Add:core:Updated German translations from launchpad

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/navit/code/trunk/navit@5652 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

1 files changed, 26 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/nl.po.in b/po/nl.po.in
index 2d77e16c0..c66bff55e 100644
--- a/po/nl.po.in
+++ b/po/nl.po.in
@@ -7,18 +7,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: navit 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-26 00:37+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-17 08:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 04:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-28 01:44+0000\n"
 "Last-Translator: Christ van Willegen <cvwillegen+launchpad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: afaber\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-08 16:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
 "X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n"
 
+msgid "soon"
+msgstr "straks"
+
 msgid "Running from source directory\n"
 msgstr "Gestart vanuit de brondirectory\n"
 
@@ -212,9 +215,6 @@ msgstr "Verlaat de rotonde bij de %s"
 msgid "Follow the road for the next %s"
 msgstr "Volg de weg voor de volgende %s"
 
-msgid "soon"
-msgstr "binnenkort"
-
 #. TRANSLATORS: First argument is the how manieth street to take, second the direction
 #, c-format
 msgid "Take the %1$s road to the %2$s"
@@ -849,8 +849,8 @@ msgid "Latvia"
 msgstr "Letland"
 
 #. 434
-msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Libië"
+msgid "Libya"
+msgstr ""
 
 #. 504
 msgid "Morocco"
@@ -1428,19 +1428,19 @@ msgid "Zoom_Out"
 msgstr "Verkleinen"
 
 msgid "Decrease zoom level"
-msgstr ""
+msgstr "Zoomniveau verlagen"
 
 msgid "Zoom_In"
 msgstr "Vergroten"
 
 msgid "Increase zoom level"
-msgstr ""
+msgstr "Zoomniveau vehogen"
 
 msgid "_Recalculate"
 msgstr "Herberekenen"
 
 msgid "Redraw map"
-msgstr ""
+msgstr "Ververs kaart"
 
 msgid "_Info"
 msgstr "Info"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid "Set _destination"
 msgstr ""
 
 msgid "Opens address search dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Opent het venster om adressen te zoeken"
 
 msgid "_Stop Navigation"
 msgstr "Stop navigatie"
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "Beëindigen"
 
 msgid "Quit the application"
-msgstr ""
+msgstr "Het programma afsluiten"
 
 msgid "Show position _cursor"
 msgstr ""
@@ -1473,19 +1473,19 @@ msgid "_Keep orientation to the North"
 msgstr ""
 
 msgid "Switches map orientation to the north or the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Schakelt kaartoriëntatie naar het noorden of het voertuig"
 
 msgid "_Roadbook"
 msgstr "route beschrijving"
 
 msgid "Show/hide route description"
-msgstr ""
+msgstr "Routebeschrijving tonen/verbergen"
 
 msgid "_Autozoom"
 msgstr "Autozoom"
 
 msgid "Enable/disable automatic zoom level changing"
-msgstr ""
+msgstr "Aan-/uitzetten van het automatisch veranderen van het zoomniveau"
 
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "Beeldvullend"
@@ -1579,13 +1579,13 @@ msgid "Show results on the map"
 msgstr ""
 
 msgid "Cut Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Bladwijzer knippen"
 
 msgid "Copy Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Bladwijzer kopiëren"
 
 msgid "Rename Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Bladwijzer hernoemen"
 
 msgid "Paste Bookmark"
 msgstr "Plak Bladwijzer"
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 
 #. Adds the Bookmark folders
 msgid "Add Bookmark folder"
-msgstr ""
+msgstr "Bladwijzermap toevoegen"
 
 #. Pastes the Bookmark
 msgid "Paste bookmark"
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgid "And all the Navit Team"
 msgstr "En het hele Navit Team"
 
 msgid "members and contributors."
-msgstr ""
+msgstr "leden en bijdragers"
 
 msgid "Waypoints"
 msgstr ""
@@ -1703,10 +1703,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enter Coordinates"
 msgstr ""
 
-#.
+#. 
 #. w=gui_internal_box_new(this, gravity_left_top|orientation_vertical|flags_expand|flags_fill)
 #. gui_internal_widget_append(wb, w)
-#.
+#. 
 #. we=gui_internal_box_new(this, gravity_left_center|orientation_horizontal|flags_fill)
 #. gui_internal_widget_append(w, we)
 msgid "Longitude Latitude"
@@ -1816,9 +1816,6 @@ msgstr ""
 msgid "Canary Islands"
 msgstr ""
 
-msgid "Libya"
-msgstr ""
-
 msgid "Asia"
 msgstr ""
 
@@ -2420,7 +2417,7 @@ msgid "Route"
 msgstr "Route"
 
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
@@ -2503,15 +2500,6 @@ msgstr "paard"
 #. vehicle_length= 70    feet,  2134 cm
 #. vehicle_weight= 80000 lbs,  36287 kg
 #. vehicle_axle_weight= 34000 lbs,  15422 kg
-#.
+#. 
 msgid "Truck"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "In %s, enter the roundabout"
-#~ msgstr "Neem de rotonde over %s"
-
-#~ msgid "Cursor"
-#~ msgstr "Cursor"
-
-#~ msgid "%d.%d kilometer"
-#~ msgstr "%d,%d kilometer"