diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po.in')
| -rw-r--r-- | po/ar.po.in | 80 |
1 files changed, 30 insertions, 50 deletions
diff --git a/po/ar.po.in b/po/ar.po.in index ede53af4b..e6709abe0 100644 --- a/po/ar.po.in +++ b/po/ar.po.in @@ -7,17 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: navit 0.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-26 00:37+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-01 17:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-08 04:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-28 01:39+0000\n" "Last-Translator: KaZeR <Unknown>\n" "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= " "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-08 16:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n" "X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n" msgid "Running from source directory\n" @@ -116,20 +116,12 @@ msgid "one mile" msgid_plural "%d miles" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" #, c-format msgid "in one mile" msgid_plural "in %d miles" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" #, c-format msgid "one kilometer" @@ -865,8 +857,8 @@ msgid "Latvia" msgstr "لاتفيا" #. 434 -msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "الجماهيريّة العربيّة اللّيبيّة" +msgid "Libya" +msgstr "" #. 504 msgid "Morocco" @@ -1440,19 +1432,19 @@ msgid "Zoom_Out" msgstr "صغّر الروئية" msgid "Decrease zoom level" -msgstr "" +msgstr "خفض مستوى التكبير" msgid "Zoom_In" msgstr "كبّر الروئية" msgid "Increase zoom level" -msgstr "" +msgstr "إرفع مستوى التكبير" msgid "_Recalculate" msgstr "إعادة الحساب" msgid "Redraw map" -msgstr "" +msgstr "أرسم الخريطو مجددا" msgid "_Info" msgstr "معلومات" @@ -1461,7 +1453,7 @@ msgid "Set _destination" msgstr "" msgid "Opens address search dialog" -msgstr "" +msgstr "إفتح حوار البحث عن عنوان" msgid "_Stop Navigation" msgstr "قف الملاحة" @@ -1473,7 +1465,7 @@ msgid "_Quit" msgstr "_إنهاء" msgid "Quit the application" -msgstr "" +msgstr "أنهِ التطبيق" msgid "Show position _cursor" msgstr "" @@ -1485,19 +1477,19 @@ msgid "_Keep orientation to the North" msgstr "" msgid "Switches map orientation to the north or the vehicle" -msgstr "" +msgstr "تبديل اتجاه الخريطة إلى الشمال أو إلى السيارة" msgid "_Roadbook" msgstr "سجل خريطة الطريق" msgid "Show/hide route description" -msgstr "" +msgstr "أعرض/خبئ وصف الطريق" msgid "_Autozoom" msgstr "تكبير/تصغير تلقائي" msgid "Enable/disable automatic zoom level changing" -msgstr "" +msgstr "فعل\\عطل تغيير مستوى التقريب تلقائياً" msgid "_Fullscreen" msgstr "ملء الشاشة" @@ -1591,19 +1583,19 @@ msgid "Show results on the map" msgstr "" msgid "Cut Bookmark" -msgstr "" +msgstr "قص العلامة" msgid "Copy Bookmark" -msgstr "" +msgstr "انسخ علامة القرائة" msgid "Rename Bookmark" -msgstr "" +msgstr "إعادة تسمية العلامة" msgid "Paste Bookmark" -msgstr "" +msgstr "لصق العلامة" msgid "Delete Bookmark" -msgstr "" +msgstr "إحذف العلامة" msgid "Delete waypoint" msgstr "" @@ -1625,11 +1617,11 @@ msgstr "" #. Adds the Bookmark folders msgid "Add Bookmark folder" -msgstr "" +msgstr "إضافة علامة على المجلد" #. Pastes the Bookmark msgid "Paste bookmark" -msgstr "" +msgstr "لصق العلامة" #, c-format msgid "Bookmark %s" @@ -1693,21 +1685,21 @@ msgid "Add Bookmark" msgstr "أضف إشارة مرجعية" msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "إعادة التسمية" msgid "About Navit" -msgstr "" +msgstr "عن Navit" #. Authors msgid "By" -msgstr "" +msgstr "حسب الكُتاب" #. Contributors msgid "And all the Navit Team" -msgstr "" +msgstr "وجميع فريق Navit" msgid "members and contributors." -msgstr "" +msgstr "الأعضاء والمساهمين ." msgid "Waypoints" msgstr "" @@ -1715,10 +1707,10 @@ msgstr "" msgid "Enter Coordinates" msgstr "" -#. +#. #. w=gui_internal_box_new(this, gravity_left_top|orientation_vertical|flags_expand|flags_fill) #. gui_internal_widget_append(wb, w) -#. +#. #. we=gui_internal_box_new(this, gravity_left_center|orientation_horizontal|flags_fill) #. gui_internal_widget_append(w, we) msgid "Longitude Latitude" @@ -1828,9 +1820,6 @@ msgstr "" msgid "Canary Islands" msgstr "" -msgid "Libya" -msgstr "" - msgid "Asia" msgstr "" @@ -2423,7 +2412,7 @@ msgid "Route" msgstr "الطريق" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "حوْل" msgid "Actions" msgstr "أفعال" @@ -2502,15 +2491,6 @@ msgstr "خيل/فرس" #. vehicle_length= 70 feet, 2134 cm #. vehicle_weight= 80000 lbs, 36287 kg #. vehicle_axle_weight= 34000 lbs, 15422 kg -#. +#. msgid "Truck" msgstr "" - -#~ msgid "In %s, enter the roundabout" -#~ msgstr "بعد %s ، أدخل المسستديرة" - -#~ msgid "Cursor" -#~ msgstr "المزلاق" - -#~ msgid "%d.%d kilometer" -#~ msgstr "%d.%d كلم" |