Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Ie80b2f3521e8f2b1dea2aa382f4a1af6af10bb12

12 files changed, 96 insertions, 112 deletions

diff --git a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po
index a6a8036a..d5b0062a 100644
--- a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po
+++ b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po
@@ -1,13 +1,14 @@
+# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0b4.dev6\n"
+"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev52\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-04 20:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-12 18:26+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-03 03:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-03 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -92,20 +93,6 @@ msgstr "Das Ereignis konnte nicht aufgezeichnet werden:  %s"
 msgid "Failed to record metering data: %s"
 msgstr "Messdaten wurden nicht aufgezeichnet: %s"
 
-#, fuzzy
-msgid "Failed to retry to send sample data with max_retry times"
-msgstr ""
-"Fehler bei dem Wiederholungsversuch, Beispieldaten mit max_retry times zu "
-"senden."
-
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Group ID: %{group_id}s, Members: %{members}s, Me: %{me}s: Current agent is "
-"not part of group and cannot take tasks"
-msgstr ""
-"Gruppen-ID: %{group_id}s, Mitglieder: %{members}s, Ich: %{me}s: Der aktuelle "
-"Agent ist nicht Teil der Gruppe und kann keine Tasks übernehmen."
-
 #, python-format
 msgid "Invalid type %s specified"
 msgstr "Ungültigen Typ %s angegeben"
diff --git a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po
index 27051b21..eb9b66e1 100644
--- a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po
+++ b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po
@@ -1,9 +1,10 @@
+# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0b4.dev34\n"
+"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev52\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-12 18:26+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -14,18 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#, fuzzy
-msgid "Can't connect to keystone, assuming aodh is disabled and retry later."
-msgstr ""
-"Herstellen einer Verbindung zu Keystone nicht möglich. Aodh ist "
-"möglicherweise inaktiviert. Operation wird später wiederholt."
-
-#, fuzzy
-msgid "Can't connect to keystone, assuming gnocchi is disabled and retry later"
-msgstr ""
-"Herstellen einer Verbindung zu Keystone nicht möglich. Gnocchi ist "
-"möglicherweise inaktiviert. Operation wird päter  wiederholt."
-
 msgid ""
 "Cannot extract tasks because agent failed to join group properly. Rejoining "
 "group."
diff --git a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index f2753cd7..4b78824b 100644
--- a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -6,20 +6,17 @@
 # Carsten Duch <cad@teuto.net>, 2014
 # Christian Berendt <berendt@b1-systems.de>, 2014
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
-# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
-# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata
 # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
-# Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>, 2016. #zanata
-# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2016. #zanata
+# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev26\n"
+"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev52\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-12 18:26+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 05:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>\n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -491,6 +488,11 @@ msgstr "XenAPI nicht installiert"
 msgid "YAML error reading Definitions file %(file)s"
 msgstr "YAML-Fehler beim Lesen von Definitionsdatei %(file)s."
 
+msgid "alarms URLs is unavailable when Aodh is disabled or unavailable."
+msgstr ""
+"Alarm-URLs sind nicht verfügbar, wenn Aodh inaktiviert oder nicht verfügbar "
+"ist."
+
 #, python-format
 msgid "could not get CPU time for %(id)s: %(e)s"
 msgstr "Abruf von CPU-Zeit nicht möglich für %(id)s: %(e)s"
diff --git a/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index e4e65de9..51239470 100644
--- a/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -21,20 +21,18 @@
 # EVEILLARD <stephane.eveillard@gmail.com>, 2013
 # Corinne Verheyde <cverheyd@hotmail.com>, 2013
 # Corinne Verheyde <cverheyd@hotmail.com>, 2013
-# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
-# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata
-# Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>, 2016. #zanata
-# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2016. #zanata
+# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
+# Angelique Pillal <pillal@fr.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0b4.dev34\n"
+"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev52\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-12 18:26+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-09 05:03+0000\n"
-"Last-Translator: Corinne Verheyde <cverheyd@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-29 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Angelique Pillal <pillal@fr.ibm.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.0\n"
@@ -490,6 +488,11 @@ msgstr "XenAPI n'est pas installé"
 msgid "YAML error reading Definitions file %(file)s"
 msgstr "Erreur YAML lors de la lecture du fichier de définitions %(file)s"
 
+msgid "alarms URLs is unavailable when Aodh is disabled or unavailable."
+msgstr ""
+"Les URL d'alarmes ne sont pas disponibles lorsque Aodh est désactivé ou non "
+"disponible."
+
 #, python-format
 msgid "could not get CPU time for %(id)s: %(e)s"
 msgstr "impossible d'obtenir le temps UC pour %(id)s : %(e)s"
diff --git a/ceilometer/locale/it/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/it/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index 3d85ef54..e012ad45 100644
--- a/ceilometer/locale/it/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/it/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -4,20 +4,17 @@
 #
 # Translators:
 # Stefano Maffulli <smaffulli@gmail.com>, 2013
-# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata
-# Alessandra <alessandra@translated.net>, 2016. #zanata
-# Remo Mattei <remo@rm.ht>, 2016. #zanata
-# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2016. #zanata
+# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev26\n"
+"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev52\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-12 18:26+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 03:50+0000\n"
-"Last-Translator: Remo Mattei <remo@rm.ht>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-12 02:04+0000\n"
+"Last-Translator: Alessandra <alessandra@translated.net>\n"
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.0\n"
@@ -109,7 +106,7 @@ msgid ""
 "Failed to inspect data of instance <name=%(name)s, id=%(id)s>, domain state "
 "is SHUTOFF."
 msgstr ""
-"Impossibile ispezionare i dati dell'istanza = <nome=%(name)s, id=%(id)s>, "
+"Impossibile ispezionare i dati dell'istanza  <name=%(name)s, id=%(id)s>, "
 "stato dominio SHUTOFF."
 
 #, python-format
@@ -125,8 +122,8 @@ msgid ""
 "Failed to inspect memory usage of instance <name=%(name)s, id=%(id)s>, can "
 "not get info from libvirt."
 msgstr ""
-"Impossibile ispezionare l'utilizzo della memoria da parte dell'istanza = "
-"<nome=%(name)s, id=%(id)s>, impossibile ottenere informazioni da libvirt."
+"Impossibile ispezionare l'utilizzo della memoria da parte dell'istanza <name="
+"%(name)s, id=%(id)s>, impossibile ottenere informazioni da libvirt."
 
 #, python-format
 msgid "Failed to load any notification handlers for %s"
diff --git a/ceilometer/locale/ja/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/ja/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index 6ed253e4..c7550cbb 100644
--- a/ceilometer/locale/ja/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/ja/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -4,20 +4,17 @@
 #
 # Translators:
 # Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>, 2013
-# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2015. #zanata
-# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata
 # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
-# Tsutomu Kimura <ebb0de2@jp.ibm.com>, 2016. #zanata
 # 笹原 昌美 <ebb0de1@jp.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev26\n"
+"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev52\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-12 18:26+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-16 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: 笹原 昌美 <ebb0de1@jp.ibm.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -45,7 +42,7 @@ msgstr ""
 msgid "Continue after error from %(name)s: %(error)s"
 msgstr "%(name)s からのエラーの後で続行します: %(error)s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Could not connect slave host: %s "
 msgstr "スレーブホストに接続できませんでした: %s "
 
@@ -92,7 +89,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error parsing HTTP response: %s"
 msgstr "HTTP 応答を解析している際にエラーが発生しました: %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Error stopping pollster."
 msgstr "pollster 停止エラー。"
 
@@ -162,11 +158,11 @@ msgstr "インスタンス %(name)s (%(instance_id)s) を無視しています:
 msgid "Ignoring instance %(name)s: %(error)s"
 msgstr "インスタンス %(name)s を無視しています: %(error)s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Ignoring loadbalancer %(loadbalancer_id)s"
 msgstr "ロードバランサー %(loadbalancer_id)s を無視しています"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Ignoring pool %(pool_id)s"
 msgstr "プール %(pool_id)s を無視しています"
 
@@ -398,7 +394,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(retries)d 回の再試行後、1 次 mongodb に再接続できません。中止します。"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Unable to reconnect to the primary mongodb: %(errmsg)s. Trying again in "
 "%(retry_interval)d seconds."
@@ -424,7 +420,7 @@ msgstr "不明なディスカバリーエクステンション: %s"
 msgid "Unknown metadata type. Key (%s) will not be queryable."
 msgstr "不明なメタデータ種別です。キー (%s) は照会不可になります。"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Unknown status %(stat)s received on Load Balancer %(id)s, skipping sample"
 msgstr ""
@@ -443,7 +439,7 @@ msgstr ""
 "リスナー %(id)s で不明な状態 %(stat)s を受信しました。サンプルをスキップしま"
 "す"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Unknown status %(stat)s received on member %(id)s, skipping sample"
 msgstr ""
 "メンバー %(id)s で不明な状態 %(stat)s を受信しました。サンプルをスキップしま"
@@ -459,7 +455,7 @@ msgid "Unknown status %(stat)s received on vip %(id)s, skipping sample"
 msgstr ""
 "仮想 IP %(id)s で不明な状態 %(stat)s を受信しました。サンプルをスキップします"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Unknown status %(stat)s received on vpn %(id)s, skipping sample"
 msgstr ""
 "vpn %(id)s で不明な状態 %(stat)s を受信しました。サンプルをスキップします"
@@ -482,6 +478,10 @@ msgstr "XenAPI がインストールされていません"
 msgid "YAML error reading Definitions file %(file)s"
 msgstr "定義ファイル %(file)s での読み取りの YAML エラー"
 
+msgid "alarms URLs is unavailable when Aodh is disabled or unavailable."
+msgstr ""
+"Aodh が無効化されるか使用不可の場合、URL が使用できないことを警告します。"
+
 #, python-format
 msgid "could not get CPU time for %(id)s: %(e)s"
 msgstr "%(id)s の CPU 時間を取得できませんでした: %(e)s"
diff --git a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po
index 74084d3b..52f51c57 100644
--- a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po
+++ b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-error.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
+# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev26\n"
+"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev52\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-12 18:26+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 03:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-07 03:38+0000\n"
 "Last-Translator: SeYeon Lee <sy_lee@kr.ibm.com>\n"
 "Language-Team: Korean (South Korea)\n"
 "Language: ko-KR\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgid "Dispatcher failed to handle the %s, requeue it."
 msgstr "디스패처에서 %s을(를) 처리하지 못하여 다시 대기열에 둡니다."
 
 msgid "Error connecting to coordination backend."
-msgstr "조정 백엔드에 연결하는 중에 오류가 발생했습니다."
+msgstr "조정 백엔드를 연결하는 중에 오류가 발생했습니다."
 
 msgid "Error getting group membership info from coordination backend."
 msgstr "조정 백엔드에서 그룹 멤버십 정보를 가져오는 중에 오류가 발생했습니다."
@@ -39,14 +40,14 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Error loading meter definition : %(err)s"
-msgstr "미터 정의 로드 오류 : %(err)s"
+msgstr "측정 정의 로드 오류 : %(err)s"
 
 #, python-format
 msgid "Error processing event and it will be dropped: %s"
 msgstr "이벤트 처리 중 오류가 발생하므로 삭제됨: %s"
 
 msgid "Error sending a heartbeat to coordination backend."
-msgstr "하트비트를 조정 백엔드에 보내는 중에 오류가 발생했습니다."
+msgstr "하트비트를 조정 백엔드에서 보내는 중에 오류가 발생했습니다."
 
 msgid "Fail to process a notification"
 msgstr "알림을 처리하는 데 실패"
@@ -63,11 +64,11 @@ msgstr "Kafka 서비스에 연결하는 데 실패: %s"
 
 #, python-format
 msgid "Failed to connect to db, purpose %(purpose)s re-try later: %(err)s"
-msgstr "db에 연결하는 데 실패, %(purpose)s 용도를 나중에 다시 시도: %(err)s"
+msgstr "DB에 연결하는 데 실패, %(purpose)s 용도를 나중에 다시 시도: %(err)s"
 
 #, python-format
 msgid "Failed to connect to db, purpose %(purpose)s retry later: %(err)s"
-msgstr "db에 연결하는 데 실패, %(purpose)s 용도를 나중에 다시 시도: %(err)s"
+msgstr "DB에 연결하는 데 실패, %(purpose)s 용도를 나중에 다시 시도: %(err)s"
 
 #, python-format
 msgid "Failed to load resource due to error %s"
diff --git a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
index fdcdae42..cbba96b7 100644
--- a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
+++ b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-info.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
+# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev26\n"
+"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev52\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-12 18:26+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 03:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-07 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: SeYeon Lee <sy_lee@kr.ibm.com>\n"
 "Language-Team: Korean (South Korea)\n"
 "Language: ko-KR\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "알림 에이전트와 리스너를 다시 로드합니다."
 
 #, python-format
 msgid "Skip pollster %(name)s, no %(p_context)sresources found this cycle"
-msgstr "pollster %(name)s 건너뛰기, %(p_context)s 자원에서 이 주기를 발견함"
+msgstr "Pollster %(name)s 건너뛰기, %(p_context)s 자원에서 이 주기를 발견함"
 
 #, python-format
 msgid "Starting server in PID %s"
diff --git a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po
index 2c5e26d8..ffe62ba0 100644
--- a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po
+++ b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer-log-warning.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
+# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev26\n"
+"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev52\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-12 18:26+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 04:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-07 03:34+0000\n"
 "Last-Translator: SeYeon Lee <sy_lee@kr.ibm.com>\n"
 "Language-Team: Korean (South Korea)\n"
 "Language: ko-KR\n"
@@ -16,12 +17,12 @@ msgstr ""
 
 msgid "Can't connect to keystone, assuming aodh is disabled and retry later."
 msgstr ""
-"keystone에 연결할 수 없습니다 . aodh가 사용되지 않는다고 가정하여 나중에 다"
+"Keystone에 연결할 수 없습니다 . Aodh가 사용되지 않는다고 가정하여 나중에 다"
 "시 시도합니다."
 
 msgid "Can't connect to keystone, assuming gnocchi is disabled and retry later"
 msgstr ""
-"keystone에 연결할 수 없습니다. gnocchi가 사용되지 않는다고 가정하여 나중에 다"
+"Keystone에 연결할 수 없습니다. Gnocchi가 사용되지 않는다고 가정하여 나중에 다"
 "시 시도합니다."
 
 msgid ""
@@ -60,7 +61,7 @@ msgid ""
 "Failed to parse date from set fields, both fields %(start)s and %(end)s must "
 "be datetime: %(err)s"
 msgstr ""
-"설정 필드에서 데이터를 구문 분석하는 데 실패, 두 필드 %(start)s 및 %(end)s은"
+"설정 필드에서 데이터를 구문 분석하는 데 실패, 두 필드 %(start)s 와 %(end)s은"
 "(는) 모두 datetime임: %(err)s"
 
 #, python-format
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr " %(name)s, %(service_type)s 서비스 건너뛰기는 keystone에 등록
 
 #, python-format
 msgid "Skipping duplicate meter definition %s"
-msgstr "중복 미터 정의 %s 건너뛰기"
+msgstr "중복 측정 정의 %s 건너뛰기"
 
 msgid ""
 "Timedelta plugin is required two timestamp fields to create timedelta value."
@@ -104,14 +105,14 @@ msgid ""
 "ceilometer-api started with aodh enabled. Alarms URLs will be redirected to "
 "aodh endpoint."
 msgstr ""
-"aodh가 사용된 상태로 ceilometer-api가 시작되었습니다. 알람 URL이 aodh 엔드포"
+"Aodh가 사용된 상태로 ceilometer-api가 시작되었습니다. 알람 URL이 aodh 엔드포"
 "인트로 경로가 재지정됩니다."
 
 msgid ""
 "ceilometer-api started with gnocchi enabled. The resources/meters/samples "
 "URLs are disabled."
 msgstr ""
-"gnocchi를 사용한 상태로 ceilometer-api가 시작되었습니다. 자원/미터/샘플 URL"
+"Gnocchi를 사용한 상태로 ceilometer-api가 시작되었습니다. 자원/측정/샘플 URL"
 "을 사용하지 않습니다."
 
 #, python-format
diff --git a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index d5ae2ec3..1bf35949 100644
--- a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -8,19 +8,17 @@
 # Seunghyo Chun <seunghyo.chun@gmail.com>, 2013
 # Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
 # Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
-# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2015. #zanata
-# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
 # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
-# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2016. #zanata
+# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev26\n"
+"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev52\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-12 18:26+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 04:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-07 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: SeYeon Lee <sy_lee@kr.ibm.com>\n"
 "Language: ko-KR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -460,6 +458,11 @@ msgstr "XenAPI가 설치되지 않음"
 msgid "YAML error reading Definitions file %(file)s"
 msgstr "정의 파일 %(file)s을(를) 읽는 중에 YAML 오류 발생"
 
+msgid "alarms URLs is unavailable when Aodh is disabled or unavailable."
+msgstr ""
+"Aodh를 사용하지 않게 설정하거나 사용할 수 없는 경우 경보 URL을 사용할 수 없습"
+"니다."
+
 #, python-format
 msgid "could not get CPU time for %(id)s: %(e)s"
 msgstr "%(id)s의 CPU 시간을 가져올 수 없음: %(e)s"
diff --git a/ceilometer/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index 614b2e25..a6a03e4b 100644
--- a/ceilometer/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -12,20 +12,17 @@
 # Yu Zhang, 2013
 # 颜海峰 <yanheven@gmail.com>, 2014
 # English translations for ceilometer.
-# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2015. #zanata
-# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
-# Alex Eng <loones1595@gmail.com>, 2016. #zanata
-# Daisy <guoyingc@cn.ibm.com>, 2016. #zanata
+# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Linda <duleish@cn.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0b4.dev50\n"
+"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev52\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-19 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-12 18:26+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-16 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-31 03:32+0000\n"
 "Last-Translator: Linda <duleish@cn.ibm.com>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "Language-Team: Chinese (China)\n"
@@ -443,6 +440,9 @@ msgstr "XenAPI没有安装"
 msgid "YAML error reading Definitions file %(file)s"
 msgstr "读取定义文件%(file)s时遇到YAML错误"
 
+msgid "alarms URLs is unavailable when Aodh is disabled or unavailable."
+msgstr "Aodh 被禁用或不可用时，警报 URL 不可用。"
+
 #, python-format
 msgid "could not get CPU time for %(id)s: %(e)s"
 msgstr "无法为虚拟机%(id)s获取CPU时间：%(e)s"
diff --git a/ceilometer/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index c6318942..21252e1f 100644
--- a/ceilometer/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -4,19 +4,17 @@
 #
 # Translators:
 # Stefano Maffulli <smaffulli@gmail.com>, 2013
-# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2015. #zanata
-# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
+# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Jennifer <cristxu@tw.ibm.com>, 2016. #zanata
-# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.0.0b4.dev50\n"
+"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev52\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-19 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-12 18:26+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-15 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 06:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jennifer <cristxu@tw.ibm.com>\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -432,6 +430,9 @@ msgstr "未安裝 XenAPI"
 msgid "YAML error reading Definitions file %(file)s"
 msgstr "讀取定義檔 %(file)s 時發生 YAML 錯誤"
 
+msgid "alarms URLs is unavailable when Aodh is disabled or unavailable."
+msgstr "當已停用或無法使用 Aodh 時，無法使用警示 URL"
+
 #, python-format
 msgid "could not get CPU time for %(id)s: %(e)s"
 msgstr "無法取得 %(id)s 的 CPU 時間：%(e)s"