Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Ibdcc2dd5d100a5d49b7db52f9e578148f4f644bf

11 files changed, 64 insertions, 186 deletions

diff --git a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index c00dad41..1f2c1666 100644
--- a/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/de/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 16:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-15 14:12+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,14 +26,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: German\n"
 
 #, python-format
-msgid "Could not connect to XenAPI: %s"
-msgstr "Es konnte keine Verbindung zu XenAPI hergestellt werden: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Could not get VM %s CPU number"
-msgstr "VM %s CPU Nummer konnte nicht abgerufen werden"
-
-#, python-format
 msgid "Could not load the following pipelines: %s"
 msgstr "Konnte die folgenden Pipelines nicht laden: %s"
 
@@ -96,15 +88,6 @@ msgid "Missing field %s"
 msgstr "Fehlendes Feld %s"
 
 #, python-format
-msgid "Multiple VM %s found in XenServer"
-msgstr "Mehrere VMs %s in XenServer gefunden"
-
-msgid "Must specify connection_url, and connection_password to use"
-msgstr ""
-"Angabe von connection_url und connection_password für die Verwendung "
-"erforderlich"
-
-#, python-format
 msgid "No plugin named %(plugin)s available for %(name)s"
 msgstr "Kein Plug-in mit dem Namen %(plugin)s verfügbar für %(name)s."
 
@@ -232,10 +215,6 @@ msgstr "VM %s ist ausgeschaltet in VMware vSphere"
 msgid "VM %s not found in VMware vSphere"
 msgstr "VM %s in VMware vSphere nicht gefunden"
 
-#, python-format
-msgid "VM %s not found in XenServer"
-msgstr "VM %s in XenServer nicht gefunden"
-
 msgid "Wrong sensor type"
 msgstr "Falscher Sensortyp"
 
diff --git a/ceilometer/locale/en_GB/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/en_GB/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index 6aeb75f8..7d78d887 100644
--- a/ceilometer/locale/en_GB/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/en_GB/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 07:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-15 14:12+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,14 +25,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
 
 #, python-format
-msgid "Could not connect to XenAPI: %s"
-msgstr "Could not connect to XenAPI: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Could not get VM %s CPU number"
-msgstr "Could not get VM %s CPU number"
-
-#, python-format
 msgid "Could not load the following pipelines: %s"
 msgstr "Could not load the following pipelines: %s"
 
@@ -101,13 +93,6 @@ msgid "Missing field %s"
 msgstr "Missing field %s"
 
 #, python-format
-msgid "Multiple VM %s found in XenServer"
-msgstr "Multiple VM %s found in XenServer"
-
-msgid "Must specify connection_url, and connection_password to use"
-msgstr "Must specify connection_url, and connection_password to use"
-
-#, python-format
 msgid "No plugin named %(plugin)s available for %(name)s"
 msgstr "No plugin named %(plugin)s available for %(name)s"
 
@@ -222,10 +207,6 @@ msgstr "VM %s is poweredOff in VMware vSphere"
 msgid "VM %s not found in VMware vSphere"
 msgstr "VM %s not found in VMware vSphere"
 
-#, python-format
-msgid "VM %s not found in XenServer"
-msgstr "VM %s not found in XenServer"
-
 msgid "Wrong sensor type"
 msgstr "Wrong sensor type"
 
diff --git a/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index 89eb1581..feea6a1d 100644
--- a/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/es/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-19 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-15 14:12+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,10 +22,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: Spanish\n"
 
 #, python-format
-msgid "Could not connect to XenAPI: %s"
-msgstr "No se puede conectar a XenAPI: %s"
-
-#, python-format
 msgid "Dropping Notification %(type)s (uuid:%(msgid)s)"
 msgstr "Descartando la notificación %(type)s (uuid:%(msgid)s)"
 
@@ -66,14 +62,6 @@ msgid "Invalid trait type '%(type)s' for trait %(trait)s"
 msgstr "Tipo de rasgo no válido '%(type)s' para el rasgo %(trait)s"
 
 #, python-format
-msgid "Multiple VM %s found in XenServer"
-msgstr "Se han encontrado varias VM %s en XenServer"
-
-msgid "Must specify connection_url, and connection_password to use"
-msgstr ""
-"Debe especificar el url_conexión y la contraseña_conexión para utilizar"
-
-#, python-format
 msgid "No plugin named %(plugin)s available for %(name)s"
 msgstr "No hay ningún plug-in denominado %(plugin)s disponible para %(name)s"
 
@@ -184,10 +172,6 @@ msgstr ""
 msgid "VM %s not found in VMware vSphere"
 msgstr "VM %s no se ha encontrado en VMware vSphere"
 
-#, python-format
-msgid "VM %s not found in XenServer"
-msgstr "No se han encontrado VM %s en XenServer"
-
 msgid "Wrong sensor type"
 msgstr "Tipo de sensor incorrecto"
 
diff --git a/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index 3f009e9d..21bbcf91 100644
--- a/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-19 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-15 14:12+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,10 +39,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: French\n"
 
 #, python-format
-msgid "Could not connect to XenAPI: %s"
-msgstr "Connexion impossible XenAPI: %s"
-
-#, python-format
 msgid "Dropping Notification %(type)s (uuid:%(msgid)s)"
 msgstr "Suppression du %(type)s de notification (uuid:%(msgid)s)"
 
@@ -85,13 +81,6 @@ msgid "Invalid trait type '%(type)s' for trait %(trait)s"
 msgstr "Type de trait non valide '%(type)s' pour le trait %(trait)s"
 
 #, python-format
-msgid "Multiple VM %s found in XenServer"
-msgstr "Plusieurs machines virtuelles %s trouvées dans XenServer"
-
-msgid "Must specify connection_url, and connection_password to use"
-msgstr "Il faut indiquer connection_url et connection_password pour utiliser"
-
-#, python-format
 msgid "No plugin named %(plugin)s available for %(name)s"
 msgstr "Aucun plugin nommé %(plugin)s n'est disponible pour %(name)s"
 
@@ -186,10 +175,6 @@ msgstr "Etat %(stat)s inconnu reçu sur le vpn %(id)s, échantillon ignoré"
 msgid "VM %s not found in VMware vSphere"
 msgstr "La machine virtuelle %s est introuvable dans VMware vSphere"
 
-#, python-format
-msgid "VM %s not found in XenServer"
-msgstr "VM %s non trouvé dans XenServer"
-
 msgid "Wrong sensor type"
 msgstr "Type de détecteur incorrect"
 
diff --git a/ceilometer/locale/it/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/it/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index 8caf622c..315ba148 100644
--- a/ceilometer/locale/it/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/it/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-19 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-15 14:12+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,10 +22,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: Italian\n"
 
 #, python-format
-msgid "Could not connect to XenAPI: %s"
-msgstr "Impossibile connettersi a XenAPI: %s"
-
-#, python-format
 msgid "Dropping Notification %(type)s (uuid:%(msgid)s)"
 msgstr "Eliminazione della notifica %(type)s (uuid:%(msgid)s)"
 
@@ -67,14 +63,6 @@ msgstr ""
 "Tipo di caratteristica non valido '%(type)s' per la caratteristica %(trait)s"
 
 #, python-format
-msgid "Multiple VM %s found in XenServer"
-msgstr "Più VM %s trovate in XenServer"
-
-msgid "Must specify connection_url, and connection_password to use"
-msgstr ""
-"È necessario specificare connection_url e connection_password da utilizzare"
-
-#, python-format
 msgid "No plugin named %(plugin)s available for %(name)s"
 msgstr "Nessun plug-in con nome %(plugin)s disponibile per %(name)s"
 
@@ -176,10 +164,6 @@ msgstr ""
 msgid "VM %s not found in VMware vSphere"
 msgstr "VM %s non trovata in VMware vSphere"
 
-#, python-format
-msgid "VM %s not found in XenServer"
-msgstr "VM %s non trovata in XenServer"
-
 msgid "Wrong sensor type"
 msgstr "Tipo di sensore errato"
 
diff --git a/ceilometer/locale/ja/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/ja/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index fae34da2..1bb73f29 100644
--- a/ceilometer/locale/ja/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/ja/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-19 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-15 14:12+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,10 +22,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 
-#, python-format
-msgid "Could not connect to XenAPI: %s"
-msgstr "XenAPI に接続できませんでした: %s"
-
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Dropping Notification %(type)s (uuid:%(msgid)s)"
 msgstr "通知 %(type)s を除去しています (uuid:%(msgid)s)"
@@ -67,14 +63,6 @@ msgid "Invalid trait type '%(type)s' for trait %(trait)s"
 msgstr "特性 %(trait)s の特性タイプ '%(type)s' が無効です"
 
 #, python-format
-msgid "Multiple VM %s found in XenServer"
-msgstr "複数の VM %s が XenServer に見つかりました"
-
-msgid "Must specify connection_url, and connection_password to use"
-msgstr ""
-"connection_url と、使用する connection_password を指定する必要があります"
-
-#, python-format
 msgid "No plugin named %(plugin)s available for %(name)s"
 msgstr "%(name)s に使用できる %(plugin)s という名前のプラグインがありません"
 
@@ -178,10 +166,6 @@ msgstr ""
 msgid "VM %s not found in VMware vSphere"
 msgstr "VMware vSphere で VM %s が見つかりません"
 
-#, python-format
-msgid "VM %s not found in XenServer"
-msgstr "VM %s が XenServer に見つかりません"
-
 msgid "Wrong sensor type"
 msgstr "センサー種別が正しくありません"
 
diff --git a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index 0539c338..c52d66d1 100644
--- a/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 07:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-15 14:12+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,10 +27,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: Korean (South Korea)\n"
 
 #, python-format
-msgid "Could not connect to XenAPI: %s"
-msgstr "XenAPI를 연결할 수 없음: %s"
-
-#, python-format
 msgid "Could not load the following pipelines: %s"
 msgstr "다음 파이프라인을 로드할 수 없음: %s"
 
@@ -79,13 +75,6 @@ msgid "Invalid type %s specified"
 msgstr "올바르지 않은 유형 %s이(가) 지정됨"
 
 #, python-format
-msgid "Multiple VM %s found in XenServer"
-msgstr "여러 VM %s을(를) XenServer에서 찾음 "
-
-msgid "Must specify connection_url, and connection_password to use"
-msgstr "사용할 connection_url 및 connection_password를 지정해야 함 "
-
-#, python-format
 msgid "No plugin named %(plugin)s available for %(name)s"
 msgstr "%(name)s에 대해 %(plugin)s(이)라는 플러그인을 사용할 수 없음"
 
@@ -191,10 +180,6 @@ msgstr "VM %s is poweredOff in VMware vSphere "
 msgid "VM %s not found in VMware vSphere"
 msgstr "VM %s을(를) VMware vSphere에서 찾을 수 없음"
 
-#, python-format
-msgid "VM %s not found in XenServer"
-msgstr "VM %s을(를) XenServer에서 찾을 수 없음 "
-
 msgid "Wrong sensor type"
 msgstr "잘못된 센서 유형"
 
diff --git a/ceilometer/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index c0257c40..c631ffee 100644
--- a/ceilometer/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-19 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-15 14:12+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,10 +23,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
 
 #, python-format
-msgid "Could not connect to XenAPI: %s"
-msgstr "Não foi possível conectar-se ao XenAPI: %s"
-
-#, python-format
 msgid "Dropping Notification %(type)s (uuid:%(msgid)s)"
 msgstr "Descartando Notificação %(type)s (uuid:%(msgid)s)"
 
@@ -67,13 +63,6 @@ msgid "Invalid trait type '%(type)s' for trait %(trait)s"
 msgstr "Tipo de traço inválido '%(type)s' para traço %(trait)s"
 
 #, python-format
-msgid "Multiple VM %s found in XenServer"
-msgstr "Várias máquinas virtuais %s localizadas no XenServer"
-
-msgid "Must specify connection_url, and connection_password to use"
-msgstr "connection_url e connection_password devem ser especificados para uso"
-
-#, python-format
 msgid "No plugin named %(plugin)s available for %(name)s"
 msgstr "Nenhum plug-in nomeado %(plugin)s disponível para %(name)s"
 
@@ -176,10 +165,6 @@ msgstr ""
 msgid "VM %s not found in VMware vSphere"
 msgstr "VM %s não localizado no VMware vSphere"
 
-#, python-format
-msgid "VM %s not found in XenServer"
-msgstr "Máquina virtual %s não localizada no XenServer"
-
 msgid "Wrong sensor type"
 msgstr "Tipo de sensor errado"
 
diff --git a/ceilometer/locale/ru/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/ru/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index a0716ba0..ca955f10 100644
--- a/ceilometer/locale/ru/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/ru/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 #
 # Translators:
 # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
+# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2021. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-19 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-15 14:12+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-12 04:26+0000\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-06 03:48+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>\n"
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
@@ -23,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Language-Team: Russian\n"
 
 #, python-format
-msgid "Could not connect to XenAPI: %s"
-msgstr "Не удалось подключиться к XenAPI: %s"
+msgid "Could not load the following pipelines: %s"
+msgstr "Не удалось загрузить следующие цепочки: %s"
 
 #, python-format
 msgid "Dropping Notification %(type)s (uuid:%(msgid)s)"
@@ -32,6 +33,14 @@ msgstr "Удаление уведомления %(type)s (uuid:%(msgid)s)"
 
 #, python-format
 msgid ""
+"Error from libvirt while checking blockStats, This may not be harmful, but "
+"please check : %(ex)s"
+msgstr ""
+"Ошибка в libvirt при проверке blockStats, Это может быть нормальным, но, "
+"пожалуйста, проверьте : %(ex)s"
+
+#, python-format
+msgid ""
 "Error from libvirt while looking up instance <name=%(name)s, id=%(id)s>: "
 "[Error Code %(error_code)s] %(ex)s"
 msgstr ""
@@ -47,6 +56,14 @@ msgstr ""
 "домена - SHUTOFF."
 
 #, python-format
+msgid ""
+"Failed to inspect instance %(instance_uuid)s stats, can not get info from "
+"libvirt: %(error)s"
+msgstr ""
+"Не удалось проверить статистику инстанса %(instance_uuid)s, не удалось "
+"получить информацию от libvirt: %(error)s"
+
+#, python-format
 msgid "Failed to publish %d datapoints, dropping them"
 msgstr "Не удалось опубликовать %d точек данных, выполняется их удаление"
 
@@ -67,11 +84,12 @@ msgid "Invalid trait type '%(type)s' for trait %(trait)s"
 msgstr "Недопустимый тип особенности %(type)s для особенности %(trait)s"
 
 #, python-format
-msgid "Multiple VM %s found in XenServer"
-msgstr "Найдено несколько виртуальных машин %s в XenServer"
+msgid "Invalid type %s specified"
+msgstr "Указан недопустимый тип %s"
 
-msgid "Must specify connection_url, and connection_password to use"
-msgstr "Необходимо указать connection_url и connection_password"
+#, python-format
+msgid "Missing field %s"
+msgstr "Отсутствует поле %s"
 
 #, python-format
 msgid "No plugin named %(plugin)s available for %(name)s"
@@ -81,6 +99,10 @@ msgid "Node Manager init failed"
 msgstr "Сбой инициализации администратора узлов"
 
 #, python-format
+msgid "OpenDaylight API returned %(status)s %(reason)s"
+msgstr "Функция API OpenDaylight вернула %(status)s %(reason)s"
+
+#, python-format
 msgid "Opencontrail API returned %(status)s %(reason)s"
 msgstr "API Opencontrail возвратил %(status)s %(reason)s"
 
@@ -122,10 +144,21 @@ msgid "RGW AdminOps API returned %(status)s %(reason)s"
 msgstr "Функция API RGW AdminOps вернула %(status)s %(reason)s"
 
 #, python-format
+msgid "Required field %(field)s should be a %(type)s"
+msgstr "Обязательное поле %(field)s должно быть типа %(type)s"
+
+#, python-format
 msgid "Required field %s not specified"
 msgstr "Не указано обязательное поле %s"
 
 #, python-format
+msgid "Required fields %s not specified"
+msgstr "Не указаны обязательные поля %s"
+
+msgid "Sample Check"
+msgstr "Тестовая проверка"
+
+#, python-format
 msgid "The field 'fields' is required for %s"
 msgstr "Поле 'fields' является обязательным для %s"
 
@@ -172,12 +205,16 @@ msgstr ""
 "В VPN %(id)s получено неизвестное состояние %(stat)s, пример пропускается"
 
 #, python-format
-msgid "VM %s not found in VMware vSphere"
-msgstr "Виртуальная машина %s не найдена в VMware vSphere"
+msgid "Unrecognized type value %s"
+msgstr "Нераспознанный тип значения '%s'"
 
 #, python-format
-msgid "VM %s not found in XenServer"
-msgstr "Не найдена виртуальная машина %s в XenServer"
+msgid "VM %s is poweredOff in VMware vSphere"
+msgstr "Виртуальная машина %s выключена в VMware vSphere"
+
+#, python-format
+msgid "VM %s not found in VMware vSphere"
+msgstr "Виртуальная машина %s не найдена в VMware vSphere"
 
 msgid "Wrong sensor type"
 msgstr "Неверный тип датчика"
@@ -189,6 +226,10 @@ msgstr "Ошибка YAML при чтении файла определений
 msgid "ipmitool output length mismatch"
 msgstr "несоответствие длины вывода ipmitool"
 
+#, python-format
+msgid "monasca_client: using %s as Monasca endpoint"
+msgstr "monasca_client: %s используется как точка подключения Monasca"
+
 msgid "parse IPMI sensor data failed,No data retrieved from given input"
 msgstr ""
 "сбой анализа данных датчика IPMI, не получены данные из переданного ввода"
diff --git a/ceilometer/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index 652bfa3a..3bda8eb7 100644
--- a/ceilometer/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-19 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-15 14:12+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,10 +30,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
 
 #, python-format
-msgid "Could not connect to XenAPI: %s"
-msgstr "无法连接到XenAPI：%s"
-
-#, python-format
 msgid "Dropping Notification %(type)s (uuid:%(msgid)s)"
 msgstr "正在丢弃通知%(type)s (uuid:%(msgid)s)"
 
@@ -71,13 +67,6 @@ msgid "Invalid trait type '%(type)s' for trait %(trait)s"
 msgstr "特征%(trait)s包含了不合法的特征类型'%(type)s' "
 
 #, python-format
-msgid "Multiple VM %s found in XenServer"
-msgstr "多个虚拟机%s在XenServer中被找到"
-
-msgid "Must specify connection_url, and connection_password to use"
-msgstr "使用时必须指定connection_url和connection_password"
-
-#, python-format
 msgid "No plugin named %(plugin)s available for %(name)s"
 msgstr "未对 %(name)s 提供名为  %(plugin)s 的插件"
 
@@ -166,10 +155,6 @@ msgstr "在 VPN %(id)s 上接收到未知状态 %(stat)s，正在跳过样本"
 msgid "VM %s not found in VMware vSphere"
 msgstr "在 VMware vSphere 中，找不到 VM %s"
 
-#, python-format
-msgid "VM %s not found in XenServer"
-msgstr "无法在XenServer中找到虚拟机%s"
-
 msgid "Wrong sensor type"
 msgstr "错误的传感器类型"
 
diff --git a/ceilometer/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ceilometer.po
index 1d391262..6a40652f 100644
--- a/ceilometer/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ceilometer.po
+++ b/ceilometer/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-19 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-15 14:12+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,10 +22,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: Chinese (Taiwan)\n"
 
 #, python-format
-msgid "Could not connect to XenAPI: %s"
-msgstr "無法連接 XenAPI：%s"
-
-#, python-format
 msgid "Dropping Notification %(type)s (uuid:%(msgid)s)"
 msgstr "正在捨棄通知 %(type)s（UUID：%(msgid)s）"
 
@@ -62,13 +58,6 @@ msgid "Invalid trait type '%(type)s' for trait %(trait)s"
 msgstr "特徵 %(trait)s 的特徵類型 '%(type)s' 無效"
 
 #, python-format
-msgid "Multiple VM %s found in XenServer"
-msgstr "在 XenServer 中找到多個 VM %s"
-
-msgid "Must specify connection_url, and connection_password to use"
-msgstr "必須指定 connection_url 和 connection_password，才能使用"
-
-#, python-format
 msgid "No plugin named %(plugin)s available for %(name)s"
 msgstr "沒有名為 %(plugin)s 的外掛程式可供 %(name)s 使用"
 
@@ -157,10 +146,6 @@ msgstr "在 VPN %(id)s 上接收到不明狀態 %(stat)s，正在跳過範例"
 msgid "VM %s not found in VMware vSphere"
 msgstr "在 VMware vSphere 中找不到 VM %s"
 
-#, python-format
-msgid "VM %s not found in XenServer"
-msgstr "在 XenServer 中找不到 VM %s"
-
 msgid "Wrong sensor type"
 msgstr "感應器類型錯誤"