blob: eb5a024ae1fc48898eea2ad8e003cec78dcd24ba (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# Translations template for django_openstack_auth.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the
# django_openstack_auth project.
#
# Translators:
# Andre Campos Bezerra <andrecbezerra@gmail.com>, 2015
# Gabriel Wainer, 2015
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django_openstack_auth 3.1.1.dev1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 19:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-09 02:54+0000\n"
"Last-Translator: Marcelo Dieder <marcelodieder@gmail.com>\n"
"Language: pt-BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
msgstr "Um erro ocorreu autenticando. Por favor tente novamente mais tarde."
msgid "Authenticate using"
msgstr "Autenticar usando"
msgid "Domain"
msgstr "Domínio"
msgid "Invalid credentials."
msgstr "Credencial Inválida"
msgid ""
"No authentication backend could be determined to handle the provided "
"credentials."
msgstr ""
"Nenhuma autenticação poderia ser determinada para lidar com as credenciais "
"fornecidas."
msgid "Password"
msgstr "Senha"
#, python-format
msgid "Project switch failed for user \"%(username)s\"."
msgstr "A troca de projeto falhou para o usuário \"%(username)s\"."
msgid "Region"
msgstr "Região"
#, python-format
msgid "Switch to project \"%(project_name)s\" successful."
msgstr "Troca para o projeto \"%(project_name)s\" realizada com sucesso."
msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
msgstr "O token de autenticação emitido pelo serviço de identidade expirou."
msgid "Unable to establish connection to keystone endpoint."
msgstr "Não foi possível estabelecer conexão com o endpoint do Keystone."
msgid "Unable to retrieve authorized projects."
msgstr "Não foi possível obter os projetos autorizados."
msgid "User Name"
msgstr "Nome do Usuário"
msgid "You are not authorized for any projects or domains."
msgstr "Você não está autorizado para nenhum projeto ou domínio."
msgid "You are not authorized for any projects."
msgstr "Você não está autorizado para nenhum projeto."
|
