diff options
| author | kazer_ <kazer_@ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220> | 2010-02-06 09:31:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | kazer_ <kazer_@ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220> | 2010-02-06 09:31:22 +0000 |
| commit | de3aab82e0f49232be9526c1c4d99864a5b0cc7a (patch) | |
| tree | fe7caaee4bbeb2763131d91ec1a06f4384e0dce7 /po/fr.po.in | |
| parent | 07468acb58bc16bc6882a76dece1cacd0d1801c0 (diff) | |
| download | navit-de3aab82e0f49232be9526c1c4d99864a5b0cc7a.tar.gz | |
Update:i18n:Some enhancements on French translation
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/navit/code/trunk/navit@2950 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220
Diffstat (limited to 'po/fr.po.in')
| -rw-r--r-- | po/fr.po.in | 16 |
1 files changed, 6 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/fr.po.in b/po/fr.po.in index 9e6b7dc9e..395014e41 100644 --- a/po/fr.po.in +++ b/po/fr.po.in @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "dans %d mètres" #: ../navit/navigation.c:335 #, c-format msgid "%d.%d kilometers" -msgstr "" +msgstr "%d.%d kilomètres" #: ../navit/navigation.c:337 #, c-format @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "inconnu " #: ../navit/navigation.c:1411 msgid "When possible, please turn around" -msgstr "Si possible, faites demi-tour" +msgstr "Dès que possible, faites demi-tour" #: ../navit/navigation.c:1421 msgid "Enter the roundabout soon" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Dans %s, engagez vous dans le rond-point" #: ../navit/navigation.c:1440 #, c-format msgid "Leave the roundabout at the %s" -msgstr "sortez du rond-point à la %s" +msgstr "Sortez du rond-point à la %s" #: ../navit/navigation.c:1443 #, c-format @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "puis sortez du rond-point à la %s" #: ../navit/navigation.c:1453 #, c-format msgid "Follow the road for the next %s" -msgstr "Suivez la prochaine route sur %s" +msgstr "Suivez la route sur %s" #: ../navit/navigation.c:1457 msgid "soon" @@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "Ajouter %s aux favoris" #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3259 #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3268 msgid "House number" -msgstr "Numéro de Maison" +msgstr "Numéro de maison" #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3381 ../navit/navit_shipped.glade:64 msgid "Maps" @@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "Afficher les infos satellite" #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3432 msgid " PRN " -msgstr "" +msgstr " PRN " #: ../navit/gui/internal/gui_internal.c:3433 msgid " Elevation " @@ -2002,7 +2002,3 @@ msgstr "Point sur la carte" #: ../navit/navit_shipped.c:56 msgid "Vehicle Position" msgstr "Position du véhicule" - -#, c-format -#~ msgid "%d.%d kilometer" -#~ msgstr "%d,%d kilomètre" |