diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po.in')
| -rw-r--r-- | po/hu.po.in | 78 |
1 files changed, 30 insertions, 48 deletions
diff --git a/po/hu.po.in b/po/hu.po.in index 1839261db..e46f31214 100644 --- a/po/hu.po.in +++ b/po/hu.po.in @@ -7,16 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: navit 0.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-26 00:37+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-18 12:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-08 04:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-28 01:43+0000\n" "Last-Translator: KaZeR <Unknown>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: hu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-08 16:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n" "X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n" msgid "Running from source directory\n" @@ -848,8 +848,8 @@ msgid "Latvia" msgstr "Lettország" #. 434 -msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "Líbiai Arab Jamahiriya" +msgid "Libya" +msgstr "" #. 504 msgid "Morocco" @@ -1423,19 +1423,19 @@ msgid "Zoom_Out" msgstr "Távolítás" msgid "Decrease zoom level" -msgstr "" +msgstr "Távolítás" msgid "Zoom_In" msgstr "Közelítés" msgid "Increase zoom level" -msgstr "" +msgstr "Közelítés" msgid "_Recalculate" msgstr "Újratervezés" msgid "Redraw map" -msgstr "" +msgstr "Térkép újrarajzolása" msgid "_Info" msgstr "Információk" @@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid "Set _destination" msgstr "" msgid "Opens address search dialog" -msgstr "" +msgstr "Címkeresés" msgid "_Stop Navigation" msgstr "Navigálás vége" @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "_Quit" msgstr "_Kilépés" msgid "Quit the application" -msgstr "" +msgstr "Kilépés az alkalmazásból" msgid "Show position _cursor" msgstr "" @@ -1468,19 +1468,19 @@ msgid "_Keep orientation to the North" msgstr "" msgid "Switches map orientation to the north or the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Térkép rögzítése északra vagy a jármű irányához" msgid "_Roadbook" msgstr "Útikalauz" msgid "Show/hide route description" -msgstr "" +msgstr "Útvonal leírás megjelenítése/elrejtése" msgid "_Autozoom" msgstr "Ráközelítés" msgid "Enable/disable automatic zoom level changing" -msgstr "" +msgstr "Automatikus közelítés engedélyezése/tiltása" msgid "_Fullscreen" msgstr "Teljes képernyő" @@ -1574,19 +1574,19 @@ msgid "Show results on the map" msgstr "" msgid "Cut Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Könyvjelző kivágása" msgid "Copy Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Könyvjelző másolása" msgid "Rename Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Könyvjelző átnevezése" msgid "Paste Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Könyvjelző beillesztése" msgid "Delete Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Könyvjelző törlése" msgid "Delete waypoint" msgstr "" @@ -1608,11 +1608,11 @@ msgstr "" #. Adds the Bookmark folders msgid "Add Bookmark folder" -msgstr "" +msgstr "Könyvjelző mappa létrehozása" #. Pastes the Bookmark msgid "Paste bookmark" -msgstr "" +msgstr "Könyvjelző beillesztése" #, c-format msgid "Bookmark %s" @@ -1676,21 +1676,21 @@ msgid "Add Bookmark" msgstr "Könyvjelző hozzáadása" msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Átnevezés" msgid "About Navit" -msgstr "" +msgstr "A Navit névjegye" #. Authors msgid "By" -msgstr "" +msgstr "Készítők" #. Contributors msgid "And all the Navit Team" -msgstr "" +msgstr "És az egész Navit Team" msgid "members and contributors." -msgstr "" +msgstr "tagok és hozzájárulók" msgid "Waypoints" msgstr "" @@ -1698,10 +1698,10 @@ msgstr "" msgid "Enter Coordinates" msgstr "" -#. +#. #. w=gui_internal_box_new(this, gravity_left_top|orientation_vertical|flags_expand|flags_fill) #. gui_internal_widget_append(wb, w) -#. +#. #. we=gui_internal_box_new(this, gravity_left_center|orientation_horizontal|flags_fill) #. gui_internal_widget_append(w, we) msgid "Longitude Latitude" @@ -1811,9 +1811,6 @@ msgstr "" msgid "Canary Islands" msgstr "" -msgid "Libya" -msgstr "" - msgid "Asia" msgstr "" @@ -2406,7 +2403,7 @@ msgid "Route" msgstr "Útvonal" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Névjegy" msgid "Actions" msgstr "Műveletek" @@ -2487,21 +2484,6 @@ msgstr "ló" #. vehicle_length= 70 feet, 2134 cm #. vehicle_weight= 80000 lbs, 36287 kg #. vehicle_axle_weight= 34000 lbs, 15422 kg -#. +#. msgid "Truck" msgstr "" - -#~ msgid "In %s, enter the roundabout" -#~ msgstr "%s után hajtson be a körforgalomba." - -#~ msgid "Cursor" -#~ msgstr "Mutató" - -#~ msgid "%d.%d kilometer" -#~ msgstr "%d,%d kilométer" - -#~ msgid " SNR " -#~ msgstr " SNR " - -#~ msgid " PRN " -#~ msgstr " PRN " |