
+msgid "Nord-pas-de-Calais"
+msgstr "Paso Norte de Calais"
 
-#~ msgid "Corse"
-#~ msgstr "Córcega"
+#. Android resource: @strings/pays_de_la_loire
+msgid "Pays-de-la-Loire"
+msgstr "Países del Loira"
 
-#~ msgid "Champagne-Ardenne"
-#~ msgstr "Champaña - Ardenas"
+#. Android resource: @strings/picardie
+msgid "Picardie"
+msgstr "Paradía"
 
-#~ msgid "Baden-Wuerttemberg"
-#~ msgstr "Baden-Wuerttemberg"
+#. Android resource: @strings/poitou_charentes
+msgid "Poitou-Charentes"
+msgstr "Poitou-Charentes"
 
-#~ msgid "Rhone-Alpes"
-#~ msgstr "Rhone - Alpes"
+#. Android resource: @strings/provence_alpes_cote_d_azur
+msgid "Provence-Alpes-Cote-d-Azur"
+msgstr "Alpes - Costa Azul"
 
-#~ msgid "Provence-Alpes-Cote-d-Azur"
-#~ msgstr "Alpes - Costa Azul"
+#. Android resource: @strings/rhone_alpes
+msgid "Rhone-Alpes"
+msgstr "Rhone - Alpes"
 
-#~ msgid "Midi-Pyrenees"
-#~ msgstr "Midi - Pirineos"
+#. Android resource: @strings/baden_wuerttemberg
+msgid "Baden-Wuerttemberg"
+msgstr "Baden-Wuerttemberg"
 
-#~ msgid "Nord-pas-de-Calais"
-#~ msgstr "Paso Norte de Calais"
+#. Android resource: @strings/bayern
+msgid "Bayern"
+msgstr "Baviera"
 
-#~ msgid "Picardie"
-#~ msgstr "Paradía"
+#. Android resource: @strings/mittelfranken
+msgid "Mittelfranken"
+msgstr "Franconia Media"
 
-#~ msgid "Schwaben"
-#~ msgstr "Schawben"
+#. Android resource: @strings/niederbayern
+msgid "Niederbayern"
+msgstr "Baja Baviera"
 
-#~ msgid "Hamburg"
-#~ msgstr "Hamburgo"
+#. Android resource: @strings/oberbayern
+msgid "Oberbayern"
+msgstr "Alta Baviera"
 
-#~ msgid "Bremen"
-#~ msgstr "Bremen"
+#. Android resource: @strings/oberfranken
+msgid "Oberfranken"
+msgstr "Alta Franconia"
 
-#~ msgid "Berlin"
-#~ msgstr "Berlín"
+#. Android resource: @strings/oberpfalz
+msgid "Oberpfalz"
+msgstr "Alto Palatinado"
 
-#~ msgid "Brandenburg"
-#~ msgstr "Brandenburgo"
+#. Android resource: @strings/schwaben
+msgid "Schwaben"
+msgstr "Schawben"
 
-#~ msgid "Saarland"
-#~ msgstr "Sarre"
+#. Android resource: @strings/unterfranken
+msgid "Unterfranken"
+msgstr "Baja Franconia"
 
-#~ msgid "Niedersachsen"
-#~ msgstr "Niedersachsen"
+#. Android resource: @strings/berlin
+msgid "Berlin"
+msgstr "Berlín"
 
-#~ msgid "Hessen"
-#~ msgstr "Hessen"
+#. Android resource: @strings/brandenburg
+msgid "Brandenburg"
+msgstr "Brandenburgo"
 
-#~ msgid "Sachsen"
-#~ msgstr "Sachsen"
+#. Android resource: @strings/bremen
+msgid "Bremen"
+msgstr "Bremen"
 
-#~ msgid "Thueringen"
-#~ msgstr "Turingia"
+#. Android resource: @strings/hamburg
+msgid "Hamburg"
+msgstr "Hamburgo"
 
-#~ msgid "Schleswig-Holstein"
-#~ msgstr "Schleswig-Holstein"
+#. Android resource: @strings/hessen
+msgid "Hessen"
+msgstr "Hessen"
 
-#~ msgid "Cumbria"
-#~ msgstr "Cumbria"
+#. Android resource: @strings/mecklenburg_vorpommern
+msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
+msgstr "Mecklemburgo-Pomerania"
 
-#~ msgid "Herefordshire"
-#~ msgstr "Herefordshire"
+#. Android resource: @strings/niedersachsen
+msgid "Niedersachsen"
+msgstr "Niedersachsen"
 
-#~ msgid "Essex"
-#~ msgstr "Essex"
+#. Android resource: @strings/nordrhein_westfalen
+msgid "Nordrhein-westfalen"
+msgstr "Renania del Norte-Westfalia"
 
-#~ msgid "Buckinghamshire"
-#~ msgstr "Buckinghamshire"
+#. Android resource: @strings/rheinland_pfalz
+msgid "Rheinland-Pfalz"
+msgstr "Renania del Norte-Westfalia"
 
-#~ msgid "Galicia"
-#~ msgstr "Galicia"
+#. Android resource: @strings/saarland
+msgid "Saarland"
+msgstr "Sarre"
 
-#~ msgid "Mallorca"
-#~ msgstr "Mallorca"
+#. Android resource: @strings/sachsen_anhalt
+msgid "Sachsen-Anhalt"
+msgstr "Sajonia-Anhalt"
 
-#~ msgid "England"
-#~ msgstr "Inglaterra"
+#. Android resource: @strings/sachsen
+msgid "Sachsen"
+msgstr "Sachsen"
 
-#~ msgid "Scandinavia"
-#~ msgstr "Escandinavia"
+#. Android resource: @strings/schleswig_holstein
+msgid "Schleswig-Holstein"
+msgstr "Schleswig-Holstein"
 
-#~ msgid "Cambridgeshire"
-#~ msgstr "Cambridgeshire"
+#. Android resource: @strings/thueringen
+msgid "Thueringen"
+msgstr "Turingia"
 
-#~ msgid "Oxfordshire"
-#~ msgstr "Oxfordshire"
+#. Android resource: @strings/mallorca
+msgid "Mallorca"
+msgstr "Mallorca"
 
-#~ msgid "Nottinghamshire"
-#~ msgstr "Nottinghamshire"
+#. Android resource: @strings/galicia
+msgid "Galicia"
+msgstr "Galicia"
 
-#~ msgid "Lancashire"
-#~ msgstr "Lancashire"
+#. Android resource: @strings/scandinavia
+msgid "Scandinavia"
+msgstr "Escandinavia"
 
-#~ msgid "Kent"
-#~ msgstr "Kent"
+#. Android resource: @strings/england
+msgid "England"
+msgstr "Inglaterra"
 
-#~ msgid "Norfolk"
-#~ msgstr "Norfolk"
+#. Android resource: @strings/buckinghamshire
+msgid "Buckinghamshire"
+msgstr "Buckinghamshire"
 
-#~ msgid "Leicestershire"
-#~ msgstr "Leicestershire"
+#. Android resource: @strings/cambridgeshire
+msgid "Cambridgeshire"
+msgstr "Cambridgeshire"
 
-#~ msgid "Suffolk"
-#~ msgstr "Suffolk"
+#. Android resource: @strings/cumbria
+msgid "Cumbria"
+msgstr "Cumbria"
 
-#~ msgid "Somerset"
-#~ msgstr "Somerset"
+#. Android resource: @strings/east_yorkshire_with_hull
+msgid "East yorkshire with hull"
+msgstr "Yorkshire Este con Hull"
 
-#~ msgid " (except Alaska and Hawaii)"
-#~ msgstr " (excepto Alaska y Hawái)"
+#. Android resource: @strings/essex
+msgid "Essex"
+msgstr "Essex"
 
-#~ msgid "USA"
-#~ msgstr "Estados Unidos de Norteamérica"
+#. Android resource: @strings/herefordshire
+msgid "Herefordshire"
+msgstr "Herefordshire"
 
-#~ msgid "Hawaii"
-#~ msgstr "Hawái"
+#. Android resource: @strings/kent
+msgid "Kent"
+msgstr "Kent"
 
-#~ msgid "Alaska"
-#~ msgstr "Alaska"
+#. Android resource: @strings/lancashire
+msgid "Lancashire"
+msgstr "Lancashire"
 
-#~ msgid "Crete"
-#~ msgstr "Creta"
+#. Android resource: @strings/leicestershire
+msgid "Leicestershire"
+msgstr "Leicestershire"
 
-#~ msgid "North America"
-#~ msgstr "Norteamérica"
+#. Android resource: @strings/norfolk
+msgid "Norfolk"
+msgstr "Norfolk"
 
-#~ msgid "Scotland"
-#~ msgstr "Escocia"
+#. Android resource: @strings/nottinghamshire
+msgid "Nottinghamshire"
+msgstr "Nottinghamshire"
 
-#~ msgid "Wales"
-#~ msgstr "Gales"
+#. Android resource: @strings/oxfordshire
+msgid "Oxfordshire"
+msgstr "Oxfordshire"
 
-#~ msgid "Surrey"
-#~ msgstr "Surrey"
+#. Android resource: @strings/shropshire
+msgid "Shropshire"
+msgstr "Shropshire"
 
-#~ msgid "Wiltshire"
-#~ msgstr "Wiltshire"
+#. Android resource: @strings/somerset
+msgid "Somerset"
+msgstr "Somerset"
 
-#~ msgid "Pacific"
-#~ msgstr "Pacífico"
+#. Android resource: @strings/south_yorkshire
+msgid "South yorkshire"
+msgstr "Yorkshire Sur"
 
-#~ msgid "South"
-#~ msgstr "Sur"
+#. Android resource: @strings/suffolk
+msgid "Suffolk"
+msgstr "Suffolk"
 
-#~ msgid "Arkansas"
-#~ msgstr "Arkansas"
+#. Android resource: @strings/surrey
+msgid "Surrey"
+msgstr "Surrey"
 
-#~ msgid "District of Columbia"
-#~ msgstr "Distrito de Columbia"
+#. Android resource: @strings/wiltshire
+msgid "Wiltshire"
+msgstr "Wiltshire"
 
-#~ msgid "Ohio"
-#~ msgstr "Ohio"
+#. Android resource: @strings/scotland
+msgid "Scotland"
+msgstr "Escocia"
 
-#~ msgid "Michigan"
-#~ msgstr "Michigan"
+#. Android resource: @strings/wales
+msgid "Wales"
+msgstr "Gales"
 
-#~ msgid "Vermont"
-#~ msgstr "Vermont"
+#. Android resource: @strings/crete
+msgid "Crete"
+msgstr "Creta"
 
-#~ msgid "Massachusetts"
-#~ msgstr "Massachusetts"
+#. Android resource: @strings/north_america
+msgid "North America"
+msgstr "Norteamérica"
 
-#~ msgid "Florida"
-#~ msgstr "Florida"
+#. Android resource: @strings/alaska
+msgid "Alaska"
+msgstr "Alaska"
 
-#~ msgid "Louisiana"
-#~ msgstr "Luisiana"
+#. Android resource: @strings/hawaii
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawái"
 
-#~ msgid "Maryland"
-#~ msgstr "Maryland"
+#. Android resource: @strings/usa
+msgid "USA"
+msgstr "Estados Unidos de Norteamérica"
 
-#~ msgid "Oklahoma"
-#~ msgstr "Oklahoma"
+#. Android resource: @strings/except_alaska_and_hawaii
+msgid "(except Alaska and Hawaii)"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Mississippi"
-#~ msgstr "Mississippi"
+#. Android resource: @strings/midwest
+msgid "Midwest"
+msgstr "Medio-Oeste"
 
-#~ msgid "Texas"
-#~ msgstr "Tejas"
+#. Android resource: @strings/michigan
+msgid "Michigan"
+msgstr "Michigan"
 
-#~ msgid "West Virginia"
-#~ msgstr "Virginia Occidental"
+#. Android resource: @strings/ohio
+msgid "Ohio"
+msgstr "Ohio"
 
-#~ msgid "Virginia"
-#~ msgstr "Virginia"
+#. Android resource: @strings/northeast
+msgid "Northeast"
+msgstr "Noreste"
 
-#~ msgid "Arizona"
-#~ msgstr "Arizona"
+#. Android resource: @strings/massachusetts
+msgid "Massachusetts"
+msgstr "Massachusetts"
 
-#~ msgid "West"
-#~ msgstr "Oeste"
+#. Android resource: @strings/vermont
+msgid "Vermont"
+msgstr "Vermont"
 
-#~ msgid "Washington State"
-#~ msgstr "Estado de Washington"
+#. Android resource: @strings/pacific
+msgid "Pacific"
+msgstr "Pacífico"
 
-#~ msgid "South+Middle America"
-#~ msgstr "Suramérica + Centroamérica"
+#. Android resource: @strings/south
+msgid "South"
+msgstr "Sur"
 
-#~ msgid "Oregon"
-#~ msgstr "Oregón"
+#. Android resource: @strings/arkansas
+msgid "Arkansas"
+msgstr "Arkansas"
 
-#~ msgid "Utah"
-#~ msgstr "Utah"
+#. Android resource: @strings/district_of_columbia
+msgid "District of Columbia"
+msgstr "Distrito de Columbia"
 
-#~ msgid "Nevada"
-#~ msgstr "Nevada"
+#. Android resource: @strings/florida
+msgid "Florida"
+msgstr "Florida"
 
-#~ msgid "New Mexico"
-#~ msgstr "Nuevo Méjico"
+#. Android resource: @strings/louisiana
+msgid "Louisiana"
+msgstr "Luisiana"
 
-#~ msgid "Colorado"
-#~ msgstr "Colorado"
+#. Android resource: @strings/maryland
+msgid "Maryland"
+msgstr "Maryland"
 
-#~ msgid "California"
-#~ msgstr "California"
+#. Android resource: @strings/mississippi
+msgid "Mississippi"
+msgstr "Mississippi"
 
-#~ msgid "Montana"
-#~ msgstr "Montana"
+#. Android resource: @strings/oklahoma
+msgid "Oklahoma"
+msgstr "Oklahoma"
 
-#~ msgid "Idaho"
-#~ msgstr "Idaho"
+#. Android resource: @strings/texas
+msgid "Texas"
+msgstr "Tejas"
 
-#~ msgid "Error downloading map!"
-#~ msgstr "Error al descargar el mapa"
+#. Android resource: @strings/virginia
+msgid "Virginia"
+msgstr "Virginia"
 
-#~ msgid "Guyane Francaise"
-#~ msgstr "Guayana Francesa"
+#. Android resource: @strings/west_virginia
+msgid "West Virginia"
+msgstr "Virginia Occidental"
 
-#~ msgid "downloading"
-#~ msgstr "descargando"
+#. Android resource: @strings/west
+msgid "West"
+msgstr "Oeste"
 
-#~ msgid "Map download aborted!"
-#~ msgstr "Descarga del mapa interrumpida"
+#. Android resource: @strings/arizona
+msgid "Arizona"
+msgstr "Arizona"
 
-#~ msgid "Error writing map!"
-#~ msgstr "Error al guardar el mapa"
+#. Android resource: @strings/california
+msgid "California"
+msgstr "California"
 
-#~ msgid "Mittelfranken"
-#~ msgstr "Franconia Media"
+#. Android resource: @strings/colorado
+msgid "Colorado"
+msgstr "Colorado"
 
-#~ msgid "Africa"
-#~ msgstr "África"
+#. Android resource: @strings/idaho
+msgid "Idaho"
+msgstr "Idaho"
 
-#~ msgid "Map data (c) OpenStreetMap contributors, ODBL"
-#~ msgstr "Datos de Mapa (c) contribuyentes de OpenStreetMap,  ODBL"
+#. Android resource: @strings/montana
+msgid "Montana"
+msgstr "Montana"
 
-#~ msgid "Ile-de-France"
-#~ msgstr "Isla de Francia"
+#. Android resource: @strings/new_mexico
+msgid "New Mexico"
+msgstr "Nuevo Méjico"
 
-#~ msgid "Limousin"
-#~ msgstr "Limusina"
+#. Android resource: @strings/nevada
+msgid "Nevada"
+msgstr "Nevada"
 
-#~ msgid "Pays-de-la-Loire"
-#~ msgstr "Países del Loira"
+#. Android resource: @strings/oregon
+msgid "Oregon"
+msgstr "Oregón"
 
-#~ msgid "Poitou-Charentes"
-#~ msgstr "Poitou-Charentes"
+#. Android resource: @strings/utah
+msgid "Utah"
+msgstr "Utah"
 
-#~ msgid "Franche-Comte"
-#~ msgstr "Franco Condado"
+#. Android resource: @strings/washington_state
+msgid "Washington State"
+msgstr "Estado de Washington"
 
-#~ msgid "Northeast"
-#~ msgstr "Noreste"
+#. Android resource: @strings/south_middle_america
+msgid "South+Middle America"
+msgstr "Suramérica + Centroamérica"
 
-#~ msgid "Midwest"
-#~ msgstr "Medio-Oeste"
+#. Android resource: @strings/guyane_francaise
+msgid "Guyane Francaise"
+msgstr "Guayana Francesa"
 
-#~ msgid "Oberpfalz"
-#~ msgstr "Alto Palatinado"
+#, c-format
+#~ msgid "Route %4.0fkm    %02d:%02d ETA"
+#~ msgstr "Ruta %4.0fkm    %02d:%02d TEL"
 
-#~ msgid "Oberfranken"
-#~ msgstr "Alta Franconia"
+#~ msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "No hay fichero de configuración navit.xml, encontrado navit.xml.local\n"
 
-#~ msgid "Unterfranken"
-#~ msgstr "Baja Franconia"
+#, c-format
+#~ msgid "Error parsing config file '%s': %s\n"
+#~ msgstr "Error cargando el fichero de configuración '%s': %s\n"
 
-#~ msgid "Rheinland-Pfalz"
-#~ msgstr "Renania del Norte-Westfalia"
+#, c-format
+#~ msgid "Using config file '%s'\n"
+#~ msgstr "Usando el fichero de configuración '%s'\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Drop last \n"
+#~ "Waypoint"
+#~ msgstr ""
+#~ "Quitar último \n"
+#~ "Punto de ruta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Drop next \n"
+#~ "Waypoint"
+#~ msgstr ""
+#~ "Quitar el siguiente \n"
+#~ "Punto de ruta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal initialization failed, exiting. Check previous error messages.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Inicialización interna fallida, saliendo. Compruebe mensajes previos de "
+#~ "error\n"
 
-#~ msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
-#~ msgstr "Mecklemburgo-Pomerania"
+#~ msgid "Downloaded maps"
+#~ msgstr "Mapas descargados"
 
-#~ msgid "Sachsen-Anhalt"
-#~ msgstr "Sajonia-Anhalt"
+#~ msgid "partial match"
+#~ msgstr "Coincidencia parcial"
 
-#~ msgid "Nordrhein-westfalen"
-#~ msgstr "Renania del Norte-Westfalia"
+#~ msgid " (except Alaska and Hawaii)"
+#~ msgstr " (excepto Alaska y Hawái)"
 
-#~ msgid "South yorkshire"
-#~ msgstr "Yorkshire Sur"
+#~ msgid "Error downloading map!"
+#~ msgstr "Error al descargar el mapa"
 
-#~ msgid "Shropshire"
-#~ msgstr "Shropshire"
+#~ msgid "Map download aborted!"
+#~ msgstr "Descarga del mapa interrumpida"
 
-#~ msgid "East yorkshire with hull"
-#~ msgstr "Yorkshire Este con Hull"
+#~ msgid "Map data (c) OpenStreetMap contributors, ODBL"
+#~ msgstr "Datos de Mapa (c) contribuyentes de OpenStreetMap,  ODBL"
 
 #, c-format
 #~ msgid "then leave the roundabout at the %1$s %2$s"
 #~ msgstr "después salga de la rotonda por la %1$s %2$s"
 
-#~ msgid "Bayern"
-#~ msgstr "Baviera"
-
-#~ msgid "Niederbayern"
-#~ msgstr "Baja Baviera"
-
-#~ msgid "Oberbayern"
-#~ msgstr "Alta Baviera"
-
 #~ msgid "Distance from screen center (km)"
 #~ msgstr "Distancia del centro de la pantalla (km)"
 
@@ -2848,6 +3104,12 @@ msgstr "Uno o más permisos rechazados"
 #~ msgid "Set next visit to %ld, %ld \n"
 #~ msgstr "Conjunto siguiente visita a %ld, %ld \n"
 
+#~ msgid "Select a distance to look for (km)"
+#~ msgstr "Seleccione una distancia para buscar (km)"
+
+#~ msgid "Distance(m)"
+#~ msgstr "Distancia(m)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Current map location %s is not available\n"
 #~ "Please restart Navit after you attach an SD card or select a different map "
@@ -2858,24 +3120,12 @@ msgstr "Uno o más permisos rechazados"
 #~ "una ubicación del mapa diferente."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
-#~ "a smaller one."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lo sentimos, actualmente no permitimos mapas por encima de 3,8 G en Android, "
-#~ "por favor, seleccione una versión más pequeña."
-
-#~ msgid ""
 #~ "New location set to %s\n"
 #~ "Restart Navit to apply the changes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nueva ubicación cambiada a %s\n"
 #~ "Reinicie Navit para aplicar los cambios."
 
-#~ msgid "Media selected for map storage is not available"
-#~ msgstr ""
-#~ "Los medios de comunicación seleccionados para el almacenamiento del mapa no "
-#~ "está disponible"
-
 #, c-format
 #~ msgid "Error: No configuration found in config file '%s'\n"
 #~ msgstr ""