path: root/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po

# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2017. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Neutron Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-26 14:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 10:18+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid ""
"**Avoid using \"prelude\" section** for individual release notes. \"prelude"
"\" section is for general comments about the release."
msgstr ""
"**Avoid using \"prelude\" section** for individual release notes. \"prelude"
"\" section is for general comments about the release."

msgid ""
"**Use one entry per section** (like \"feature\" or \"upgrade\"). All entries "
"which belong to a same release will be merged and rendered, so there is less "
"meaning to use multiple entries by a single topic."
msgstr ""
"**Use one entry per section** (like \"feature\" or \"upgrade\"). All entries "
"which belong to a same release will be merged and rendered, so there is less "
"meaning to use multiple entries by a single topic."

msgid "10.0.0"
msgstr "10.0.0"

msgid "10.0.3"
msgstr "10.0.3"

msgid "10.0.5"
msgstr "10.0.5"

msgid "10.0.7-88"
msgstr "10.0.7-88"

msgid "11.0.0"
msgstr "11.0.0"

msgid "11.0.2"
msgstr "11.0.2"

msgid "11.0.3"
msgstr "11.0.3"

msgid "11.0.5"
msgstr "11.0.5"

msgid "11.0.6"
msgstr "11.0.6"

msgid "11.0.7"
msgstr "11.0.7"

msgid "11.0.8-45"
msgstr "11.0.8-45"

msgid "12.0.0"
msgstr "12.0.0"

msgid "12.0.1"
msgstr "12.0.1"

msgid "12.0.2"
msgstr "12.0.2"

msgid "12.0.3"
msgstr "12.0.3"

msgid "12.0.4"
msgstr "12.0.4"

msgid "12.0.6"
msgstr "12.0.6"

msgid "12.1.0"
msgstr "12.1.0"

msgid "12.1.1"
msgstr "12.1.1"

msgid "12.1.1-142"
msgstr "12.1.1-142"

msgid "13.0.0"
msgstr "13.0.0"

msgid "13.0.1"
msgstr "13.0.1"

msgid "13.0.3"
msgstr "13.0.3"

msgid "13.0.4"
msgstr "13.0.4"

msgid "13.0.5"
msgstr "13.0.5"

msgid "13.0.6"
msgstr "13.0.6"

msgid "13.0.7"
msgstr "13.0.7"

msgid "13.0.7-119"
msgstr "13.0.7-119"

msgid "14.0.0"
msgstr "14.0.0"

msgid "14.0.2"
msgstr "14.0.2"

msgid "14.0.3"
msgstr "14.0.3"

msgid "14.0.4"
msgstr "14.0.4"

msgid "14.1.0"
msgstr "14.1.0"

msgid "14.2.0"
msgstr "14.2.0"

msgid "14.3.0"
msgstr "14.3.0"

msgid "14.3.1"
msgstr "14.3.1"

msgid "14.4.0"
msgstr "14.4.0"

msgid "14.4.1"
msgstr "14.4.1"

msgid "14.4.2"
msgstr "14.4.2"

msgid "14.4.2-57"
msgstr "14.4.2-57"

msgid "15.0.0"
msgstr "15.0.0"

msgid "15.0.1"
msgstr "15.0.1"

msgid "15.0.2"
msgstr "15.0.2"

msgid "15.1.0"
msgstr "15.1.0"

msgid "15.2.0"
msgstr "15.2.0"

msgid "15.3.0"
msgstr "15.3.0"

msgid "15.3.1"
msgstr "15.3.1"

msgid "15.3.4"
msgstr "15.3.4"

msgid "15.3.4-110"
msgstr "15.3.4-110"

msgid "16.0.0"
msgstr "16.0.0"

msgid "16.1.0"
msgstr "16.1.0"

msgid "16.2.0"
msgstr "16.2.0"

msgid "16.3.0"
msgstr "16.3.0"

msgid "16.3.1"
msgstr "16.3.1"

msgid "16.3.2"
msgstr "16.3.2"

msgid "16.4.0"
msgstr "16.4.0"

msgid "16.4.1"
msgstr "16.4.1"

msgid "16.4.2-126"
msgstr "16.4.2-126"

msgid "17.0.0"
msgstr "17.0.0"

msgid "17.1.0"
msgstr "17.1.0"

msgid "17.1.1"
msgstr "17.1.1"

msgid "17.1.2"
msgstr "17.1.2"

msgid "17.2.0"
msgstr "17.2.0"

msgid "17.2.1"
msgstr "17.2.1"

msgid "17.3.0"
msgstr "17.3.0"

msgid "17.4.0"
msgstr "17.4.0"

msgid "17.4.1-55"
msgstr "17.4.1-55"

msgid "18.0.0"
msgstr "18.0.0"

msgid "18.1.0"
msgstr "18.1.0"

msgid "18.1.1"
msgstr "18.1.1"

msgid "18.2.0"
msgstr "18.2.0"

msgid "18.3.0"
msgstr "18.3.0"

msgid "18.6.0"
msgstr "18.6.0"

msgid "18.6.0-35"
msgstr "18.6.0-35"

msgid "19.0.0"
msgstr "19.0.0"

msgid "19.1.0"
msgstr "19.1.0"

msgid "19.2.0"
msgstr "19.2.0"

msgid "19.3.0"
msgstr "19.3.0"

msgid "19.4.0-73"
msgstr "19.4.0-73"

msgid "20.0.0"
msgstr "20.0.0"

msgid "20.2.0"
msgstr "20.2.0"

msgid "20.2.0-73"
msgstr "20.2.0-73"

msgid "21.0.0"
msgstr "21.0.0"

msgid "21.0.0-39"
msgstr "21.0.0-39"

msgid "21.0.0.0rc1-188"
msgstr "21.0.0.0rc1-188"

msgid "7.0.1"
msgstr "7.0.1"

msgid "7.0.3"
msgstr "7.0.3"

msgid "7.0.4"
msgstr "7.0.4"

msgid "7.1.0"
msgstr "7.1.0"

msgid "7.2.0"
msgstr "7.2.0"

msgid "8.0.0"
msgstr "8.0.0"

msgid "8.1.0"
msgstr "8.1.0"

msgid "8.2.0"
msgstr "8.2.0"

msgid "8.3.0"
msgstr "8.3.0"

msgid "8.4.0"
msgstr "8.4.0"

msgid "9.0.0"
msgstr "9.0.0"

msgid "9.1.0"
msgstr "9.1.0"

msgid "9.2.0"
msgstr "9.2.0"

msgid "9.4.0"
msgstr "9.4.0"

msgid "9.4.1"
msgstr "9.4.1"

msgid ""
"A DHCP agent is assigned to an availability zone; the network will be hosted "
"by the DHCP agent with availability zone specified by the user."
msgstr ""
"A DHCP agent is assigned to an availability zone; the network will be hosted "
"by the DHCP agent with availability zone specified by the user."

msgid ""
"A change was made to the metadata proxy to not allow a user to override "
"header values, it will now always insert the correct information and remove "
"unnecessary fields before sending requests to the metadata agent. For more "
"information, see bug `1865036 <https://bugs.launchpad.net/neutron/"
"+bug/1865036>`_."
msgstr ""
"A change was made to the metadata proxy to not allow a user to override "
"header values, it will now always insert the correct information and remove "
"unnecessary fields before sending requests to the metadata agent. For more "
"information, see bug `1865036 <https://bugs.launchpad.net/neutron/"
"+bug/1865036>`_."

msgid ""
"A compute owned port can have one active binding and many inactive bindings."
msgstr ""
"A compute owned port can have one active binding and many inactive bindings."

msgid "A floating IP can have many ``port_forwardings``."
msgstr "A floating IP can have many ``port_forwardings``."

msgid ""
"A list of IPv6 addresses for a dhcp-host entry in the dnsmasq DHCP agent "
"driver can be configured. This solves problems with failing boot process "
"when only one IP address is available. See `#1861032 <https://bugs.launchpad."
"net/neutron/+bug/1861032>`_) for details about the issue."
msgstr ""
"A list of IPv6 addresses for a DHCP-host entry in the dnsmasq DHCP agent "
"driver can be configured. This solves problems with failing boot process "
"when only one IP address is available. See `#1861032 <https://bugs.launchpad."
"net/neutron/+bug/1861032>`_) for details about the issue."

msgid ""
"Avoid modifying an existing release note file even though it is related to "
"your change. If you modify a release note file of a past release, the whole "
"content will be shown in a latest release. The only allowed case is to "
"update a release note in a same release."
msgstr ""
"Avoid modifying an existing release note file even though it is related to "
"your change. If you modify a release note file of a past release, the whole "
"content will be shown in a latest release. The only allowed case is to "
"update a release note in a same release."

msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "Current Series Release Notes"

msgid ""
"For information on how to create release notes, please consult the `reno "
"documentation <https://docs.openstack.org/reno/latest/user/usage.html>`__."
msgstr ""
"For information on how to create release notes, please consult the `reno "
"documentation <https://docs.openstack.org/reno/latest/user/usage.html>`__."

msgid ""
"If you need to update a release note of a past release, edit a corresponding "
"release note file in a stable branch directly."
msgstr ""
"If you need to update a release note of a past release, edit a corresponding "
"release note file in a stable branch directly."

msgid "Liberty Series Release Notes"
msgstr "Liberty Series Release Notes"

msgid "Maintaining release notes"
msgstr "Maintaining release notes"

msgid "Mitaka Series Release Notes"
msgstr "Mitaka Series Release Notes"

msgid "Neutron Release Notes"
msgstr "Neutron Release Notes"

msgid "Neutron Release Notes Howto"
msgstr "Neutron Release Notes Howto"

msgid "Newton Series Release Notes"
msgstr "Newton Series Release Notes"

msgid "Ocata Series Release Notes"
msgstr "Ocata Series Release Notes"

msgid "Pike Series Release Notes"
msgstr "Pike Series Release Notes"

msgid "Please keep the following in your mind when you write release notes."
msgstr "Please keep the following in your mind when you write release notes."

msgid "Queens Series Release Notes"
msgstr "Queens Series Release Notes"

msgid ""
"Release notes are a new feature for documenting new features in OpenStack "
"projects. Background on the process, tooling, and methodology is documented "
"in a `mailing list post by Doug Hellmann <http://lists.openstack.org/"
"pipermail/openstack-dev/2015-November/078301.html>`_."
msgstr ""
"Release notes are a new feature for documenting new features in OpenStack "
"projects. Background on the process, tooling, and methodology is documented "
"in a `mailing list post by Doug Hellmann <http://lists.openstack.org/"
"pipermail/openstack-dev/2015-November/078301.html>`_."

msgid "Rocky Series Release Notes"
msgstr "Rocky Series Release Notes"

msgid "Stein Series Release Notes"
msgstr "Stein Series Release Notes"

msgid "Train Series Release Notes"
msgstr "Train Series Release Notes"

msgid "Ussuri Series Release Notes"
msgstr "Ussuri Series Release Notes"

msgid "Victoria Series Release Notes"
msgstr "Victoria Series Release Notes"

msgid "Wallaby Series Release Notes"
msgstr "Wallaby Series Release Notes"

msgid ""
"When ``uplink-status-propagation`` extension is enabled, new ports created "
"will default the value of ``propagate_uplink_status`` to True."
msgstr ""
"When ``uplink-status-propagation`` extension is enabled, new ports created "
"will default the value of ``propagate_uplink_status`` to True."

msgid "Writing release notes"
msgstr "Writing release notes"

msgid "Xena Series Release Notes"
msgstr "Xena Series Release Notes"

msgid "Yoga Series Release Notes"
msgstr "Yoga Series Release Notes"

msgid "Zed Series Release Notes"
msgstr "Zed Series Release Notes"

msgid "``--ipv6-ra-mode slaac --ipv6-address-mode slaac``"
msgstr "``--ipv6-ra-mode slaac --ipv6-address-mode slaac``"

msgid "``DVR`` routers now support ``flat`` networks."
msgstr "``DVR`` routers now support ``flat`` networks."

msgid "``admin_auth_url``"
msgstr "``admin_auth_url``"

msgid "``admin_password``"
msgstr "``admin_password``"

msgid "``admin_tenant_id``"
msgstr "``admin_tenant_id``"

msgid "``admin_tenant_name``"
msgstr "``admin_tenant_name``"

msgid "``admin_username``"
msgstr "``admin_username``"

msgid ""
"``all_rules``: if True, the listing call will print all QoS rule types "
"supported by the Neutron server."
msgstr ""
"``all_rules``: if True, the listing call will print all QoS rule types "
"supported by the Neutron server."

msgid ""
"``all_supported``: if True, the listing call will print all QoS rule types "
"supported by at least one loaded mechanism driver."
msgstr ""
"``all_supported``: if True, the listing call will print all QoS rule types "
"supported by at least one loaded mechanism driver."

msgid ""
"``openflow_processed_per_port``: by default \"False\". If enabled, all "
"OpenFlow rules associated to a port will be processed at once, in a single "
"transaction. If disabled, the flows will be processed in batches of "
"\"AGENT_RES_PROCESSING_STEP=100\" number of OpenFlow rules."
msgstr ""
"``openflow_processed_per_port``: by default \"False\". If enabled, all "
"OpenFlow rules associated to a port will be processed at once, in a single "
"transaction. If disabled, the flows will be processed in batches of "
"\"AGENT_RES_PROCESSING_STEP=100\" number of OpenFlow rules."

msgid ""
"if security groups are desired, the use of the stateful OVS firewall is "
"required, however that prevents the use of the DPDK datapath for OVS "
"versions 2.5 or lower."
msgstr ""
"if security groups are desired, the use of the stateful OVS firewall is "
"required, however, that prevents the use of the DPDK datapath for OVS "
"versions 2.5 or lower."

msgid ""
"max_fixed_ips_per_port has been deprecated and will be removed in the Newton "
"or Ocata cycle depending on when all identified usecases of the options are "
"satisfied via another quota system."
msgstr ""
"max_fixed_ips_per_port has been deprecated and will be removed in the Newton "
"or Ocata cycle depending on when all identified use-cases of the options are "
"satisfied via another quota system."

msgid ""
"max_fixed_ips_per_port has been deprecated and will be removed in the Newton "
"or Ocata cycle depending on when all identified usecases of the options are "
"satisfied via another quota system. If you depend on this configuration "
"option to stop tenants from consuming IP addresses, please leave a comment "
"on the `bug report <https://launchpad.net/bugs/1502356>`_."
msgstr ""
"max_fixed_ips_per_port has been deprecated and will be removed in the Newton "
"or Ocata cycle depending on when all identified use-cases of the options are "
"satisfied via another quota system. If you depend on this configuration "
"option to stop tenants from consuming IP addresses, please leave a comment "
"on the `bug report <https://launchpad.net/bugs/1502356>`_."

msgid ""
"net-mtu extension now recalculates network MTU on each network access, not "
"just on creation. It now allows operators to tweak MTU related configuration "
"options and see them applied to all network resources right after controller "
"restart, both old and new."
msgstr ""
"net-mtu extension now recalculates network MTU on each network access, not "
"just on creation. It now allows operators to tweak MTU related configuration "
"options and see them applied to all network resources right after controller "
"restart, both old and new."

msgid ""
"notification_drivers from [qos] section has been deprecated. It will be "
"removed in a future release."
msgstr ""
"notification_drivers from [qos] section has been deprecated. It will be "
"removed in a future release."

msgid "oslo.messaging.notify.drivers entry points are deprecated"
msgstr "oslo.messaging.notify.drivers entry points are deprecated"

msgid "partially closes bug 1468803"
msgstr "partially closes bug 1468803"

msgid ""
"security groups do not work in conjunction with the iptables-based firewall "
"driver."
msgstr ""
"security groups do not work in conjunction with the iptables-based firewall "
"driver."

msgid ""
"tenant_id column has been renamed to project_id. This database migration is "
"required to be applied as offline migration."
msgstr ""
"tenant_id column has been renamed to project_id. This database migration is "
"required to be applied as offline migration."

msgid ""
"the ``tos`` configuration option in vxlan group for linuxbridge is "
"deprecated and replaced with the more precise option ``dscp``. The TOS value "
"is made of DSCP and ECN bits. It is not possible to set the ECN value "
"through the TOS value, and ECN is always inherited from the inner in case of "
"tunneling."
msgstr ""
"the ``tos`` configuration option in VXLAN group for linuxbridge is "
"deprecated and replaced with the more precise option ``dscp``. The TOS value "
"is made of DSCP and ECN bits. It is not possible to set the ECN value "
"through the TOS value, and ECN is always inherited from the inner in case of "
"tunnelling."

msgid ""
"vhost-user reconnect is a mechanism  which allows a vhost-user frontend to "
"reconnect to a vhost-user backend in the event the backend terminates either "
"as a result of a graceful shutdown or a crash.  This allows a VM utilising a "
"vhost-user interface to reconnect automatically to the backend e.g.  Open "
"vSwitch without requiring the VM to reboot.  In this release, support was "
"added to the neutron Open vSwitch agent and ``ml2`` driver for vhost-user "
"reconnect."
msgstr ""
"vhost-user reconnect is a mechanism  which allows a vhost-user frontend to "
"reconnect to a vhost-user backend in the event the backend terminates either "
"as a result of a graceful shutdown or a crash.  This allows a VM utilising a "
"vhost-user interface to reconnect automatically to the backend e.g.  Open "
"vSwitch without requiring the VM to reboot.  In this release, support was "
"added to the neutron Open vSwitch agent and ``ml2`` driver for vhost-user "
"reconnect."

msgid ""
"vhost-user reconnect requires dpdk 16.07 and qemu 2.7 and openvswitch 2.6 to "
"function. if an older qemu is used, reconnect will not be available but "
"vhost-user will still function."
msgstr ""
"vhost-user reconnect requires dpdk 16.07 and QEMU 2.7 and Open vSwitch 2.6 "
"to function. if an older QEMU is used, reconnect will not be available but "
"vhost-user will still function."