diff options
| author | OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org> | 2015-05-02 06:19:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org> | 2015-05-02 06:19:07 +0000 |
| commit | 39bbc0d84624d95f13e3d911f38b7ae483c4505e (patch) | |
| tree | bcf3ff94e4ec9ffb8a5cebe8080361b5dc4666ca /nova/locale | |
| parent | 7533a8f163487c0ffd267918e8488ed59e79b7f1 (diff) | |
| download | nova-39bbc0d84624d95f13e3d911f38b7ae483c4505e.tar.gz | |
Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure
Change-Id: Ifeccc8216e19a2234cd0be983f289fb7a2a0573f
Diffstat (limited to 'nova/locale')
24 files changed, 1361 insertions, 16406 deletions
diff --git a/nova/locale/en_GB/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/en_GB/LC_MESSAGES/nova-log-info.po index 761b031c75..c7de1fd64c 100644 --- a/nova/locale/en_GB/LC_MESSAGES/nova-log-info.po +++ b/nova/locale/en_GB/LC_MESSAGES/nova-log-info.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-02 01:00+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/" "nova/language/en_GB/)\n" @@ -20,215 +20,154 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: nova/filters.py:80 #, python-format msgid "Filter %s returned 0 hosts" msgstr "Filter %s returned 0 hosts" -#: nova/service.py:155 #, python-format msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)" msgstr "Starting %(topic)s node (version %(version)s)" -#: nova/wsgi.py:149 #, python-format msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s" msgstr "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s" -#: nova/wsgi.py:253 msgid "Stopping WSGI server." msgstr "Stopping WSGI server." -#: nova/wsgi.py:273 msgid "WSGI server has stopped." msgstr "WSGI server has stopped." -#: nova/api/ec2/__init__.py:465 #, python-format msgid "" "Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s" msgstr "" "Unauthorised request for controller=%(controller)s and action=%(action)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:415 #, python-format msgid "Create snapshot of volume %s" msgstr "Create snapshot of volume %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:458 #, python-format msgid "Create key pair %s" msgstr "Create key pair %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:470 #, python-format msgid "Import key %s" msgstr "Import key %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:483 #, python-format msgid "Delete key pair %s" msgstr "Delete key pair %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:786 #, python-format msgid "Get console output for instance %s" msgstr "Get console output for instance %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:859 #, python-format msgid "Create volume from snapshot %s" msgstr "Create volume from snapshot %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:863 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:163 #, python-format msgid "Create volume of %s GB" msgstr "Create volume of %s GB" -#: nova/api/ec2/cloud.py:903 #, python-format msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s" msgstr "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:933 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:392 #, python-format msgid "Detach volume %s" msgstr "Detach volume %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1300 msgid "Allocate address" msgstr "Allocate address" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1305 #, python-format msgid "Release address %s" msgstr "Release address %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1310 #, python-format msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s" msgstr "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1343 #, python-format msgid "Disassociate address %s" msgstr "Disassociate address %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1496 #, python-format msgid "Reboot instance %r" msgstr "Reboot instance %r" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1611 #, python-format msgid "De-registering image %s" msgstr "De-registering image %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1647 #, python-format msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s" msgstr "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1716 #, python-format msgid "Updating image %s publicity" msgstr "Updating image %s publicity" -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292 msgid "Timestamp is invalid." msgstr "Timestamp is invalid." -#: nova/api/openstack/__init__.py:102 #, python-format msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d" msgstr "%(url)s returned with HTTP %(status)d" -#: nova/api/openstack/__init__.py:291 msgid "V3 API has been disabled by configuration" msgstr "V3 API has been disabled by configuration" -#: nova/api/openstack/__init__.py:336 -#, python-format -msgid "Loaded extensions: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:522 #, python-format msgid "Fault thrown: %s" msgstr "Fault thrown: %s" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:525 #, python-format msgid "HTTP exception thrown: %s" msgstr "HTTP exception thrown: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:53 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:56 -#, python-format -msgid "Create assisted snapshot from volume %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:64 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:72 #, python-format msgid "Delete snapshot with id: %s" msgstr "Delete snapshot with id: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:120 msgid "Attach interface" msgstr "Attach interface" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:154 #, python-format msgid "Detach interface %s" msgstr "Detach interface %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134 #, python-format msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s." msgstr "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156 #, python-format msgid "Enabling host %s." msgstr "Enabling host %s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158 #, python-format msgid "Disabling host %s." msgstr "Disabling host %s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:97 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:86 -#, python-format -msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77 #, python-format msgid "vol=%s" msgstr "vol=%s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:111 #, python-format msgid "Delete volume with id: %s" msgstr "Delete volume with id: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:295 #, python-format msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s" msgstr "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:539 #, python-format msgid "Create snapshot from volume %s" msgstr "Create snapshot from volume %s" -#: nova/cells/messaging.py:1128 #, python-format msgid "" "Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since=" @@ -237,93 +176,26 @@ msgstr "" "Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since=" "%(since_str)s" -#: nova/cells/scheduler.py:239 #, python-format msgid "" "No cells available when scheduling. Will retry in %(sleep_time)s second(s)" msgstr "" "No cells available when scheduling. Will retry in %(sleep_time)s second(s)" -#: nova/cells/filters/target_cell.py:59 -#, python-format -msgid "" -"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1504 msgid "instance termination disabled" msgstr "instance termination disabled" -#: nova/compute/api.py:1517 -#, python-format -msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1587 -msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1632 -#, python-format -msgid "" -"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1642 -msgid "Instance may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1659 -#, python-format -msgid "Migration %s may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1715 -msgid "" -"instance is in SHELVED_OFFLOADED state, cleanup the instance's info from " -"database." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:2214 -#, python-format -msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:3875 #, python-format msgid "Create Security Group %s" msgstr "Create Security Group %s" -#: nova/compute/api.py:3980 #, python-format msgid "Delete security group %s" msgstr "Delete security group %s" -#: nova/compute/claims.py:167 msgid "Claim successful" msgstr "Claim successful" -#: nova/compute/claims.py:236 -#, python-format -msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:243 -#, python-format -msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:250 -#, python-format -msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:312 -#, python-format -msgid "Task possibly preempted: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:837 #, python-format msgid "" "Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host " @@ -332,154 +204,82 @@ msgstr "" "Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host " "(%(our_host)s)." -#: nova/compute/manager.py:852 msgid "" "Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor." msgstr "" "Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor." -#: nova/compute/manager.py:1020 -msgid "" -"Service started deleting the instance during the previous run, but did not " -"finish. Restarting the deletion now." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1144 msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state" msgstr "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state" -#: nova/compute/manager.py:1166 msgid "Rebooting instance after nova-compute restart." msgstr "Rebooting instance after nova-compute restart." -#: nova/compute/manager.py:1216 -#, python-format -msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1753 nova/compute/manager.py:2204 msgid "Starting instance..." msgstr "Starting instance..." -#: nova/compute/manager.py:2575 #, python-format msgid "%(action_str)s instance" msgstr "%(action_str)s instance" -#: nova/compute/manager.py:2741 -msgid "Instance disappeared during terminate" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2785 -msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2948 msgid "Rebuilding instance" msgstr "Rebuilding instance" -#: nova/compute/manager.py:2965 msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk" msgstr "disk on shared storage, recreating using existing disk" -#: nova/compute/manager.py:2969 -#, python-format -msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3055 #, python-format msgid "bringing vm to original state: '%s'" msgstr "bringing vm to original state: '%s'" -#: nova/compute/manager.py:3086 #, python-format msgid "Detaching from volume api: %s" msgstr "Detaching from volume api: %s" -#: nova/compute/manager.py:3113 msgid "Rebooting instance" msgstr "Rebooting instance" -#: nova/compute/manager.py:3251 msgid "instance snapshotting" msgstr "instance snapshotting" -#: nova/compute/manager.py:3388 msgid "Root password set" msgstr "Root password set" -#: nova/compute/manager.py:3436 -#, python-format -msgid "injecting file to %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3474 msgid "Rescuing" msgstr "Rescuing" -#: nova/compute/manager.py:3523 msgid "Unrescuing" msgstr "Unrescuing" -#: nova/compute/manager.py:3601 -#, python-format -msgid "Migration %s is already confirmed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3622 -msgid "Instance is not found during confirmation" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3810 -#, python-format -msgid "Updating instance to original state: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3863 msgid "Migrating" msgstr "Migrating" -#: nova/compute/manager.py:4206 msgid "Pausing" msgstr "Pausing" -#: nova/compute/manager.py:4222 msgid "Unpausing" msgstr "Unpausing" -#: nova/compute/manager.py:4260 nova/compute/manager.py:4277 msgid "Retrieving diagnostics" msgstr "Retrieving diagnostics" -#: nova/compute/manager.py:4316 msgid "Resuming" msgstr "Resuming" -#: nova/compute/manager.py:4547 msgid "Get console output" msgstr "Get console output" -#: nova/compute/manager.py:4792 #, python-format msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" msgstr "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:4817 #, python-format msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" msgstr "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" -#: nova/compute/manager.py:5309 msgid "_post_live_migration() is started.." msgstr "_post_live_migration() is started.." -#: nova/compute/manager.py:5387 -#, python-format -msgid "Migrating instance to %s finished successfully." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5389 msgid "" "You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " "with matching name.\" This error can be safely ignored." @@ -487,11 +287,9 @@ msgstr "" "You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " "with matching name.\" This error can be safely ignored." -#: nova/compute/manager.py:5414 msgid "Post operation of migration started" msgstr "Post operation of migration started" -#: nova/compute/manager.py:5682 #, python-format msgid "" "Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " @@ -500,7 +298,6 @@ msgstr "" "Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " "%(confirm_window)d seconds" -#: nova/compute/manager.py:5697 #, python-format msgid "" "Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " @@ -509,12 +306,6 @@ msgstr "" "Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " "%(instance_uuid)s" -#: nova/compute/manager.py:5751 -#, python-format -msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5799 #, python-format msgid "" "Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " @@ -523,18 +314,15 @@ msgstr "" "Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " "%(end_time)s. %(number_instances)s instances." -#: nova/compute/manager.py:5847 msgid "Updating bandwidth usage cache" msgstr "Updating bandwidth usage cache" -#: nova/compute/manager.py:6028 nova/compute/manager.py:6085 #, python-format msgid "" "During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip." msgstr "" "During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip." -#: nova/compute/manager.py:6072 #, python-format msgid "" "During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to " @@ -543,492 +331,187 @@ msgstr "" "During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to " "host %(dst)s" -#: nova/compute/manager.py:6093 -#, python-format -msgid "" -"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) " -"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). " -"Updating power_state in the DB to match the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6240 msgid "Reclaiming deleted instance" msgstr "Reclaiming deleted instance" -#: nova/compute/manager.py:6274 -#, python-format -msgid "Compute node '%s' not found in update_available_resource." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6292 -#, python-format -msgid "Deleting orphan compute node %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6342 -#, python-format -msgid "" -"Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6360 -#, python-format -msgid "" -"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6408 -#, python-format -msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6418 -#, python-format -msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:341 #, python-format msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s" msgstr "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s" -#: nova/compute/resource_tracker.py:373 -#, python-format -msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:380 -msgid "" -"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is " -"disabled." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:477 #, python-format msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s" msgstr "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s" -#: nova/compute/resource_tracker.py:552 -#, python-format -msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:559 -#, python-format -msgid "" -"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram=" -"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB " -"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:641 #, python-format msgid "Updating from migration %s" msgstr "Updating from migration %s" -#: nova/conductor/api.py:255 -msgid "nova-conductor connection established successfully" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:100 -#, python-format -msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:125 -#, python-format -msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3402 -#, python-format -msgid "" -"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: " -"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual " -"usage: %(in_use)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5214 -#, python-format -msgid "" -"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have " -"been rebooted or crashed. Updating totals." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40 -#, python-format -msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists." -msgstr "" - -#: nova/image/s3.py:385 -#, python-format -msgid "Image %s was deleted underneath us" -msgstr "" - -#: nova/image/download/file.py:163 -#, python-format -msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s" -msgstr "" - -#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1193 #, python-format msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s" msgstr "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s" -#: nova/network/driver.py:42 #, python-format msgid "Loading network driver '%s'" msgstr "Loading network driver '%s'" -#: nova/network/floating_ips.py:176 -#, python-format -msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore." -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:549 -#, python-format -msgid "Starting migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:585 -#, python-format -msgid "Finishing migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:335 -#, python-format -msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:508 -#, python-format -msgid "Allocated network: '%s' for instance" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:571 -#, python-format -msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')" -msgstr "" - -#: nova/network/minidns.py:201 #, python-format msgid "deleted %s" msgstr "deleted %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1665 -#, python-format -msgid "" -"Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in " -"Neutron. Removing from network info_cache." -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:449 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:504 #, python-format msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s" msgstr "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s" -#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146 #, python-format msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d" msgstr "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:120 #, python-format msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative" msgstr "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:125 #, python-format msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled" msgstr "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled" -#: nova/openstack/common/service.py:173 #, python-format msgid "Caught %s, exiting" msgstr "Caught %s, exiting" -#: nova/openstack/common/service.py:239 msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting" msgstr "Parent process has died unexpectedly, exiting" -#: nova/openstack/common/service.py:267 #, python-format msgid "Child caught %s, exiting" msgstr "Child caught %s, exiting" -#: nova/openstack/common/service.py:306 msgid "Forking too fast, sleeping" msgstr "Forking too fast, sleeping" -#: nova/openstack/common/service.py:325 #, python-format msgid "Started child %d" msgstr "Started child %d" -#: nova/openstack/common/service.py:335 #, python-format msgid "Starting %d workers" msgstr "Starting %d workers" -#: nova/openstack/common/service.py:352 #, python-format msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d" msgstr "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d" -#: nova/openstack/common/service.py:356 #, python-format msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d" msgstr "Child %(pid)s exited with status %(code)d" -#: nova/openstack/common/service.py:395 #, python-format msgid "Caught %s, stopping children" msgstr "Caught %s, stopping children" -#: nova/openstack/common/service.py:410 -msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up." -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/service.py:426 #, python-format msgid "Waiting on %d children to exit" msgstr "Waiting on %d children to exit" -#: nova/scheduler/host_manager.py:568 #, python-format msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler" msgstr "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler" -#: nova/scheduler/host_manager.py:630 -#, python-format -msgid "" -"Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:648 -#, python-format -msgid "" -"Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:666 -#, python-format -msgid "" -"The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:670 -#, python-format -msgid "Successfully synced instances from host '%s'." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:674 -#, python-format -msgid "" -"Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/client/report.py:73 -#, python-format -msgid "Compute_service record updated for %s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/filters/utils.py:65 #, python-format msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used." msgstr "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used." -#: nova/virt/block_device.py:222 -#, python-format -msgid "preserve multipath_id %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:427 #, python-format msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" -#: nova/virt/driver.py:1386 #, python-format msgid "Loading compute driver '%s'" msgstr "Loading compute driver '%s'" -#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345 msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered" msgstr "Attempted to unfilter instance which is not filtered" -#: nova/virt/firewall.py:443 #, python-format msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping" msgstr "instance chain %s disappeared during refresh, skipping" -#: nova/virt/disk/mount/api.py:121 msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds." msgstr "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds." -#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34 #, python-format msgid "Loop mount error: %s" msgstr "Loop mount error: %s" -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104 #, python-format msgid "NBD mount error: %s" msgstr "NBD mount error: %s" -#: nova/virt/disk/vfs/api.py:67 -msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:75 msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one" msgstr "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:260 msgid "Spawning new instance" msgstr "Spawning new instance" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:380 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:666 -msgid "Using config drive for instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:394 nova/virt/libvirt/driver.py:2822 #, python-format msgid "Creating config drive at %(path)s" msgstr "Creating config drive at %(path)s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:444 -msgid "Got request to destroy instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:496 -msgid "Soft shutdown succeeded." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:709 -#, python-format -msgid "" -"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:519 -#, python-format -msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:683 msgid "During wait destroy, instance disappeared." msgstr "During wait destroy, instance disappeared." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:688 msgid "Instance destroyed successfully." msgstr "Instance destroyed successfully." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:698 msgid "Instance may be started again." msgstr "Instance may be started again." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:708 msgid "Going to destroy instance again." msgstr "Going to destroy instance again." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1366 msgid "Beginning live snapshot process" msgstr "Beginning live snapshot process" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369 msgid "Beginning cold snapshot process" msgstr "Beginning cold snapshot process" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1399 msgid "Snapshot extracted, beginning image upload" msgstr "Snapshot extracted, beginning image upload" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1411 msgid "Snapshot image upload complete" msgstr "Snapshot image upload complete" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1979 msgid "Instance soft rebooted successfully." msgstr "Instance soft rebooted successfully." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2022 msgid "Instance shutdown successfully." msgstr "Instance shutdown successfully." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2030 msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now." msgstr "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2108 msgid "Instance rebooted successfully." msgstr "Instance rebooted successfully." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2150 -msgid "Instance already shutdown." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2165 -#, python-format -msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2194 -#, python-format -msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2362 msgid "Instance spawned successfully." msgstr "Instance spawned successfully." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2378 #, python-format msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" msgstr "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2413 -msgid "" -"Instance is configured with a file console, but the backing file is not " -"(yet?) present" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2424 nova/virt/libvirt/driver.py:2451 #, python-format msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored" msgstr "Truncated console log returned, %d bytes ignored" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2686 msgid "Creating image" msgstr "Creating image" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2813 msgid "Using config drive" msgstr "Using config drive" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3612 msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime" msgstr "Configuring timezone for windows instance to localtime" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4854 #, python-format msgid "" "Getting block stats failed, device might have been detached. Instance=" @@ -1037,7 +520,6 @@ msgstr "" "Getting block stats failed, device might have been detached. Instance=" "%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4860 #, python-format msgid "" "Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for " @@ -1046,104 +528,55 @@ msgstr "" "Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for " "device" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5181 #, python-format msgid "Instance launched has CPU info: %s" msgstr "Instance launched has CPU info: %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5576 -#, python-format -msgid "Error %(ex)s, migration failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5617 -#, python-format -msgid "" -"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes " -"processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5635 -msgid "Migration operation has completed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6350 msgid "Instance running successfully." msgstr "Instance running successfully." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6705 #, python-format msgid "Deleting instance files %s" msgstr "Deleting instance files %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6718 #, python-format msgid "Deletion of %s failed" msgstr "Deletion of %s failed" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6722 #, python-format msgid "Deletion of %s complete" msgstr "Deletion of %s complete" -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115 msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter" msgstr "Called setup_basic_filtering in nwfilter" -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:123 msgid "Ensuring static filters" msgstr "Ensuring static filters" -#: nova/virt/libvirt/host.py:697 #, python-format msgid "" "Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s" msgstr "" "Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:747 -#, python-format -msgid "Libvirt host capabilities %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:397 -#, python-format -msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191 #, python-format msgid "Writing stored info to %s" msgstr "Writing stored info to %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:414 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored" msgstr "" "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423 #, python-format msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum" msgstr "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452 -#, python-format -msgid "Base or swap file too young to remove: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:455 -#, python-format -msgid "Removing base or swap file: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:505 #, python-format msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking" msgstr "image %(id)s at (%(base_file)s): checking" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, " @@ -1152,114 +585,31 @@ msgstr "" "image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, " "%(remote)d on other nodes sharing this instance storage" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612 #, python-format msgid "Active base files: %s" msgstr "Active base files: %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615 #, python-format msgid "Corrupt base files: %s" msgstr "Corrupt base files: %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619 #, python-format msgid "Removable base files: %s" msgstr "Removable base files: %s" -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:50 -#, python-format -msgid "Mounted volume: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:259 -#, python-format -msgid "tap-ctl check: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:589 msgid "findmnt tool is not installed" msgstr "findmnt tool is not installed" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555 -#, python-format -msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576 -#, python-format -msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:451 -#, python-format -msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:271 -#, python-format -msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289 -#, python-format -msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:303 -#, python-format -msgid "Deleted virtual disk %s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:162 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:167 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used. Deleting!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:362 -#, python-format -msgid "Downloaded image file data %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:365 nova/virt/vmwareapi/images.py:436 -msgid "The imported VM was unregistered" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:431 -#, python-format -msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1315 msgid "Destroyed the VM" msgstr "Destroyed the VM" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:770 -msgid "Created linked-clone VM from snapshot" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1310 nova/virt/xenapi/vmops.py:1699 #, python-format msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds" msgstr "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1314 nova/virt/xenapi/vmops.py:1703 msgid "Automatically hard rebooting" msgstr "Automatically hard rebooting" -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:454 -#, python-format -msgid "" -"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing " -"disk file." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:396 msgid "" "XenServer tools installed in this image are capable of network injection. " "Networking files will not bemanipulated" @@ -1267,7 +617,6 @@ msgstr "" "XenServer tools installed in this image are capable of network injection. " "Networking files will not bemanipulated" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:404 msgid "" "XenServer tools are present in this image but are not capable of network " "injection" @@ -1275,11 +624,9 @@ msgstr "" "XenServer tools are present in this image but are not capable of network " "injection" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:408 msgid "XenServer tools are not installed in this image" msgstr "XenServer tools are not installed in this image" -#: nova/virt/xenapi/host.py:75 #, python-format msgid "" "Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: " @@ -1288,24 +635,10 @@ msgstr "" "Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: " "assuming it is a worker VM and skip ping migration to a new host" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:395 #, python-format msgid "VBD %s already detached" msgstr "VBD %s already detached" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:398 -#, python-format -msgid "" -"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/" -"%(max_attempts)d" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:685 -#, python-format -msgid "Deleted %s snapshots." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1328 #, python-format msgid "" "Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s " @@ -1314,84 +647,51 @@ msgstr "" "Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s " "duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2176 #, python-format msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU" msgstr "Disconnecting stale VDI %s from compute domU" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2469 msgid "Manipulating interface files directly" msgstr "Manipulating interface files directly" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2478 #, python-format msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s" msgstr "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1285 msgid "Starting halted instance found during reboot" msgstr "Starting halted instance found during reboot" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1489 msgid "Destroying VM" msgstr "Destroying VM" -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:64 -#, python-format -msgid "Connected volume (vdi_uuid): %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127 -#, python-format -msgid "Dev %(dev_number)s attached to instance %(instance_name)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:149 #, python-format msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s" msgstr "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94 -#, python-format -msgid "Error in handshake format: %s" -msgstr "" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:100 #, python-format msgid "Error in handshake: %s" msgstr "Error in handshake: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115 #, python-format msgid "Invalid request: %s" msgstr "Invalid request: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135 #, python-format msgid "Request: %s" msgstr "Request: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138 #, python-format msgid "Request made with missing token: %s" msgstr "Request made with missing token: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148 #, python-format msgid "Request made with invalid token: %s" msgstr "Request made with invalid token: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155 #, python-format msgid "Unexpected error: %s" msgstr "Unexpected error: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175 #, python-format msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)" msgstr "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)" - -#: nova/volume/encryptors/luks.py:110 -#, python-format -msgid "%s is not a valid LUKS device; formatting device for first use" -msgstr "" diff --git a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-critical.po b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-critical.po index 89f16777fe..19fa35f024 100644 --- a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-critical.po +++ b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-critical.po @@ -1,5 +1,5 @@ # Translations template for nova. -# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION +# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the nova project. # # Translators: @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-11 06:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-02 17:10+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/" @@ -19,7 +19,6 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: nova/api/openstack/__init__.py:339 #, python-format msgid "Missing core API extensions: %s" msgstr "Extensiones core API omitidas: %s" diff --git a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-error.po b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-error.po index d23e75a3d2..6e85635c19 100644 --- a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-error.po +++ b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-error.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-30 01:44+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/" "es/)\n" @@ -22,116 +22,77 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: nova/crypto.py:450 msgid "Failed to write inbound.csr" msgstr "No se ha podido grabar inbound.csr" -#: nova/exception.py:124 msgid "Exception in string format operation" msgstr "Excepción en la operación de formato de cadena" -#: nova/hooks.py:93 -#, python-format -msgid "Fatal Exception running %(name)s %(type)s-hook: %(obj)s" -msgstr "" - -#: nova/hooks.py:99 -#, python-format -msgid "Exception running %(name)s %(type)s-hook: %(obj)s" -msgstr "" - -#: nova/notifications.py:153 nova/notifications.py:192 msgid "Failed to send state update notification" msgstr "No se ha podido enviar notificación de actualización de estado" -#: nova/notifications.py:296 msgid "Failed to get nw_info" msgstr "No se ha podido obtener nw_info" -#: nova/quota.py:1368 #, python-format msgid "Failed to commit reservations %s" msgstr "Ha fallado la entrega de reservas %s|" -#: nova/quota.py:1392 #, python-format msgid "Failed to roll back reservations %s" msgstr "Fallo al revertir las reservas %s" -#: nova/service.py:287 msgid "Service error occurred during cleanup_host" msgstr "Ha ocurrido un error de servicio durante cleanup_host" -#: nova/service.py:304 #, python-format msgid "Temporary directory is invalid: %s" msgstr "El directorio temporal no es válido: %s" -#: nova/utils.py:444 #, python-format msgid "Invalid server_string: %s" msgstr "Serie de servidor no válida: %s" -#: nova/utils.py:719 #, python-format msgid "Could not remove tmpdir: %s" msgstr "No se ha podido eliminar directorio temporal: %s" -#: nova/version.py:62 #, python-format msgid "Failed to load %(cfgfile)s: %(ex)s" msgstr "Fallo al cargar %(cfgfile)s: %(ex)s" -#: nova/wsgi.py:144 #, python-format msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s" msgstr "No se puede asociar a %(host)s:%(port)s" -#: nova/wsgi.py:213 #, python-format msgid "Failed to start %(name)s on %(host)s:%(port)s with SSL support" msgstr "No se ha podido iniciar %(name)s en %(host)s:%(port)s con soporte SSL" -#: nova/wsgi.py:535 -#, python-format -msgid "Couldn't lookup app: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/ec2/__init__.py:95 -msgid "FaultWrapper error" -msgstr "" - -#: nova/api/ec2/__init__.py:299 #, python-format msgid "Keystone failure: %s" msgstr "Anomalía de keystone: %s" -#: nova/api/ec2/__init__.py:555 #, python-format msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s" msgstr "Encontrado %(ex_name)s inesperado : %(ex_str)s" -#: nova/api/ec2/__init__.py:582 #, python-format msgid "Environment: %s" msgstr "Entorno: %s" -#: nova/api/metadata/handler.py:158 nova/api/metadata/handler.py:166 #, python-format msgid "Failed to get metadata for ip: %s" msgstr "Fallo al generar metadatos para la ip %s" -#: nova/api/metadata/handler.py:219 nova/api/metadata/handler.py:227 #, python-format msgid "Failed to get metadata for instance id: %s" msgstr "No se han podido obtener metadatos para el id de instancia: %s" -#: nova/api/openstack/__init__.py:93 #, python-format msgid "Caught error: %s" msgstr "Capturado error: %s" -#: nova/api/openstack/common.py:139 #, python-format msgid "" "status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. Bad " @@ -140,191 +101,118 @@ msgstr "" "el estado es UNKNOWN de vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. " "¿Actualización errónea o base de datos dañada?" -#: nova/api/openstack/extensions.py:196 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:46 -msgid "Exception loading extension" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/extensions.py:493 msgid "Unexpected exception in API method" msgstr "Excepción inesperada en método API." -#: nova/api/openstack/wsgi.py:518 #, python-format msgid "Exception handling resource: %s" msgstr "Excepción al manejar recurso: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:69 #, python-format msgid "Compute.api::pause %s" msgstr "Compute.api::pause %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:91 #, python-format msgid "Compute.api::unpause %s" msgstr "Compute.api::unpause %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:113 #, python-format msgid "compute.api::suspend %s" msgstr "compute.api::suspend %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:135 #, python-format msgid "compute.api::resume %s" msgstr "compute.api::resume %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:159 msgid "Error in migrate" msgstr "Error en la migración" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:178 #, python-format msgid "Compute.api::reset_network %s" msgstr "Compute.api::reset_network %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:197 #, python-format msgid "Compute.api::inject_network_info %s" msgstr "Compute.api::inject_network_info %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:214 #, python-format msgid "Compute.api::lock %s" msgstr "Compute.api::lock %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:233 #, python-format msgid "Compute.api::unlock %s" msgstr "Compute.api::unlock %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:388 #, python-format msgid "Compute.api::resetState %s" msgstr "Compute.api::resetState %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:77 #, python-format msgid "Unable to find address %r" msgstr "No se puede encontrar la dirección %r" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:78 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:74 msgid "Failed to get default networks" msgstr "Fallo al obtener las redes predeterminadas" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:118 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:117 msgid "Failed to update usages deallocating network." msgstr "No se han podido actualizar los usos desasignando la red." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:157 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_groups.py:100 -msgid "Failed to update usages deallocating server group" -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:205 -msgid "Error processing message locally" -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:414 -msgid "Error locating next hop for message" -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:440 -#, python-format -msgid "Failed to send message to cell: %(next_hop)s" -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:518 -msgid "Error locating next hops for message" -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:537 -msgid "Error sending message to next hops." -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:554 -msgid "Error waiting for responses from neighbor cells" -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:1879 #, python-format msgid "Returning exception %s to caller" msgstr "Devolviendo excepción %s al interlocutor" -#: nova/cells/rpcapi.py:412 msgid "Failed to notify cells of BDM update/create." msgstr "Fallo al notificar las celdas de actualización/creación de BDM." -#: nova/cells/rpcapi.py:428 msgid "Failed to notify cells of BDM destroy." msgstr "Fallo al notiifcar las celdas de destrucción de BDM" -#: nova/cells/scheduler.py:198 #, python-format msgid "Couldn't communicate with cell '%s'" msgstr "No se puede comunicar con la celda '%s'" -#: nova/cells/scheduler.py:202 msgid "Couldn't communicate with any cells" msgstr "No se puede establecer comunicación con alguna celda" -#: nova/cells/scheduler.py:245 #, python-format msgid "Error scheduling instances %(instance_uuids)s" msgstr "Error al planificar instancias %(instance_uuids)s" -#: nova/cells/state.py:179 msgid "DB error" msgstr "Error de BD" -#: nova/cells/state.py:365 #, python-format msgid "Unknown cell '%(cell_name)s' when trying to update capabilities" msgstr "Célula '%(cell_name)s' desconocida al intentar actualizar prestaciones" -#: nova/cells/state.py:380 #, python-format msgid "Unknown cell '%(cell_name)s' when trying to update capacities" msgstr "Célula '%(cell_name)s' desconocida al intentar actualizar capacidades" -#: nova/cmd/all.py:63 -#, python-format -msgid "Failed to load %s-api" -msgstr "" - -#: nova/cmd/all.py:69 nova/cmd/all.py:92 #, python-format msgid "Failed to load %s" msgstr "Ha fallado la carga de %s" -#: nova/cmd/compute.py:50 #, python-format msgid "No db access allowed in nova-compute: %s" msgstr "No se permite acceso a la base de datos en nova-compute: %s" -#: nova/cmd/dhcpbridge.py:108 #, python-format msgid "No db access allowed in nova-dhcpbridge: %s" msgstr "No se permite acceso a la base de datos en nova-dhcpbridge: %s" -#: nova/cmd/dhcpbridge.py:140 msgid "Environment variable 'NETWORK_ID' must be set." msgstr "La variable de entorno 'NETWORK_ID' debe ser establecida." -#: nova/cmd/network.py:50 #, python-format msgid "No db access allowed in nova-network: %s" msgstr "No se permite acceso a base de datos en nova-network: %s" -#: nova/compute/api.py:626 msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template." msgstr "" "Se ha encontrado un error en la definición del nombre de instancia mediante " "multi_instance_display_name_template." -#: nova/compute/api.py:1528 msgid "" "Something wrong happened when trying to delete snapshot from shelved " "instance." @@ -332,7 +220,6 @@ msgstr "" "Algo malo ha pasado al intentar eliminar la instantánea de la imagen " "almacenada." -#: nova/compute/api.py:3247 #, python-format msgid "" "Instance compute service state on %s expected to be down, but it was up." @@ -340,222 +227,148 @@ msgstr "" "El estado de la instancia del servicio de cómputo en %s debería ser " "inactivo, pero se encontraba activo." -#: nova/compute/api.py:3977 msgid "Failed to update usages deallocating security group" msgstr "" "No se han podido actualizar los usos desasignando el grupo de seguridad " -#: nova/compute/flavors.py:188 #, python-format msgid "Instance type %s not found for deletion" msgstr "No se ha encontrado el tipo de instancia %s para suprimirse" -#: nova/compute/manager.py:409 #, python-format msgid "Error while trying to clean up image %s" msgstr "Error al intentar limpiar imagen %s" -#: nova/compute/manager.py:878 msgid "Failed to check if instance shared" msgstr "Fallo al verificar si la instancia se encuentra compartida" -#: nova/compute/manager.py:960 nova/compute/manager.py:1038 msgid "Failed to complete a deletion" msgstr "Fallo durante la compleción una remoción" -#: nova/compute/manager.py:1005 msgid "Failed to cleanup snapshot." msgstr "Fallo al limpiar instantánea." -#: nova/compute/manager.py:1086 msgid "Failed to unpause instance" msgstr "Fallo al reanudar la instancia" -#: nova/compute/manager.py:1098 msgid "Failed to stop instance" msgstr "Fallo al detener instancia" -#: nova/compute/manager.py:1110 msgid "Failed to start instance" msgstr "Fallo al iniciar instancia" -#: nova/compute/manager.py:1121 -msgid "Vifs plug failed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1141 msgid "Failed to revert crashed migration" msgstr "Se ha encontrado un error en al revertir la migración colgada" -#: nova/compute/manager.py:1592 msgid "Failed to dealloc network for deleted instance" msgstr "No se ha podido desasignar la red para la instancia suprimida" -#: nova/compute/manager.py:1613 msgid "Failed to dealloc network for failed instance" msgstr "Fallo al desasociar red para la instancia fallida" -#: nova/compute/manager.py:1640 #, python-format msgid "Error: %s" msgstr "Error: %s" -#: nova/compute/manager.py:1689 nova/compute/manager.py:3945 msgid "Error trying to reschedule" msgstr "Error al intentar volver a programar " -#: nova/compute/manager.py:1797 #, python-format msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)" msgstr "" "La configuración de red de la instancia falló después de %(attempts)d intento" "(s)" -#: nova/compute/manager.py:1988 msgid "Instance failed block device setup" msgstr "Ha fallado la configuración de dispositivo de bloque en la instancia" -#: nova/compute/manager.py:2014 nova/compute/manager.py:2461 -#: nova/compute/manager.py:4504 msgid "Instance failed to spawn" msgstr "La instancia no se ha podido generar" -#: nova/compute/manager.py:2289 msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build." msgstr "Fallo de compilación inesperado, no se reprogramará la compilación." -#: nova/compute/manager.py:2357 nova/compute/manager.py:2414 msgid "Failed to allocate network(s)" msgstr "Fallo al asociar red(es)" -#: nova/compute/manager.py:2446 msgid "Failure prepping block device" msgstr "Fallo al preparar el dispositivo de bloques" -#: nova/compute/manager.py:2487 msgid "Failed to deallocate networks" msgstr "Fallo al desasociar redes" -#: nova/compute/manager.py:2535 msgid "Failed to deallocate network for instance." msgstr "Se ha encontrado un error al desasignar la red para la instancia" -#: nova/compute/manager.py:2747 nova/compute/manager.py:4140 -#: nova/compute/manager.py:6425 msgid "Setting instance vm_state to ERROR" msgstr "Estableciendo el vm_state de la instancia a ERROR" -#: nova/compute/manager.py:2980 nova/compute/manager.py:5447 #, python-format msgid "Failed to get compute_info for %s" msgstr "Fallo al obtener compute_info para %s" -#: nova/compute/manager.py:3172 #, python-format msgid "Cannot reboot instance: %s" msgstr "No se puede reiniciar instancia: %s" -#: nova/compute/manager.py:3408 -msgid "set_admin_password failed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3497 msgid "Error trying to Rescue Instance" msgstr "Error al intentar Rescatar Instancia" -#: nova/compute/manager.py:3595 #, python-format msgid "Migration %s is not found during confirmation" msgstr "La migración %s no ha sido encontrada durante la confirmación" -#: nova/compute/manager.py:4146 -msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:4801 #, python-format msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "Fallo al asociar %(volume_id)s en %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:4845 #, python-format msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s" msgstr "No se ha podido desconectar el volumen %(volume_id)s de %(mp)s" -#: nova/compute/manager.py:4924 #, python-format msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s" msgstr "" "Fallo para intercambiar volúmen %(old_volume_id)s por %(new_volume_id)s" -#: nova/compute/manager.py:4931 #, python-format msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s" msgstr "" "Fallo al conectar hacia al volúmen %(volume_id)s con el volumen en " "%(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:5020 #, python-format msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports" msgstr "allocate_port_for_instance ha regresado %(ports)s puertos" -#: nova/compute/manager.py:5246 #, python-format msgid "Pre live migration failed at %s" msgstr "Previo a migración en vivo falló en %s" -#: nova/compute/manager.py:5626 msgid "An error occurred while refreshing the network cache." msgstr "Ha ocurrido un error al actualizar el cache de red." -#: nova/compute/manager.py:5778 msgid "Periodic task failed to offload instance." msgstr "Tarea periódica falló al descargar instancia." -#: nova/compute/manager.py:5819 #, python-format msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s" msgstr "" "No se ha podido generar auditoría de uso para la instancia en el host %s " -#: nova/compute/manager.py:6009 msgid "" "Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance." msgstr "" "La tarea periódica sync_power_state ha tenido un error al procesar una " "instancia." -#: nova/compute/manager.py:6142 nova/compute/manager.py:6151 -#: nova/compute/manager.py:6190 nova/compute/manager.py:6201 msgid "error during stop() in sync_power_state." msgstr "error durante stop() en sync_power_state." -#: nova/compute/manager.py:6278 -#, python-format -msgid "Error updating resources for node %(node)%s: %(e)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6300 -#, python-format -msgid "No compute node record for host %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6587 -#, python-format -msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/monitors/virt/cpu_monitor.py:112 -msgid "Not all properties needed are implemented in the compute driver" -msgstr "" - -#: nova/conductor/manager.py:122 #, python-format msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s" msgstr "Se intentado actualizar instancia para '%(key)s' en %(instance_uuid)s" -#: nova/conductor/manager.py:637 #, python-format msgid "" "Migration of instance %(instance_id)s to host %(dest)s unexpectedly failed." @@ -563,52 +376,36 @@ msgstr "" "La migración de la instancia %(instance_id)s al anfitrión %(dest)s ha " "fallado inesperadamente." -#: nova/conductor/manager.py:789 -msgid "Unshelve attempted but an error has occurred" -msgstr "" - -#: nova/conductor/manager.py:792 msgid "Unshelve attempted but vm_state not SHELVED or SHELVED_OFFLOADED" msgstr "" "Se ha intentado desarchivar pero vm_state no se encuentra como SHELVED o " "SHELVED_OFFLOADED" -#: nova/console/xvp.py:124 msgid "Failed to write configuration file" msgstr "No se ha podido grabar archivo de configuración" -#: nova/console/xvp.py:147 #, python-format msgid "Error starting xvp: %s" msgstr "Error al iniciar xvp: %s " -#: nova/db/api.py:644 msgid "Failed to notify cells of instance destroy" msgstr "No se ha podido notificar a las células la destrucción de instancia" -#: nova/db/api.py:751 nova/db/api.py:779 msgid "Failed to notify cells of instance update" msgstr "No se ha podido notificar a las células la actualización de instancia" -#: nova/db/api.py:1683 msgid "Failed to notify cells of bw_usage update" msgstr "No se ha podido notificar a las células la actualización de bw_usage" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:856 msgid "Failed to update usages bulk deallocating floating IP" msgstr "Fallo al actualizar uso de desasignación masiva de IP fotante" -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:132 nova/db/sqlalchemy/utils.py:136 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/216_havana.py:84 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/216_havana.py:1103 msgid "Exception while creating table." msgstr "Excepción al crear la tabla." -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/216_havana.py:111 msgid "Exception while seeding instance_types table" msgstr "Excepción al iniciar la tabla instance_types" -#: nova/image/glance.py:261 #, python-format msgid "" "When loading the module %(module_str)s the following error occurred: %(ex)s" @@ -616,36 +413,29 @@ msgstr "" "Al cargar el módulo %(module_str)s se ha presentado el siguiente error: " "%(ex)s" -#: nova/image/glance.py:326 #, python-format msgid "Failed to instantiate the download handler for %(scheme)s" msgstr "Fallo al instanciar el manejador de descargas para %(scheme)s" -#: nova/image/glance.py:347 msgid "Download image error" msgstr "Error en la descarga de la imagen" -#: nova/image/s3.py:335 #, python-format msgid "Failed to download %(image_location)s to %(image_path)s" msgstr "No se ha podido descargar %(image_location)s en %(image_path)s" -#: nova/image/s3.py:352 #, python-format msgid "Failed to decrypt %(image_location)s to %(image_path)s" msgstr "No se ha podido descifrar %(image_location)s en %(image_path)s" -#: nova/image/s3.py:363 #, python-format msgid "Failed to untar %(image_location)s to %(image_path)s" msgstr "No se ha podido ejecutar untar %(image_location)s en %(image_path)s" -#: nova/image/s3.py:373 #, python-format msgid "Failed to upload %(image_location)s to %(image_path)s" msgstr "No se ha podido subir %(image_location)s a %(image_path)s " -#: nova/image/download/__init__.py:41 #, python-format msgid "" "%(scheme)s is registered as a module twice. %(module_name)s is not being " @@ -654,282 +444,167 @@ msgstr "" "%(scheme)s se está registrado como módulo dos veces. %(module_name)s no se " "encuentra en uso." -#: nova/keymgr/barbican.py:115 -#, python-format -msgid "Error creating Barbican client: %s" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/barbican.py:151 -#, python-format -msgid "Error creating key: %s" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/barbican.py:205 #, python-format msgid "Error storing key: %s" msgstr "Error al almacenar la llave: %s" -#: nova/keymgr/barbican.py:231 #, python-format msgid "Error copying key: %s" msgstr "Error al copiar la llave: %s" -#: nova/keymgr/barbican.py:281 -#, python-format -msgid "Error getting secret data: %s" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/barbican.py:301 #, python-format msgid "Error getting secret metadata: %s" msgstr "Error al obtener los metadatos secretos: %s" -#: nova/keymgr/barbican.py:329 -#, python-format -msgid "Error getting key: %s" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/barbican.py:346 -#, python-format -msgid "Error deleting key: %s" -msgstr "" - -#: nova/network/base_api.py:52 msgid "Failed storing info cache" msgstr "Ha fallado el almacenamiento de memoria caché de información" -#: nova/network/driver.py:39 msgid "Network driver option required, but not specified" msgstr "" "La opción de controlador de red es necesaria, pero no se ha especificado" -#: nova/network/floating_ips.py:292 msgid "Failed to update usages deallocating floating IP" msgstr "No se han podido actualizar los usos desasignando IP flotante " -#: nova/network/floating_ips.py:395 #, python-format msgid "Interface %s not found" msgstr "Interfaz %s no encontrada" -#: nova/network/linux_net.py:859 #, python-format msgid "Error deleting conntrack entries for %s" msgstr "Error al eliminar las entradas conntrack para %s" -#: nova/network/linux_net.py:1115 #, python-format msgid "kill -HUP dnsmasq threw %s" msgstr "kill -HUP dnsmasq lanzó %s" -#: nova/network/linux_net.py:1193 #, python-format msgid "killing radvd threw %s" msgstr "Matando radvd lanzado %s" -#: nova/network/linux_net.py:1363 #, python-format msgid "Unable to execute %(cmd)s. Exception: %(exception)s" msgstr "No se puede ejecutar %(cmd)s. Excepción: %(exception)s" -#: nova/network/linux_net.py:1425 #, python-format msgid "Failed removing net device: '%s'" msgstr "Fallo al remover dispositivo de red: '%s'" -#: nova/network/linux_net.py:1436 -#, python-format -msgid "Failed removing bridge device: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:993 msgid "Failed to update usages deallocating fixed IP" msgstr "" "Se ha encontrado un error en la actualización de los usos desasignando IP " "flotante" -#: nova/network/manager.py:1021 -#, python-format -msgid "Unable to release %s because vif doesn't exist" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:1028 -#, python-format -msgid "Unable to release %s because vif object doesn't exist" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:1042 #, python-format msgid "Error releasing DHCP for IP %(address)s with MAC %(mac_address)s" msgstr "Error al liberar DHCP para la IP %(address)s con MAC %(mac_address)s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:330 #, python-format msgid "Neutron error creating port on network %s" msgstr "Error de Neutron al crear puerto en la red: %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:368 -#, python-format -msgid "Unable to clear device ID for port '%s'" -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:1037 #, python-format msgid "Failed to access port %s" msgstr "Fallo al acceder al puerto %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1287 #, python-format msgid "Unable to access floating IP %s" msgstr "Incapaz de acceder a la Ip flotante %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1421 #, python-format msgid "Unable to access floating IP %(fixed_ip)s for port %(port_id)s" msgstr "" "Incapaz de acceder a la IP flotante %(fixed_ip)s para el puerto %(port_id)s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1785 #, python-format msgid "Unable to update host of port %s" msgstr "Incapaz de actualizar el anfitrión del puerto %s" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:57 #, python-format msgid "Neutron Error creating security group %s" msgstr "Error de Neutron al crear el grupo de seguridad %s" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:78 #, python-format msgid "Neutron Error updating security group %s" msgstr "Error de Neutron al actualizar el grupo de seguridad %s" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:142 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:145 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:191 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:219 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:290 #, python-format msgid "Neutron Error: %s" msgstr "Error de Neutron: %s" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:165 msgid "Neutron Error getting security groups" msgstr "Error de Neutron al obtener los grupos de seguridad" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:211 #, python-format msgid "Neutron Error getting security group %s" msgstr "Error de Neutron al obtener los grupos de seguridad %s" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:215 #, python-format msgid "Neutron Error adding rules to security group %s" msgstr "Error de Neutron al agregar reglas al grupo de seguridad %s" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:222 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:421 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:428 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:456 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:476 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:483 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:512 msgid "Neutron Error:" msgstr "Error de Neutron:" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:276 #, python-format msgid "Neutron Error unable to delete %s" msgstr "Error de Neutron incapaz de eliminar %s" -#: nova/objects/base.py:91 #, python-format msgid "Error setting %(attr)s" msgstr "Error al establecer %(attr)s" -#: nova/objects/base.py:300 #, python-format msgid "Unable to instantiate unregistered object type %(objtype)s" msgstr "Incapaz de instanciar tipo de objeto no registrado %(objtype)s" -#: nova/objects/instance.py:803 #, python-format msgid "No save handler for %s" msgstr "No hay manejador de guardado para %s" -#: nova/objects/instance_fault.py:90 msgid "Failed to notify cells of instance fault" msgstr "No se ha podido notificar a las células el error de instancia" -#: nova/objects/instance_info_cache.py:85 msgid "Failed to notify cells of instance info cache update" msgstr "" "No se ha podido notificar a las células la actualización de memoria caché de " "información de instancia" -#: nova/openstack/common/loopingcall.py:95 msgid "in fixed duration looping call" msgstr "en llamada en bucle de duración fija" -#: nova/openstack/common/loopingcall.py:138 msgid "in dynamic looping call" msgstr "en llamada en bucle dinámica" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:228 #, python-format msgid "Error during %(full_task_name)s: %(e)s" msgstr "Error durante %(full_task_name)s: %(e)s" -#: nova/openstack/common/policy.py:564 nova/openstack/common/policy.py:844 #, python-format msgid "Failed to understand rule %s" msgstr "Ha ocurrido un error al interpretar la regla %s" -#: nova/openstack/common/policy.py:574 #, python-format msgid "No handler for matches of kind %s" msgstr "No hay manejador para coincidencias de clase %s" -#: nova/openstack/common/service.py:273 msgid "Unhandled exception" msgstr "Excepción no controlada" -#: nova/pci/stats.py:152 -msgid "" -"Failed to allocate PCI devices for instance. Unassigning devices back to " -"pools. This should not happen, since the scheduler should have accurate " -"information, and allocation during claims is controlled via a hold on the " -"compute node semaphore" -msgstr "" - -#: nova/pci/utils.py:85 nova/pci/utils.py:101 #, python-format msgid "PCI device %s not found" msgstr "El dispositivo PCI %s no se ha encontrado" -#: nova/scheduler/scheduler_options.py:69 -#, python-format -msgid "Could not stat scheduler options file %(filename)s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/scheduler_options.py:78 -msgid "Could not decode scheduler options" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/utils.py:188 #, python-format msgid "Error from last host: %(last_host)s (node %(last_node)s): %(exc)s" msgstr "Error del último host: %(last_host)s (nodo %(last_node)s): %(exc)s" -#: nova/servicegroup/drivers/db.py:102 nova/servicegroup/drivers/mc.py:101 msgid "Recovered model server connection!" msgstr "Recuperada la conexión al servidor de modelos." -#: nova/servicegroup/drivers/db.py:108 nova/servicegroup/drivers/mc.py:107 msgid "model server went away" msgstr "el servidor de modelos se ha ido" -#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:129 msgid "" "Unable to join. It is possible that either another node exists with the same " "name, or this node just restarted. We will try again in a short while to " @@ -939,28 +614,23 @@ msgstr "" "que este nodo se acabe de reiniciar. Volverá a intentarse en poco tiempo " "para asegurarse." -#: nova/virt/block_device.py:256 #, python-format msgid "Driver failed to attach volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "" "El controlador ha fallado al asignar el volumen %(volume_id)s en " "%(mountpoint)s" -#: nova/virt/driver.py:1259 #, python-format msgid "Exception dispatching event %(event)s: %(ex)s" msgstr "Excepción al asignar el suceso %(event)s: %(ex)s" -#: nova/virt/driver.py:1383 msgid "Compute driver option required, but not specified" msgstr "" "La opción de controlador de cálculo es necesaria, pero no se ha especificado" -#: nova/virt/driver.py:1393 msgid "Unable to load the virtualization driver" msgstr "Incapaz de cargar el controlador de virtualización" -#: nova/virt/images.py:114 #, python-format msgid "" "%(base)s virtual size %(disk_size)s larger than flavor root disk size " @@ -969,7 +639,6 @@ msgstr "" "El tamaño virtual %(disk_size)s de %(base)s es más grande que el tamaño del " "disco raíz del sabor %(size)s" -#: nova/virt/disk/api.py:419 #, python-format msgid "" "Failed to mount container filesystem '%(image)s' on '%(target)s': %(errors)s" @@ -977,135 +646,64 @@ msgstr "" "Se ha encontrado un error en el montaje del sistema de archivos de " "contenedor '%(image)s' en '%(target)s': : %(errors)s" -#: nova/virt/disk/api.py:449 -msgid "Failed to teardown container filesystem" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/api.py:462 -msgid "Failed to umount container filesystem" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:57 #, python-format msgid "NBD error - previous umount did not cleanup /var/lock/qemu-nbd-%s." msgstr "Error NBD - desmontaje previo no ha limpiado /var/qemu-nbd-%s." -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:64 msgid "nbd module not loaded" msgstr "El módulo nbd no se ha cargado" -#: nova/virt/hyperv/ioutils.py:46 -#, python-format -msgid "Error writing vm console log file from serial console pipe. Error: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:42 -msgid "Get version 2 connection error" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:100 msgid "Cannot cleanup migration files" msgstr "No se pueden limpiar los archivos de migración" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:354 -#, python-format -msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:365 -#, python-format -msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:402 nova/virt/ironic/driver.py:624 -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2829 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:692 #, python-format msgid "Creating config drive failed with error: %s" msgstr "La creación de unidad de configuración ha fallado con el error: %s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:460 #, python-format msgid "Failed to destroy instance: %s" msgstr "No se ha podido destruir instancia: %s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:576 -#, python-format -msgid "Failed to change vm state of %(instance_name)s to %(req_state)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:256 #, python-format msgid "Unable to attach volume to instance %s" msgstr "Imposible adjuntar volumen a la instancia %s" -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:371 #, python-format msgid "Attach volume failed: %s" msgstr "Ha fallado la conexión de volumen: %s" -#: nova/virt/ironic/driver.py:349 -#, python-format -msgid "" -"Failed to clean up the parameters on node %(node)s when unprovisioning the " -"instance %(instance)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:692 -#, python-format -msgid "" -"Error preparing deploy for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:720 -#, python-format -msgid "Failed to request Ironic to provision instance %(inst)s: %(reason)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:735 #, python-format msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s." msgstr "" "Error al desplegar la instancia %(instance)s en nodo de máquina vacía " "%(node)s." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:667 #, python-format msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s" msgstr "Error de libvirt durante destrucción. Código=%(errcode)s Error=%(e)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:749 #, python-format msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s" msgstr "" "Error de libvirt durante borrado de definición. Código=%(errcode)s Error=" "%(e)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:775 #, python-format msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s" msgstr "" "Error de libvirt durante eliminación de filtro. Código=%(errcode)s Error=" "%(e)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1057 -#, python-format -msgid "Failed to attach volume at mountpoint: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1228 msgid "attaching network adapter failed." msgstr "se ha encontrado un error en la conexión del adaptador de red." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1252 msgid "detaching network adapter failed." msgstr "se ha encontrado un error en la desconexión del adaptador de red." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1573 msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service." msgstr "" "Fallo al enviar estado de instantánea actualizada al servicio de volumen." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1680 msgid "" "Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing " "disabled." @@ -1113,87 +711,63 @@ msgstr "" "Incapaz de crear instantánea de VM inmovilizada, intentando nuevamente con " "la inmovilidad deshabilitada" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1686 msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation." msgstr "" "Incapaz de crear instantánea de VM, operación de volume_snapshot fallida." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1736 msgid "" "Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder." msgstr "" "Error ocurrido durante volume_snapshot_create, enviando estado de error a " "Cinder." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1958 msgid "" "Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder." msgstr "" "Ha ocurrido un error durante volume_snapshot_delete, envinado estado de " "error a Cinder." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2534 nova/virt/libvirt/driver.py:2539 #, python-format msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'" msgstr "Error en '%(path)s' al comprobar E/S directa: '%(ex)s'" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2662 #, python-format msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)" msgstr "Error al inyectar datos en imagen %(img_id)s (%(e)s)" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2922 #, python-format msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed." msgstr "La asociación de dispositivos PCI %(dev)s a %(dom)s ha fallado." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4306 #, python-format msgid "Error defining a domain with XML: %s" msgstr "Error definiendo el dominio con XML: %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4310 #, python-format msgid "Error launching a defined domain with XML: %s" msgstr "Error al lanzar el dominio definido con XML: %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4316 -#, python-format -msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4328 #, python-format msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s" msgstr "" "Neutron ha reportado una falla en el evento %(event)s para la instancia " "%(uuid)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5489 #, python-format msgid "Live Migration failure: %s" msgstr "Fallo en migración en vivo: %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5642 msgid "Migration operation has aborted" msgstr "La operación de migración ha sido abortada" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5854 -#, python-format -msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6711 #, python-format msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s" msgstr "No se ha podido limpiar el directorio %(target)s: %(e)s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:527 #, python-format msgid "Connection to libvirt failed: %s" msgstr "Ha fallado la conexión a libvirt: %s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:797 nova/virt/xenapi/host.py:260 #, python-format msgid "" "Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take " @@ -1202,17 +776,6 @@ msgstr "" "El nombre del anfitrión ha cambiado de %(old)s a %(new)s. Se requiere un " "reinicio para hacer efecto." -#: nova/virt/libvirt/host.py:857 -#, python-format -msgid "Error defining a secret with XML: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:249 -#, python-format -msgid "Unable to preallocate image at path: %(path)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:275 #, python-format msgid "" "%(base)s virtual size %(base_size)s larger than flavor root disk size " @@ -1221,136 +784,72 @@ msgstr "" "El tamaño virtual %(base_size)s de %(base)s es más grande que el tamaño del " "disco raíz del sabor %(size)s" -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:603 -msgid "Failed to retrieve ephemeral encryption key" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:130 #, python-format msgid "Error reading image info file %(filename)s: %(error)s" msgstr "Error al leer imagen en archivo %(filename)s: %(error)s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:404 #, python-format msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification failed" msgstr "imagen %(id)s en (%(base_file)s): ha fallado la verificación de imagen" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:463 #, python-format msgid "Failed to remove %(base_file)s, error was %(error)s" msgstr "No se ha podido eliminar %(base_file)s, el error era %(error)s" -#: nova/virt/libvirt/lvm.py:220 #, python-format msgid "ignoring unrecognized volume_clear='%s' value" msgstr "Ignorando valor no reconocido volume_clear='%s'" -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:59 -#, python-format -msgid "The Quobyte volume at %s is still in use." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:62 -#, python-format -msgid "Couldn't unmount the Quobyte Volume at %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:78 -#, python-format -msgid "Volume is not writable. Please broaden the file permissions. Mount: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:64 #, python-format msgid "error opening rbd image %s" msgstr "Error al abrir imagen rbd %s" -#: nova/virt/libvirt/remotefs.py:63 #, python-format msgid "Couldn't unmount the share %s" msgstr "No se pudo desmontar el compartido %s" -#: nova/virt/libvirt/vif.py:487 nova/virt/libvirt/vif.py:514 -#: nova/virt/libvirt/vif.py:536 nova/virt/libvirt/vif.py:589 msgid "Failed while plugging vif" msgstr "Fallo al conectar vif" -#: nova/virt/libvirt/vif.py:640 nova/virt/libvirt/vif.py:654 -#: nova/virt/libvirt/vif.py:673 nova/virt/libvirt/vif.py:692 -#: nova/virt/libvirt/vif.py:721 nova/virt/libvirt/vif.py:741 -#: nova/virt/libvirt/vif.py:766 msgid "Failed while unplugging vif" msgstr "No se ha podido desconectar vif" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:173 #, python-format msgid "Unknown content in connection_info/access_mode: %s" msgstr "Contenido desconocido en connection_info/access_mode: %s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:922 #, python-format msgid "Couldn't unmount the NFS share %s" msgstr "No se puede desmontar el recurso compartido NFS %s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1160 #, python-format msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s" msgstr "No se puede desmontar el recurso compartido GlusterFS %s" -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:426 -#, python-format -msgid "Unable to retrieve storage policy with name %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:202 -msgid "Transfer data failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:183 msgid "Read/Write data failed" msgstr "Fallo en la Lectura/Escritura de datos" -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1317 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:319 -msgid "Destroy VM failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:197 #, python-format msgid "Extending virtual disk failed with error: %s" msgstr "La extensión del disco virtual ha fallado con el error: %s" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:938 msgid "Destroy instance failed" msgstr "Fallo en la destrucción de la instancia" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1065 -msgid "Unable to access the rescue disk" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1577 #, python-format msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s" msgstr "Error al conectar el adaptador de red. Excepción: %s" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1617 #, python-format msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s" msgstr "Fallo al desconectar el adaptador de red. Excepción: %s" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1690 -#, python-format -msgid "" -"Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:112 nova/virt/xenapi/vmops.py:1978 #, python-format msgid "TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. args=%(args)r" msgstr "" "TIEMPO DE ESPERA EXCEDIDO: La llamada a %(method)s ha excedido el tiempo de " "espera. args=%(args)r" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:124 nova/virt/xenapi/vmops.py:1983 #, python-format msgid "" "NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. args=" @@ -1358,12 +857,10 @@ msgid "" msgstr "" "SIN IMPLEMENTAR: el agente no soporta la llamada a %(method)s. args=%(args)r" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:129 nova/virt/xenapi/vmops.py:1988 #, python-format msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r" msgstr "La llamada a %(method)s ha devuelto un error: %(e)s. args=%(args)r" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:139 #, python-format msgid "" "The agent call to %(method)s returned an invalid response: %(ret)r. args=" @@ -1372,7 +869,6 @@ msgstr "" "La llamada del agente para %(method)s ha arrojado una respuesta inválida: " "%(ret)r. args=$(args)r" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:146 #, python-format msgid "" "The agent call to %(method)s returned an an error: %(ret)r. args=%(args)r" @@ -1380,25 +876,20 @@ msgstr "" "La llamada del agente para %(method)s ha arrojado un error: %(ret)r. args=" "%(args)r" -#: nova/virt/xenapi/driver.py:141 msgid "Failure while cleaning up attached VDIs" msgstr "Error al limpiar VDI conectados " -#: nova/virt/xenapi/host.py:107 #, python-format msgid "Unable to migrate VM %(vm_ref)s from %(host)s" msgstr "Incapaz de migrar VM %(vm_ref)s desde %(host)s" -#: nova/virt/xenapi/host.py:363 msgid "Unable to get updated status" msgstr "No se puede obtener el estado actualizado" -#: nova/virt/xenapi/host.py:366 #, python-format msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s." msgstr "La llamada a %(method)s ha devuelto un error: %(e)s." -#: nova/virt/xenapi/pool.py:65 #, python-format msgid "" "Aggregate %(aggregate_id)s: unrecoverable state during operation on %(host)s" @@ -1406,43 +897,22 @@ msgstr "" "Agregado %(aggregate_id)s: estado irrecuperable durante la operación en " "%(host)s" -#: nova/virt/xenapi/pool.py:177 #, python-format msgid "Pool-Join failed: %s" msgstr "Fallo en la integración al conjunto: %s" -#: nova/virt/xenapi/pool.py:196 #, python-format msgid "Pool-eject failed: %s" msgstr "Expulsión de conjunto fallida: %s" -#: nova/virt/xenapi/pool.py:207 #, python-format msgid "Unable to set up pool: %s." msgstr "Incapaz de establecer conjunto: %s" -#: nova/virt/xenapi/pool.py:218 #, python-format msgid "Pool-set_name_label failed: %s" msgstr "Fallo al establecer set_name_label en conjunto: %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:335 -msgid "Shutting down VM (cleanly) failed." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:350 -msgid "Shutting down VM (hard) failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:403 -msgid "Unable to unplug VBD" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:418 -msgid "Unable to destroy VBD" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1437 #, python-format msgid "" "Download handler '%(handler)s' raised an exception, falling back to default " @@ -1451,27 +921,19 @@ msgstr "" "La descarga del manejador '%(handler)s' ha arrojado una excepción, " "restaurando hacia el manejador predeterminado '%(default_handler)s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1493 #, python-format msgid "Image size %(size)d exceeded flavor allowed size %(allowed_size)d" msgstr "" "El tamaño de la imagen %(size)d excede el tamaño permitido por el sabor " "%(allowed_size)d" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1586 msgid "Failed to fetch glance image" msgstr "No se ha podido captar la imagen glance" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1688 -msgid "\"Look for the VDIs failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1818 #, python-format msgid "Unable to parse rrd of %s" msgstr "Incapaz de analizar rrd de %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1902 msgid "" "XenAPI is unable to find a Storage Repository to install guest instances on. " "Please check your configuration (e.g. set a default SR for the pool) and/or " @@ -1482,7 +944,6 @@ msgstr "" "un SR predeterminado en el conjunto) y/o ocnfigura el identificador " "'sr_matching_filter'." -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1968 #, python-format msgid "" "Unable to obtain RRD XML for VM %(vm_uuid)s with server details: %(server)s." @@ -1490,78 +951,28 @@ msgstr "" "No se ha podido obtener XML RRD para la máquina virtual %(vm_uuid)s con los " "detalles de servidor: %(server)s." -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:974 -msgid "_migrate_disk_resizing_down failed. Restoring orig vm" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1150 #, python-format msgid "_migrate_disk_resizing_up failed. Restoring orig vm due_to: %s." msgstr "_migrate_disk_resizing_up fallido. Restaurando vm original due_to: %s." -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1538 -#, python-format -msgid "Failed to find an SR for volume %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1545 -#, python-format -msgid "Volume %s is associated with the instance but no SR was found for it" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1549 -#, python-format -msgid "Failed to forget the SR for volume %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1759 msgid "Guest does not have a console available" msgstr "El invitado no tiene una consola disponible" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2083 msgid "Migrate Receive failed" msgstr "Ha fallado la recepción de migración" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2140 -msgid "Plugin config_file get_val failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2228 msgid "Migrate Send failed" msgstr "Ha fallado el envío de migración" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:163 -msgid "Unable to introduce VDI on SR" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:178 -msgid "Unable to get record of VDI" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:200 -msgid "Unable to introduce VDI for SR" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:298 -msgid "Unable to find SR from VBD" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:309 -msgid "Unable to find SR from VDI" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/client/session.py:144 msgid "Host is member of a pool, but DB says otherwise" msgstr "" "El host es miembro de una agrupación, pero la base de datos indica lo " "contrario" -#: nova/volume/encryptors/__init__.py:49 #, python-format msgid "Error instantiating %(provider)s: %(exception)s" msgstr "Error al instanciar %(provider)s: %(exception)s" -#: nova/volume/encryptors/__init__.py:64 #, python-format msgid "" "Failed to retrieve encryption metadata for volume %(volume_id)s: " diff --git a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-info.po index 03e2f9dcad..7daf520ff4 100644 --- a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-info.po +++ b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-info.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-02 01:00+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/" "es/)\n" @@ -19,30 +19,24 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: nova/filters.py:80 #, python-format msgid "Filter %s returned 0 hosts" msgstr "El filtro %s ha arrojado 0 anfitriones" -#: nova/service.py:155 #, python-format msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)" msgstr "Iniciando el nodo %(topic)s (versión %(version)s)" -#: nova/wsgi.py:149 #, python-format msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s" msgstr "%(name)s está escuchando en %(host)s:%(port)s" -#: nova/wsgi.py:253 msgid "Stopping WSGI server." msgstr "Deteniendo el servidor WSGI. " -#: nova/wsgi.py:273 msgid "WSGI server has stopped." msgstr "El servidor WSGI se ha detenido." -#: nova/api/ec2/__init__.py:465 #, python-format msgid "" "Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s" @@ -50,188 +44,134 @@ msgstr "" "Solicitud no autorizada para el controlador=%(controller)s y la acción=" "%(action)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:415 #, python-format msgid "Create snapshot of volume %s" msgstr "Crear instantánea del volumen %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:458 #, python-format msgid "Create key pair %s" msgstr "Creando par de claves %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:470 #, python-format msgid "Import key %s" msgstr "Importar la clave %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:483 #, python-format msgid "Delete key pair %s" msgstr "Borrar para de claves %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:786 #, python-format msgid "Get console output for instance %s" msgstr "Obtener salida de la consola para la instancia %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:859 #, python-format msgid "Create volume from snapshot %s" msgstr "Crear volumen desde la instantánea %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:863 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:163 #, python-format msgid "Create volume of %s GB" msgstr "Crear volumen de %s GB" -#: nova/api/ec2/cloud.py:903 #, python-format msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s" msgstr "" "Conectar el volumen %(volume_id)s a la instancia %(instance_id)s en " "%(device)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:933 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:392 #, python-format msgid "Detach volume %s" msgstr "Desasociar volumen %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1300 msgid "Allocate address" msgstr "Asignar dirección" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1305 #, python-format msgid "Release address %s" msgstr "Liberar dirección %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1310 #, python-format msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s" msgstr "Asociar dirección %(public_ip)s a instancia %(instance_id)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1343 #, python-format msgid "Disassociate address %s" msgstr "Desasociar dirección %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1496 #, python-format msgid "Reboot instance %r" msgstr "Reiniciar instancia %r" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1611 #, python-format msgid "De-registering image %s" msgstr "Des-registrando la imagen %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1647 #, python-format msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s" msgstr "Imagen registrada %(image_location)s con el id %(image_id)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1716 #, python-format msgid "Updating image %s publicity" msgstr "Actualizando imagen %s públicamente" -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292 msgid "Timestamp is invalid." msgstr "La indicación de fecha y hora no es válida." -#: nova/api/openstack/__init__.py:102 #, python-format msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d" msgstr "Se ha devuelto %(url)s con HTTP %(status)d" -#: nova/api/openstack/__init__.py:291 -msgid "V3 API has been disabled by configuration" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:336 -#, python-format -msgid "Loaded extensions: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:522 #, python-format msgid "Fault thrown: %s" msgstr "Error emitido: %s" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:525 #, python-format msgid "HTTP exception thrown: %s" msgstr "Excepción de HTTP emitida: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:53 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:56 #, python-format msgid "Create assisted snapshot from volume %s" msgstr "Se ha creado instantánea asistida del volúmen %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:64 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:72 #, python-format msgid "Delete snapshot with id: %s" msgstr "Suprimir instantánea con el ID: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:120 msgid "Attach interface" msgstr "Conectar interfaz" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:154 #, python-format msgid "Detach interface %s" msgstr "Desconectar interfaz %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134 #, python-format msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s." msgstr "Poniendo el host %(host_name)s en modalidad de mantenimiento %(mode)s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156 #, python-format msgid "Enabling host %s." msgstr "Habilitando el host %s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158 #, python-format msgid "Disabling host %s." msgstr "Inhabilitando el host %s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:97 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:86 -#, python-format -msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77 #, python-format msgid "vol=%s" msgstr "vol=%s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:111 #, python-format msgid "Delete volume with id: %s" msgstr "Suprimir volumen con el id: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:295 #, python-format msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s" msgstr "" "Conectar el volumen %(volume_id)s a la instancia %(server_id)s en %(device)s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:539 #, python-format msgid "Create snapshot from volume %s" msgstr "Crear instantánea desde el volumen %s" -#: nova/cells/messaging.py:1128 #, python-format msgid "" "Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since=" @@ -240,7 +180,6 @@ msgstr "" "Forzando una sincronización de instancias, project_id=%(projid_str)s, " "updated_since=%(since_str)s" -#: nova/cells/scheduler.py:239 #, python-format msgid "" "No cells available when scheduling. Will retry in %(sleep_time)s second(s)" @@ -248,7 +187,6 @@ msgstr "" "No hay celdas disponibles al planificar. Se reintentará dentro de " "%(sleep_time)s segundo(s)" -#: nova/cells/filters/target_cell.py:59 #, python-format msgid "" "Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint" @@ -256,22 +194,18 @@ msgstr "" "Forzando la ruta directa hacia %(cell_name)s debido al consejo del " "planificador 'target_cell'" -#: nova/compute/api.py:1504 msgid "instance termination disabled" msgstr "terminación de instancia inhabilitada" -#: nova/compute/api.py:1517 #, python-format msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..." msgstr "" "Trabajando en la remoción de la instantánea %s de la instancia almacenada..." -#: nova/compute/api.py:1587 msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request" msgstr "" "La instancia ya se encuentra en estado de remoción, ignorando esta solicitud" -#: nova/compute/api.py:1632 #, python-format msgid "" "Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s" @@ -279,61 +213,40 @@ msgstr "" "Se ha encontrado una migración no confirmada durante la remoción, " "identificador: %(id)s, estado: %(status)s" -#: nova/compute/api.py:1642 msgid "Instance may have been confirmed during delete" msgstr "la instanacia debe haber sido confirmada durante la remoción" -#: nova/compute/api.py:1659 #, python-format msgid "Migration %s may have been confirmed during delete" msgstr "La migración %s debe haber sido conifrmada durante la remoción" -#: nova/compute/api.py:1715 -msgid "" -"instance is in SHELVED_OFFLOADED state, cleanup the instance's info from " -"database." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:2214 -#, python-format -msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:3875 #, python-format msgid "Create Security Group %s" msgstr "Crear Grupo de Seguridad %s" -#: nova/compute/api.py:3980 #, python-format msgid "Delete security group %s" msgstr "Borrar grupo de seguridad %s" -#: nova/compute/claims.py:167 msgid "Claim successful" msgstr "Reclamación satisfactoria" -#: nova/compute/claims.py:236 #, python-format msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s" msgstr "%(type)s totales: %(total)d %(unit)s utilizados: %(used).02f %(unit)s" -#: nova/compute/claims.py:243 #, python-format msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited" msgstr "Límite de %(type)s no especificado, predeterminando a ilimitado" -#: nova/compute/claims.py:250 #, python-format msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s" msgstr "Límite de %(type)s: %(limit).02f %(unit)s, libre: %(free).02f %(unit)s" -#: nova/compute/manager.py:312 #, python-format msgid "Task possibly preempted: %s" msgstr "Tarea posiblemente preapropiada: %s" -#: nova/compute/manager.py:837 #, python-format msgid "" "Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host " @@ -342,13 +255,11 @@ msgstr "" "Suprimiendo instancia porque el host (%(instance_host)s) no es igual a " "nuestro host (%(our_host)s)." -#: nova/compute/manager.py:852 msgid "" "Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor." msgstr "" "La instancia ya ha sido marcada como eliminada, removiendo del hipervisor." -#: nova/compute/manager.py:1020 msgid "" "Service started deleting the instance during the previous run, but did not " "finish. Restarting the deletion now." @@ -356,147 +267,108 @@ msgstr "" "El servicio ha iniciado la remoción de la instancia durante la ejecución " "previa, pero no ha finalizado. Reiniciando la remoción ahora." -#: nova/compute/manager.py:1144 msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state" msgstr "" "Se ha encontrado una instancia en estado de migración durante el inicio. " "Restableciendo task_state" -#: nova/compute/manager.py:1166 msgid "Rebooting instance after nova-compute restart." msgstr "Rearrancando instancia después de reiniciar nova-compute. " -#: nova/compute/manager.py:1216 -#, python-format -msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1753 nova/compute/manager.py:2204 msgid "Starting instance..." msgstr "Iniciando instancia..." -#: nova/compute/manager.py:2575 #, python-format msgid "%(action_str)s instance" msgstr "%(action_str)s instancia" -#: nova/compute/manager.py:2741 msgid "Instance disappeared during terminate" msgstr "La instancia ha desaparecido durante la terminación" -#: nova/compute/manager.py:2785 -msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2948 msgid "Rebuilding instance" msgstr "Volver a crear instancia" -#: nova/compute/manager.py:2965 msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk" msgstr "" "disco en almacenamiento compartido, volviendo a crear utilizando disco " "existente" -#: nova/compute/manager.py:2969 #, python-format msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'" msgstr "" "El disco on está en almacenamiento compartido, reconstruyendo desde: '%s'" -#: nova/compute/manager.py:3055 #, python-format msgid "bringing vm to original state: '%s'" msgstr "poniendo vm en estado original: '%s'" -#: nova/compute/manager.py:3086 #, python-format msgid "Detaching from volume api: %s" msgstr "Desconectando de la API del volumen: %s" -#: nova/compute/manager.py:3113 msgid "Rebooting instance" msgstr "Rearrancando instancia" -#: nova/compute/manager.py:3251 msgid "instance snapshotting" msgstr "creación de instantánea de instancia" -#: nova/compute/manager.py:3388 msgid "Root password set" msgstr "Contraseña raíz establecida" -#: nova/compute/manager.py:3436 #, python-format msgid "injecting file to %s" msgstr "inyectando archivo a %s" -#: nova/compute/manager.py:3474 msgid "Rescuing" msgstr "Rescatando" -#: nova/compute/manager.py:3523 msgid "Unrescuing" msgstr "Cancelando rescate" -#: nova/compute/manager.py:3601 #, python-format msgid "Migration %s is already confirmed" msgstr "La migración %s ya ha sido confirmada" -#: nova/compute/manager.py:3622 msgid "Instance is not found during confirmation" msgstr "La instancia no ha sido encontrada durante la confirmación" -#: nova/compute/manager.py:3810 #, python-format msgid "Updating instance to original state: '%s'" msgstr "Actualizando el estado original de instancia hacia: '%s'" -#: nova/compute/manager.py:3863 msgid "Migrating" msgstr "Migrando" -#: nova/compute/manager.py:4206 msgid "Pausing" msgstr "Poniéndose en pausa" -#: nova/compute/manager.py:4222 msgid "Unpausing" msgstr "Cancelando la pausa" -#: nova/compute/manager.py:4260 nova/compute/manager.py:4277 msgid "Retrieving diagnostics" msgstr "Recuperando diagnósticos" -#: nova/compute/manager.py:4316 msgid "Resuming" msgstr "Reanudando" -#: nova/compute/manager.py:4547 msgid "Get console output" msgstr "Obtener salida de consola " -#: nova/compute/manager.py:4792 #, python-format msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" msgstr "Conectando el volumen %(volume_id)s a %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:4817 #, python-format msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" msgstr "Desconectar el volumen %(volume_id)s del punto de montaje %(mp)s" -#: nova/compute/manager.py:5309 msgid "_post_live_migration() is started.." msgstr "Se ha iniciado _post_live_migration()." -#: nova/compute/manager.py:5387 #, python-format msgid "Migrating instance to %s finished successfully." msgstr "La migración de la instancia hacia %s ha finalizado exitosamente." -#: nova/compute/manager.py:5389 msgid "" "You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " "with matching name.\" This error can be safely ignored." @@ -505,11 +377,9 @@ msgstr "" "ningún dominio con un nombre coincidente.\" Este error se puede ignorar sin " "ningún riesgo." -#: nova/compute/manager.py:5414 msgid "Post operation of migration started" msgstr "Se ha iniciado la operación posterior de migración" -#: nova/compute/manager.py:5682 #, python-format msgid "" "Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " @@ -518,7 +388,6 @@ msgstr "" "Se han encontrado %(migration_count)d migraciones sin confirmar de más de " "%(confirm_window)d segundos" -#: nova/compute/manager.py:5697 #, python-format msgid "" "Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " @@ -527,14 +396,12 @@ msgstr "" "Confirmando automáticamente la migración %(migration_id)s para la instancia " "%(instance_uuid)s" -#: nova/compute/manager.py:5751 #, python-format msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later." msgstr "" "Error auto confirmando modificación de tamaño: %s. Se intentará " "posteriormente." -#: nova/compute/manager.py:5799 #, python-format msgid "" "Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " @@ -543,11 +410,9 @@ msgstr "" "Ejecutando auditoría de uso de instancia para %(host)s desde %(begin_time)s " "hasta %(end_time)s. %(number_instances)s instancias." -#: nova/compute/manager.py:5847 msgid "Updating bandwidth usage cache" msgstr "Actualizando memoria caché de uso de ancho de banda" -#: nova/compute/manager.py:6028 nova/compute/manager.py:6085 #, python-format msgid "" "During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip." @@ -555,7 +420,6 @@ msgstr "" "Durante sync_power_state la instancia ha dejado una tarea pendiente " "(%(task)s). Omitir." -#: nova/compute/manager.py:6072 #, python-format msgid "" "During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to " @@ -564,29 +428,13 @@ msgstr "" "Durante el proceso sync_power, la instancia se ha movido del host %(src)s al " "host %(dst)s" -#: nova/compute/manager.py:6093 -#, python-format -msgid "" -"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) " -"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). " -"Updating power_state in the DB to match the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6240 msgid "Reclaiming deleted instance" msgstr "Reclamando instancia suprimida" -#: nova/compute/manager.py:6274 -#, python-format -msgid "Compute node '%s' not found in update_available_resource." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6292 #, python-format msgid "Deleting orphan compute node %s" msgstr "Eliminando nodo de cómputo huérfano %s" -#: nova/compute/manager.py:6342 #, python-format msgid "" "Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " @@ -595,7 +443,6 @@ msgstr "" "Apagando la instancia con nombre '%s' que está marcada como ELIMINADA pero " "sigue presente en el anfitrión." -#: nova/compute/manager.py:6360 #, python-format msgid "" "Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " @@ -604,70 +451,34 @@ msgstr "" "Desrtuyendo instancia con etiqueta de nombre '%s' la cual ha sido marcada " "como ELIMINADA pero todavía se encuentra presente en el anfitrión." -#: nova/compute/manager.py:6408 #, python-format msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s" msgstr "Estableciendo la instancia de vuelta a %(state)s tras: %(error)s" -#: nova/compute/manager.py:6418 #, python-format msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s" msgstr "Marcando la instancia de nuevo como ACTIVA después de: %s" -#: nova/compute/resource_tracker.py:341 #, python-format msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s" msgstr "Registro compute_service creado para %(host)s:%(node)s" -#: nova/compute/resource_tracker.py:373 -#, python-format -msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:380 -msgid "" -"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is " -"disabled." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:477 #, python-format msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s" msgstr "El registro compute_service se ha actualizado para %(host)s:%(node)s" -#: nova/compute/resource_tracker.py:552 -#, python-format -msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:559 -#, python-format -msgid "" -"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram=" -"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB " -"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:641 #, python-format msgid "Updating from migration %s" msgstr "Actualizando desde la migración %s" -#: nova/conductor/api.py:255 -msgid "nova-conductor connection established successfully" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:100 #, python-format msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s" msgstr "Se ha recibido el Token: %(token)s, %(token_dict)s" -#: nova/consoleauth/manager.py:125 #, python-format msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s" msgstr "Validando Token: %(token)s, %(token_valid)s" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3402 #, python-format msgid "" "quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: " @@ -678,7 +489,6 @@ msgstr "" "user_id: %(user_id)s, recurso: %(res)s, traza de uso: %(tracked_use)s, uso " "actual: %(in_use)s" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5214 #, python-format msgid "" "Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have " @@ -688,387 +498,199 @@ msgstr "" "datos. la instancia debió haber reiniciado o colapsado. Actualizando los " "totales." -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40 -#, python-format -msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists." -msgstr "" - -#: nova/image/s3.py:385 #, python-format msgid "Image %s was deleted underneath us" msgstr "La imagen %s se ha eliminado de manera ilegal" -#: nova/image/download/file.py:163 #, python-format msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s" msgstr "Copiado %(source_file)s usando %(module_str)s" -#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1193 #, python-format msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s" msgstr "" "volver a asignar IP flotante %(address)s desde instancia %(instance_id)s" -#: nova/network/driver.py:42 #, python-format msgid "Loading network driver '%s'" msgstr "Cargando controlador de red '%s'" -#: nova/network/floating_ips.py:176 #, python-format msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore." msgstr "La IP flotante %s no está asociada. Ignorar." -#: nova/network/floating_ips.py:549 #, python-format msgid "Starting migration network for instance %s" msgstr "Comenzando migración de red para la instancia %s" -#: nova/network/floating_ips.py:585 #, python-format msgid "Finishing migration network for instance %s" msgstr "Finalizando la migración de red para la instancia %s" -#: nova/network/manager.py:335 -#, python-format -msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:508 -#, python-format -msgid "Allocated network: '%s' for instance" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:571 -#, python-format -msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')" -msgstr "" - -#: nova/network/minidns.py:201 #, python-format msgid "deleted %s" msgstr "Se ha eliminado %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1665 -#, python-format -msgid "" -"Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in " -"Neutron. Removing from network info_cache." -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:449 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:504 #, python-format msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s" msgstr "" "Añadiendo grupo de seguridad %(security_group_id)s al puerto %(port_id)s" -#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146 #, python-format msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d" msgstr "Eventlet oculto escuchando en %(port)s para el proceso %(pid)d" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:120 #, python-format msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative" msgstr "Omitiendo la tarea periódica %(task)s porque el intervalo es negativo" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:125 #, python-format msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled" msgstr "Omitiendo la tarea periódica %(task)s porque está inhabilitada" -#: nova/openstack/common/service.py:173 #, python-format msgid "Caught %s, exiting" msgstr "Se ha captado %s, saliendo" -#: nova/openstack/common/service.py:239 msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting" msgstr "El proceso padre se ha detenido inesperadamente, saliendo" -#: nova/openstack/common/service.py:267 #, python-format msgid "Child caught %s, exiting" msgstr "Hijo captado %s, saliendo" -#: nova/openstack/common/service.py:306 msgid "Forking too fast, sleeping" msgstr "Bifurcación demasiado rápida, en reposo" -#: nova/openstack/common/service.py:325 #, python-format msgid "Started child %d" msgstr "Se ha iniciado el hijo %d" -#: nova/openstack/common/service.py:335 #, python-format msgid "Starting %d workers" msgstr "Iniciando %d trabajadores" -#: nova/openstack/common/service.py:352 #, python-format msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d" msgstr "Hijo %(pid)d matado por señal %(sig)d" -#: nova/openstack/common/service.py:356 #, python-format msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d" msgstr "El hijo %(pid)s ha salido con el estado %(code)d" -#: nova/openstack/common/service.py:395 #, python-format msgid "Caught %s, stopping children" msgstr "Se ha captado %s, deteniendo hijos" -#: nova/openstack/common/service.py:410 -msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up." -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/service.py:426 #, python-format msgid "Waiting on %d children to exit" msgstr "En espera de %d hijos para salir" -#: nova/scheduler/host_manager.py:568 #, python-format msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler" msgstr "Eliminando nodo de cálculo inactivo %(host)s:%(node)s del planificador" -#: nova/scheduler/host_manager.py:630 -#, python-format -msgid "" -"Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:648 -#, python-format -msgid "" -"Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:666 -#, python-format -msgid "" -"The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:670 -#, python-format -msgid "Successfully synced instances from host '%s'." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:674 -#, python-format -msgid "" -"Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/client/report.py:73 -#, python-format -msgid "Compute_service record updated for %s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/filters/utils.py:65 -#, python-format -msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used." -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:222 -#, python-format -msgid "preserve multipath_id %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:427 #, python-format msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "Arrancando con el volumen %(volume_id)s en %(mountpoint)s" -#: nova/virt/driver.py:1386 #, python-format msgid "Loading compute driver '%s'" msgstr "Cargando controlador de cálculo '%s' " -#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345 msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered" msgstr "Se ha intentado eliminar filtro de instancia que no está filtrada" -#: nova/virt/firewall.py:443 -#, python-format -msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/mount/api.py:121 msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds." msgstr "" "Ha fallado la asignación de dispositivo. Se volverá a intentar dentro de 2 " "segundos." -#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34 #, python-format msgid "Loop mount error: %s" msgstr "Error de montaje en bucle: %s" -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104 #, python-format msgid "NBD mount error: %s" msgstr "Error de montaje de NBD: %s" -#: nova/virt/disk/vfs/api.py:67 -msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:75 msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one" msgstr "" "No se puede encontrar el nombre de iniciador ISCSI. Eligiendo el " "predeterminado" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:260 msgid "Spawning new instance" msgstr "Generando nueva instancia" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:380 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:666 msgid "Using config drive for instance" msgstr "Utilizando dispositivo de configuración para instancia" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:394 nova/virt/libvirt/driver.py:2822 #, python-format msgid "Creating config drive at %(path)s" msgstr "Creando unidad de configuración en %(path)s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:444 msgid "Got request to destroy instance" msgstr "Se ha obtenido una solicitud para destruir instancia" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:496 -msgid "Soft shutdown succeeded." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:709 -#, python-format -msgid "" -"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:519 -#, python-format -msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:683 msgid "During wait destroy, instance disappeared." msgstr "Durante la destrucción de espera, la instancia ha desaparecido." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:688 msgid "Instance destroyed successfully." msgstr "La instancia se ha destruido satisfactoriamente. " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:698 msgid "Instance may be started again." msgstr "La instancia puede volver a iniciarse." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:708 msgid "Going to destroy instance again." msgstr "Se va a volver a destruir la instancia." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1366 msgid "Beginning live snapshot process" msgstr "Empezando proceso de instantánea en directo" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369 msgid "Beginning cold snapshot process" msgstr "Empezando proceso de instantánea frío" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1399 msgid "Snapshot extracted, beginning image upload" msgstr "Se ha extraído instantánea, empezando subida de imagen" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1411 msgid "Snapshot image upload complete" msgstr "Subida de imagen de instantánea se ha completado" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1979 msgid "Instance soft rebooted successfully." msgstr "" "La instancia ha rearrancado satisfactoriamente de forma no permanente. " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2022 msgid "Instance shutdown successfully." msgstr "La instancia ha concluido satisfactoriamente." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2030 msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now." msgstr "" "Es posible que la instancia se haya rearrancado durante el arranque no " "permanente, por consiguiente volver ahora." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2108 msgid "Instance rebooted successfully." msgstr "La instancia ha rearrancado satisfactoriamente." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2150 -msgid "Instance already shutdown." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2165 -#, python-format -msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2194 -#, python-format -msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2362 msgid "Instance spawned successfully." msgstr "Instancia generada satisfactoriamente. " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2378 #, python-format msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" msgstr "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2413 -msgid "" -"Instance is configured with a file console, but the backing file is not " -"(yet?) present" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2424 nova/virt/libvirt/driver.py:2451 #, python-format msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored" msgstr "Se ha devuelto registro de consola truncado, se han ignorado %d bytes " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2686 msgid "Creating image" msgstr "Creando imagen" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2813 msgid "Using config drive" msgstr "Utilizando unidad de configuración" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3612 msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime" msgstr "Configurando la zona horaria para la instancia windows a horario local" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4854 #, python-format msgid "" "Getting block stats failed, device might have been detached. Instance=" @@ -1078,7 +700,6 @@ msgstr "" "desasociado. Instancia=%(instance_name)s Disco=%(disk)s Código=%(errcode)s " "Error=%(e)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4860 #, python-format msgid "" "Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for " @@ -1087,76 +708,31 @@ msgstr "" "No se ha podido encontrar el dominio en libvirt para la instancia %s. No se " "pueden obtener estadísticas de bloque para el dispositivo" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5181 -#, python-format -msgid "Instance launched has CPU info: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5576 -#, python-format -msgid "Error %(ex)s, migration failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5617 -#, python-format -msgid "" -"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes " -"processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5635 -msgid "Migration operation has completed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6350 msgid "Instance running successfully." msgstr "La instancia se está ejecutando satisfactoriamente." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6705 #, python-format msgid "Deleting instance files %s" msgstr "Eliminado los archivos de instancia %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6718 #, python-format msgid "Deletion of %s failed" msgstr "La remoción de %s ha fallado" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6722 #, python-format msgid "Deletion of %s complete" msgstr "La remoción de %s se ha completado" -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115 msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter" msgstr "Se ha llamado a setup_basic_filtering en nwfilter" -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:123 msgid "Ensuring static filters" msgstr "Asegurando filtros estáticos" -#: nova/virt/libvirt/host.py:697 -#, python-format -msgid "" -"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:747 -#, python-format -msgid "Libvirt host capabilities %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:397 -#, python-format -msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191 #, python-format msgid "Writing stored info to %s" msgstr "Grabando información almacenada en %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:414 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored" @@ -1164,27 +740,14 @@ msgstr "" "imagen %(id)s en (%(base_file)s): se ha saltado la verificación de imagen, " "no hay ningún hash almacenado" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423 #, python-format msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum" msgstr "%(id)s (%(base_file)s): generando suma de comprobación" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452 -#, python-format -msgid "Base or swap file too young to remove: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:455 -#, python-format -msgid "Removing base or swap file: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:505 #, python-format msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking" msgstr "imagen %(id)s en (%(base_file)s): comprobando" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, " @@ -1193,109 +756,45 @@ msgstr "" "imagen %(id)s en (%(base_file)s): en uso: en este nodo %(local)d local, " "%(remote)d en otros nodos que comparten este almacenamiento de instancia" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612 #, python-format msgid "Active base files: %s" msgstr "Archivos de base activos: %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615 #, python-format msgid "Corrupt base files: %s" msgstr "Archivos de base corruptos: %s " -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619 #, python-format msgid "Removable base files: %s" msgstr "Archivos de base eliminables: %s" -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:50 -#, python-format -msgid "Mounted volume: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:259 -#, python-format -msgid "tap-ctl check: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:589 msgid "findmnt tool is not installed" msgstr "La herramienta findmnt no está instalada" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555 -#, python-format -msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576 -#, python-format -msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:451 #, python-format msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s" msgstr "Cluster o nombre de pool de recursos inválido: %s" -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:271 -#, python-format -msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289 -#, python-format -msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:303 -#, python-format -msgid "Deleted virtual disk %s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:162 #, python-format msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!" msgstr "La imagen %s ya no está en uso por este nodo. Remoción pendiente!" -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:167 #, python-format msgid "Image %s is no longer used. Deleting!" msgstr "La imagen %s ya no está en uso. Eliminando!" -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:362 -#, python-format -msgid "Downloaded image file data %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:365 nova/virt/vmwareapi/images.py:436 -msgid "The imported VM was unregistered" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:431 -#, python-format -msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1315 msgid "Destroyed the VM" msgstr "Se ha destruido la máquina virtual" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:770 -msgid "Created linked-clone VM from snapshot" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1310 nova/virt/xenapi/vmops.py:1699 #, python-format msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds" msgstr "" "Se han encontrado %(instance_count)d rearranques colgados de más de " "%(timeout)d segundos" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1314 nova/virt/xenapi/vmops.py:1703 msgid "Automatically hard rebooting" msgstr "Rearrancando automáticamente de forma permanente" -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:454 #, python-format msgid "" "The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing " @@ -1304,7 +803,6 @@ msgstr "" "El volúmen de apoyo ha sido reubicado a %s. Se necesita consolidar el " "archivo de disco de apoyo." -#: nova/virt/xenapi/agent.py:396 msgid "" "XenServer tools installed in this image are capable of network injection. " "Networking files will not bemanipulated" @@ -1312,7 +810,6 @@ msgstr "" "Las herramientas de XenServer instaladas en esta imagen tienen capacidad de " "inyección de red. Los archivos de red no se manipularán" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:404 msgid "" "XenServer tools are present in this image but are not capable of network " "injection" @@ -1320,11 +817,9 @@ msgstr "" "Las herramientas de XenServer están presentes en esta imagen, pero no tienen " "capacidad de inyección de red" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:408 msgid "XenServer tools are not installed in this image" msgstr "Las herramientas de XenServer no están instaladas en esta imagen" -#: nova/virt/xenapi/host.py:75 #, python-format msgid "" "Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: " @@ -1334,12 +829,10 @@ msgstr "" "en la base de datos, suponiendo que se trata de una máquina virtual de " "trabajador y se salta la migración de ping a un nuevo host" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:395 #, python-format msgid "VBD %s already detached" msgstr "VBD %s ya se ha desconectado" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:398 #, python-format msgid "" "VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/" @@ -1348,100 +841,55 @@ msgstr "" "La desconexión del VBD %(vbd_ref)s ha fallado con \"%(err)s\", intento " "%(num_attempt)d/%(max_attempts)d" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:685 -#, python-format -msgid "Deleted %s snapshots." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1328 -#, python-format -msgid "" -"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s " -"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2176 #, python-format msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU" msgstr "Desconectando VDI obsoleto %s de domU de cálculo " -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2469 msgid "Manipulating interface files directly" msgstr "Manipulando archivos de interfaz directamente " -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2478 #, python-format msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s" msgstr "" "No se ha podido montar sistema de archivos (se espera para instancias no " "Linux): %s " -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1285 msgid "Starting halted instance found during reboot" msgstr "Iniciando instancia detenida encontrada durante rearranque" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1489 msgid "Destroying VM" msgstr "Destruyendo VM " -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:64 -#, python-format -msgid "Connected volume (vdi_uuid): %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127 -#, python-format -msgid "Dev %(dev_number)s attached to instance %(instance_name)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:149 #, python-format msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s" msgstr "" "El punto de montaje %(mountpoint)s se desligó de la instancia " "%(instance_name)s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94 -#, python-format -msgid "Error in handshake format: %s" -msgstr "" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:100 #, python-format msgid "Error in handshake: %s" msgstr "Error en reconocimiento: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115 #, python-format msgid "Invalid request: %s" msgstr "Solicitud no válida: %s " -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135 #, python-format msgid "Request: %s" msgstr "Solicitud: %s " -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138 #, python-format msgid "Request made with missing token: %s" msgstr "Solicitud realizada con señal que falta: %s " -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148 #, python-format msgid "Request made with invalid token: %s" msgstr "Solicitud realizada con señal no válida: %s " -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155 #, python-format msgid "Unexpected error: %s" msgstr "Error inesperado: %s " -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175 #, python-format msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)" msgstr "Iniciando el nodo nova-xvpvncproxy (versión %s)" - -#: nova/volume/encryptors/luks.py:110 -#, python-format -msgid "%s is not a valid LUKS device; formatting device for first use" -msgstr "" diff --git a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po index 984c640163..8fb1db37ba 100644 --- a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po +++ b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 15:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-29 12:52+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/" "es/)\n" @@ -20,12 +20,10 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: nova/context.py:109 #, python-format msgid "Arguments dropped when creating context: %s" msgstr "Argumentos descartados al crear contexto: %s" -#: nova/debugger.py:80 msgid "" "WARNING: Using the remote debug option changes how Nova uses the eventlet " "library to support async IO. This could result in failures that do not occur " @@ -36,16 +34,13 @@ msgstr "" "en fallos que no ocurrirían durante una operación normal. Úsela bajo su " "propio riesgo." -#: nova/service.py:275 msgid "Service killed that has no database entry" msgstr "Se detuvo un servicio sin entrada en la base de datos" -#: nova/utils.py:186 #, python-format msgid "Expected to receive %(exp)s bytes, but actually %(act)s" msgstr "Se esperaba recibir %(exp)s bytes, se han recibido %(act)s" -#: nova/api/ec2/__init__.py:175 #, python-format msgid "" "Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and " @@ -54,35 +49,10 @@ msgstr "" "La clave de acceso %(access_key)s ha tenido %(failures)d autenticaciones " "anómalas y estará bloqueada durante %(lock_mins)d minutos." -#: nova/api/ec2/cloud.py:235 nova/objectstore/s3server.py:93 -msgid "" -"The in tree EC2 API is deprecated as of Kilo release and may be removed in a " -"future release. The stackforge ec2-api project http://git.openstack.org/cgit/" -"stackforge/ec2-api/ is the target replacement for this functionality." -msgstr "" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1329 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:205 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:217 #, python-format msgid "multiple fixed_ips exist, using the first: %s" msgstr "existen múltiples fixed_ips, utilizando la primera: %s" -#: nova/api/metadata/handler.py:125 -msgid "" -"X-Instance-ID present in request headers. The 'service_metadata_proxy' " -"option must be enabled to process this header." -msgstr "" - -#: nova/api/metadata/handler.py:202 -#, python-format -msgid "" -"X-Instance-ID-Signature: %(signature)s does not match the expected value: " -"%(expected_signature)s for id: %(instance_id)s. Request From: " -"%(remote_address)s" -msgstr "" - -#: nova/api/metadata/handler.py:230 #, python-format msgid "" "Tenant_id %(tenant_id)s does not match tenant_id of instance %(instance_id)s." @@ -90,22 +60,6 @@ msgstr "" "Tenant_id %(tenant_id)s no coincide con tenant_id de la instancia " "%(instance_id)s." -#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:47 -#, python-format -msgid "%(logprefix)sfile does not exist" -msgstr "" - -#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:50 -#, python-format -msgid "%(logprefix)unexpected IOError when reading" -msgstr "" - -#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:54 -#, python-format -msgid "%(logprefix)sfailed to load json" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:236 nova/api/openstack/__init__.py:430 #, python-format msgid "" "Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such " @@ -114,47 +68,38 @@ msgstr "" "Ampliación %(ext_name)s: no se puede ampliar el recurso %(collection)s: no " "existe dicho recurso." -#: nova/api/openstack/__init__.py:304 #, python-format msgid "Extensions in both blacklist and whitelist: %s" msgstr "Extensiones en lista restrictiva y lista permisiva: %s" -#: nova/api/openstack/common.py:419 msgid "Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled" msgstr "" "Rechazando solicitud de instantánea, instantáneas inhabilitadas actualmente" -#: nova/api/openstack/extensions.py:231 #, python-format msgid "Failed to load extension %(ext_factory)s: %(exc)s" msgstr "No se ha podido cargar la ampliación %(ext_factory)s: %(exc)s" -#: nova/api/openstack/extensions.py:302 #, python-format msgid "Failed to load extension %(classpath)s: %(exc)s" msgstr "No se ha podido cargar la ampliación %(classpath)s: %(exc)s" -#: nova/api/openstack/extensions.py:325 #, python-format msgid "Failed to load extension %(ext_name)s:%(exc)s" msgstr "Fallo al cargar extensión %(ext_name)s:%(exc)s" -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:109 #, python-format msgid "Not loading %s because it is in the blacklist" msgstr "No se ha cargado %s porque está en la lista negra" -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:114 #, python-format msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist" msgstr "No se ha cargado %s porque no está en la lista blanca" -#: nova/api/openstack/compute/views/servers.py:199 msgid "Instance has had its instance_type removed from the DB" msgstr "" "En la instancia se ha eliminado el tipo de instancia de la base de datos" -#: nova/cells/manager.py:80 msgid "" "The cells feature of Nova is considered experimental by the OpenStack " "project because it receives much less testing than the rest of Nova. This " @@ -166,28 +111,17 @@ msgstr "" "Nova. Esto puede cambiar en el futuro, pero los desplegadores actuales deben " "estar concientes que el uso en producción ahora puede ser riesgoso." -#: nova/cells/messaging.py:1204 #, python-format msgid "No match when trying to update BDM: %(bdm)s" msgstr "No se encontró resultado al intentar actualizar BDM: %(bdm)s" -#: nova/cells/messaging.py:1685 #, python-format msgid "No cell_name for %(method)s() from API" msgstr "No hay cell_name para %(method)s() desde la API" -#: nova/cells/messaging.py:1702 msgid "No cell_name for instance update from API" msgstr "No hay cell_name para actualización de instancia desde la API" -#: nova/cells/weights/mute_child.py:59 -msgid "" -"\"mute_weight_value\" has been DEPRECATED as of the 2015.1 release, and Nova " -"is still configured to use it. Take into account that this option will have " -"no effect at all, so please, use \"mute_weight_multiplier\" instead." -msgstr "" - -#: nova/cells/weights/mute_child.py:80 #, python-format msgid "" "%(cell)s has not been seen since %(last_seen)s and is being treated as mute." @@ -195,69 +129,29 @@ msgstr "" "%(cell)s no se ha observador desde %(last_seen)s y se está tratando como en " "estado apagado." -#: nova/compute/api.py:1524 #, python-format msgid "Failed to delete snapshot from shelved instance (%s)." msgstr "Fallo al remover la instantánea de la instancia almacenada (%s)." -#: nova/compute/api.py:1695 #, python-format msgid "Flavor %d not found" msgstr "El sabor %d no ha sido encontrado" -#: nova/compute/api.py:1719 #, python-format msgid "instance's host %s is down, deleting from database" msgstr "" "el host de la instancia %s está inactivos, se suprime de la base de datos" -#: nova/compute/api.py:1761 #, python-format msgid "Ignoring volume cleanup failure due to %s" msgstr "Ignorando la anomalía de limpieza de volumen debido a %s " -#: nova/compute/api.py:2621 #, python-format msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance." msgstr "" "%(overs)s cuota excedida para %(pid)s, se ha intentado redimensionar la " "instancia. " -#: nova/compute/api.py:3591 -#, python-format -msgid "More than 1 AZ for host %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:333 -#, python-format -msgid "Failed to revert task state for instance. Error: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:827 -#, python-format -msgid "" -"Instance %(uuid)s appears to have been evacuated from this host to %(host)s. " -"Not destroying it locally due to config setting \"workarounds." -"destroy_after_evacuate\". If this is not correct, enable that option and " -"restart nova-compute." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:872 -msgid "" -"Hypervisor driver does not support instance shared storage check, assuming " -"it's not on shared storage" -msgstr "" -"El hipervisor no soporta la validación de almacenamiento compartido entre " -"instancias, asumiendo que no se encuentra en almacenamiento compartido." - -#: nova/compute/manager.py:936 -#, python-format -msgid "" -"Instance %(uuid)s appears to not be owned by this host, but by %(host)s. " -"Startup processing is being skipped." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1062 #, python-format msgid "" "Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power state " @@ -266,54 +160,33 @@ msgstr "" "Instancia en estado transicional (%(task_state)s) al arranque y estado de " "energía es (%(power_state)s), limpiando el estado de la tarea" -#: nova/compute/manager.py:1073 -#, python-format -msgid "" -"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power state " -"is (%(power_state)s), clearing task state and unpausing the instance" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1176 msgid "Hypervisor driver does not support resume guests" msgstr "El controlador de hipervisor no soporta reanudar invitados " -#: nova/compute/manager.py:1181 msgid "Failed to resume instance" msgstr "No se ha podido reanudar la instancia" -#: nova/compute/manager.py:1191 msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules" msgstr "El controlador de hipervisor no soporta reglas de cortafuegos " -#: nova/compute/manager.py:1233 #, python-format msgid "Unexpected power state %d" msgstr "Estado de alimentación inesperado %d" -#: nova/compute/manager.py:1354 msgid "Hypervisor driver does not support security groups." msgstr "El controlador del hipervisor no soporta grupos de seguridad." -#: nova/compute/manager.py:1375 -#, python-format -msgid "" -"Treating negative config value (%(retries)s) for 'block_device_retries' as 0." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1390 #, python-format msgid "Volume id: %s finished being created but was not set as 'available'" msgstr "" "El volumen con id: %s ha finalizado su creación pero no ha sido marcado como " "'disponible'" -#: nova/compute/manager.py:1743 msgid "Instance build timed out. Set to error state." msgstr "" "La compilación de instancia ha excedido el tiempo de espera. Se ha estado en " "estado erróneo. " -#: nova/compute/manager.py:1771 #, python-format msgid "" "Treating negative config value (%(retries)s) for 'network_allocate_retries' " @@ -322,14 +195,12 @@ msgstr "" "Tratando el valor negativo de configuración (%(retries)s) para " "'network_allocate_retries' como 0." -#: nova/compute/manager.py:1801 #, python-format msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)" msgstr "" "Fallo de configuración de red de la instancia (intento %(attempt)d de " "%(attempts)d)" -#: nova/compute/manager.py:1982 msgid "" "Failed to create block device for instance due to being over volume resource " "quota" @@ -337,21 +208,6 @@ msgstr "" "No se pudo crear el dispositivo de bloque, debido a que se ha superado la " "cuota establecida para el volumen." -#: nova/compute/manager.py:2347 -msgid "No more network or fixed IP to be allocated" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2627 -#, python-format -msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2645 -#, python-format -msgid "Failed to delete volume: %(volume_id)s due to %(exc)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3128 #, python-format msgid "" "trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: " @@ -360,15 +216,12 @@ msgstr "" "intentando rearrancar una instancia que no se está ejecutando: (estado: " "%(state)s se esperaba: %(running)s)" -#: nova/compute/manager.py:3164 msgid "Reboot failed but instance is running" msgstr "Ha fallado el reinicio pero la instancia se mantiene en ejecución" -#: nova/compute/manager.py:3184 msgid "Instance disappeared during reboot" msgstr "La instancia ha desaparecido durante el rearranque" -#: nova/compute/manager.py:3257 #, python-format msgid "" "trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: " @@ -377,21 +230,17 @@ msgstr "" "intentando hacer una instantánea de una instancia que no se está ejecutando: " "(estado: %(state)s se esperaba: %(running)s)" -#: nova/compute/manager.py:3290 #, python-format msgid "Error while trying to clean up image %s" msgstr "Error al intentar limpiar imagen %s" -#: nova/compute/manager.py:3295 msgid "Image not found during snapshot" msgstr "No se ha encontrado la imagen durante la instantánea" -#: nova/compute/manager.py:3393 msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance." msgstr "" "esta instancia de invitado o controlador no implementa set_admin_password ." -#: nova/compute/manager.py:3430 #, python-format msgid "" "trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s " @@ -400,7 +249,6 @@ msgstr "" "intentando inyectar un archivo hacia un inactivo (estado: %(current_state)s " "esperado: %(expected_state)s)" -#: nova/compute/manager.py:3454 msgid "" "Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's " "current image" @@ -408,7 +256,6 @@ msgstr "" "No se ha podido encontrar una imagen diferente para utilizarla para VM de " "rescate, se utiliza la imagen actual de la instancia" -#: nova/compute/manager.py:3606 #, python-format msgid "" "Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit " @@ -417,100 +264,38 @@ msgstr "" "Estado de confirmación inesperado '%(status)s' de la migración %(id)s, salir " "del proceso de confirmación" -#: nova/compute/manager.py:4828 msgid "Detaching volume from unknown instance" msgstr "Desconectando volumen de instancia desconocida " -#: nova/compute/manager.py:4839 -#, python-format -msgid "" -"Ignoring DiskNotFound exception while detaching volume %(volume_id)s from " -"%(mp)s: %(err)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5032 -#, python-format -msgid "" -"attach interface failed , try to deallocate port %(port_id)s, reason: %(msg)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5040 -#, python-format -msgid "deallocate port %(port_id)s failed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5065 -#, python-format -msgid "Detach interface failed, port_id=%(port_id)s, reason: %(msg)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5077 -#, python-format -msgid "Failed to deallocate port %(port_id)s for instance. Error: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5687 #, python-format msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s" msgstr "Estableciendo la %(migration_id)s en error: %(reason)s" -#: nova/compute/manager.py:5869 msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor." msgstr "Uso de ancho de banda no soportado por el hipervisor." -#: nova/compute/manager.py:5991 -#, python-format -msgid "" -"While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s " -"instances in the database and %(num_vm_instances)s instances on the " -"hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6119 -#, python-format -msgid "" -"Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: " -"%(vm_state)s, current task_state: %(task_state)s, original DB power_state: " -"%(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6146 msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API." msgstr "" "La instancia se ha suspendido inesperadamente. Llamando a la API de " "detención." -#: nova/compute/manager.py:6162 msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore." msgstr "La instancia se ha puesto en pausa inesperadamente. Ignorar. " -#: nova/compute/manager.py:6168 msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore." msgstr "La instancia no se encuentra inesperadamente. Ignorar. " -#: nova/compute/manager.py:6174 -#, python-format -msgid "" -"Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: " -"%(vm_state)s, current task_state: %(task_state)s, original DB power_state: " -"%(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6196 msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API." msgstr "" "La instancia pausada se ha apagado a si misma. Llamando la API de detención." -#: nova/compute/manager.py:6210 msgid "Instance is not (soft-)deleted." msgstr "La instancia no se suprime (de forma no permanente). " -#: nova/compute/manager.py:6244 #, python-format msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s" msgstr "Reclamación periódica falló al eliminar instancia: %s" -#: nova/compute/manager.py:6336 #, python-format msgid "" "Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but still " @@ -519,20 +304,16 @@ msgstr "" "Se ha detectado una instancia con etiqueta de nombre '%s' la cual ha sido " "marcada como ELIMINADA pero todavía se encuentra presente en el anfitrión." -#: nova/compute/manager.py:6351 msgid "set_bootable is not implemented for the current driver" msgstr "set_bootable no está implementado en el controlador actual" -#: nova/compute/manager.py:6356 msgid "Failed to power off instance" msgstr "Fallo al apagar la instancia" -#: nova/compute/manager.py:6372 #, python-format msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s" msgstr "Limpieza periódica falló al eliminar la instancia: %s" -#: nova/compute/resource_tracker.py:116 msgid "" "Host field should not be set on the instance until resources have been " "claimed." @@ -540,7 +321,6 @@ msgstr "" "El campo de host no se debe establecer en la instancia hasta que los " "recursos se hayan reclamado." -#: nova/compute/resource_tracker.py:121 msgid "" "Node field should not be set on the instance until resources have been " "claimed." @@ -548,30 +328,20 @@ msgstr "" "El campo Nodo no debe ser establecido en la instancia hasta que los recursos " "han sido reclamados." -#: nova/compute/resource_tracker.py:355 #, python-format msgid "Cannot get the metrics from %s." msgstr "No se pueden obtener las métricas de %s." -#: nova/compute/resource_tracker.py:487 -#, python-format -msgid "No compute node record for %(host)s:%(node)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:499 #, python-format msgid "No service record for host %s" msgstr "Ningún registro de servicio para el host %s " -#: nova/compute/resource_tracker.py:719 msgid "Instance not resizing, skipping migration." msgstr "La instancia no se está redimensionando, se salta la migración." -#: nova/compute/resource_tracker.py:734 msgid "Flavor could not be found, skipping migration." msgstr "El sabor no puede ser encontrado, omitiendo migración." -#: nova/compute/resource_tracker.py:825 #, python-format msgid "" "Detected running orphan instance: %(uuid)s (consuming %(memory_mb)s MB " @@ -580,26 +350,10 @@ msgstr "" "Se ha detectado una instancia huérfana en ejecución: %(uuid)s (consumiento " "%(memory_mb)s MB de memoria)" -#: nova/compute/rpcapi.py:393 -msgid "" -"Live migration with clients before RPC version 3.32 is known to be buggy " -"with shared block storage. See https://bugs.launchpad.net/nova/+bug/1250751 " -"for more information!" -msgstr "" - -#: nova/compute/utils.py:208 #, python-format msgid "Can't access image %(image_id)s: %(error)s" msgstr "No se puede acceder a la imagen %(image_id)s: %(error)s" -#: nova/compute/utils.py:238 -#, python-format -msgid "" -"Metadata value %(value)s for %(key)s is not of type %(type)s. Using default " -"value %(default)s." -msgstr "" - -#: nova/compute/utils.py:362 #, python-format msgid "" "No host name specified for the notification of HostAPI.%s and it will be " @@ -608,7 +362,6 @@ msgstr "" "No ha sido especificado un nombre de anfitrión para la notificación de " "HostAPI.%s y será ignorada" -#: nova/compute/monitors/__init__.py:175 #, python-format msgid "" "Excluding monitor %(monitor_name)s due to metric name overlap; overlapping " @@ -617,74 +370,30 @@ msgstr "" "Excluyendo el monitor %(monitor_name)s debido a superposición de nombre de " "métrica; metricas superpuestas: %(overlap)s" -#: nova/compute/monitors/__init__.py:183 #, python-format msgid "Monitor %(monitor_name)s cannot be used: %(ex)s" msgstr "El monitor %(monitor_name)s no puede ser utilizado: %(ex)s" -#: nova/compute/monitors/__init__.py:189 #, python-format msgid "The following monitors have been disabled: %s" msgstr "Los siguientes monitores han sido deshabilitados: %s" -#: nova/compute/resources/__init__.py:31 -#, python-format -msgid "Compute resource plugin %s was not loaded" -msgstr "" - -#: nova/conductor/api.py:260 -msgid "" -"Timed out waiting for nova-conductor. Is it running? Or did this service " -"start before nova-conductor? Reattempting establishment of nova-conductor " -"connection..." -msgstr "" - -#: nova/conductor/manager.py:782 msgid "No valid host found for unshelve instance" msgstr "No se ha encontrado anfitrión válido para extraer instancia" -#: nova/conductor/manager.py:831 -msgid "No valid host found for rebuild" -msgstr "" - -#: nova/conductor/manager.py:839 -msgid "Server with unsupported policy cannot be rebuilt" -msgstr "" - -#: nova/console/serial.py:98 -#, python-format -msgid "" -"serial_console.port_range should be <num>:<num>. Given value %(port_range)s " -"could not be parsed. Taking the default port range %(default)s." -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:86 -#, python-format -msgid "Token: %(token)s failed to save into memcached." -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:96 -#, python-format -msgid "Instance: %(instance_uuid)s failed to save into memcached" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:740 #, python-format msgid "Invalid floating ip id %s in request" msgstr "Identificador de dirección IP flotante inválida %s en solicitud" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3578 #, python-format msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s" msgstr "El cambio hará el uso menos de 0 para los siguientes recursos: %s" -#: nova/keymgr/mock_key_mgr.py:55 msgid "This key manager is not suitable for use in production deployments" msgstr "" "Este administrador de claves no es adecuado para uso en liberaciones de " "producción" -#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:40 msgid "" "This key manager is insecure and is not recommended for production " "deployments" @@ -692,32 +401,26 @@ msgstr "" "Este administrador de claves es inseguro y no se recomienda para " "liberaciones de producción." -#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:72 #, python-format msgid "Not deleting key %s" msgstr "Sin eliminar la clave %s" -#: nova/network/floating_ips.py:195 #, python-format msgid "Address |%(address)s| is not allocated" msgstr "La dirección |%(address)s| no está asignada" -#: nova/network/floating_ips.py:199 #, python-format msgid "Address |%(address)s| is not allocated to your project |%(project)s|" msgstr "La dirección |%(address)s| no está asignada al proyecto |%(project)s|" -#: nova/network/floating_ips.py:233 #, python-format msgid "Quota exceeded for %s, tried to allocate floating IP" msgstr "Cuota excedida para %s, intentando asignar dirección IP flotante" -#: nova/network/floating_ips.py:390 #, python-format msgid "Failed to disassociated floating address: %s" msgstr "Fallo al desasociar la dirección IP flotante: %s" -#: nova/network/floating_ips.py:555 #, python-format msgid "" "Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance " @@ -726,14 +429,6 @@ msgstr "" "La dirección IP flotante | %(address)s | ya no pertentece a la instancia " "%(instance_uuid)s. No será migrada" -#: nova/network/floating_ips.py:592 -#, python-format -msgid "" -"Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance " -"%(instance_uuid)s. Will not setup it." -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:636 #, python-format msgid "" "Database inconsistency: DNS domain |%s| is registered in the Nova db but not " @@ -743,18 +438,15 @@ msgstr "" "base de datos Nova pero no es visible para el controlador DNS de instancia o " "flotante. Se ignorará." -#: nova/network/floating_ips.py:676 #, python-format msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing zone to |%(av_zone)s|." msgstr "El dominio |%(domain)s| ya existe, cambiando zona a |%(av_zone)s|." -#: nova/network/floating_ips.py:685 #, python-format msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing project to |%(project)s|." msgstr "" "El dominio |%(domain)s| ya existe, cambiando el proyecto a |%(project)s." -#: nova/network/ldapdns.py:108 #, python-format msgid "" "Found multiple matches for domain %(domain)s.\n" @@ -763,21 +455,17 @@ msgstr "" "Se han encontrado varias coincidencias para el dominio %(domain)s.\n" "%(entry)s" -#: nova/network/ldapdns.py:135 #, python-format msgid "Unable to dequalify. %(name)s is not in %(domain)s.\n" msgstr "No se puede descalificar. %(name)s no está en %(domain)s.\n" -#: nova/network/ldapdns.py:376 msgid "This shouldn't be getting called except during testing." msgstr "Esto no se debe llamar excepto durante las pruebas. " -#: nova/network/linux_net.py:240 #, python-format msgid "Attempted to remove chain %s which does not exist" msgstr "Se ha intentado eliminar la cadena %s que no existe" -#: nova/network/linux_net.py:309 #, python-format msgid "" "Tried to remove rule that was not there: %(chain)r %(rule)r %(wrap)r %(top)r" @@ -785,33 +473,15 @@ msgstr "" "Se ha intentado eliminar una regla que no estaba allí: %(chain)r %(rule)r " "%(wrap)r %(top)r" -#: nova/network/linux_net.py:811 #, python-format msgid "Removed %(num)d duplicate rules for floating ip %(float)s" msgstr "" "Se han eliminado %(num)d reglas duplicadas para la IP flotante %(float)s" -#: nova/network/linux_net.py:1225 -#, python-format -msgid "hostname %s too long, truncating." -msgstr "" - -#: nova/network/linux_net.py:1729 nova/network/linux_net.py:1740 -#, python-format -msgid "%s failed. Not Retrying." -msgstr "" - -#: nova/network/linux_net.py:1733 -#, python-format -msgid "%(cmd)s failed. Sleeping %(time)s seconds before retry." -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:819 #, python-format msgid "instance-dns-zone not found |%s|." msgstr "instance-dns-zone no encontrada |%s|" -#: nova/network/manager.py:826 #, python-format msgid "" "instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone |%(zone)s|. " @@ -821,43 +491,22 @@ msgstr "" "%(zone)s|. La instancia está en la zona |%(zone2)s|. No se creará ningún " "registro de DNS." -#: nova/network/manager.py:868 -#, python-format -msgid "" -"Quota exceeded for project %(pid)s, tried to allocate fixed IP. %(used)s of " -"%(allowed)s are in use or are already reserved." -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:963 -msgid "Error cleaning up fixed ip allocation. Manual cleanup may be required." -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:1065 -#, python-format -msgid "Failed to rollback quota for deallocate fixed ip: %s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:1078 #, python-format msgid "IP %s leased that is not associated" msgstr "La IP %s alquilada que no está asociada " -#: nova/network/manager.py:1084 #, python-format msgid "IP |%s| leased that isn't allocated" msgstr "IP |%s| alquilada que no está asignada" -#: nova/network/manager.py:1093 #, python-format msgid "IP %s released that is not associated" msgstr "IP %s liberada que no está asociada" -#: nova/network/manager.py:1097 #, python-format msgid "IP %s released that was not leased" msgstr "IP %s liberada que no está alquilada" -#: nova/network/manager.py:1186 #, python-format msgid "" "Subnet(s) too large, defaulting to /%s. To override, specify network_size " @@ -866,48 +515,18 @@ msgstr "" "Subred(es) demasiado grande(s), se usará el valor predeterminado /%s. Para " "sustituirlo, especifique el distintivo network_size." -#: nova/network/minidns.py:122 #, python-format msgid "Cannot delete entry |%s|" msgstr "No se puede suprimir la entrada |%s|" -#: nova/network/minidns.py:207 #, python-format msgid "Cannot delete domain |%s|" msgstr "No se puede suprimir el dominio |%s|" -#: nova/network/neutronv2/api.py:309 -#, python-format -msgid "Neutron error: Fixed IP %s is already in use." -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:314 -#, python-format -msgid "Neutron error: Port quota exceeded in tenant: %s" -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:319 -#, python-format -msgid "Neutron error: No more fixed IPs in network: %s" -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:323 -#, python-format -msgid "" -"Neutron error: MAC address %(mac)s is already in use on network %(network)s." -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:744 #, python-format msgid "Port %s does not exist" msgstr "El puerto %s no existe" -#: nova/network/neutronv2/api.py:748 -#, python-format -msgid "Failed to delete port %s for instance." -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:1517 #, python-format msgid "" "Network %(id)s not matched with the tenants network! The ports tenant " @@ -916,7 +535,6 @@ msgstr "" "La red %(id)s no coincide con las redes de los inquilinos! El puerto del " "inquilino %(tenant_id)s será utilizado." -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:437 #, python-format msgid "" "Cannot add security group %(name)s to %(instance)s since the port " @@ -925,17 +543,10 @@ msgstr "" "No se puede añadir el grupo de seguridad %(name)s a %(instance)s ya que el " "puerto %(port_id)s no cumple los requisitos de seguridad" -#: nova/openstack/common/loopingcall.py:87 -#, python-format -msgid "task %(func_name)r run outlasted interval by %(delay).2f sec" -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/service.py:360 #, python-format msgid "pid %d not in child list" msgstr "El pid %d no está en la lista de hijos" -#: nova/pci/manager.py:114 #, python-format msgid "" "Trying to remove device with %(status)s ownership %(instance_uuid)s because " @@ -944,89 +555,38 @@ msgstr "" "Intentando remover dispositivo con %(status)s con propiedad " "%(instance_uuid)s debido a %(pci_exception)s" -#: nova/pci/manager.py:175 -#, python-format -msgid "" -"Assigning a pci device without numa affinity toinstance %(instance)s which " -"has numa topology" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:181 #, python-format msgid "Metric name unknown of %r" msgstr "Nombre de métrica desconocido para %r" -#: nova/scheduler/host_manager.py:196 -#, python-format -msgid "" -"Host %(hostname)s has more disk space than database expected (%(physical)sgb " -"> %(database)sgb)" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:541 -#, python-format -msgid "No compute service record found for host %(host)s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/utils.py:83 #, python-format msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s" msgstr "Fallo para %(service)s_%(method)s: %(ex)s" -#: nova/scheduler/utils.py:92 #, python-format msgid "Setting instance to %s state." msgstr "Estableciendo instancia hacia estado %s" -#: nova/scheduler/utils.py:242 #, python-format msgid "Ignoring the invalid elements of the option %(name)s: %(options)s" msgstr "Ignorando los elementos inválidos de la opción %(name)s: %(options)s" -#: nova/scheduler/utils.py:341 -#, python-format -msgid "" -"Retrying %(name)s after a MessagingTimeout, attempt %(attempt)s of " -"%(retries)s." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/filters/compute_filter.py:47 #, python-format msgid "%(host_state)s has not been heard from in a while" msgstr "%(host_state)s no ha sido recibido durante un tiempo" -#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:51 -#: nova/scheduler/filters/exact_core_filter.py:36 msgid "VCPUs not set; assuming CPU collection broken" msgstr "" "VCPU no establecidas; suponiendo que la colección de CPU se ha interrumpido" -#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:98 #, python-format msgid "Could not decode cpu_allocation_ratio: '%s'" msgstr "No se puede decodificar cpu_allocation_ratio: '%s'" -#: nova/scheduler/filters/disk_filter.py:83 -#, python-format -msgid "Could not decode disk_allocation_ratio: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/filters/io_ops_filter.py:72 -#, python-format -msgid "Could not decode max_io_ops_per_host: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/filters/num_instances_filter.py:67 -#, python-format -msgid "Could not decode max_instances_per_host: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/filters/ram_filter.py:90 #, python-format msgid "Could not decode ram_allocation_ratio: '%s'" msgstr "No se puede decodificar ram_allocation_ratio: '%s'" -#: nova/servicegroup/api.py:58 #, python-format msgid "" "Report interval must be less than service down time. Current config: " @@ -1038,175 +598,62 @@ msgstr "" "report_interval: %(report_interval)s>. Configuración service_down_time a: " "%(new_service_down_time)s" -#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:102 -msgid "" -"The ZooKeeper service group driver in Nova is not tested by the OpenStack " -"project and thus its quality can not be ensured. This may change in the " -"future, but current deployers should be aware that the use of it in " -"production right now may be risky." -msgstr "" - -#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:176 -#, python-format -msgid "" -"Problem with acquiring the list of children of %(path)r within a given " -"timeout=%(timeout)rs" -msgstr "" - -#: nova/storage/linuxscsi.py:106 #, python-format msgid "Multipath call failed exit (%(code)s)" msgstr "La llamada a multivía de acceso no ha podido salir (%(code)s)" -#: nova/storage/linuxscsi.py:132 #, python-format msgid "Couldn't find multipath device %s" msgstr "No se puede encontrar el dispositivo multiruta %s" -#: nova/storage/linuxscsi.py:142 -#, python-format -msgid "Skip faulty line \"%(dev_line)s\" of multipath device %(mdev)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/configdrive.py:63 -msgid "" -"The setting \"always\" will be deprecated in the Liberty version. Please use " -"\"True\" instead" -msgstr "" - -#: nova/virt/configdrive.py:183 -#, python-format -msgid "Image config drive option %(image_prop)s is invalid and will be ignored" -msgstr "" - -#: nova/virt/fake.py:276 #, python-format msgid "Key '%(key)s' not in instances '%(inst)s'" msgstr "La clave '%(key)s' no está en las instancias '%(inst)s'" -#: nova/virt/storage_users.py:65 nova/virt/storage_users.py:93 #, python-format msgid "Cannot decode JSON from %(id_path)s" msgstr "No se puede decodificar el JSOON de %(id_path)s" -#: nova/virt/disk/api.py:243 -#, python-format -msgid "Unable to mount image %(image)s with error %(error)s. Cannot resize." -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/api.py:397 -#, python-format -msgid "Ignoring error injecting data into image %(image)s (%(e)s)" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/api.py:487 #, python-format msgid "Ignoring error injecting %(inject)s into image (%(e)s)" msgstr "Ignorando el error al inyectar %(inject)s en la imagen (%(e)s)" -#: nova/virt/disk/mount/api.py:124 msgid "Device allocation failed after repeated retries." msgstr "" "Ha fallado la asignación de dispositivo después de repetidos reintentos." -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:59 msgid "No free nbd devices" msgstr "No hay dispositivos nbd libres" -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:110 #, python-format msgid "Detaching from erroneous nbd device returned error: %s" msgstr "La desconexión del dispositivo nbd erróneo ha devuelto un error: %s" -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:89 -msgid "" -"Please consider to execute setup before trying to configure debug log " -"message." -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:193 -#, python-format -msgid "Unable to force TCG mode, libguestfs too old? %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:228 #, python-format msgid "Failed to close augeas %s" msgstr "No se ha podido cerrar augeas %s" -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:236 #, python-format msgid "Failed to shutdown appliance %s" msgstr "No se ha podido concluir el dispositivo %s" -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:244 #, python-format msgid "Failed to close guest handle %s" msgstr "No se ha podido cerrar manejador de invitado %s" -#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:119 #, python-format msgid "Failed to remove snapshot for VM %s" msgstr "No se ha podido eliminar la instantánea para VM %s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:507 -msgid "Timed out while waiting for soft shutdown." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Disk not found on controller \"%(controller_path)s\" with address " -"\"%(address)s\"" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:134 msgid "Could not determine iscsi initiator name" msgstr "No se ha podido determinar el nombre de iniciador iscsi " -#: nova/virt/ironic/driver.py:113 -#, python-format -msgid "Power state %s not found." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:239 -#, python-format -msgid "cpu_arch not defined for node '%s'" -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:267 -#, python-format -msgid "Ignoring malformed capability '%s'. Format should be 'key:val'." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:556 -#, python-format -msgid "Warning, memory usage is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:563 -#, python-format -msgid "" -"Warning, number of cpus is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:807 -#, python-format -msgid "Destroy called on non-existing instance %s." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/compat.py:35 -msgid "Race detected in libvirt.virDomain.info, trying one more time" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:434 #, python-format msgid "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s." msgstr "" "Modalidad de caché %(cache_mode)s no válida especificada para el tipo de " "disco %(disk_type)s." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:511 #, python-format msgid "" "The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack " @@ -1217,105 +664,49 @@ msgstr "" "projecto de OpenStack por lo cual su calidad no puede ser asegurada. Para " "mas información, ver: https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:533 -msgid "" -"Running libvirt-lxc without user namespaces is dangerous. Containers spawned " -"by Nova will be run as the host's root user. It is highly suggested that " -"user namespaces be used in a public or multi-tenant environment." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:659 msgid "Cannot destroy instance, operation time out" msgstr "" "No se puede destruir intsancia, tiempo de espera agotado para la operación" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:769 msgid "Instance may be still running, destroy it again." msgstr "Puede que la instancia aún se esté ejecutando, vuelva a destruirla." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:824 #, python-format msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s" msgstr "" "Ignorando Error de volumen en volumen %(vol_id)s durante la remocion %(exc)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1200 nova/virt/libvirt/driver.py:1208 msgid "During detach_volume, instance disappeared." msgstr "Durante detach_volume, la instancia ha desaparecido." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1248 msgid "During detach_interface, instance disappeared." msgstr "Durante detach_interface, la instancia ha desaparecido." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1983 msgid "Failed to soft reboot instance. Trying hard reboot." msgstr "" "Fallo al reiniciar la instancia de manera suave. Intentando reinicio duro." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2460 -#, python-format -msgid "" -"my_ip address (%(my_ip)s) was not found on any of the interfaces: %(ifaces)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2650 #, python-format msgid "Image %s not found on disk storage. Continue without injecting data" msgstr "" "La imagen %s no se ha encontrado en el almacenamiento de disco. Continuando " "sin inyectar datos." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2836 msgid "File injection into a boot from volume instance is not supported" msgstr "" "La inyección de archivo al arranque desde la instancia del volumen no está " "soportado." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2911 msgid "Instance disappeared while detaching a PCI device from it." msgstr "" "La instancia ha desaparecido mientras se removía el dispositivo PCI de ella." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3027 -#, python-format -msgid "Cannot update service status on host \"%s\" since it is not registered." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3030 -#, python-format -msgid "" -"Cannot update service status on host \"%s\" due to an unexpected exception." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3350 -msgid "Too many id maps, only included first five." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3360 -#, python-format -msgid "Invalid value for id mapping %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4118 -msgid "" -"Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be " -"removed in the next release. Use updated property name \"hw:watchdog_action" -"\" instead" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4406 #, python-format msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s" msgstr "" "Tiempo excedido para la llamada inversa de la conexión vif para la instancia " "%(uuid)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4427 -#, python-format -msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4470 msgid "" "Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for " "this platform. " @@ -1323,66 +714,10 @@ msgstr "" "No se puede obtener el número de CPU porque esta función no está " "implementada para esta plataforma. " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4486 -#, python-format -msgid "" -"Couldn't retrieve the online CPUs due to a Libvirt error: %(error)s with " -"error code: %(error_code)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4550 -#, python-format -msgid "" -"couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4581 -#, python-format -msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4731 -#, python-format -msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5395 -msgid "" -"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag, " -"and the graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses on the destination " -"node do not match the addresses on the source node. Since the source node " -"has listen addresses set to either the catch-all address (0.0.0.0 or ::) or " -"the local address (127.0.0.1 or ::1), the live migration will succeed, but " -"the VM will continue to listen on the current addresses." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5474 -#, python-format -msgid "" -"An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live " -"migrate flow. Error: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5649 -msgid "Migration operation was cancelled" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5655 -#, python-format -msgid "Unexpected migration job type: %d" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5710 -#, python-format -msgid "Error monitoring migration: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5874 #, python-format msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d." msgstr "plug_vifs() ha fallado %(cnt)d. Intentando hasta %(max_retry)d." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6139 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error " @@ -1391,7 +726,6 @@ msgstr "" "Error de libvirt al obtener la descripción de %(instance_name)s: [Código de " "error %(error_code)s] %(ex)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6147 #, python-format msgid "" "Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk " @@ -1402,45 +736,20 @@ msgstr "" "intentando obtener el disco %(i_name)s, pero el disco ha sido removido por " "operaciones concurrentes como la modificación de tamaño." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6153 -#, python-format -msgid "" -"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk " -"%(i_name)s, but access is denied. It is most likely due to a VM that exists " -"on the compute node but is not managed by Nova." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6162 -#, python-format -msgid "" -"Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info for " -"%(i_name)s, but the backing volume block device was removed by concurrent " -"operations such as resize. Error: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:60 msgid "" "Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work correctly." msgstr "" "El módulo lLibvirt no se ha podido cargar. NWFilterFirewall no funcionará " "correctamente." -#: nova/virt/libvirt/host.py:485 #, python-format msgid "URI %(uri)s does not support events: %(error)s" msgstr "URI %(uri)s no soporta eventos: %(error)s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:501 #, python-format msgid "URI %(uri)s does not support connection events: %(error)s" msgstr "URI %(uri)s no soporta eventos de conexión: %(error)s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:766 -#, python-format -msgid "URI %(uri)s does not support full set of host capabilities: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:331 #, python-format msgid "" "Instance %(instance)s is using a backing file %(backing)s which does not " @@ -1449,7 +758,6 @@ msgstr "" "La instancia %(instance)s utiliza un archivo de respaldo %(backing)s que no " "aparece en el servicio de la imagen" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:541 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): warning -- an absent base file is in use! " @@ -1458,17 +766,10 @@ msgstr "" "%(id)s (%(base_file)s): aviso -- se está utilizando un archivo base ausente. " "instancias: %(instance_list)s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:581 -#, python-format -msgid "%s swap image was used by instance but no back files existing!" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:607 #, python-format msgid "Unknown base file: %s" msgstr "Archivo de base desconocido: %s " -#: nova/virt/libvirt/lvm.py:79 #, python-format msgid "" "Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. Virtual " @@ -1479,49 +780,17 @@ msgstr "" "tamaño del volumen virtual es %(size)db, pero el espacio libre en el grupo " "de volúmenes es solo %(free_space)db." -#: nova/virt/libvirt/lvm.py:232 -#, python-format -msgid "ignoring missing logical volume %(path)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:263 -#, python-format -msgid "rbd remove %(volume)s in pool %(pool)s failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/remotefs.py:45 nova/virt/libvirt/volume.py:950 -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1188 #, python-format msgid "%s is already mounted" msgstr "%s ya está montado " -#: nova/virt/libvirt/utils.py:73 nova/virt/libvirt/utils.py:79 msgid "systool is not installed" msgstr "systool no está instalado" -#: nova/virt/libvirt/utils.py:616 -#, python-format -msgid "unit_add call failed; exit code (%(code)s), stderr (%(stderr)s)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:640 -#, python-format -msgid "unit_remove call failed; exit code (%(code)s), stderr (%(stderr)s)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:164 #, python-format msgid "Unknown content in connection_info/qos_specs: %s" msgstr "Contenido desconocido en connection_info/qos_specs: %s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:348 -#, python-format -msgid "" -"No useable transport found for iscsi iface %s. Falling back to default " -"transport" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:452 #, python-format msgid "" "ISCSI volume not yet found at: %(disk_dev)s. Will rescan & retry. Try " @@ -1530,12 +799,10 @@ msgstr "" "El volumen ISCSI aún no se ha encontrado en: %(disk_dev)s. Se volverá a " "explorar y se reintentará. Número de intentos: %(tries)s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:586 #, python-format msgid "Unable to delete volume device %s" msgstr "Incapaz de eliminar el dispositivo de volumen %s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:597 #, python-format msgid "" "Failed to remove multipath device descriptor %(dev_mapper)s. Exception " @@ -1544,14 +811,12 @@ msgstr "" "Fallo al remover el descriptor del dispositivo multiruta %(dev_mapper)s. " "Mensaje de excepción: %(msg)s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1075 #, python-format msgid "AoE volume not yet found at: %(aoedevpath)s. Try number: %(tries)s" msgstr "" "El volumen AoE aún no se ha encontrado en: %(aoedevpath)s. Número de " "intentos: %(tries)s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1351 #, python-format msgid "" "Fibre volume not yet found at: %(mount_device)s. Will rescan & retry. Try " @@ -1560,50 +825,27 @@ msgstr "" "El volumen de fibra aún no se ha encontrado en: %(mount_device)s. Se volverá " "a explorar y se reintentará. Número de intentos: %(tries)s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1407 -#, python-format -msgid "multipath-tools probably work improperly. devices to remove = %s." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1463 msgid "Value required for 'scality_sofs_config'" msgstr "Valor necesario para 'scality_sofs_config'" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1474 #, python-format msgid "Cannot access 'scality_sofs_config': %s" msgstr "No se puede acceder a 'scality_sofs_config': %s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1480 msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs" msgstr "No se puede ejecutar /sbin/mount.sofs" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1495 msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors" msgstr "No se puede montar Scality SOFS, compruebe syslog por si hay errores" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:154 -msgid "" -"The \"cluster_name\" setting should have only one cluster name. The " -"capability of allowing multiple clusters may be dropped in the Liberty " -"release." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:171 #, python-format msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s" msgstr "Los siguientes clusters no pueden ser encontrados en el vcenter %s" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:215 -msgid "datastore_regex is ignored when PBM is enabled" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:74 #, python-format msgid "Unable to delete %(file)s. Exception: %(ex)s" msgstr "Incapaz de remover %(file)s. Excepción: %(ex)s" -#: nova/virt/vmwareapi/vif.py:118 #, python-format msgid "" "No valid network found in %(opaque)s, from %(bridge)s or " @@ -1612,36 +854,18 @@ msgstr "" "No se ha encontrado red válida en %(opaque)s, de %(bridge)s o " "%(integration_bridge)s" -#: nova/virt/vmwareapi/vim_util.py:115 #, python-format msgid "Unable to retrieve value for %(path)s Reason: %(reason)s" msgstr "Incapaz de obtener valor de %(path)s Razón: %(reason)s" -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1175 #, python-format msgid "Failed to get cluster references %s" msgstr "Fallo al obtener las referencias del cluster %s" -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1187 #, python-format msgid "Failed to get resource pool references %s" msgstr "Fallo al obtener las referencias del pool de recursos %s" -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1298 -#, python-format -msgid "" -"vmware_ostype from image is not recognised: '%(ostype)s'. An invalid os type " -"may be one cause of this instance creation failure" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:403 -#, python-format -msgid "" -"Destination %s already exists! Concurrent moves can lead to unexpected " -"results." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:908 #, python-format msgid "" "In vmwareapi:vmops:_destroy_instance, got this exception while un-" @@ -1650,62 +874,42 @@ msgstr "" "En vmwareapi:vmops:_destroy_instance, se obtuvo esta excepción mientras se " "removía el registro de VM: %s" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:931 -msgid "" -"In vmwareapi:vmops:_destroy_instance, exception while deleting the VM " -"contents from the disk" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:935 -msgid "Instance does not exist on backend" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1687 #, python-format msgid "Root disk file creation failed - %s" msgstr "Fallo al crear el archivo del disco raíz - %s" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:194 #, python-format msgid "Ignoring error while configuring instance with agent: %s" msgstr "" "Ignorando error durante la configuración de instancia con el agente: %s" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:270 #, python-format msgid "Unable to update the agent due to: %(exc)s" msgstr "Incapaz de actualiar el agente debido a: %(exc)s" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:422 msgid "Invalid 'agent_present' value. Falling back to the default." msgstr "" "Valor inválido 'agent_present'. Regresado hacia configuración predeterminada." -#: nova/virt/xenapi/driver.py:385 #, python-format msgid "Could not determine key: %s" msgstr "No se ha podido determinar la clave: %s" -#: nova/virt/xenapi/host.py:292 #, python-format msgid "Failed to extract instance support from %s" msgstr "No se ha podido extraer el soporte de instancia de %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:327 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:342 msgid "VM already halted, skipping shutdown..." msgstr "VM ya se ha detenido, omitiendo la conclusión... " -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:847 #, python-format msgid "Multiple base images for image: %s" msgstr "Múltiple imágenes base para la imagen: %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:986 #, python-format msgid "Attempted auto_configure_disk failed because: %s" msgstr "El intento de auto_configure_disk ha fallado por: %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1237 #, python-format msgid "" "Fast cloning is only supported on default local SR of type ext. SR on this " @@ -1715,46 +919,38 @@ msgstr "" "Se ha encontrado que los SR de este sistema son de tipo %s. Ignorando el " "identificador cow." -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1312 #, python-format msgid "Unrecognized cache_images value '%s', defaulting to True" msgstr "" "Valor cache_images no reconocido '%s', se toma True como valor predeterminado" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1388 #, python-format msgid "Invalid value '%s' for torrent_images" msgstr "valor inválido '%s' para torrent_images" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1411 #, python-format msgid "Invalid value '%d' for image_compression_level" msgstr "Valor inválido '%d' para image_compression_level" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1848 #, python-format msgid "Retry SR scan due to error: %s" msgstr "Reintentando escaneo de SR debido a error: %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1881 #, python-format msgid "Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention" msgstr "" "El distintivo sr_matching_filter '%s' no respeta el convenio de formato" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2590 msgid "ipxe_boot_menu_url not set, user will have to enter URL manually..." msgstr "" "ipxe_boot_menu_url no establecido, el usuario debe ingresar la URL " "manualmente..." -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2596 msgid "ipxe_network_name not set, user will have to enter IP manually..." msgstr "" "ipxe_network_name no establecido, el usuario debe ingresar la dirección IP " "manualmente..." -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2607 #, python-format msgid "" "Unable to find network matching '%(network_name)s', user will have to enter " @@ -1763,21 +959,17 @@ msgstr "" "Incapaz de encontrar red coincidente '%(network_name)s', el usuario deberá " "introducir una dirección IP manualmente..." -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2631 #, python-format msgid "ISO creation tool '%s' does not exist." msgstr "La herramienta de creación de ISO '%s' no esiste." -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:454 msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found" msgstr "ipxe_boot establecido en True pero no se ha encontrado imagen ISO" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1157 #, python-format msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s" msgstr "_migrate_disk_rezising_up fallido al revertir: %s" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1291 msgid "" "Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting halted " "instance" @@ -1785,63 +977,41 @@ msgstr "" "Se ha encontrado un error en el rearranque debido a volúmenes erróneos; se " "van a desconectar los volúmenes erróneos e iniciar la instancia parada" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1369 msgid "Unable to update metadata, VM not found." msgstr "Incapaz de actualizar metadatos, la VM no ha sido encontrada." -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1521 msgid "VM is not present, skipping destroy..." msgstr "VM no está presente, omitiendo destrucción... " -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1650 msgid "VM is not present, skipping soft delete..." msgstr "VM no está presente, omitiendo supresión no permanente... " -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:229 msgid "Cannot purge SR with referenced VDIs" msgstr "No se puede depurar SR con las VDI referenciadas" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:246 #, python-format msgid "Ignoring exception %(exc)s when getting PBDs for %(sr_ref)s" msgstr "Ignorando la excepción %(exc)s al obtener las PBD de %(sr_ref)s" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:254 #, python-format msgid "Ignoring exception %(exc)s when unplugging PBD %(pbd)s" msgstr "Ignorar la excepción %(exc)s al desconectar PBD %(pbd)s" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:278 #, python-format msgid "Mountpoint cannot be translated: %s" msgstr "Punto de montaje no puede ser traducido: %s" -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:145 #, python-format msgid "Skipping detach because VBD for %s was not found" msgstr "Omitiendo desasociación debido a que VBD para %s no ha sido encontrado" -#: nova/virt/xenapi/client/session.py:239 #, python-format msgid "%(plugin)s.%(fn)s failed. Retrying call." msgstr "%(plugin)s.%(fn)s fallido. Reintentando llamada." -#: nova/virt/xenapi/client/session.py:248 #, python-format msgid "" "Lost connection to XenAPI during call to %(plugin)s.%(fn)s. Retrying call." msgstr "" "Conexión perdida a XenAPI durante la llamada a %(plugin)s.%(fn)s. " "Reintentando llamada." - -#: nova/volume/cinder.py:123 -msgid "" -"Cinder V1 API is deprecated as of the Juno release, and Nova is still " -"configured to use it. Enable the V2 API in Cinder and set " -"cinder_catalog_info in nova.conf to use it." -msgstr "" - -#: nova/volume/encryptors/luks.py:42 -#, python-format -msgid "isLuks exited abnormally (status %(exit_code)s): %(stderr)s" -msgstr "" diff --git a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po index 1ca835c4c8..ee95525b54 100644 --- a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po +++ b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po @@ -13,1129 +13,821 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-24 14:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-30 17:16+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" -"Language-Team: Spanish " -"(http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/es/)\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/" +"es/)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 1.3\n" -#: nova/block_device.py:100 msgid "Some fields are invalid." msgstr "Algunos campos no son validos." -#: nova/block_device.py:110 msgid "Some required fields are missing" msgstr "Algunos campos obligatorios no están rellenos." -#: nova/block_device.py:126 -msgid "Boot index is invalid." -msgstr "" - -#: nova/block_device.py:169 -msgid "Unrecognized legacy format." -msgstr "" - -#: nova/block_device.py:187 msgid "Invalid source_type field." msgstr "Campo source_type invalido" -#: nova/block_device.py:190 msgid "Invalid device UUID." msgstr "Dispositivo UUID invalido." -#: nova/block_device.py:194 msgid "Missing device UUID." msgstr "Dispositivo UUID perdido." -#: nova/block_device.py:203 -msgid "Mapping image to local is not supported." -msgstr "" - -#: nova/block_device.py:381 msgid "Device name empty or too long." msgstr "El nombre del dispositivo esta vacío o es demasiado largo." -#: nova/block_device.py:385 msgid "Device name contains spaces." msgstr "El nombre del dispositivo contiene espacios." -#: nova/block_device.py:398 msgid "Invalid volume_size." msgstr "volume_size invalido." -#: nova/context.py:158 #, python-format msgid "read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r" msgstr "read_deleted solo puede ser 'no', 'yes' o 'only', no %r" -#: nova/crypto.py:56 msgid "Filename of root CA" msgstr "Nombre de fichero de la CA raíz" -#: nova/crypto.py:59 msgid "Filename of private key" msgstr "Nombre de fichero de la clave privada" -#: nova/crypto.py:62 msgid "Filename of root Certificate Revocation List" msgstr "Lista de nombre de archivo de root con certificado de revocacion" -#: nova/crypto.py:65 msgid "Where we keep our keys" msgstr "Donde guardamos nuestras claves" -#: nova/crypto.py:68 msgid "Where we keep our root CA" msgstr "Dónde guardamos nuestra CA raíz" -#: nova/crypto.py:71 msgid "Should we use a CA for each project?" msgstr "¿Deberíamos usar una CA para cada proyecto?" -#: nova/crypto.py:75 #, python-format msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp" msgstr "" "Sujeto (Subject) para el certificado de usuarios, %s para el proyecto, " "usuario, marca de tiempo" -#: nova/crypto.py:80 #, python-format msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp" msgstr "" "Sujeto (Subject) para el certificado del proyecto, %s para el proyecto, " "marca de tiempo" -#: nova/crypto.py:145 -#, python-format -msgid "Unknown ssh key type %s" -msgstr "" - -#: nova/crypto.py:151 msgid "failed to generate fingerprint" msgstr "fallo al generar huella digital" -#: nova/crypto.py:163 -#, python-format -msgid "failed to generate X509 fingerprint. Error message: %s" -msgstr "" - -#: nova/crypto.py:221 msgid "Unable to find the key" msgstr "No se ha podido encontrar la clave" -#: nova/exception.py:102 msgid "An unknown exception occurred." msgstr "Una excepcion desconocida ha ocurrido" -#: nova/exception.py:143 #, python-format msgid "Failed to encrypt text: %(reason)s" msgstr "No se ha podido cifrar el texto: %(reason)s" -#: nova/exception.py:147 #, python-format msgid "Failed to decrypt text: %(reason)s" msgstr "No se ha podido descifrar el texto: %(reason)s" -#: nova/exception.py:151 #, python-format msgid "Failed to revoke certificate for %(project_id)s" msgstr "Fallo al revocar el certificado para %(project_id)s" -#: nova/exception.py:155 msgid "Virtual Interface creation failed" msgstr "Creacion de interfaz virtual fallida" -#: nova/exception.py:159 msgid "Creation of virtual interface with unique mac address failed" msgstr "La creación de la interfaz virtual con dirección MAC única ha fallado" -#: nova/exception.py:164 -msgid "Virtual interface plugin failed" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:168 #, python-format msgid "Connection to glance host %(host)s:%(port)s failed: %(reason)s" -msgstr "La conexión con el host glance %(host)s:%(port)s ha fallado: %(reason)s" +msgstr "" +"La conexión con el host glance %(host)s:%(port)s ha fallado: %(reason)s" -#: nova/exception.py:173 #, python-format msgid "Connection to cinder host failed: %(reason)s" msgstr "Fallo en la conexión al alojamiento cinder: %(reason)s" -#: nova/exception.py:178 msgid "Not authorized." msgstr "No Autorizado" -#: nova/exception.py:183 msgid "User does not have admin privileges" msgstr "El usuario no tiene privilegios de administrador" -#: nova/exception.py:187 #, python-format msgid "Policy doesn't allow %(action)s to be performed." msgstr "La política no permite que la %(action)s se realice" -#: nova/exception.py:194 #, python-format msgid "Image %(image_id)s is not active." msgstr "La imagen %(image_id)s no está activa." -#: nova/exception.py:198 #, python-format msgid "Not authorized for image %(image_id)s." msgstr "No está autorizado para la imagen %(image_id)s." -#: nova/exception.py:202 nova/exception.py:350 msgid "Unacceptable parameters." msgstr "Parametros inaceptables" -#: nova/exception.py:207 msgid "Block Device Mapping is Invalid." msgstr "La correlación de dispositivo de bloque no es válida." -#: nova/exception.py:211 #, python-format msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get snapshot %(id)s." msgstr "" "La correlación de dispositivo de bloque no es válida: no se ha podido " "obtener la instantánea %(id)s." -#: nova/exception.py:216 #, python-format msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get volume %(id)s." msgstr "" "La correlación de dispositivo de bloque no es válida: no se ha podido " "obtener el volumen %(id)s." -#: nova/exception.py:221 #, python-format msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get image %(id)s." msgstr "" "La correlación de dispositivo de bloque es inválida: no ha sido posible " "obtener la imagen %(id)s." -#: nova/exception.py:226 msgid "" -"Block Device Mapping is Invalid: Boot sequence for the instance and " -"image/block device mapping combination is not valid." +"Block Device Mapping is Invalid: Boot sequence for the instance and image/" +"block device mapping combination is not valid." msgstr "" "La correlación de dispositivo de bloque es inválida: La secuencia de " "arranque para la instancia y la combinación de la imagen/correlación de " "dispositivo de bloque no es válida." -#: nova/exception.py:233 msgid "" -"Block Device Mapping is Invalid: You specified more local devices than " -"the limit allows" +"Block Device Mapping is Invalid: You specified more local devices than the " +"limit allows" msgstr "" "La correlación de dispositivo de bloque es inválida: Ha especificado más " "dispositivos locales que el límite permitido" -#: nova/exception.py:239 msgid "Ephemeral disks requested are larger than the instance type allows." msgstr "" "los discos efímeros solicitados son más grandes de lo que el tipo de " "instancia permite." -#: nova/exception.py:244 msgid "Swap drive requested is larger than instance type allows." msgstr "" -"El controlador de intercambio solicitado es más grande que lo que permite" -" la instancia." +"El controlador de intercambio solicitado es más grande que lo que permite la " +"instancia." -#: nova/exception.py:248 #, python-format msgid "Block Device Mapping is Invalid: %(details)s" msgstr "La correlación de dispositivo de bloque es inválida: %(details)s" -#: nova/exception.py:253 msgid "Block Device Mapping cannot be converted to legacy format. " msgstr "" -"La correlación de dispositivo de bloque no puede ser convertida a formato" -" heredado." +"La correlación de dispositivo de bloque no puede ser convertida a formato " +"heredado." -#: nova/exception.py:258 -#, python-format -msgid "Block Device %(id)s is not bootable." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:262 #, python-format msgid "Attribute not supported: %(attr)s" msgstr "Atributo no soportado: %(attr)s" -#: nova/exception.py:271 #, python-format msgid "Volume %(volume_id)s is not attached to anything" msgstr "Volumen %(volume_id)s no está conectado con nada" -#: nova/exception.py:275 #, python-format msgid "" "Volume %(volume_id)s did not finish being created even after we waited " "%(seconds)s seconds or %(attempts)s attempts." msgstr "" -"La creación del volúmen %(volume_id)s no se ha completado incluso después" -" de esperar %(seconds)s segundos ó %(attempts)s intentos." +"La creación del volúmen %(volume_id)s no se ha completado incluso después de " +"esperar %(seconds)s segundos ó %(attempts)s intentos." -#: nova/exception.py:282 #, python-format msgid "Keypair data is invalid: %(reason)s" msgstr "El conjunto de claves son inválidos: %(reason)s" -#: nova/exception.py:286 msgid "The request is invalid." msgstr "La petición es inválida." -#: nova/exception.py:290 #, python-format msgid "Invalid input received: %(reason)s" msgstr "Entrada inválida recibida: %(reason)s" -#: nova/exception.py:295 #, python-format msgid "Invalid volume: %(reason)s" msgstr "Volumen inválido: %(reason)s" -#: nova/exception.py:299 #, python-format msgid "Invalid volume access mode: %(access_mode)s" msgstr "Modo de acceso al volumen invalido: %(access_mode)s" -#: nova/exception.py:303 #, python-format msgid "Invalid metadata: %(reason)s" msgstr "Metadatos inválidos: %(reason)s" -#: nova/exception.py:307 #, python-format msgid "Invalid metadata size: %(reason)s" msgstr "Tamaño de metadatos inválido: %(reason)s" -#: nova/exception.py:312 #, python-format msgid "Invalid port range %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s" msgstr "Rango de puertos invalido %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s" -#: nova/exception.py:316 #, python-format msgid "Invalid IP protocol %(protocol)s." msgstr "Protocolo IP invalido %(protocol)s" -#: nova/exception.py:320 #, python-format msgid "Invalid content type %(content_type)s." msgstr "Tipo de contenido invalido %(content_type)s." -#: nova/exception.py:324 msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database." msgstr "Parámetro no válido: la base de datos actual no soporta Unicode." -#: nova/exception.py:329 -#, python-format -msgid "" -"API Version String %(version)s is of invalid format. Must be of format " -"MajorNum.MinorNum." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:334 -#, python-format -msgid "API version %(version)s is not supported on this method." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:338 -#, python-format -msgid "" -"Version %(req_ver)s is not supported by the API. Minimum is %(min_ver)s " -"and maximum is %(max_ver)s." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:346 #, python-format msgid "%(err)s" msgstr "%(err)s" -#: nova/exception.py:355 -#, python-format -msgid "Cannot add host to aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:360 -#, python-format -msgid "Cannot remove host from aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:365 -#, python-format -msgid "Cannot update aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:370 -#, python-format -msgid "Cannot update metadata of aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:375 #, python-format msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s" msgstr "Grupo no válido. Razón: %(reason)s" -#: nova/exception.py:379 msgid "Sort key supplied was not valid." msgstr "La clave de clasificación proporcionada no es válida. " -#: nova/exception.py:383 #, python-format msgid "Invalid datetime string: %(reason)s" msgstr "Cadena date time invalida: %(reason)s" -#: nova/exception.py:387 #, python-format msgid "" -"Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while" -" the instance is in this state." +"Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while " +"the instance is in this state." msgstr "" "La instancia %(instance_uuid)s está en %(attr)s %(state)s. No se puede " "%(method)s mientras la instancia está en este estado." -#: nova/exception.py:392 #, python-format msgid "Instance %(instance_id)s is not running." msgstr "La instacia %(instance_id)s no se esta ejecutando" -#: nova/exception.py:396 #, python-format msgid "Instance %(instance_id)s is not in rescue mode" msgstr "La instancia %(instance_id)s no esta en modo de rescate" -#: nova/exception.py:400 #, python-format msgid "Instance %(instance_id)s cannot be rescued: %(reason)s" msgstr "La instancia %(instance_id)s no se puede rescatar: %(reason)s." -#: nova/exception.py:404 #, python-format msgid "Instance %(instance_id)s is not ready" msgstr "La instancia %(instance_id)s no está preparada" -#: nova/exception.py:408 #, python-format msgid "Failed to suspend instance: %(reason)s" msgstr "Fallo al suspender instancia: %(reason)s" -#: nova/exception.py:412 #, python-format msgid "Failed to resume instance: %(reason)s" msgstr "Fallo al resumir la instancia: %(reason)s" -#: nova/exception.py:416 #, python-format msgid "Failed to power on instance: %(reason)s" msgstr "Fallo al arrancar la instancia: %(reason)s" -#: nova/exception.py:420 #, python-format msgid "Failed to power off instance: %(reason)s" msgstr "Fallo al apagar la instancia: %(reason)s" -#: nova/exception.py:424 #, python-format msgid "Failed to reboot instance: %(reason)s" msgstr "Fallo al reiniciar la instancia: %(reason)s" -#: nova/exception.py:428 #, python-format msgid "Failed to terminate instance: %(reason)s" msgstr "Fallo al terminar la instancia: %(reason)s" -#: nova/exception.py:432 #, python-format msgid "Failed to deploy instance: %(reason)s" msgstr "Fallo al desplegar instancia: %(reason)s" -#: nova/exception.py:436 nova/exception.py:440 #, python-format msgid "Failed to launch instances: %(reason)s" msgstr "Fallo al ejecutar instancias: %(reason)s" -#: nova/exception.py:444 msgid "Service is unavailable at this time." msgstr "El servicio no esta disponible en este momento" -#: nova/exception.py:448 #, python-format msgid "Insufficient compute resources: %(reason)s." msgstr "Recursos de cómputo insuficientes: %(reason)s." -#: nova/exception.py:452 #, python-format msgid "Connection to the hypervisor is broken on host: %(host)s" msgstr "La conexión al hipervisor está perdida en el anfitrión: %(host)s" -#: nova/exception.py:456 #, python-format msgid "Compute service of %(host)s is unavailable at this time." msgstr "El servicio Compute de %(host)s no está disponible en este momento." -#: nova/exception.py:460 #, python-format msgid "Compute service of %(host)s is still in use." msgstr "El servicio Compute de %(host)s todavía se encuentra en uso." -#: nova/exception.py:464 #, python-format -msgid "Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s)." +msgid "" +"Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s)." msgstr "" "Incapaz de emigrar la instancia %(instance_id)s al actual anfitrion " "(%(host)s)" -#: nova/exception.py:469 msgid "The supplied hypervisor type of is invalid." msgstr "El tipo de hipervisor proporcionado no es válido. " -#: nova/exception.py:473 -msgid "The instance requires a newer hypervisor version than has been provided." +msgid "" +"The instance requires a newer hypervisor version than has been provided." msgstr "" "La instancia necesita una versión de hipervisor más reciente que la " "proporcionada." -#: nova/exception.py:478 #, python-format msgid "" "The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to " "exist." msgstr "" -"La ruta de disco proporcionada (%(path)s) ya existe, se espera una que no" -" exista." +"La ruta de disco proporcionada (%(path)s) ya existe, se espera una que no " +"exista." -#: nova/exception.py:483 #, python-format msgid "The supplied device path (%(path)s) is invalid." msgstr "La ruta proporcionada al dispositivo (%(path)s) no es válida." -#: nova/exception.py:487 #, python-format msgid "The supplied device path (%(path)s) is in use." msgstr "La ruta proporcionada al dispositivo (%(path)s) está en uso." -#: nova/exception.py:492 #, python-format msgid "The supplied device (%(device)s) is busy." msgstr "El dispositivo proporcionado (%(device)s) está ocupado." -#: nova/exception.py:496 #, python-format msgid "Unacceptable CPU info: %(reason)s" msgstr "Información de CPU inválida: %(reason)s" -#: nova/exception.py:500 #, python-format msgid "%(address)s is not a valid IP v4/6 address." msgstr "%(address)s no es una direccion IP v4/6 valida" -#: nova/exception.py:504 #, python-format msgid "" -"VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN " -"tag is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s." +"VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag " +"is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s." msgstr "" "La etiqueta VLAN no es adecuada para el grupo de puertos %(bridge)s. La " "etiqueta VLAN que se espera es %(tag)s, pero la asociada con el grupo de " "puertos es %(pgroup)s." -#: nova/exception.py:510 #, python-format msgid "" -"vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with " -"the desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the " -"one associated is %(actual)s." +"vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the " +"desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one " +"associated is %(actual)s." msgstr "" -"El vSwitch que contiene el grupo de puertos %(bridge)s no está asociado " -"con el adaptador físico deseado. El vSwitch esperado es %(expected)s, " -"pero el asociado es %(actual)s." +"El vSwitch que contiene el grupo de puertos %(bridge)s no está asociado con " +"el adaptador físico deseado. El vSwitch esperado es %(expected)s, pero el " +"asociado es %(actual)s." -#: nova/exception.py:517 #, python-format msgid "Disk format %(disk_format)s is not acceptable" msgstr "Formato de disco %(disk_format)s no es aceptable" -#: nova/exception.py:521 #, python-format msgid "Disk info file is invalid: %(reason)s" msgstr "El archivo de información de disco es inválido: %(reason)s" -#: nova/exception.py:525 #, python-format msgid "Failed to read or write disk info file: %(reason)s" -msgstr "Fallo al leer o escribir el archivo de información de disco: %(reason)s" +msgstr "" +"Fallo al leer o escribir el archivo de información de disco: %(reason)s" -#: nova/exception.py:529 #, python-format msgid "Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s" msgstr "La imagen %(image_id)s es inaceptable: %(reason)s" -#: nova/exception.py:533 #, python-format msgid "Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s" msgstr "La instancia %(instance_id)s no es aceptable: %(reason)s" -#: nova/exception.py:537 #, python-format msgid "Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable." msgstr "El id de Ec2 %(ec2_id)s no es aceptable. " -#: nova/exception.py:541 #, python-format msgid "Expected a uuid but received %(uuid)s." msgstr "Se esperaba un uuid pero se ha recibido %(uuid)s." -#: nova/exception.py:545 #, python-format msgid "Invalid ID received %(id)s." msgstr "Se ha recibido el ID %(id)s no válido." -#: nova/exception.py:549 msgid "Constraint not met." msgstr "Restricción no cumplida." -#: nova/exception.py:554 msgid "Resource could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar el recurso." -#: nova/exception.py:559 #, python-format msgid "No agent-build associated with id %(id)s." msgstr "No hay ninguna compilación de agente asociada con el id %(id)s." -#: nova/exception.py:563 #, python-format msgid "" "Agent-build with hypervisor %(hypervisor)s os %(os)s architecture " "%(architecture)s exists." msgstr "" -"Compilación agente con hipervisor %(hypervisor)s S.O. %(os)s arquitectura" -" %(architecture)s existe." +"Compilación agente con hipervisor %(hypervisor)s S.O. %(os)s arquitectura " +"%(architecture)s existe." -#: nova/exception.py:569 #, python-format msgid "Volume %(volume_id)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar el volumen %(volume_id)s." -#: nova/exception.py:573 #, python-format msgid "No volume Block Device Mapping with id %(volume_id)s." -msgstr "No hay volumen de Block Device Mapping con identificador %(volume_id)s." - -#: nova/exception.py:577 -#, python-format -msgid "No volume Block Device Mapping at path: %(path)s" msgstr "" +"No hay volumen de Block Device Mapping con identificador %(volume_id)s." -#: nova/exception.py:582 #, python-format msgid "Snapshot %(snapshot_id)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar la instantánea %(snapshot_id)s." -#: nova/exception.py:586 #, python-format msgid "No disk at %(location)s" msgstr "No hay ningún disco en %(location)s" -#: nova/exception.py:590 #, python-format msgid "Could not find a handler for %(driver_type)s volume." -msgstr "No se ha podido encontrar un manejador para el volumen %(driver_type)s." +msgstr "" +"No se ha podido encontrar un manejador para el volumen %(driver_type)s." -#: nova/exception.py:594 #, python-format msgid "Invalid image href %(image_href)s." msgstr "href de imagen %(image_href)s no válida." -#: nova/exception.py:598 #, python-format msgid "Requested image %(image)s has automatic disk resize disabled." msgstr "" -"La imagen solicitada %(image)s tiene desactivada la modificación " -"automática de tamaño de disco." +"La imagen solicitada %(image)s tiene desactivada la modificación automática " +"de tamaño de disco." -#: nova/exception.py:603 #, python-format msgid "Image %(image_id)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar la imagen %(image_id)s. " -#: nova/exception.py:607 msgid "The current driver does not support preserving ephemeral partitions." -msgstr "El dispositivo actual no soporta la preservación de particiones efímeras." +msgstr "" +"El dispositivo actual no soporta la preservación de particiones efímeras." -#: nova/exception.py:613 #, python-format msgid "" -"Image %(image_id)s could not be found. The nova EC2 API assigns image ids" -" dynamically when they are listed for the first time. Have you listed " -"image ids since adding this image?" +"Image %(image_id)s could not be found. The nova EC2 API assigns image ids " +"dynamically when they are listed for the first time. Have you listed image " +"ids since adding this image?" msgstr "" -"No se ha podido encontrar la imagen %(image_id)s. La API nova EC2 asigna " -"ID de imagen dinámicamente cuando se listan por primera vez. ¿Ha listado " -"los ID de imagen desde que ha añadido esta imagen?" +"No se ha podido encontrar la imagen %(image_id)s. La API nova EC2 asigna ID " +"de imagen dinámicamente cuando se listan por primera vez. ¿Ha listado los ID " +"de imagen desde que ha añadido esta imagen?" -#: nova/exception.py:620 #, python-format msgid "Project %(project_id)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar el proyecto %(project_id)s." -#: nova/exception.py:624 msgid "Cannot find SR to read/write VDI." msgstr "No se puede encontrar SR para leer/grabar VDI." -#: nova/exception.py:628 -#, python-format -msgid "Instance %(uuid)s has no mapping to a cell." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:632 #, python-format msgid "Network %(network_id)s is duplicated." msgstr "La red %(network_id)s está duplicada." -#: nova/exception.py:636 -#, python-format -msgid "Failed to release IP %(address)s with MAC %(mac_address)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:640 #, python-format msgid "Network %(network_id)s is still in use." msgstr "La red %(network_id)s aún se está utilizando." -#: nova/exception.py:644 -#, python-format -msgid "Network set host failed for network %(network_id)s." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:648 #, python-format msgid "%(req)s is required to create a network." msgstr "Se necesita %(req)s para crear una red." -#: nova/exception.py:652 msgid "Maximum allowed length for 'label' is 255." msgstr "La longitud máxima permitida para 'label' es 255." -#: nova/exception.py:656 #, python-format msgid "%(key)s must be an integer." msgstr "%(key)s Debe ser un entero." -#: nova/exception.py:660 #, python-format msgid "%(cidr)s is not a valid ip network." msgstr "%(cidr)s no es una red ip valida." -#: nova/exception.py:664 #, python-format msgid "%(address)s is not a valid ip address." msgstr "%(address)s no es una dirección ip valida." -#: nova/exception.py:668 #, python-format msgid "%(address)s is not within %(cidr)s." msgstr "%(address)s no esta dentro de %(cidr)s." -#: nova/exception.py:672 #, python-format msgid "Detected existing vlan with id %(vlan)d" msgstr "Se ha detectado una vlan existente con el ID %(vlan)d" -#: nova/exception.py:677 -#, python-format -msgid "Requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing cidr (%(other)s)" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:683 #, python-format msgid "" -"Network must be disassociated from project %(project_id)s before it can " -"be deleted." +"Network must be disassociated from project %(project_id)s before it can be " +"deleted." msgstr "" -"La red debe estar disociada del proyecto %(project_id)s antes de poder " -"ser borrada." +"La red debe estar disociada del proyecto %(project_id)s antes de poder ser " +"borrada." -#: nova/exception.py:688 #, python-format msgid "Network %(network_id)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar la red %(network_id)s." -#: nova/exception.py:692 #, python-format msgid "Port id %(port_id)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar el ID de puerto %(port_id)s." -#: nova/exception.py:696 #, python-format msgid "Network could not be found for bridge %(bridge)s" msgstr "No se ha podido encontrar la red para el puente %(bridge)s" -#: nova/exception.py:700 #, python-format msgid "Network could not be found for uuid %(uuid)s" msgstr "No se ha podido encontrar la red para el uuid %(uuid)s" -#: nova/exception.py:704 #, python-format msgid "Network could not be found with cidr %(cidr)s." msgstr "No se ha podido encontrar la red con cidr %(cidr)s." -#: nova/exception.py:708 #, python-format msgid "Network could not be found for instance %(instance_id)s." msgstr "No se ha podido encontrar la red para la instancia %(instance_id)s." -#: nova/exception.py:712 msgid "No networks defined." msgstr "No se han definido redes." -#: nova/exception.py:716 msgid "No more available networks." msgstr "No se encuentran más redes disponibles." -#: nova/exception.py:720 #, python-format msgid "" -"Either network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to" -" the project %(project_id)s." -msgstr "" -"Bien sea que el uuid de la red %(network_uuid)s no está presente o no " -"está asignado al proyecto %(project_id)s." - -#: nova/exception.py:725 -msgid "" -"More than one possible network found. Specify network ID(s) to select " -"which one(s) to connect to." +"Either network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to " +"the project %(project_id)s." msgstr "" +"Bien sea que el uuid de la red %(network_uuid)s no está presente o no está " +"asignado al proyecto %(project_id)s." -#: nova/exception.py:730 #, python-format -msgid "Network %(network_uuid)s requires a subnet in order to boot instances on." +msgid "" +"Network %(network_uuid)s requires a subnet in order to boot instances on." msgstr "" -"La red %(network_uuid)s requiere una subred para poder arrancar " -"instancias." +"La red %(network_uuid)s requiere una subred para poder arrancar instancias." -#: nova/exception.py:735 #, python-format msgid "" -"It is not allowed to create an interface on external network " -"%(network_uuid)s" -msgstr "No está permitido crear una interfaz en una red externa %(network_uuid)s" +"It is not allowed to create an interface on external network %(network_uuid)s" +msgstr "" +"No está permitido crear una interfaz en una red externa %(network_uuid)s" -#: nova/exception.py:740 #, python-format msgid "Physical network is missing for network %(network_uuid)s" msgstr "La red física no esta disponible para la red %(network_uuid)s" -#: nova/exception.py:744 -#, python-format -msgid "vhostuser_sock_path not present in vif_details for vif %(vif_id)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:749 msgid "Could not find the datastore reference(s) which the VM uses." msgstr "" -"No se ha podido encontrar la(s) referencia(s) de almacén de datos que la " -"MV utiliza." +"No se ha podido encontrar la(s) referencia(s) de almacén de datos que la MV " +"utiliza." -#: nova/exception.py:753 #, python-format msgid "Port %(port_id)s is still in use." msgstr "El puerto %(port_id)s todavía se está utilizando." -#: nova/exception.py:757 #, python-format msgid "Port %(port_id)s requires a FixedIP in order to be used." msgstr "El puerto %(port_id)s requiere una FixedIP para poder ser utilizado." -#: nova/exception.py:761 #, python-format msgid "Port %(port_id)s not usable for instance %(instance)s." msgstr "El puerto %(port_id)s no es utilizable para la instancia %(instance)s." -#: nova/exception.py:765 #, python-format msgid "No free port available for instance %(instance)s." msgstr "No hay ningún puerto libre disponible para la instancia %(instance)s." -#: nova/exception.py:769 #, python-format msgid "Fixed ip %(address)s already exists." msgstr "La dirección IP estática %(address)s ya existe." -#: nova/exception.py:773 #, python-format msgid "No fixed IP associated with id %(id)s." msgstr "No hay ninguna dirección IP fija asociada con el %(id)s." -#: nova/exception.py:777 #, python-format msgid "Fixed ip not found for address %(address)s." -msgstr "No se ha encontrado una dirección IP fija para la dirección %(address)s." +msgstr "" +"No se ha encontrado una dirección IP fija para la dirección %(address)s." -#: nova/exception.py:781 #, python-format msgid "Instance %(instance_uuid)s has zero fixed ips." msgstr "La instancia %(instance_uuid)s no tiene ninguna IP fija." -#: nova/exception.py:785 #, python-format msgid "Network host %(host)s has zero fixed ips in network %(network_id)s." msgstr "" "El host de red %(host)s no tiene ninguna dirección IP fija en la red " "%(network_id)s." -#: nova/exception.py:790 #, python-format msgid "Instance %(instance_uuid)s doesn't have fixed ip '%(ip)s'." msgstr "La instancia %(instance_uuid)s no tiene la dirección IP fija '%(ip)s'." -#: nova/exception.py:794 #, python-format msgid "" -"Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network " -"(%(network_uuid)s)." -msgstr "La dirección IP fija (%(address)s) no existe en la red (%(network_uuid)s)." - -#: nova/exception.py:799 -#, python-format -msgid "Fixed IP associate failed for network: %(net)s." +"Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network (%(network_uuid)s)." msgstr "" +"La dirección IP fija (%(address)s) no existe en la red (%(network_uuid)s)." -#: nova/exception.py:803 #, python-format msgid "" -"Fixed IP address %(address)s is already in use on instance " -"%(instance_uuid)s." +"Fixed IP address %(address)s is already in use on instance %(instance_uuid)s." msgstr "" "La dirección IP fija %(address)s ya se está utilizando en la instancia " "%(instance_uuid)s." -#: nova/exception.py:808 #, python-format -msgid "More than one instance is associated with fixed ip address '%(address)s'." -msgstr "Hay más de una instancia asociada con la dirección IP fija '%(address)s'." +msgid "" +"More than one instance is associated with fixed ip address '%(address)s'." +msgstr "" +"Hay más de una instancia asociada con la dirección IP fija '%(address)s'." -#: nova/exception.py:813 #, python-format msgid "Fixed IP address %(address)s is invalid." msgstr "La dirección IP fija %(address)s no es válida." -#: nova/exception.py:818 -#, python-format -msgid "No fixed IP addresses available for network: %(net)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:822 msgid "Zero fixed ips could be found." msgstr "No se ha podido encontrar ninguna dirección IP fija." -#: nova/exception.py:826 #, python-format msgid "Floating ip %(address)s already exists." msgstr "Ya existe la dirección IP flotante %(address)s." -#: nova/exception.py:831 #, python-format msgid "Floating ip not found for id %(id)s." msgstr "No se ha encontrado ninguna dirección IP flotante para el id %(id)s." -#: nova/exception.py:835 #, python-format msgid "The DNS entry %(name)s already exists in domain %(domain)s." msgstr "La entrada de DNS %(name)s ya existe en el dominio %(domain)s." -#: nova/exception.py:839 #, python-format msgid "Floating ip not found for address %(address)s." msgstr "" "No se ha encontrado ninguna dirección IP flotante para la dirección " "%(address)s." -#: nova/exception.py:843 #, python-format msgid "Floating ip not found for host %(host)s." -msgstr "No se ha encontrado ninguna dirección IP flotante para el host %(host)s." +msgstr "" +"No se ha encontrado ninguna dirección IP flotante para el host %(host)s." -#: nova/exception.py:847 #, python-format msgid "Multiple floating ips are found for address %(address)s." msgstr "Se han encontrado varias ip flotantes para la dirección %(address)s." -#: nova/exception.py:851 msgid "Floating ip pool not found." msgstr "No se ha encontrado pool de ip flotante." -#: nova/exception.py:856 msgid "Zero floating ips available." msgstr "No hay ninguna dirección IP flotante disponible." -#: nova/exception.py:862 #, python-format msgid "Floating ip %(address)s is associated." msgstr "La dirección IP flotante %(address)s está asociada." -#: nova/exception.py:866 #, python-format msgid "Floating ip %(address)s is not associated." msgstr "La dirección IP flotante %(address)s no está asociada." -#: nova/exception.py:870 msgid "Zero floating ips exist." msgstr "No existe ninguna dirección IP flotante." -#: nova/exception.py:875 #, python-format msgid "Interface %(interface)s not found." msgstr "No se ha encontrado la interfaz %(interface)s." -#: nova/exception.py:879 -msgid "Floating IP allocate failed." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:884 nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:72 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:153 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:82 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:173 msgid "Cannot disassociate auto assigned floating ip" msgstr "No se puede desasociar la IP flotante asignada automáticamente" -#: nova/exception.py:889 #, python-format msgid "Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s" -msgstr "No se ha encontrado el par de claves %(name)s para el usuario %(user_id)s" +msgstr "" +"No se ha encontrado el par de claves %(name)s para el usuario %(user_id)s" -#: nova/exception.py:893 #, python-format msgid "Service %(service_id)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar el servicio %(service_id)s." -#: nova/exception.py:897 #, python-format msgid "Service with host %(host)s binary %(binary)s exists." msgstr "Servicio con host %(host)s binario %(binary)s existe." -#: nova/exception.py:901 #, python-format msgid "Service with host %(host)s topic %(topic)s exists." msgstr "Servicio con host %(host)s asunto %(topic)s existe." -#: nova/exception.py:905 #, python-format msgid "Host %(host)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar el host %(host)s." -#: nova/exception.py:909 #, python-format msgid "Compute host %(host)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar el host de Compute %(host)s." -#: nova/exception.py:913 -#, python-format -msgid "Compute host %(name)s needs to be created first before updating." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:918 #, python-format msgid "Could not find binary %(binary)s on host %(host)s." msgstr "No se ha podido encontrar el binario %(binary)s en el host %(host)s." -#: nova/exception.py:922 #, python-format msgid "Invalid reservation expiration %(expire)s." msgstr "Caducidad de reserva no válida %(expire)s." -#: nova/exception.py:926 #, python-format msgid "" -"Change would make usage less than 0 for the following resources: " -"%(unders)s" +"Change would make usage less than 0 for the following resources: %(unders)s" msgstr "" "El cambio produciría un uso inferior a 0 para los recursos siguientes: " "%(unders)s." -#: nova/exception.py:931 -#, python-format -msgid "Wrong quota method %(method)s used on resource %(res)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:935 msgid "Quota could not be found" msgstr "No se ha podido encontrar la cuota" -#: nova/exception.py:939 #, python-format msgid "Quota exists for project %(project_id)s, resource %(resource)s" msgstr "Cuota existente para el proyecto %(project_id)s, recurso %(resource)s" -#: nova/exception.py:944 #, python-format msgid "Unknown quota resources %(unknown)s." msgstr "Recursos de cuota desconocidos %(unknown)s." -#: nova/exception.py:948 #, python-format -msgid "Quota for user %(user_id)s in project %(project_id)s could not be found." +msgid "" +"Quota for user %(user_id)s in project %(project_id)s could not be found." msgstr "" "No se ha encontrado la cuota para el usuario %(user_id)s en el proyecto " "%(project_id)s." -#: nova/exception.py:953 #, python-format msgid "Quota for project %(project_id)s could not be found." msgstr "No se ha encontrado la cuota para el proyecto %(project_id)s." -#: nova/exception.py:957 #, python-format msgid "Quota class %(class_name)s could not be found." msgstr "No se ha encontrado la clase de cuota %(class_name)s." -#: nova/exception.py:961 #, python-format msgid "Quota usage for project %(project_id)s could not be found." msgstr "No se ha encontrado el uso de cuota para el proyecto %(project_id)s." -#: nova/exception.py:965 #, python-format msgid "Quota reservation %(uuid)s could not be found." msgstr "No se ha encontrado la reserva de cuota %(uuid)s." -#: nova/exception.py:969 #, python-format msgid "Quota exceeded for resources: %(overs)s" msgstr "Cuota superada para recursos: %(overs)s" -#: nova/exception.py:973 #, python-format msgid "Security group %(security_group_id)s not found." msgstr "No se ha encontrado el grupo de seguridad %(security_group_id)s." -#: nova/exception.py:977 #, python-format -msgid "Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s." +msgid "" +"Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s." msgstr "" "No se ha encontrado el grupo de seguridad %(security_group_id)s para el " "proyecto %(project_id)s." -#: nova/exception.py:982 #, python-format msgid "Security group with rule %(rule_id)s not found." msgstr "No se ha encontrado el grupo de seguridad con la regla %(rule_id)s." -#: nova/exception.py:987 #, python-format msgid "" "Security group %(security_group_name)s already exists for project " @@ -1144,16 +836,14 @@ msgstr "" "El grupo de seguridad %(security_group_name)s ya existe para el proyecto " "%(project_id)s" -#: nova/exception.py:992 #, python-format msgid "" -"Security group %(security_group_id)s is already associated with the " -"instance %(instance_id)s" +"Security group %(security_group_id)s is already associated with the instance " +"%(instance_id)s" msgstr "" "El grupo de seguridad %(security_group_id)s ya está asociado con la " "instancia %(instance_id)s" -#: nova/exception.py:997 #, python-format msgid "" "Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance " @@ -1162,14 +852,12 @@ msgstr "" "El grupo de seguridad %(security_group_id)s no está asociado con la " "instancia %(instance_id)s" -#: nova/exception.py:1002 #, python-format msgid "Security group default rule (%rule_id)s not found." msgstr "" "La regla predeterminada (%rule_id)s del grupo de seguridad no se ha " "encontrado." -#: nova/exception.py:1006 msgid "" "Network requires port_security_enabled and subnet associated in order to " "apply security groups." @@ -1177,33 +865,28 @@ msgstr "" "La red requiere port_security_enabled y una subred asociada para aplicar " "grupos de seguridad." -#: nova/exception.py:1012 #, python-format msgid "Rule already exists in group: %(rule)s" msgstr "La regla ya existe en el grupo: %(rule)s" -#: nova/exception.py:1016 msgid "No Unique Match Found." msgstr "No se ha encontrado una sola coincidencia." -#: nova/exception.py:1021 #, python-format msgid "Migration %(migration_id)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar la migración %(migration_id)s." -#: nova/exception.py:1025 #, python-format -msgid "Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s." +msgid "" +"Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s." msgstr "" -"No se ha encontrado la migración para la instancia %(instance_id)s con el" -" estado %(status)s." +"No se ha encontrado la migración para la instancia %(instance_id)s con el " +"estado %(status)s." -#: nova/exception.py:1030 #, python-format msgid "Console pool %(pool_id)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar la agrupación de consolas %(pool_id)s. " -#: nova/exception.py:1034 #, python-format msgid "" "Console pool with host %(host)s, console_type %(console_type)s and " @@ -1212,496 +895,394 @@ msgstr "" "El pool de consolas con host %(host)s, console_type %(console_type)s y " "compute_host %(compute_host)s ya existe." -#: nova/exception.py:1040 #, python-format msgid "" -"Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s " -"on proxy host %(host)s not found." +"Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s on " +"proxy host %(host)s not found." msgstr "" -"No se ha encontrado la agrupación de consolas de tipo %(console_type)s " -"para el host de cálculo %(compute_host)s en el host de proxy %(host)s." +"No se ha encontrado la agrupación de consolas de tipo %(console_type)s para " +"el host de cálculo %(compute_host)s en el host de proxy %(host)s." -#: nova/exception.py:1046 #, python-format msgid "Console %(console_id)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar la consola %(console_id)s." -#: nova/exception.py:1050 #, python-format msgid "Console for instance %(instance_uuid)s could not be found." -msgstr "No se ha podido encontrar la consola para la instancia %(instance_uuid)s." +msgstr "" +"No se ha podido encontrar la consola para la instancia %(instance_uuid)s." -#: nova/exception.py:1054 #, python-format msgid "" "Console for instance %(instance_uuid)s in pool %(pool_id)s could not be " "found." msgstr "" -"No se ha podido encontrar la consola para la instancia %(instance_uuid)s " -"en la agrupación %(pool_id)s." +"No se ha podido encontrar la consola para la instancia %(instance_uuid)s en " +"la agrupación %(pool_id)s." -#: nova/exception.py:1059 #, python-format msgid "Invalid console type %(console_type)s" msgstr "Tipo de consola %(console_type)s no válido " -#: nova/exception.py:1063 #, python-format msgid "Unavailable console type %(console_type)s." msgstr "El tipo de consola %(console_type)s no está disponible." -#: nova/exception.py:1067 #, python-format msgid "The console port range %(min_port)d-%(max_port)d is exhausted." -msgstr "El puerto de rangos de consola %(min_port)d-%(max_port)d se ha agotado." +msgstr "" +"El puerto de rangos de consola %(min_port)d-%(max_port)d se ha agotado." -#: nova/exception.py:1072 #, python-format msgid "Flavor %(flavor_id)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar el tipo %(flavor_id)s." -#: nova/exception.py:1076 #, python-format msgid "Flavor with name %(flavor_name)s could not be found." msgstr "No se puede encontrar el sabor con nombre %(flavor_name)s." -#: nova/exception.py:1080 #, python-format msgid "Flavor access not found for %(flavor_id)s / %(project_id)s combination." msgstr "" -"No se ha encontrado el acceso de sabor para la combinación %(flavor_id)s " -"/ %(project_id)s. " +"No se ha encontrado el acceso de sabor para la combinación %(flavor_id)s / " +"%(project_id)s. " -#: nova/exception.py:1085 -#, python-format -msgid "" -"Flavor %(id)d extra spec cannot be updated or created after %(retries)d " -"retries." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1090 #, python-format msgid "Cell %(cell_name)s doesn't exist." msgstr "La célula %(cell_name)s no existe." -#: nova/exception.py:1094 #, python-format msgid "Cell with name %(name)s already exists." msgstr "Una celda con el nombre %(name)s ya existe." -#: nova/exception.py:1098 #, python-format msgid "Inconsistency in cell routing: %(reason)s" msgstr "Incoherencia en direccionamiento de célula: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1102 #, python-format msgid "Service API method not found: %(detail)s" msgstr "No se ha encontrado el método de API de servicio: %(detail)s" -#: nova/exception.py:1106 msgid "Timeout waiting for response from cell" msgstr "Se ha excedido el tiempo de espera de respuesta de la célula" -#: nova/exception.py:1110 #, python-format msgid "Cell message has reached maximum hop count: %(hop_count)s" msgstr "" -"El mensaje de célula ha alcanzado la cuenta de saltos máxima: " -"%(hop_count)s" +"El mensaje de célula ha alcanzado la cuenta de saltos máxima: %(hop_count)s" -#: nova/exception.py:1114 msgid "No cells available matching scheduling criteria." msgstr "" -"No hay células disponibles que coincidan con los criterios de " -"planificación." +"No hay células disponibles que coincidan con los criterios de planificación." -#: nova/exception.py:1118 msgid "Cannot update cells configuration file." msgstr "No se puede actualizar el archivo de configuración de la celda." -#: nova/exception.py:1122 #, python-format msgid "Cell is not known for instance %(instance_uuid)s" msgstr "No se conoce la célula en la instancia %(instance_uuid)s" -#: nova/exception.py:1126 #, python-format msgid "Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found." msgstr "" -"No se ha podido encontrar el filtro de host de planificador " -"%(filter_name)s." +"No se ha podido encontrar el filtro de host de planificador %(filter_name)s." -#: nova/exception.py:1130 #, python-format msgid "Flavor %(flavor_id)s has no extra specs with key %(extra_specs_key)s." msgstr "" "el sabor %(flavor_id)s no tiene especificaciones extras con clave " "%(extra_specs_key)s" -#: nova/exception.py:1135 #, python-format msgid "" -"Metric %(name)s could not be found on the compute host node " -"%(host)s.%(node)s." +"Metric %(name)s could not be found on the compute host node %(host)s." +"%(node)s." msgstr "" -"La métrica %(name)s no se puede encontrar en el nodo de cómputo anfitrión" -" %(host)s:%(node)s." +"La métrica %(name)s no se puede encontrar en el nodo de cómputo anfitrión " +"%(host)s:%(node)s." -#: nova/exception.py:1140 #, python-format msgid "File %(file_path)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar el archivo %(file_path)s." -#: nova/exception.py:1144 #, python-format -msgid "Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found." +msgid "" +"Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found." msgstr "" -"No se ha encontrado ningún conmutador virtual asociado con el adaptador " -"de red %(adapter)s." +"No se ha encontrado ningún conmutador virtual asociado con el adaptador de " +"red %(adapter)s." -#: nova/exception.py:1149 #, python-format msgid "Network adapter %(adapter)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar el adaptador de red %(adapter)s." -#: nova/exception.py:1153 #, python-format msgid "Class %(class_name)s could not be found: %(exception)s" msgstr "No se ha podido encontrar la clase %(class_name)s: %(exception)s" -#: nova/exception.py:1157 msgid "Action not allowed." msgstr "Acción no permitida. " -#: nova/exception.py:1161 -#, python-format -msgid "Instance %(instance_id)s has no tag '%(tag)s'" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1165 msgid "Rotation is not allowed for snapshots" msgstr "No se permite la rotación para instantáneas" -#: nova/exception.py:1169 msgid "Rotation param is required for backup image_type" msgstr "" "El parámetro de rotación es necesario para el tipo de imagen de copia de " "seguridad " -#: nova/exception.py:1174 #, python-format msgid "Key pair '%(key_name)s' already exists." msgstr "El par de claves '%(key_name)s' ya existe." -#: nova/exception.py:1178 #, python-format msgid "Instance %(name)s already exists." msgstr "La instancia %(name)s ya existe." -#: nova/exception.py:1182 #, python-format msgid "Flavor with name %(name)s already exists." msgstr "El sabor con nombre %(name)s ya existe." -#: nova/exception.py:1186 #, python-format msgid "Flavor with ID %(flavor_id)s already exists." msgstr "El sabor con ID %(flavor_id)s ya existe." -#: nova/exception.py:1190 #, python-format msgid "" "Flavor access already exists for flavor %(flavor_id)s and project " "%(project_id)s combination." msgstr "" -"Versión de acceso ya existe para la combinación de la versión " -"%(flavor_id)s y el proyecto %(project_id)s." +"Versión de acceso ya existe para la combinación de la versión %(flavor_id)s " +"y el proyecto %(project_id)s." -#: nova/exception.py:1195 #, python-format msgid "%(path)s is not on shared storage: %(reason)s" msgstr "%(path)s no está en un almacenamiento compartido: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1199 #, python-format msgid "%(path)s is not on local storage: %(reason)s" msgstr "%(path)s no está en un almacenamiento local: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1203 #, python-format msgid "Storage error: %(reason)s" msgstr "Error de almacenamiento: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1207 #, python-format msgid "Migration error: %(reason)s" msgstr "Error en migración: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1211 #, python-format msgid "Migration pre-check error: %(reason)s" msgstr "Error de pre-verificación de migraión: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1215 #, python-format msgid "Malformed message body: %(reason)s" msgstr "Cuerpo de mensaje con formato incorrecto: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1221 #, python-format msgid "Could not find config at %(path)s" msgstr "No se ha podido encontrar configuración en %(path)s" -#: nova/exception.py:1225 #, python-format msgid "Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s" msgstr "No se ha podido cargar aplicación de pegar '%(name)s' desde %(path)s " -#: nova/exception.py:1229 msgid "When resizing, instances must change flavor!" msgstr "Al redimensionarse, las instancias deben cambiar de sabor." -#: nova/exception.py:1233 #, python-format msgid "Resize error: %(reason)s" msgstr "Error de redimensionamiento: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1237 #, python-format msgid "Server disk was unable to be resized because: %(reason)s" msgstr "El disco del servidor fue incapaz de re-escalarse debido a: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1241 msgid "Flavor's memory is too small for requested image." msgstr "La memoria del sabor es demasiado pequeña para la imagen solicitada." -#: nova/exception.py:1245 msgid "Flavor's disk is too small for requested image." msgstr "El disco del sabor es demasiado pequeño para la imagen solicitada." -#: nova/exception.py:1249 #, python-format msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s." msgstr "" -"No hay suficiente memoria libre en el nodo de cálculo para iniciar " -"%(uuid)s." +"No hay suficiente memoria libre en el nodo de cálculo para iniciar %(uuid)s." -#: nova/exception.py:1253 #, python-format msgid "No valid host was found. %(reason)s" msgstr "No se ha encontrado ningún host válido. %(reason)s" -#: nova/exception.py:1258 #, python-format msgid "Quota exceeded: code=%(code)s" msgstr "Cuota excedida: código=%(code)s" -#: nova/exception.py:1268 #, python-format msgid "" -"Quota exceeded for %(overs)s: Requested %(req)s, but already used " -"%(used)d of %(allowed)d %(resource)s" +"Quota exceeded for %(overs)s: Requested %(req)s, but already used %(used)d " +"of %(allowed)d %(resource)s" msgstr "" -"Se ha superado la cuota para %(overs)s: se ha solicitado %(req)s, pero ya" -" se utiliza %(used)d de %(allowed)d %(resource)s." +"Se ha superado la cuota para %(overs)s: se ha solicitado %(req)s, pero ya se " +"utiliza %(used)d de %(allowed)d %(resource)s." -#: nova/exception.py:1273 msgid "Maximum number of floating ips exceeded" msgstr "Se ha superado el número máximo de IP flotantes" -#: nova/exception.py:1277 msgid "Maximum number of fixed ips exceeded" msgstr "Se ha superado el número máximo de IP fijas." -#: nova/exception.py:1281 #, python-format msgid "Maximum number of metadata items exceeds %(allowed)d" msgstr "El número máximo de elementos de metadatos supera %(allowed)d" -#: nova/exception.py:1285 msgid "Personality file limit exceeded" msgstr "Se ha superado el límite de archivo de personalidad" -#: nova/exception.py:1289 msgid "Personality file path too long" msgstr "Vía de acceso de archivo de personalidad demasiado larga" -#: nova/exception.py:1293 msgid "Personality file content too long" msgstr "Contenido del archivo de personalidad demasiado largo" -#: nova/exception.py:1297 msgid "Maximum number of key pairs exceeded" msgstr "Se ha superado el número máximo de pares de claves" -#: nova/exception.py:1302 msgid "Maximum number of security groups or rules exceeded" msgstr "Se ha superado el número máximo de grupos o reglas de seguridad" -#: nova/exception.py:1306 msgid "Maximum number of ports exceeded" msgstr "El número máximo de puertos ha sido excedido." -#: nova/exception.py:1310 #, python-format msgid "" -"Aggregate %(aggregate_id)s: action '%(action)s' caused an error: " -"%(reason)s." +"Aggregate %(aggregate_id)s: action '%(action)s' caused an error: %(reason)s." msgstr "" "Agregado %(aggregate_id)s: la acción '%(action)s' ha producido un error: " "%(reason)s." -#: nova/exception.py:1315 #, python-format msgid "Aggregate %(aggregate_id)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar el agregado %(aggregate_id)s." -#: nova/exception.py:1319 #, python-format msgid "Aggregate %(aggregate_name)s already exists." msgstr "El agregado %(aggregate_name)s ya existe." -#: nova/exception.py:1323 #, python-format msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no host %(host)s." msgstr "El agregado %(aggregate_id)s no tiene ningún host %(host)s." -#: nova/exception.py:1327 #, python-format msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s." msgstr "" "El agregado %(aggregate_id)s no tiene metadatos con la clave " "%(metadata_key)s." -#: nova/exception.py:1332 #, python-format msgid "Aggregate %(aggregate_id)s already has host %(host)s." msgstr "El agregado %(aggregate_id)s ya tiene el host %(host)s." -#: nova/exception.py:1336 msgid "Unable to create flavor" msgstr "Incapaz de crear sabor" -#: nova/exception.py:1340 #, python-format msgid "Failed to set admin password on %(instance)s because %(reason)s" msgstr "" -"No se ha podido establecer la contraseña de administrador en %(instance)s" -" debido a %(reason)s" +"No se ha podido establecer la contraseña de administrador en %(instance)s " +"debido a %(reason)s" -#: nova/exception.py:1347 #, python-format msgid "Instance %(instance_id)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar la instancia %(instance_id)s." -#: nova/exception.py:1351 #, python-format msgid "Info cache for instance %(instance_uuid)s could not be found." msgstr "" -"No se ha podido encontrar la memoria caché de información para la " -"instancia %(instance_uuid)s." +"No se ha podido encontrar la memoria caché de información para la instancia " +"%(instance_uuid)s." -#: nova/exception.py:1357 msgid "Invalid association." msgstr "Asociación invalida." -#: nova/exception.py:1361 #, python-format msgid "Node %(node_id)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar el nodo %(node_id)s." -#: nova/exception.py:1365 #, python-format msgid "Node with UUID %(node_uuid)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar el nodo con el UUID %(node_uuid)s." -#: nova/exception.py:1369 #, python-format msgid "Marker %(marker)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar el marcador %(marker)s." -#: nova/exception.py:1373 #, python-format msgid "Invalid id: %(instance_id)s (expecting \"i-...\")" msgstr "Id no valido: %(instance_id)s (esperando \"i-...\")" -#: nova/exception.py:1378 #, python-format msgid "Invalid id: %(volume_id)s (expecting \"i-...\")" msgstr "Id no valido: %(volume_id)s (esperando \"i-...\")" -#: nova/exception.py:1383 #, python-format msgid "Could not fetch image %(image_id)s" msgstr "No se ha podido captar la imagen %(image_id)s" -#: nova/exception.py:1387 #, python-format msgid "Could not upload image %(image_id)s" msgstr "No se ha podido cargar la imagen %(image_id)s" -#: nova/exception.py:1391 #, python-format msgid "Task %(task_name)s is already running on host %(host)s" msgstr "La tarea %(task_name)s ya se está ejecutando en el host %(host)s" -#: nova/exception.py:1395 #, python-format msgid "Task %(task_name)s is not running on host %(host)s" msgstr "La tarea %(task_name)s no se está ejecutando en el host %(host)s" -#: nova/exception.py:1399 #, python-format msgid "Instance %(instance_uuid)s is locked" msgstr "La instancia %(instance_uuid)s está bloqueada" -#: nova/exception.py:1403 #, python-format msgid "Invalid value for Config Drive option: %(option)s" -msgstr "Valor inválido para la opción de configuración de controlador: %(option)s" +msgstr "" +"Valor inválido para la opción de configuración de controlador: %(option)s" -#: nova/exception.py:1407 #, python-format -msgid "Could not mount vfat config drive. %(operation)s failed. Error: %(error)s" +msgid "" +"Could not mount vfat config drive. %(operation)s failed. Error: %(error)s" msgstr "" "No se ha podido montar la unidad de configuración vfat. %(operation)s ha " "fallado. Error: %(error)s" -#: nova/exception.py:1412 #, python-format msgid "Unknown config drive format %(format)s. Select one of iso9660 or vfat." msgstr "" -"Formato de unidad de configuración desconocido %(format)s. Seleccione uno" -" de iso9660 o vfat." +"Formato de unidad de configuración desconocido %(format)s. Seleccione uno de " +"iso9660 o vfat." -#: nova/exception.py:1417 #, python-format msgid "Failed to attach network adapter device to %(instance_uuid)s" msgstr "Error al conectar el dispositivo adaptador de red a %(instance_uuid)s" -#: nova/exception.py:1422 #, python-format msgid "Failed to detach network adapter device from %(instance_uuid)s" msgstr "" -"Error al desconectar el dispositivo adaptador de red desde " -"%(instance_uuid)s" +"Error al desconectar el dispositivo adaptador de red desde %(instance_uuid)s" -#: nova/exception.py:1427 #, python-format msgid "" -"User data too large. User data must be no larger than %(maxsize)s bytes " -"once base64 encoded. Your data is %(length)d bytes" +"User data too large. User data must be no larger than %(maxsize)s bytes once " +"base64 encoded. Your data is %(length)d bytes" msgstr "" -"Datos de usuario demasiado grandes. Los datos de usuario no deben tener " -"más de %(maxsize)s bytes una vez se ha codificado base64. Sus datos " -"tienen %(length)d bytes." +"Datos de usuario demasiado grandes. Los datos de usuario no deben tener más " +"de %(maxsize)s bytes una vez se ha codificado base64. Sus datos tienen " +"%(length)d bytes." -#: nova/exception.py:1433 msgid "User data needs to be valid base 64." msgstr "Los datos de usuario deben ser de base 64 válidos." -#: nova/exception.py:1437 #, python-format msgid "" "Unexpected task state: expecting %(expected)s but the actual state is " @@ -1710,303 +1291,236 @@ msgstr "" "Estado de tarea inesperado: se esperaba %(expected)s pero el estado es " "%(actual)s" -#: nova/exception.py:1446 #, python-format msgid "" -"Action for request_id %(request_id)s on instance %(instance_uuid)s not " -"found" +"Action for request_id %(request_id)s on instance %(instance_uuid)s not found" msgstr "" -"La acción para request_id %(request_id)s en la instancia " -"%(instance_uuid)s no se ha encontrado." +"La acción para request_id %(request_id)s en la instancia %(instance_uuid)s " +"no se ha encontrado." -#: nova/exception.py:1451 #, python-format msgid "Event %(event)s not found for action id %(action_id)s" -msgstr "No se ha encontrado el suceso %(event)s para el id de acción %(action_id)s" +msgstr "" +"No se ha encontrado el suceso %(event)s para el id de acción %(action_id)s" -#: nova/exception.py:1455 #, python-format msgid "" "Unexpected VM state: expecting %(expected)s but the actual state is " "%(actual)s" msgstr "" -"Estado de VM inesperado: se esperaba %(expected)s pero el estado actual " -"es %(actual)s" +"Estado de VM inesperado: se esperaba %(expected)s pero el estado actual es " +"%(actual)s" -#: nova/exception.py:1460 #, python-format msgid "The CA file for %(project)s could not be found" msgstr "No se ha podido encontrar el archivo CA para %(project)s " -#: nova/exception.py:1464 #, python-format msgid "The CRL file for %(project)s could not be found" msgstr "No se ha podido encontrar el archivo CRL para %(project)s" -#: nova/exception.py:1468 msgid "Instance recreate is not supported." msgstr "La recreación de la instancia no está soportada." -#: nova/exception.py:1472 #, python-format msgid "" -"The service from servicegroup driver %(driver)s is temporarily " -"unavailable." +"The service from servicegroup driver %(driver)s is temporarily unavailable." msgstr "" -"El servicio del controlador servicegroup %(driver)s está temporalmente no" -" disponible." +"El servicio del controlador servicegroup %(driver)s está temporalmente no " +"disponible." -#: nova/exception.py:1477 #, python-format -msgid "%(binary)s attempted direct database access which is not allowed by policy" +msgid "" +"%(binary)s attempted direct database access which is not allowed by policy" msgstr "" "%(binary)s ha intentado un acceso de bases de datos directo que no está " "permitido por la política." -#: nova/exception.py:1482 #, python-format msgid "Virtualization type '%(virt)s' is not supported by this compute driver" msgstr "" -"El tipo de virtualización '%(virt)s' no está soportado por este " -"controlador de cálculo" +"El tipo de virtualización '%(virt)s' no está soportado por este controlador " +"de cálculo" -#: nova/exception.py:1487 #, python-format msgid "" -"Requested hardware '%(model)s' is not supported by the '%(virt)s' virt " -"driver" +"Requested hardware '%(model)s' is not supported by the '%(virt)s' virt driver" msgstr "" -"El hardware solicitado '%(model)s' no está soportado por el controlador " -"de virtualización '%(virt)s'" +"El hardware solicitado '%(model)s' no está soportado por el controlador de " +"virtualización '%(virt)s'" -#: nova/exception.py:1492 #, python-format msgid "Invalid Base 64 data for file %(path)s" msgstr "Datos Base-64 inválidos para el archivo %(path)s" -#: nova/exception.py:1496 #, python-format msgid "Build of instance %(instance_uuid)s aborted: %(reason)s" msgstr "Construcción de instancia %(instance_uuid)s abortada: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1500 #, python-format msgid "Build of instance %(instance_uuid)s was re-scheduled: %(reason)s" msgstr "Construcción de instancia %(instance_uuid)s reprogramada: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1505 #, python-format msgid "Shadow table with name %(name)s already exists." msgstr "Una Tabla Shadow con nombre %(name)s ya existe." -#: nova/exception.py:1510 #, python-format msgid "Instance rollback performed due to: %s" msgstr "Reversión de instancia ejecutada debido a: %s" -#: nova/exception.py:1516 #, python-format msgid "Unsupported object type %(objtype)s" msgstr "Tipo de objeto no soportado %(objtype)s" -#: nova/exception.py:1520 #, python-format msgid "Cannot call %(method)s on orphaned %(objtype)s object" msgstr "No se puede ejecutar %(method)s en un objecto huérfano %(objtype)s" -#: nova/exception.py:1524 -#, python-format -msgid "" -"Version %(objver)s of %(objname)s is not supported. The maximum supported" -" version is: %(supported)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1529 #, python-format msgid "Cannot modify readonly field %(field)s" msgstr "No se puede modificar el campo de solo lectura %(field)s" -#: nova/exception.py:1533 #, python-format msgid "Object action %(action)s failed because: %(reason)s" msgstr "La acción objeto %(action)s falló debido a: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1537 #, python-format msgid "Field %(field)s of %(objname)s is not an instance of Field" msgstr "El campo %(field)s de %(objname)s no es una instancia de campo." -#: nova/exception.py:1541 #, python-format msgid "Core API extensions are missing: %(missing_apis)s" msgstr "Faltan las extensiones Core API : %(missing_apis)s" -#: nova/exception.py:1545 #, python-format msgid "Error during following call to agent: %(method)s" msgstr "Error durante la siguiente llamada al agente: %(method)s" -#: nova/exception.py:1549 #, python-format msgid "Unable to contact guest agent. The following call timed out: %(method)s" msgstr "" -"Unposible contactar al agente invitado. La siguiente llamada agotó su " -"tiempo de espera: %(method)s" +"Unposible contactar al agente invitado. La siguiente llamada agotó su tiempo " +"de espera: %(method)s" -#: nova/exception.py:1554 #, python-format msgid "Agent does not support the call: %(method)s" msgstr "El agente no soporta la llamada %(method)s" -#: nova/exception.py:1558 #, python-format msgid "Instance group %(group_uuid)s could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar el grupo de instancias %(group_uuid)s." -#: nova/exception.py:1562 #, python-format msgid "Instance group %(group_uuid)s already exists." msgstr "El grupo de instancias %(group_uuid)s ya existe." -#: nova/exception.py:1566 #, python-format -msgid "Instance group %(group_uuid)s has no metadata with key %(metadata_key)s." +msgid "" +"Instance group %(group_uuid)s has no metadata with key %(metadata_key)s." msgstr "" "El grupo de instancias %(group_uuid)s no tiene metadatos con clave " "%(metadata_key)s" -#: nova/exception.py:1571 #, python-format msgid "Instance group %(group_uuid)s has no member with id %(instance_id)s." msgstr "" "El grupo de instancias %(group_uuid)s no tiene miembro con identificador " "%(instance_id)s." -#: nova/exception.py:1576 #, python-format msgid "Instance group %(group_uuid)s has no policy %(policy)s." msgstr "El grupo de instancias %(group_uuid)s no tiene política %(policy)s" -#: nova/exception.py:1580 #, python-format msgid "Number of retries to plugin (%(num_retries)d) exceeded." -msgstr "Se ha excedido el número de reintentos para el plugin (%(num_retries)d)." +msgstr "" +"Se ha excedido el número de reintentos para el plugin (%(num_retries)d)." -#: nova/exception.py:1584 #, python-format msgid "There was an error with the download module %(module)s. %(reason)s" msgstr "Hubo un error con el módulo de descarga %(module)s. %(reason)s" -#: nova/exception.py:1589 #, python-format msgid "" -"The metadata for this location will not work with this module %(module)s." -" %(reason)s." +"The metadata for this location will not work with this module %(module)s. " +"%(reason)s." msgstr "" -"Los metadatos para esta ubicación no funcionarán con este módulo " -"%(module)s. %(reason)s." +"Los metadatos para esta ubicación no funcionarán con este módulo %(module)s. " +"%(reason)s." -#: nova/exception.py:1594 #, python-format msgid "The method %(method_name)s is not implemented." msgstr "El método %(method_name)s no está implementado." -#: nova/exception.py:1598 #, python-format msgid "The module %(module)s is misconfigured: %(reason)s." msgstr "El módulo %(module)s está mal configurado: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1602 #, python-format msgid "Error when creating resource monitor: %(monitor)s" msgstr "Error al crear monitor de recursos: %(monitor)s" -#: nova/exception.py:1606 #, python-format msgid "The PCI address %(address)s has an incorrect format." msgstr "La dirección PCI %(address)s tiene un formato incorrecto." -#: nova/exception.py:1610 -#, python-format -msgid "" -"Invalid PCI Whitelist: The PCI address %(address)s has an invalid " -"%(field)s." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1615 -msgid "" -"Invalid PCI Whitelist: The PCI whitelist can specify devname or address, " -"but not both" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1621 #, python-format msgid "PCI device %(id)s not found" msgstr "Dispositivo PCI %(id)s no encontrado" -#: nova/exception.py:1625 #, python-format msgid "PCI Device %(node_id)s:%(address)s not found." msgstr "Dispositivo PCI %(node_id)s:%(address)s no encontrado." -#: nova/exception.py:1629 #, python-format msgid "" "PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s is %(status)s instead of " "%(hopestatus)s" msgstr "" -"el dispositivo PCI %(compute_node_id)s:%(address)s está %(status)s en " -"lugar de %(hopestatus)s" +"el dispositivo PCI %(compute_node_id)s:%(address)s está %(status)s en lugar " +"de %(hopestatus)s" -#: nova/exception.py:1635 #, python-format msgid "" -"PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s is owned by %(owner)s instead " -"of %(hopeowner)s" +"PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s is owned by %(owner)s instead of " +"%(hopeowner)s" msgstr "" -"El dueño del dispositivo PCI %(compute_node_id)s:%(address)s es %(owner)s" -" en lugar de %(hopeowner)s" +"El dueño del dispositivo PCI %(compute_node_id)s:%(address)s es %(owner)s en " +"lugar de %(hopeowner)s" -#: nova/exception.py:1641 #, python-format msgid "PCI device request (%requests)s failed" msgstr "Solicitud de dispositivo PCI (%request)s fallida" -#: nova/exception.py:1646 #, python-format msgid "" -"Attempt to consume PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s from empty " -"pool" +"Attempt to consume PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s from empty pool" msgstr "" -"Intento de consumir dispositivo PCI %(compute_node_id)s:%(address)s de " -"pool vacío" +"Intento de consumir dispositivo PCI %(compute_node_id)s:%(address)s de pool " +"vacío" -#: nova/exception.py:1652 #, python-format msgid "Invalid PCI alias definition: %(reason)s" msgstr "Definición de alias PCI inválido: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1656 #, python-format msgid "PCI alias %(alias)s is not defined" msgstr "Alias PCI %(alias)s no definido" -#: nova/exception.py:1661 #, python-format msgid "Not enough parameters: %(reason)s" msgstr "No hay suficientes parámetros: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1666 #, python-format msgid "Invalid PCI devices Whitelist config %(reason)s" -msgstr "Configuración de lista permisiva de dispositivos PCI inválida %(reason)s" +msgstr "" +"Configuración de lista permisiva de dispositivos PCI inválida %(reason)s" -#: nova/exception.py:1670 #, python-format msgid "Cannot change %(node_id)s to %(new_node_id)s" msgstr "No se puede cambiar %(node_id)s hacia %(new_node_id)s" -#: nova/exception.py:1680 #, python-format msgid "" "Failed to prepare PCI device %(id)s for instance %(instance_uuid)s: " @@ -2015,646 +1529,341 @@ msgstr "" "Fallo al preparar el dispositivo PCI %(id)s para la instancia " "%(instance_uuid)s: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1685 #, python-format msgid "Failed to detach PCI device %(dev)s: %(reason)s" msgstr "Fallo al desasociar el dispositivo PCI %(dev)s: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1689 #, python-format msgid "%(type)s hypervisor does not support PCI devices" msgstr "El hipervisor %(type)s no soporta dispositivos PCI" -#: nova/exception.py:1693 #, python-format msgid "Key manager error: %(reason)s" msgstr "error de administrador de claves: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1697 #, python-format msgid "Failed to remove volume(s): (%(reason)s)" msgstr "Fallo al remover el(los) volumen(es): (%(reason)s)" -#: nova/exception.py:1701 #, python-format msgid "Provided video model (%(model)s) is not supported." msgstr "Modelo de vídeo proporcionado (%(model)s) no está sopotado." -#: nova/exception.py:1705 #, python-format msgid "The provided RNG device path: (%(path)s) is not present on the host." msgstr "" -"La ruta del dispositivo RNG proporcionada: (%(path)s) no está presente en" -" el anfitrión." +"La ruta del dispositivo RNG proporcionada: (%(path)s) no está presente en el " +"anfitrión." -#: nova/exception.py:1710 #, python-format msgid "" -"The requested amount of video memory %(req_vram)d is higher than the " -"maximum allowed by flavor %(max_vram)d." +"The requested amount of video memory %(req_vram)d is higher than the maximum " +"allowed by flavor %(max_vram)d." msgstr "" "La cantidad solicitada de memoria de vídeo %(req_vram)d es mayor que la " "máxima permitida por el sabor %(max_vram)d." -#: nova/exception.py:1715 #, python-format msgid "Provided watchdog action (%(action)s) is not supported." msgstr "La acción watchdog proporcionada (%(action)s) no está soportada." -#: nova/exception.py:1719 -msgid "" -"Live migration of instances with config drives is not supported in " -"libvirt unless libvirt instance path and drive data is shared across " -"compute nodes." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1725 -#, python-format -msgid "" -"Host %(server)s is running an old version of Nova, live migrations " -"involving that version may cause data loss. Upgrade Nova on %(server)s " -"and try again." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1731 #, python-format msgid "Error during unshelve instance %(instance_id)s: %(reason)s" -msgstr "Error durante la extracción de la instancia %(instance_id)s: %(reason)s" - -#: nova/exception.py:1735 -#, python-format -msgid "" -"Image vCPU limits %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d exceeds permitted " -"%(maxsockets)d:%(maxcores)d:%(maxthreads)d" msgstr "" +"Error durante la extracción de la instancia %(instance_id)s: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1740 -#, python-format -msgid "" -"Image vCPU topology %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d exceeds permitted " -"%(maxsockets)d:%(maxcores)d:%(maxthreads)d" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1745 -#, python-format -msgid "" -"Requested vCPU limits %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d are impossible to" -" satisfy for vcpus count %(vcpus)d" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1750 #, python-format msgid "Architecture name '%(arch)s' is not recognised" msgstr "No se reconoce el nombre de la Arquitectura '%(arch)s'" -#: nova/exception.py:1754 -msgid "CPU and memory allocation must be provided for all NUMA nodes" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1759 -#, python-format -msgid "" -"Image property '%(name)s' is not permitted to override NUMA configuration" -" set against the flavor" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1764 -msgid "" -"Asymmetric NUMA topologies require explicit assignment of CPUs and memory" -" to nodes in image or flavor" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1769 #, python-format msgid "CPU number %(cpunum)d is larger than max %(cpumax)d" msgstr "El numero de CPU %(cpunum)d es mas largo que le máximo %(cpumax)d" -#: nova/exception.py:1773 #, python-format msgid "CPU number %(cpunum)d is assigned to two nodes" msgstr "El numero de CPU %(cpunum)d esta asignado a dos nodos" -#: nova/exception.py:1777 #, python-format msgid "CPU number %(cpuset)s is not assigned to any node" msgstr "El numero de CPU %(cpuset)s no esta asignado a ningún nodo" -#: nova/exception.py:1781 #, python-format msgid "%(memsize)d MB of memory assigned, but expected %(memtotal)d MB" msgstr "" -"Se han asignado %(memsize)d MB de memoria, pero se esperaban %(memtotal)d" -" MB" +"Se han asignado %(memsize)d MB de memoria, pero se esperaban %(memtotal)d MB" -#: nova/exception.py:1786 #, python-format msgid "Invalid characters in hostname '%(hostname)s'" msgstr "Caracteres invalidos en el nombre del host '%(hostname)s'" -#: nova/exception.py:1790 -#, python-format -msgid "Instance %(instance_uuid)s does not specify a NUMA topology" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1794 -#, python-format -msgid "Not able to acquire a free port for %(host)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1798 -#, python-format -msgid "Not able to bind %(host)s:%(port)d, %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1802 -#, python-format -msgid "" -"Number of serial ports '%(num_ports)s' specified in '%(property)s' isn't " -"valid." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1807 -msgid "" -"Forbidden to exceed flavor value of number of serial ports passed in " -"image meta." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1812 -#, python-format -msgid "Image's config drive option '%(config_drive)s' is invalid" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1816 -#, python-format -msgid "Hypervisor virtualization type '%(hv_type)s' is not recognised" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1821 -#, python-format -msgid "Virtual machine mode '%(vmmode)s' is not recognised" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1825 -#, python-format -msgid "The token '%(token)s' is invalid or has expired" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1829 msgid "Invalid Connection Info" msgstr "Información de conexión no válida" -#: nova/exception.py:1833 -#, python-format -msgid "Quiescing is not supported in instance %(instance_id)s: %(reason)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1838 -#, python-format -msgid "Invalid memory page size '%(pagesize)s'" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1842 -#, python-format -msgid "Page size %(pagesize)s forbidden against '%(against)s'" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1846 -#, python-format -msgid "Page size %(pagesize)s is not supported by the host." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1850 -#, python-format -msgid "CPU pinning is not supported by the host: %(reason)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1855 -#, python-format -msgid "" -"Cannot pin/unpin cpus %(requested)s from the following pinned set " -"%(pinned)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1860 -msgid "" -"Image property 'hw_cpu_policy' is not permitted to override CPU pinning " -"policy set against the flavor" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1865 -#, python-format -msgid "ServerGroup policy is not supported: %(reason)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1869 -#, python-format -msgid "Cell %(uuid)s has no mapping." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1873 -msgid "Host does not support guests with NUMA topology set" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1877 -msgid "Host does not support guests with custom memory page sizes" -msgstr "" - -#: nova/hooks.py:77 -msgid "Wrong type of hook method. Only 'pre' and 'post' type allowed" -msgstr "" - -#: nova/service.py:334 #, python-format msgid "%(worker_name)s value of %(workers)s is invalid, must be greater than 0" -msgstr "El valor %(worker_name)s de %(workers)s es inválido, debe ser mayor que 0." +msgstr "" +"El valor %(worker_name)s de %(workers)s es inválido, debe ser mayor que 0." -#: nova/service.py:427 msgid "serve() can only be called once" msgstr "serve() sólo se puede llamar una vez " -#: nova/utils.py:384 #, python-format msgid "Link Local address is not found.:%s" msgstr "No se encuentra la dirección del enlace local.:%s" -#: nova/utils.py:387 #, python-format msgid "Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s" msgstr "No se pudo obtener enlace de la ip local de %(interface)s :%(ex)s" -#: nova/utils.py:416 #, python-format msgid "Expected object of type: %s" msgstr "Se esperaba un objeto de tipo: %s" -#: nova/utils.py:910 -msgid "The input is not a string or unicode" -msgstr "" - -#: nova/utils.py:912 #, python-format msgid "%s is not a string or unicode" msgstr "%s no es una serie o unicode" -#: nova/utils.py:919 #, python-format msgid "%(name)s has a minimum character requirement of %(min_length)s." msgstr "%(name)s requiere de, al menos, %(min_length)s caracteres." -#: nova/utils.py:924 #, python-format msgid "%(name)s has more than %(max_length)s characters." msgstr "%(name)s tiene más de %(max_length)s caracteres." -#: nova/utils.py:934 #, python-format msgid "%(value_name)s must be an integer" msgstr "%(value_name)s debe ser un entero" -#: nova/utils.py:940 #, python-format msgid "%(value_name)s must be >= %(min_value)d" msgstr "%(value_name)s debe ser >= %(min_value)d" -#: nova/utils.py:946 #, python-format msgid "%(value_name)s must be <= %(max_value)d" msgstr "%(value_name)s debe ser <= %(max_value)d" -#: nova/utils.py:980 -#, python-format -msgid "Hypervisor version %s is invalid." -msgstr "" - -#: nova/wsgi.py:183 nova/openstack/common/sslutils.py:53 #, python-format msgid "Unable to find cert_file : %s" msgstr "No se puede encontrar cert_file: %s" -#: nova/wsgi.py:187 nova/openstack/common/sslutils.py:56 #, python-format msgid "Unable to find ca_file : %s" msgstr "No se puede encontrar ca_file: %s" -#: nova/wsgi.py:191 nova/openstack/common/sslutils.py:59 #, python-format msgid "Unable to find key_file : %s" msgstr "No se puede encontrar key_file: %s" -#: nova/wsgi.py:195 nova/openstack/common/sslutils.py:62 msgid "" "When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and " "key_file option value in your configuration file" msgstr "" -"Al ejecutar el servidor en modalidad SSL, debe especificar un valor para " -"las opciones cert_file y key_file en el archivo de configuración" +"Al ejecutar el servidor en modalidad SSL, debe especificar un valor para las " +"opciones cert_file y key_file en el archivo de configuración" -#: nova/wsgi.py:342 msgid "You must implement __call__" msgstr "Debe implementar __call__" -#: nova/api/auth.py:146 msgid "Invalid service catalog json." msgstr "JSON de catálogo de servicios no válido." -#: nova/api/ec2/__init__.py:166 msgid "Too many failed authentications." msgstr "Demasiados intentos de autenticacion fallidos." -#: nova/api/ec2/__init__.py:236 msgid "Signature not provided" msgstr "Firma no proporcionada" -#: nova/api/ec2/__init__.py:241 msgid "Access key not provided" msgstr "Clave de acceso no proporcionada" -#: nova/api/ec2/__init__.py:300 -#, python-format -msgid "Failure parsing response from keystone: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/ec2/__init__.py:363 msgid "Timestamp failed validation." msgstr "Ha fallado la validación de indicación de fecha y hora." -#: nova/api/ec2/__init__.py:584 msgid "Unknown error occurred." msgstr "Ha ocurrido un error desconocido." -#: nova/api/ec2/cloud.py:442 #, python-format msgid "Could not find key pair(s): %s" msgstr "No se ha podido encontrar par(es) de claves: %s " -#: nova/api/ec2/cloud.py:625 nova/api/ec2/cloud.py:755 msgid "need group_name or group_id" msgstr "se necesita group_name o group_id" -#: nova/api/ec2/cloud.py:630 msgid "can't build a valid rule" msgstr "No se ha podido crear una regla válida" -#: nova/api/ec2/cloud.py:638 #, python-format msgid "Invalid IP protocol %(protocol)s" msgstr "Protocolo IP no válido %(protocol)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:672 nova/api/ec2/cloud.py:708 msgid "No rule for the specified parameters." msgstr "No hay regla para los parámetros especificados." -#: nova/api/ec2/cloud.py:1321 msgid "Unable to associate IP Address, no fixed_ips." msgstr "No se puede asociar la dirección IP, sin fixed_ips." -#: nova/api/ec2/cloud.py:1348 msgid "Floating ip is not associated." msgstr "La IP flotante no está asociada. " -#: nova/api/ec2/cloud.py:1364 nova/api/openstack/compute/servers.py:587 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/multiple_create.py:56 msgid "min_count must be <= max_count" msgstr "min_count debe ser <= max_count " -#: nova/api/ec2/cloud.py:1396 msgid "Image must be available" msgstr "La imagen debe estar disponible " -#: nova/api/ec2/cloud.py:1627 msgid "imageLocation is required" msgstr "Se necesita imageLocation" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1708 msgid "user or group not specified" msgstr "usuario o grupo no especificado" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1711 msgid "only group \"all\" is supported" msgstr "sólo el grupo \"all\" está soportado" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1714 msgid "operation_type must be add or remove" msgstr "operation_type debe ser añadir o eliminar" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1729 #, python-format msgid "Not allowed to modify attributes for image %s" msgstr "No está permitido modificar los atributos para la imagen %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1759 -#, python-format -msgid "" -"Invalid value '%(ec2_instance_id)s' for instanceId. Instance does not " -"have a volume attached at root (%(root)s)" -msgstr "" -"Valor no válido '%(ec2_instance_id)s' para el ID de instancia. La " -"instancia no tiene ningún volumen conectado en la raíz (%(root)s)." - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1792 #, python-format msgid "" -"Couldn't stop instance %(instance)s within 1 hour. Current vm_state: " -"%(vm_state)s, current task_state: %(task_state)s" +"Invalid value '%(ec2_instance_id)s' for instanceId. Instance does not have a " +"volume attached at root (%(root)s)" msgstr "" +"Valor no válido '%(ec2_instance_id)s' para el ID de instancia. La instancia " +"no tiene ningún volumen conectado en la raíz (%(root)s)." -#: nova/api/ec2/cloud.py:1816 #, python-format msgid "image of %(instance)s at %(now)s" msgstr "imagen de %(instance)s en %(now)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1841 nova/api/ec2/cloud.py:1891 msgid "resource_id and tag are required" msgstr "resource_id y tag son necesarios" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1845 nova/api/ec2/cloud.py:1895 msgid "Expecting a list of resources" msgstr "Esperando una lista de recursos" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1850 nova/api/ec2/cloud.py:1900 -#: nova/api/ec2/cloud.py:1958 msgid "Only instances implemented" msgstr "Sólo están implementadas instancias" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1854 nova/api/ec2/cloud.py:1904 msgid "Expecting a list of tagSets" msgstr "Esperando una lista de tagSets" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1860 nova/api/ec2/cloud.py:1913 msgid "Expecting tagSet to be key/value pairs" msgstr "Esperando que tagSet sea un par clave/valor" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1867 msgid "Expecting both key and value to be set" msgstr "Esperando establecimiento tanto de clave como valor" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1918 msgid "Expecting key to be set" msgstr "Esperando el establecimiento de la clave" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1992 msgid "Invalid CIDR" msgstr "CIDR no válido" -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:251 -#, python-format -msgid "Unacceptable attach status:%s for ec2 API." -msgstr "" - -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:274 -msgid "Request must include either Timestamp or Expires, but cannot contain both" +msgid "" +"Request must include either Timestamp or Expires, but cannot contain both" msgstr "" -"La solicitud debe incluir Timestamp o Expires, pero no puede contener " -"ambos" +"La solicitud debe incluir Timestamp o Expires, pero no puede contener ambos" -#: nova/api/metadata/handler.py:160 nova/api/metadata/handler.py:221 msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again." -msgstr "Ha sucedido un error desconocido. Por favor repite el intento de nuevo." +msgstr "" +"Ha sucedido un error desconocido. Por favor repite el intento de nuevo." -#: nova/api/metadata/handler.py:180 msgid "X-Instance-ID header is missing from request." msgstr "Falta la cabecera de ID de instancia X en la solicitud." -#: nova/api/metadata/handler.py:182 -msgid "X-Instance-ID-Signature header is missing from request." -msgstr "" - -#: nova/api/metadata/handler.py:184 msgid "X-Tenant-ID header is missing from request." msgstr "el encabezado X-Tenant-ID falta en la solicitud." -#: nova/api/metadata/handler.py:186 msgid "Multiple X-Instance-ID headers found within request." -msgstr "Se han encontrado varias cabeceas de ID de instancia X en la solicitud." +msgstr "" +"Se han encontrado varias cabeceas de ID de instancia X en la solicitud." -#: nova/api/metadata/handler.py:188 msgid "Multiple X-Tenant-ID headers found within request." msgstr "Se han encontrado múltiples encabezados X-Tenant-ID en la solicitud." -#: nova/api/metadata/handler.py:212 msgid "Invalid proxy request signature." msgstr "Firma de solicitud de proxy no válida." -#: nova/api/metadata/password.py:62 msgid "Request is too large." msgstr "La solicitud es demasiado larga." -#: nova/api/openstack/__init__.py:190 msgid "Must specify an ExtensionManager class" msgstr "Debe especificar una clase ExtensionManager" -#: nova/api/openstack/common.py:223 #, python-format msgid "%s param must be an integer" msgstr "El parámetro %s debe ser un entero" -#: nova/api/openstack/common.py:226 #, python-format msgid "%s param must be positive" msgstr "El parámetro %s debe ser positivo" -#: nova/api/openstack/common.py:251 msgid "offset param must be an integer" msgstr "el parámetro de desplazamiento debe ser un entero" -#: nova/api/openstack/common.py:257 msgid "limit param must be an integer" msgstr "el parámetro de límite debe ser un entero" -#: nova/api/openstack/common.py:261 msgid "limit param must be positive" msgstr "el parámetro de límite debe ser positivo" -#: nova/api/openstack/common.py:265 msgid "offset param must be positive" msgstr "el parámetro de desplazamiento debe ser positivo" -#: nova/api/openstack/common.py:318 #, python-format msgid "href %s does not contain version" msgstr "href %s no contiene la versión" -#: nova/api/openstack/common.py:331 msgid "Image metadata limit exceeded" msgstr "Se ha superado el límite de metadatos de imágenes" -#: nova/api/openstack/common.py:338 msgid "Image metadata key cannot be blank" msgstr "La clave de metadatos de imagen no puede estar en blanco" -#: nova/api/openstack/common.py:341 msgid "Image metadata key too long" msgstr "La clave de metadatos de imagen es demasiado larga" -#: nova/api/openstack/common.py:344 msgid "Invalid image metadata" msgstr "Metadatos de imagen no válidos " -#: nova/api/openstack/common.py:404 -#, python-format -msgid "" -"Cannot '%(action)s' instance %(server_id)s while it is in %(attr)s " -"%(state)s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/common.py:410 -#, python-format -msgid "Instance %(server_id)s is in an invalid state for '%(action)s'" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/common.py:421 msgid "Instance snapshots are not permitted at this time." msgstr "Las instantáneas de instancia no están permitidas en este momento." -#: nova/api/openstack/common.py:542 msgid "Cells is not enabled." msgstr "Las celdas no están habilitadas." -#: nova/api/openstack/extensions.py:494 #, python-format msgid "" -"Unexpected API Error. Please report this at " -"http://bugs.launchpad.net/nova/ and attach the Nova API log if possible." -"\n" +"Unexpected API Error. Please report this at http://bugs.launchpad.net/nova/ " +"and attach the Nova API log if possible.\n" "%s" msgstr "" -"Error inesperado de API. Por favor reporta esto en " -"http://bugs.launchpad.net/nova/ e incluye el registro de Nova API en lo " -"posible.\n" +"Error inesperado de API. Por favor reporta esto en http://bugs.launchpad.net/" +"nova/ e incluye el registro de Nova API en lo posible.\n" "%s" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:270 nova/api/openstack/wsgi.py:480 msgid "cannot understand JSON" msgstr "no se puede entender JSON" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:485 msgid "too many body keys" msgstr "demasiadas claves de cuerpo" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:769 #, python-format msgid "There is no such action: %s" msgstr "No existe esta acción: %s" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:772 nova/api/openstack/wsgi.py:798 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:54 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:73 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:100 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:129 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:47 msgid "Malformed request body" msgstr "Cuerpo de solicitud formado incorrectamente" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:776 -#, python-format -msgid "Action: '%(action)s', calling method: %(meth)s, body: %(body)s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:795 msgid "Unsupported Content-Type" msgstr "Tipo de contenido no soportado" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:807 #, python-format msgid "" "Malformed request URL: URL's project_id '%(project_id)s' doesn't match " @@ -2663,75 +1872,43 @@ msgstr "" "Solicitud URL malformada: el project_id de la URL '%(project_id)s' no " "corresponde con el project_id del Contexto '%(context_project_id)s'" -#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:67 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:73 #, python-format msgid "Invalid is_public filter [%s]" msgstr "Filtro is_public no válido [%s]" -#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:90 #, python-format msgid "Invalid minRam filter [%s]" msgstr "Filtro minRam no válido [%s]" -#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:97 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:103 #, python-format msgid "Invalid minDisk filter [%s]" msgstr "Filtro minDisk no válido [%s]" -#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:105 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:231 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:112 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:377 #, python-format msgid "marker [%s] not found" msgstr "no se ha encontrado el marcador [%s]" -#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:37 -#: nova/api/openstack/compute/images.py:85 -#: nova/api/openstack/compute/images.py:101 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/image_metadata.py:42 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/images.py:89 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/images.py:107 msgid "Image not found." msgstr "Imagen no encontrada." -#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:75 msgid "Incorrect request body format" msgstr "Formato de cuerpo de solicitud incorrecto" -#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:79 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:81 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:98 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:91 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/image_metadata.py:85 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:82 msgid "Request body and URI mismatch" msgstr "Discrepancia de URI y cuerpo de solicitud" -#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:82 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:85 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:101 msgid "Request body contains too many items" msgstr "El cuerpo de solicitud contiene demasiados elementos" -#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:114 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/image_metadata.py:120 msgid "Invalid metadata key" msgstr "Clave de metadatos no válida" -#: nova/api/openstack/compute/images.py:106 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/images.py:112 msgid "You are not allowed to delete the image." msgstr "No le está permitido suprimir la imagen." -#: nova/api/openstack/compute/ips.py:45 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/ips.py:56 msgid "Instance is not a member of specified network" msgstr "La instancia no es miembro de la red especificada" -#: nova/api/openstack/compute/limits.py:128 #, python-format msgid "" "Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every " @@ -2740,1330 +1917,681 @@ msgstr "" "Solo se pueden realizar %(value)s solicitud(es) de %(verb)s para %(uri)s " "cada %(unit_string)s." -#: nova/api/openstack/compute/limits.py:256 msgid "This request was rate-limited." msgstr "Esta solicitud estaba limitada por tipo." -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:37 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:125 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:176 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:46 msgid "Server does not exist" msgstr "El servidor no existe" -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:57 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:104 -msgid "Malformed request body. metadata must be object" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:77 -msgid "Malformed request body. meta item must be object" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:157 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:168 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:134 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:146 msgid "Metadata item was not found" msgstr "No se ha encontrado el elemento metadatos" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:91 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:590 msgid "Can not find requested image" msgstr "No se puede encontrar la imagen solicitada " -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:92 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:896 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:567 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:593 msgid "Invalid flavorRef provided." msgstr "Se ha proporcionado flavorRef no válido. " -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:93 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:596 msgid "Invalid key_name provided." msgstr "Se ha proporcionado un nombre de clave no válido." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:94 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:599 msgid "Invalid config_drive provided." msgstr "La config_drive proporcionada es inválida." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:167 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:330 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:297 msgid "Invalid changes-since value" msgstr "Valor de changes-since no válido" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:192 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:322 msgid "Only administrators may list deleted instances" msgstr "Sólo los administradores pueden listar instancias suprimidas " -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:279 #, python-format msgid "Bad personality format: missing %s" msgstr "Formato de personalidad incorrecto : faltan %s " -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:282 msgid "Bad personality format" msgstr "Formato de personalidad incorrecto " -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:285 #, python-format msgid "Personality content for %s cannot be decoded" msgstr "No se puede decodificar el contenido de personalidad para %s" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:300 #, python-format msgid "Bad port format: port uuid is not in proper format (%s)" msgstr "" -"Formato de puerto incorrecto: uuid de puerto no tiene el formato correcto" -" (%s) " +"Formato de puerto incorrecto: uuid de puerto no tiene el formato correcto " +"(%s) " -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:308 msgid "Unknown argument : port" msgstr "Argumento desconocido: puerto" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:317 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:443 #, python-format msgid "Bad networks format: network uuid is not in proper format (%s)" msgstr "" -"Formato incorrecto de redes: el uuid de red no está en el formato " -"correcto (%s) " +"Formato incorrecto de redes: el uuid de red no está en el formato correcto " +"(%s) " -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:328 #, python-format msgid "Invalid fixed IP address (%s)" msgstr "Dirección IP fija no válida (%s) " -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:334 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:451 #, python-format msgid "Duplicate networks (%s) are not allowed" msgstr "Las redes duplicadas (%s) no están permitidas" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:341 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:458 #, python-format msgid "Bad network format: missing %s" msgstr "Formato de red erróneo: falta %s" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:344 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:488 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:461 msgid "Bad networks format" msgstr "Formato de redes erróneo" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:367 msgid "accessIPv4 is not proper IPv4 format" msgstr "accessIPv4 no está en formato IPv4 correcto" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:372 msgid "accessIPv6 is not proper IPv6 format" msgstr "accessIPv6 no está en formato IPv6 correcto" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:388 msgid "Userdata content cannot be decoded" msgstr "No se puede decodificar el contenido de datos de usuario" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:400 -msgid "block_device_mapping must be a list" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:420 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/block_device_mapping.py:59 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/block_device_mapping_v1.py:53 msgid "" "Using different block_device_mapping syntaxes is not allowed in the same " "request." msgstr "" -"El uso de sintáxis diferentes de block_device_mapping en la misma " -"petición no está permitido." - -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:425 -msgid "block_device_mapping_v2 must be a list" -msgstr "" +"El uso de sintáxis diferentes de block_device_mapping en la misma petición " +"no está permitido." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:505 msgid "Server name is not defined" msgstr "El nombre de servidor no está definido " -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:531 -#: nova/api/validation/validators.py:107 #, python-format -msgid "Invalid input for field/attribute %(path)s. Value: %(value)s. %(message)s" +msgid "" +"Invalid input for field/attribute %(path)s. Value: %(value)s. %(message)s" msgstr "" "Conenido inválido para el campo/atributo %(path)s. Valor: %(value)s. " "%(message)s" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:704 msgid "HostId cannot be updated." msgstr "El ID de host no se puede actualizar. " -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:708 msgid "Personality cannot be updated." msgstr "No se puede actualizar la personalidad." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:718 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:836 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1023 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:767 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:879 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:983 msgid "Instance could not be found" msgstr "No se ha podido encontrar la instancia" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:731 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:747 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:783 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:801 msgid "Instance has not been resized." msgstr "La instancia no se ha redimensionado." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:750 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:804 msgid "Flavor used by the instance could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar el sabor utilizado por la instancia." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:764 msgid "Argument 'type' for reboot must be a string" msgstr "El argumento 'type' para reinicio debe ser una cadena" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:770 msgid "Argument 'type' for reboot is not HARD or SOFT" msgstr "El argumento 'type' para el rearranque no es HARD o SOFT" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:774 msgid "Missing argument 'type' for reboot" msgstr "Falta el argumento 'type' para el rearranque" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:801 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:844 msgid "Unable to locate requested flavor." msgstr "No se puede ubicar el tipo solicitado." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:804 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:847 msgid "Resize requires a flavor change." msgstr "Redimensionar necesita un cambio de modelo. " -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:814 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:858 -msgid "You are not authorized to access the image the instance was started with." +msgid "" +"You are not authorized to access the image the instance was started with." msgstr "" "No está autorizado a acceder a la imagen con la que se ha lanzado la " "instancia." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:818 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:862 msgid "Image that the instance was started with could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar la imagen con la que se lanzó la instancia." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:825 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:869 msgid "Invalid instance image." msgstr "Imagen de instancia no válida." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:848 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:912 msgid "Missing imageRef attribute" msgstr "Falta el atributo imageRef" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:853 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:861 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:893 msgid "Invalid imageRef provided." msgstr "Se ha proporcionado una referencia de imagen no válida." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:891 msgid "Missing flavorRef attribute" msgstr "Falta el atributo flavorRef" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:905 msgid "No adminPass was specified" msgstr "No se ha especificado adminPass" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:918 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_password.py:58 msgid "Unable to set password on instance" msgstr "No se puede establecer contraseña en la instancia" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:927 msgid "Unable to parse metadata key/value pairs." msgstr "No se han podido analizar pares de clave/valor de metadatos." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:938 msgid "Resize request has invalid 'flavorRef' attribute." msgstr "" -"La solicitud de redimensionamiento tiene un atributo 'flavorRef' no " -"válido." +"La solicitud de redimensionamiento tiene un atributo 'flavorRef' no válido." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:941 msgid "Resize requests require 'flavorRef' attribute." -msgstr "Las solicitudes de redimensionamiento necesitan el atributo 'flavorRef'. " +msgstr "" +"Las solicitudes de redimensionamiento necesitan el atributo 'flavorRef'. " -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:959 msgid "Could not parse imageRef from request." msgstr "No se ha podido analizar imageRef de la solicitud. " -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1029 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:986 msgid "Cannot find image for rebuild" msgstr "No se puede encontrar la imagen para reconstrucción " -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1063 msgid "createImage entity requires name attribute" msgstr "La entidad createImage necesita el atributo de nombre" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1072 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:282 msgid "Invalid metadata" msgstr "Metadatos no válidos" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1130 msgid "Invalid adminPass" msgstr "adminPass no válido " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:65 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:87 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:109 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:131 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:172 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:191 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:210 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:229 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:384 msgid "Server not found" msgstr "Servidor no encontrado" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:259 #, python-format msgid "createBackup entity requires %s attribute" msgstr "La entidad createBackup necesita el atributo %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:263 msgid "Malformed createBackup entity" msgstr "Entidad createBackup formada incorrectamente" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:269 msgid "createBackup attribute 'rotation' must be an integer" msgstr "La 'rotación' del atributo createBackup debe ser un entero" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:272 msgid "createBackup attribute 'rotation' must be greater than or equal to zero" -msgstr "El atributo de createBackup 'rotation' debe ser mayor que o igual a cero" +msgstr "" +"El atributo de createBackup 'rotation' debe ser mayor que o igual a cero" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:316 msgid "" "host, block_migration and disk_over_commit must be specified for live " "migration." msgstr "" -"host, block_migration y disk_over_commit deben especificarse para " -"migración en vivo." +"host, block_migration y disk_over_commit deben especificarse para migración " +"en vivo." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:353 #, python-format msgid "Live migration of instance %s to another host failed" msgstr "Ha fallado la migración en vivo de la instancia %s a otro host" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:356 #, python-format msgid "Live migration of instance %(id)s to host %(host)s failed" -msgstr "La migración en directo de la instancia %(id)s al host %(host)s ha fallado" +msgstr "" +"La migración en directo de la instancia %(id)s al host %(host)s ha fallado" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:374 #, python-format msgid "Desired state must be specified. Valid states are: %s" msgstr "Se debe especificar el estado deseado. Los estados válidos son: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/agents.py:88 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/agents.py:106 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/agents.py:148 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe_update.py:56 -#, python-format -msgid "Invalid request body: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:39 -msgid "Only host parameter can be specified" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:42 -msgid "Host parameter must be specified" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:176 #, python-format msgid "Aggregates does not have %s action" msgstr "Los agregados no tienen la acción %s " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:180 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavormanage.py:52 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:69 msgid "Invalid request body" msgstr "Cuerpo de solicitud no válido" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:190 -#, python-format -msgid "Cannot add host %(host)s in aggregate %(id)s: not found" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:195 -#, python-format -msgid "Cannot add host %(host)s in aggregate %(id)s: host exists" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:209 -#, python-format -msgid "Cannot remove host %(host)s in aggregate %(id)s: not found" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:213 -#, python-format -msgid "Cannot remove host %(host)s in aggregate %(id)s: invalid" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:232 -msgid "The value of metadata must be a dict" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:245 #, python-format msgid "Cannot set metadata %(metadata)s in aggregate %(id)s" msgstr "No se pueden establecer metadatos %(metadata)s en el agregado %(id)s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:80 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:81 -#, python-format -msgid "Instance %(instance)s does not have a port with id %(port)s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:105 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:108 -msgid "Must not input both network_id and port_id" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:108 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:111 -msgid "Must input network_id when request IP address" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:136 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:163 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:184 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:179 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:526 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:530 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:534 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:538 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:542 msgid "Network driver does not support this function." msgstr "El controlador de red no soporta esta función." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:139 msgid "Failed to attach interface" msgstr "Se ha encontrado un error al conectar la interfaz." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/baremetal_nodes.py:64 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/baremetal_nodes.py:62 -msgid "Ironic client unavailable, cannot access Ironic." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/baremetal_nodes.py:85 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/baremetal_nodes.py:83 -#, python-format -msgid "" -"Command Not supported. Please use Ironic command %(cmd)s to perform this " -"action." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/baremetal_nodes.py:139 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/baremetal_nodes.py:129 -#, python-format -msgid "Node %s could not be found." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:153 #, python-format msgid "Cell %(id)s not found." msgstr "No se ha encontrado Cell %(id)s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:188 msgid "Cell name cannot be empty" msgstr "El nombre de célula no puede estar vacío" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:191 msgid "Cell name cannot contain '!' or '.'" msgstr "El nombre de célula no puede contener '!' o '.'" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:197 msgid "Cell type must be 'parent' or 'child'" msgstr "El tipo de célula debe ser 'padre' o 'hijo'" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:233 -msgid "rpc_port must be integer" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:258 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:281 msgid "No cell information in request" msgstr "No hay información de célula en la solicitud" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:262 msgid "No cell name in request" msgstr "No hay ningún nombre de célula en la solicitud" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:318 msgid "Only 'updated_since', 'project_id' and 'deleted' are understood." msgstr "Solamente 'updated_since', 'project_id' y 'deleted' son entendidos." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/certificates.py:44 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/certificates.py:49 msgid "Only root certificate can be retrieved." msgstr "Sólo se puede recuperar el certificado raíz. " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe.py:127 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cloudpipe.py:134 msgid "" -"Unable to claim IP for VPN instances, ensure it isn't running, and try " -"again in a few minutes" +"Unable to claim IP for VPN instances, ensure it isn't running, and try again " +"in a few minutes" msgstr "" -"No se ha podido reclamar la IP para instancias de VPN, asegúrese de que " -"no se está ejecutando y vuelva a intentarlo en unos minutos." +"No se ha podido reclamar la IP para instancias de VPN, asegúrese de que no " +"se está ejecutando y vuelva a intentarlo en unos minutos." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe_update.py:41 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cloudpipe.py:158 #, python-format msgid "Unknown action %s" msgstr "Acción desconocida %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_auth_tokens.py:40 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_auth_tokens.py:45 msgid "Token not found" msgstr "Token no encontrado" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_auth_tokens.py:46 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_auth_tokens.py:51 msgid "The requested console type details are not accessible" msgstr "Los detalles del tipo de consola solicitada no son accesibles" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:47 msgid "os-getConsoleOutput malformed or missing from request body" msgstr "" "os-getConsoleOutput formada incorrectamente u omitida en el cuerpo de " "solicitud" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:58 msgid "Length in request body must be an integer value" msgstr "La longitud del cuerpo de solicitud debe ser un valor entero " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:66 msgid "Unable to get console" msgstr "No se puede obtener consola " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:71 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_output.py:64 msgid "Unable to get console log, functionality not implemented" msgstr "" "Incapaz de obtener el registro de consola, la funcionalidad no está " "implementada" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:49 msgid "Instance not yet ready" msgstr "La instancia aún no está preparada" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:56 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:59 msgid "Unable to get vnc console, functionality not implemented" msgstr "Incapaz de obtener consola vnc, funcionalidad no implementada" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:83 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:87 msgid "Unable to get spice console, functionality not implemented" msgstr "Incapaz de obtener la consola spice, funcionalidad no implementada" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:111 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:118 msgid "Unable to get rdp console, functionality not implemented" msgstr "Incapaz de obtener consola rdp, funcionalidad no implementada" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:140 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:148 -msgid "Unable to get serial console, functionality not implemented" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/disk_config.py:41 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/disk_config.py:41 #, python-format msgid "%s must be either 'MANUAL' or 'AUTO'." msgstr "%s debe ser 'MANUAL' o 'AUTO'." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:54 -msgid "host must be specified." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:61 -msgid "onSharedStorage must be specified." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:69 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:67 msgid "admin password can't be changed on existing disk" -msgstr "No se puede cambiar la contraseña de administrador en el disco existente" +msgstr "" +"No se puede cambiar la contraseña de administrador en el disco existente" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:80 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:78 #, python-format msgid "Compute host %s not found." msgstr "No se ha encontrado Compute host %s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:86 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:83 -msgid "The target host can't be the same one." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/fixed_ips.py:43 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/fixed_ips.py:48 #, python-format msgid "Fixed IP %s has been deleted" msgstr "La IP fija %s se ha suprimido" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/fixed_ips.py:76 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/fixed_ips.py:88 #, python-format msgid "Fixed IP %s not found" msgstr "No se encuentra la IP fija %s " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:57 msgid "Flavor not found." msgstr "No se ha encontrado el tipo." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:62 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavor_access.py:60 msgid "Access list not available for public flavors." msgstr "La lista de acceso no está disponible para sabores públicos. " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:74 msgid "No request body" msgstr "Ningún cuerpo de solicitud " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:117 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:142 -msgid "Missing tenant parameter" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:40 msgid "No Request Body" msgstr "Ningún cuerpo de solicitud" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:45 msgid "Bad extra_specs provided" msgstr "Se han proporcionado extra_specs incorrectas" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:51 -msgid "Fail to validate provided extra specs keys. Expected string" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:123 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:140 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:114 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:135 -#, python-format -msgid "Flavor %(flavor_id)s has no extra specs with key %(key)s." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavormanage.py:57 -msgid "A valid name parameter is required" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavormanage.py:63 -msgid "A valid ram parameter is required" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavormanage.py:68 -msgid "A valid vcpus parameter is required" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavormanage.py:73 -msgid "A valid disk parameter is required" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ip_dns.py:93 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ip_dns.py:192 -msgid "Unable to get dns domain" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ip_dns.py:130 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ip_dns.py:98 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ip_dns.py:138 -msgid "Unable to create dns domain" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ip_dns.py:149 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ip_dns.py:157 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ip_dns.py:252 -msgid "Unable to delete dns domain" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ip_dns.py:181 -msgid "Unable to get dns entry" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ip_dns.py:185 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ip_dns.py:196 msgid "DNS entries not found." msgstr "No se han encontrado entradas DNS." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ip_dns.py:222 -msgid "Unable to create dns entry" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ip_dns.py:242 -msgid "Unable to delete dns entry" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:92 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:141 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:103 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:158 #, python-format msgid "Floating ip not found for id %s" msgstr "No se ha encontrado la IP flotante para el id %s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:118 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:133 #, python-format msgid "No more floating ips in pool %s." msgstr "No hay más IP flotantes en la agrupación %s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:120 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:135 msgid "No more floating ips available." msgstr "No hay más IP flotantes disponibles." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:124 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:139 -#, python-format -msgid "IP allocation over quota in pool %s." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:126 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:141 -msgid "IP allocation over quota." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:174 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:243 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:353 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/security_groups.py:370 msgid "Missing parameter dict" msgstr "Falta el parámetro dict " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:177 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:246 msgid "Address not specified" msgstr "Dirección no especificada " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:183 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:196 msgid "No nw_info cache associated with instance" msgstr "No hay memoria caché nw_info asociada con la instancia " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:188 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:201 msgid "No fixed ips associated to instance" msgstr "No hay IP fijas asociadas a la instancia " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:199 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:211 msgid "Specified fixed address not assigned to instance" msgstr "Dirección fija especificada no asignada a la instancia" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:213 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:225 msgid "floating ip is already associated" msgstr "La IP flotante ya está asociada" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:216 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:228 msgid "l3driver call to add floating ip failed" msgstr "La llamada l3driver para añadir IP flotante ha fallado" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:219 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:254 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:231 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:261 msgid "floating ip not found" msgstr "No se ha encontrado IP flotante" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:224 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:236 -#, python-format -msgid "" -"Unable to associate floating ip %(address)s to fixed ip %(fixed_address)s" -" for instance %(id)s. Error: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:269 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:276 msgid "Floating ip is not associated" msgstr "La ip flotante no está asociada " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:273 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:280 #, python-format msgid "Floating ip %(address)s is not associated with instance %(id)s." msgstr "" "La dirección IP flotante %(address)s no está asociada con la instancia " "%(id)s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips_bulk.py:118 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:135 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips_bulk.py:123 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:114 msgid "Unknown action" msgstr "Acción desconocida" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips_bulk.py:146 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips_bulk.py:146 -#: nova/cmd/manage.py:423 #, python-format msgid "/%s should be specified as single address(es) not in cidr format" msgstr "" -"/%s se debe especificar como dirección (direcciones) única(s) no en " -"formato cidr" +"/%s se debe especificar como dirección (direcciones) única(s) no en formato " +"cidr" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/fping.py:51 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/fping.py:47 msgid "fping utility is not found." msgstr "No se encuentra el programa de utilidad fping." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:129 #, python-format msgid "Invalid update setting: '%s'" msgstr "Valor de actualización no válido: '%s' " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:132 #, python-format msgid "Invalid status: '%s'" msgstr "Estado no válido: '%s' " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:134 #, python-format msgid "Invalid mode: '%s'" msgstr "Modalidad no válida: '%s' " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:136 msgid "'status' or 'maintenance_mode' needed for host update" msgstr "Se necesita 'status' o 'maintenance_mode' para actualización de host" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:158 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:140 msgid "Virt driver does not implement host maintenance mode." -msgstr "El controlador virt no implementa la modalidad de mantenimiento de host." +msgstr "" +"El controlador virt no implementa la modalidad de mantenimiento de host." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:182 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:163 msgid "Virt driver does not implement host disabled status." msgstr "El controlador virt no implementa el estado inhabilitado de host." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:200 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:181 msgid "Virt driver does not implement host power management." msgstr "El controlador virt no implementa la gestión de alimentación de host." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:286 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:275 msgid "Describe-resource is admin only functionality" msgstr "El recurso de descripción es funcionalidad sólo de administrador" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:114 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:126 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:110 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:123 #, python-format msgid "Hypervisor with ID '%s' could not be found." msgstr "El hipervisor con el ID '%s' no se ha podido encontrar. " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:134 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:131 msgid "Virt driver does not implement uptime function." msgstr "El controlador virt no implementa la función uptime." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:154 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:163 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:152 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:162 #, python-format msgid "No hypervisor matching '%s' could be found." msgstr "No es ha podido encontrar ningún hipervisor que coincida con '%s'. " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/instance_usage_audit_log.py:57 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/instance_usage_audit_log.py:59 #, python-format msgid "Invalid timestamp for date %s" msgstr "Indicación de fecha y hora no válida para la fecha %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:87 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/keypairs.py:117 msgid "Quota exceeded, too many key pairs." msgstr "Cuota superada, demasiados pares de claves." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:48 msgid "Missing 'networkId' argument for addFixedIp" msgstr "Falta el argumento 'networkId' para addFixedIp" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:68 msgid "Missing 'address' argument for removeFixedIp" msgstr "Falta el argumento 'address' para removeFixedIp " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:39 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:55 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:73 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:106 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:121 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:133 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:105 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:135 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks.py:102 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks.py:117 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks.py:132 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks_associate.py:43 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks_associate.py:59 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks_associate.py:78 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:102 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:134 msgid "Network not found" msgstr "No se ha encontrado la red" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:42 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks_associate.py:46 msgid "Disassociate host is not implemented by the configured Network API" msgstr "" "La desasociación de anfitrión no está implementada por la API de red " "configurada" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:58 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks_associate.py:62 msgid "Disassociate project is not implemented by the configured Network API" msgstr "" "La desasociación de projecto no está impelemtada por la API de red " "configurada" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:76 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks_associate.py:81 msgid "Associate host is not implemented by the configured Network API" msgstr "" -"La asociación de anfitrión no está implementada por la API de red " -"configurada" +"La asociación de anfitrión no está implementada por la API de red configurada" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:109 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks.py:105 msgid "Disassociate network is not implemented by the configured Network API" -msgstr "La desasociación de red no está implementada por la API de red configurada" +msgstr "" +"La desasociación de red no está implementada por la API de red configurada" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:145 msgid "Missing network in body" msgstr "Falta red en el cuerpo" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:149 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:157 msgid "Network label is required" msgstr "Se necesita etiqueta de red" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:153 msgid "Network cidr or cidr_v6 is required" msgstr "Se necesita la red cidr o cidr_v6" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:162 -#, python-format -msgid "%s is not a valid ip network" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:195 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks.py:173 msgid "VLAN support must be enabled" msgstr "El soporte de VLAN debe estar habilitado." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:162 msgid "No CIDR requested" msgstr "No se ha solicitado ningún CIDR" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:168 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:157 msgid "Requested network does not contain enough (2+) usable hosts" msgstr "La red solicitada no contiene suficientes hosts utilizables (2+) " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:172 msgid "CIDR is malformed." msgstr "CIDR está formado incorrectamente." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:175 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:161 msgid "Address could not be converted." msgstr "La dirección no se ha podido convertir." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:183 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:169 msgid "Quota exceeded, too many networks." msgstr "Se ha superado la cuota, demasiadas redes." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:196 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:182 msgid "Create networks failed" msgstr "Ha fallado la creación de redes" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/quota_classes.py:79 -msgid "quota_class_set not specified" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/quota_classes.py:94 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:170 #, python-format msgid "Bad key(s) %s in quota_set" msgstr "Claves erróneas %s en quota_set" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:70 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:53 -#, python-format -msgid "Quota limit %(limit)s for %(resource)s must be -1 or greater." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:79 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:62 -#, python-format -msgid "" -"Quota limit %(limit)s for %(resource)s must be greater than or equal to " -"already used and reserved %(minimum)s." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:85 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:68 -#, python-format -msgid "" -"Quota limit %(limit)s for %(resource)s must be less than or equal to " -"%(maximum)s." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:146 msgid "quota_set not specified" msgstr "quota_set no ha sido especificado" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/scheduler_hints.py:37 msgid "Malformed scheduler_hints attribute" msgstr "Atributo scheduler_hints formado incorrectamente" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:51 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:259 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/security_group_default_rules.py:55 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/security_groups.py:258 msgid "Not enough parameters to build a valid rule." msgstr "No hay suficientes parámetros para crear una regla válida." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:55 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/security_group_default_rules.py:59 msgid "This default rule already exists." msgstr "Esta regla predeterminada ya existe." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:78 msgid "security group default rule not found" msgstr "regla predeterminada de grupo de seguridad no encontrada" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:134 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/security_groups.py:110 -msgid "The request body can't be empty" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:138 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/security_groups.py:114 -#, python-format -msgid "Missing parameter %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:267 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/security_groups.py:266 #, python-format msgid "Bad prefix for network in cidr %s" msgstr "Prefijo erróneo para red en cidr %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:356 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/security_groups.py:373 msgid "Security group not specified" msgstr "Grupo de seguridad no especificado" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:360 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/security_groups.py:377 msgid "Security group name cannot be empty" msgstr "El nombre de grupo de seguridad no puede estar vacío" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_diagnostics.py:44 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_diagnostics.py:52 -msgid "Unable to get diagnostics, functionality not implemented" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:64 #, python-format msgid "event entity requires key %(key)s" msgstr "La entidad de evento requiere clave %(key)s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:68 #, python-format msgid "event entity contains unsupported items: %s" msgstr "La entidad de evento contiene objetos no soportados: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:74 #, python-format msgid "Invalid event status `%s'" msgstr "Estado de evento inválido: `%s'" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:119 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:108 msgid "No instances found for any event" msgstr "No se han encontrado instancias en cualquier evento" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:83 msgid "Conflicting policies configured!" msgstr "Políticas conflictivas configuradas!" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:88 #, python-format msgid "Invalid policies: %s" msgstr "Políticas inválidas: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:93 -msgid "Duplicate policies configured!" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:98 msgid "the body is invalid." msgstr "El cuerpo es inválido." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:107 #, python-format msgid "'%s' is either missing or empty." msgstr "'%s' no se encuentra o está vacío." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:113 #, python-format msgid "Invalid format for name: '%s'" msgstr "Formato inválido para el nombre: '%s'" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:121 #, python-format msgid "'%s' is not a list" msgstr "'%s' no es una lista" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:125 #, python-format msgid "unsupported fields: %s" msgstr "Campos no soportados: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:202 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_groups.py:139 -msgid "Quota exceeded, too many server groups." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:37 msgid "Instance not found" msgstr "No se ha encontrado la instancia " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:109 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:88 #, python-format msgid "Service %s not found." msgstr "Servicio %s no encontrado." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:154 msgid "" -"The string containing the reason for disabling the service contains " -"invalid characters or is too long." +"The string containing the reason for disabling the service contains invalid " +"characters or is too long." msgstr "" "La cadena que contiene la razón para deshabilitar el servicio contiene " "caracteres inválidos o es demasiado larga." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:162 msgid "Invalid attribute in the request" msgstr "Atributo no válido en la solicitud" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:164 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:134 msgid "Missing disabled reason field" msgstr "Campo disabled reason omitido." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/simple_tenant_usage.py:196 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/simple_tenant_usage.py:195 -msgid "Datetime is in invalid format" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/simple_tenant_usage.py:215 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/simple_tenant_usage.py:214 msgid "Invalid start time. The start time cannot occur after the end time." msgstr "" -"Hora de inicio no válida. La hora de inicio no pude tener lugar después " -"de la hora de finalización." +"Hora de inicio no válida. La hora de inicio no pude tener lugar después de " +"la hora de finalización." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:143 -msgid "volume not specified" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:252 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:401 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/volumes.py:245 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/volumes.py:376 #, python-format msgid "Instance %s is not attached." msgstr "La instancia %s no está conectada. " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:263 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:380 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:427 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/volumes.py:256 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/volumes.py:405 -#, python-format -msgid "volume_id not found: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:273 #, python-format msgid "Bad volumeId format: volumeId is not in proper format (%s)" msgstr "" "Formato de id de volumen erróneo: el ID de volumen no está en el formato " "correcto (%s)" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:284 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:341 -msgid "volumeAttachment not specified" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:289 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:350 msgid "volumeId must be specified." msgstr "Se debe especificar el volumeId" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:410 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/volumes.py:385 msgid "Can't detach root device volume" msgstr "No se puede desasociar el dispositivo de volumen raíz" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:533 -msgid "snapshot not specified" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:546 #, python-format msgid "Invalid value '%s' for force." msgstr "Valor inválido '%s' para forzar." -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:165 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:169 #, python-format msgid "Cannot remove host %(host)s in aggregate %(id)s" msgstr "No se puede eliminar el host %(host)s en el agregado %(id)s" -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:131 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:159 -msgid "The requested functionality is not supported." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:189 #, python-format msgid "Cell %s doesn't exist." msgstr "No existe Cell %s." -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_auth_tokens.py:40 msgid "token not provided" msgstr "token no proporcionado" -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/fixed_ips.py:91 -#, python-format -msgid "Fixed IP %s not valid" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:96 #, python-format msgid "Invalid min_ram filter [%s]" msgstr "Filtro min_ram [%s] no válido" -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ip_dns.py:122 -msgid "you can not pass project if the scope is private" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ip_dns.py:125 -msgid "you can not pass av_zone if the scope is public" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ip_dns.py:232 -msgid "Unable to update dns domain" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/instance_actions.py:71 #, python-format msgid "Action %s not found" msgstr "Acción %s no encontrada" -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/pause_server.py:53 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/pause_server.py:74 msgid "Virt driver does not implement pause function." msgstr "El controlador Virt no implementa la función de pausa." -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:427 msgid "Unknown argument: port" msgstr "Argumento desconocido: puerto" -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:430 #, python-format msgid "" "Specified Fixed IP '%(addr)s' cannot be used with port '%(port)s': port " "already has a Fixed IP allocated." msgstr "" -"Dirección IP fija especificada '%(addr)s' no puede ser usada con el " -"puerto '%(port)s': el puerto ya cuenta con una dirección IP física " -"asignada." +"Dirección IP fija especificada '%(addr)s' no puede ser usada con el puerto " +"'%(port)s': el puerto ya cuenta con una dirección IP física asignada." -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/volumes.py:352 msgid "The volume was either invalid or not attached to the instance." msgstr "El volumen es inválido o no está asociado a la instancia." -#: nova/cells/messaging.py:351 -msgid "No cell given in routing path." -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:370 nova/cells/messaging.py:378 #, python-format msgid "destination is %(target_cell)s but routing_path is %(routing_path)s" msgstr "" -"el destino es %(target_cell)s pero la vía de acceso de direccionamiento " -"es %(routing_path)s" +"el destino es %(target_cell)s pero la vía de acceso de direccionamiento es " +"%(routing_path)s" -#: nova/cells/messaging.py:390 #, python-format msgid "Unknown %(cell_type)s when routing to %(target_cell)s" msgstr "%(cell_type)s desconocido al direccionar a %(target_cell)s" -#: nova/cells/messaging.py:664 #, python-format msgid "Unknown method '%(method)s' in compute API" msgstr "Método desconocido '%(method)s' en API de cálculo" -#: nova/cloudpipe/pipelib.py:47 msgid "Flavor for vpn instances" msgstr "Sabor para instancias vpn" -#: nova/cloudpipe/pipelib.py:50 msgid "Template for cloudpipe instance boot script" msgstr "Plantilla para script de arranque de instancia de cloudpipe" -#: nova/cloudpipe/pipelib.py:53 msgid "Network to push into openvpn config" msgstr "Red a insertar en la configuración de openvpn" -#: nova/cloudpipe/pipelib.py:56 msgid "Netmask to push into openvpn config" msgstr "Mascara de red a insertar en la configuración de openvpn" -#: nova/cmd/manage.py:220 msgid "" "The above error may show that the database has not been created.\n" "Please create a database using 'nova-manage db sync' before running this " @@ -4073,470 +2601,304 @@ msgstr "" "Por favor crea una base de datos usando 'nova-manage db sync' antes de " "ejecutar este comando." -#: nova/cmd/manage.py:261 msgid "Quota limit must be -1 or greater." msgstr "El límite de cuota debe ser -1 o mayor." -#: nova/cmd/manage.py:265 #, python-format msgid "Quota limit must be greater than %s." msgstr "El límite de cuota debe ser mayor que %s." -#: nova/cmd/manage.py:268 #, python-format msgid "Quota limit must be less than %s." msgstr "El límite de cuota debe ser menor que %s." -#: nova/cmd/manage.py:277 #, python-format msgid "%(key)s is not a valid quota key. Valid options are: %(options)s." msgstr "" "%(key)s no es una clave válida de cuota. Las opciones válidas son: " "%(options)s." -#: nova/cmd/manage.py:283 msgid "Quota" msgstr "Cuota" -#: nova/cmd/manage.py:284 msgid "Limit" msgstr "Límite" -#: nova/cmd/manage.py:285 msgid "In Use" msgstr "En uso" -#: nova/cmd/manage.py:286 msgid "Reserved" msgstr "Reservada" -#: nova/cmd/manage.py:329 nova/cmd/manage.py:404 nova/cmd/manage.py:744 -#: nova/cmd/manage.py:758 nova/cmd/manage.py:831 #, python-format msgid "error: %s" msgstr "error: %s" -#: nova/cmd/manage.py:337 msgid "network" msgstr "red" -#: nova/cmd/manage.py:338 msgid "IP address" msgstr "Dirección IP" -#: nova/cmd/manage.py:339 msgid "hostname" msgstr "hostname" -#: nova/cmd/manage.py:340 nova/cmd/manage.py:887 msgid "host" msgstr "host" -#: nova/cmd/manage.py:352 nova/cmd/manage.py:376 msgid "No fixed IP found." msgstr "Dirección IP fija no encontrada." -#: nova/cmd/manage.py:368 #, python-format msgid "WARNING: fixed ip %s allocated to missing instance" msgstr "" "ADVERTENCIA: la direción IP fija %s ha sido asociada a una instancia " "inexistente." -#: nova/cmd/manage.py:430 #, python-format msgid "" -"Too many IP addresses will be generated. Please increase /%s to reduce " -"the number generated." +"Too many IP addresses will be generated. Please increase /%s to reduce the " +"number generated." msgstr "" "Se generarán demasiadas direcciones IP. Por favor incremente /%s para " "disminuir el número generado." -#: nova/cmd/manage.py:481 msgid "No floating IP addresses have been defined." msgstr "No se han definido direcciones IP flotantes." -#: nova/cmd/manage.py:500 msgid "" -"ERROR: Network commands are not supported when using the Neutron API. " -"Use python-neutronclient instead." +"ERROR: Network commands are not supported when using the Neutron API. Use " +"python-neutronclient instead." msgstr "" "ERROR: comandos de red no están soportados al utilizar la API neutron. " "Utiliza python-neutronclient en su lugar." -#: nova/cmd/manage.py:557 msgid "id" msgstr "id" -#: nova/cmd/manage.py:558 msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: nova/cmd/manage.py:559 msgid "IPv6" msgstr "IPv6" -#: nova/cmd/manage.py:560 msgid "start address" msgstr "dirección de inicio" -#: nova/cmd/manage.py:561 msgid "DNS1" msgstr "DNS1" -#: nova/cmd/manage.py:562 msgid "DNS2" msgstr "DNS2" -#: nova/cmd/manage.py:563 msgid "VlanID" msgstr "ID de Vlan" -#: nova/cmd/manage.py:564 nova/cmd/manage.py:671 msgid "project" msgstr "proyecto" -#: nova/cmd/manage.py:565 msgid "uuid" msgstr "uuid" -#: nova/cmd/manage.py:572 msgid "No networks found" msgstr "No se han encontrado redes" -#: nova/cmd/manage.py:591 msgid "Please specify either fixed_range or uuid" msgstr "Por favor especifique fixed_range o uuid" -#: nova/cmd/manage.py:596 msgid "UUID is required to delete Neutron Networks" msgstr "UUID es obligatorio para borrar redes en Neutron" -#: nova/cmd/manage.py:599 msgid "Deleting by fixed_range is not supported with the NeutronManager" msgstr "Eliminar por fixed_range no está soportado por el NeutronManager" -#: nova/cmd/manage.py:663 msgid "instance" msgstr "instancia" -#: nova/cmd/manage.py:664 msgid "node" msgstr "nodo" -#: nova/cmd/manage.py:665 msgid "type" msgstr "tipo" -#: nova/cmd/manage.py:666 msgid "state" msgstr "estado" -#: nova/cmd/manage.py:667 msgid "launched" msgstr "lanzada" -#: nova/cmd/manage.py:668 msgid "image" msgstr "imagen" -#: nova/cmd/manage.py:669 msgid "kernel" msgstr "kernel" -#: nova/cmd/manage.py:670 msgid "ramdisk" msgstr "ramdisk" -#: nova/cmd/manage.py:672 msgid "user" msgstr "usuario" -#: nova/cmd/manage.py:673 nova/cmd/manage.py:888 msgid "zone" msgstr "zona" -#: nova/cmd/manage.py:674 msgid "index" msgstr "índice" -#: nova/cmd/manage.py:719 msgid "Binary" msgstr "Binario" -#: nova/cmd/manage.py:720 msgid "Host" msgstr "Host" -#: nova/cmd/manage.py:721 msgid "Zone" msgstr "Zona" -#: nova/cmd/manage.py:722 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: nova/cmd/manage.py:723 msgid "State" msgstr "Estado" -#: nova/cmd/manage.py:724 msgid "Updated_At" msgstr "Updated_At" -#: nova/cmd/manage.py:746 #, python-format msgid "Service %(service)s on host %(host)s enabled." msgstr "Servicio %(service)s en el anfitrión %(host)s habilitado." -#: nova/cmd/manage.py:760 #, python-format msgid "Service %(service)s on host %(host)s disabled." msgstr "Servicio %(service)s en el anfitrión %(host)s deshabilitado" -#: nova/cmd/manage.py:835 msgid "An unexpected error has occurred." msgstr "Ha ocurrido un error inesperado." -#: nova/cmd/manage.py:836 msgid "[Result]" msgstr "[Resultado]" -#: nova/cmd/manage.py:840 msgid "HOST" msgstr "HOST" -#: nova/cmd/manage.py:841 msgid "PROJECT" msgstr "PROYECTO" -#: nova/cmd/manage.py:842 msgid "cpu" msgstr "CPU" -#: nova/cmd/manage.py:843 msgid "mem(mb)" msgstr "mem(mb)" -#: nova/cmd/manage.py:844 msgid "hdd" msgstr "hdd" -#: nova/cmd/manage.py:927 msgid "Must supply a positive value for max_rows" msgstr "Se debe proporcionar un valor positivo para max_rows" -#: nova/cmd/manage.py:946 -#, python-format -msgid "Deleted %(records)d records from table '%(table_name)s'." -msgstr "" - -#: nova/cmd/manage.py:950 -#, python-format -msgid "" -"There are %(records)d records in the '%(table_name)s' table where the " -"uuid or instance_uuid column is NULL. Run this command again with the " -"--delete option after you have backed up any necessary data." -msgstr "" - -#: nova/cmd/manage.py:958 -msgid "There were no records found where instance_uuid was NULL." -msgstr "" - -#: nova/cmd/manage.py:967 -msgid "Must supply a positive value for max_number" -msgstr "" - -#: nova/cmd/manage.py:973 -#, python-format -msgid "%(total)i instances matched query, %(done)i completed" -msgstr "" - -#: nova/cmd/manage.py:1048 #, python-format msgid "Hypervisor: %s" msgstr "Hipervisor: %s" -#: nova/cmd/manage.py:1097 #, python-format msgid "Line %(linenum)d : %(line)s" msgstr "Línea %(linenum)d : %(line)s" -#: nova/cmd/manage.py:1100 msgid "No errors in logfiles!" msgstr "¡No hay errores en los ficheros de log!" -#: nova/cmd/manage.py:1114 msgid "Unable to find system log file!" msgstr "¡No ha sido posible encontrar el fichero de log del sistema!" -#: nova/cmd/manage.py:1118 #, python-format msgid "Last %s nova syslog entries:-" msgstr "Última(s) %s entrada(s) del registro de sistema de nova:-" -#: nova/cmd/manage.py:1127 msgid "No nova entries in syslog!" msgstr "No hay entradas de nova en el registro de sistema!" -#: nova/cmd/manage.py:1144 -#, python-format -msgid "Invalid broker_hosts value: %s. It should be in hostname:port format" -msgstr "" - -#: nova/cmd/manage.py:1150 -#, python-format -msgid "Invalid port value: %s. It should be an integer" -msgstr "" - -#: nova/cmd/manage.py:1163 -#, python-format -msgid "Invalid port value: %s. Should be an integer" -msgstr "" - -#: nova/cmd/manage.py:1333 #, python-format msgid "Could not read %s. Re-running with sudo" msgstr "No se puede leer %s. Re-ejecutando con sudo" -#: nova/cmd/manage.py:1337 msgid "sudo failed, continuing as if nothing happened" msgstr "sudo fallido, continuando como si nada hubiera pasado" -#: nova/cmd/manage.py:1339 msgid "Please re-run nova-manage as root." msgstr "Vuelva a ejecutar nova-manage como root por favor." -#: nova/cmd/manage.py:1386 msgid "Command failed, please check log for more info" -msgstr "Ha fallado la instrucción, por favor compruebe el log para más información" +msgstr "" +"Ha fallado la instrucción, por favor compruebe el log para más información" -#: nova/compute/api.py:422 msgid "Cannot run any more instances of this type." msgstr "No se pueden ejecutar más instancias de este tipo. " -#: nova/compute/api.py:429 #, python-format msgid "Can only run %s more instances of this type." msgstr "Sólo se pueden ejecutar %s instancias más de este tipo. " -#: nova/compute/api.py:466 msgid "Metadata type should be dict." msgstr "El tipo de metadato debería ser dict." -#: nova/compute/api.py:488 msgid "Metadata property key greater than 255 characters" msgstr "Clave de propiedad metadatos de más de 255 caracteres " -#: nova/compute/api.py:491 msgid "Metadata property value greater than 255 characters" msgstr "Valor de propiedad de metadatos de más de 255 caracteres " -#: nova/compute/api.py:715 -#, python-format -msgid "The volume cannot be assigned the same device name as the root device %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:750 msgid "Cannot attach one or more volumes to multiple instances" msgstr "No se pueden conectar uno o más volúmenes a varias instancias" -#: nova/compute/api.py:790 msgid "The requested availability zone is not available" msgstr "La zona de disponibilidad solicitada no está disponible" -#: nova/compute/api.py:932 -msgid "Quota exceeded, too many servers in group" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1039 -msgid "Server group scheduler hint must be a UUID." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1239 msgid "" -"Images with destination_type 'volume' need to have a non-zero size " -"specified" +"Images with destination_type 'volume' need to have a non-zero size specified" msgstr "" "Las imágenes con destination_type 'colume? necesitan tener un tamaño " "especificado diferente a cero" -#: nova/compute/api.py:1271 msgid "More than one swap drive requested." msgstr "Más de un controlador de intercambio ha sido solicitado." -#: nova/compute/api.py:1421 msgid "" -"Unable to launch multiple instances with a single configured port ID. " -"Please launch your instance one by one with different ports." -msgstr "" -"Incapaz de lanzar múltiples instancias con un solo identificador de " -"puerto configurado. Por favor lanza tu instancia una por una con puertos " -"diferentes." - -#: nova/compute/api.py:1431 -msgid "max_count cannot be greater than 1 if an fixed_ip is specified." +"Unable to launch multiple instances with a single configured port ID. Please " +"launch your instance one by one with different ports." msgstr "" +"Incapaz de lanzar múltiples instancias con un solo identificador de puerto " +"configurado. Por favor lanza tu instancia una por una con puertos diferentes." -#: nova/compute/api.py:2232 #, python-format msgid "snapshot for %s" msgstr "instantánea para %s " -#: nova/compute/api.py:2580 -msgid "Resize to zero disk flavor is not allowed." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:2797 msgid "Cannot rescue a volume-backed instance" msgstr "No se puede rescatar una instancia de volume-backed" -#: nova/compute/api.py:3048 msgid "Volume must be attached in order to detach." msgstr "El volumen debe estar conectado para desconectarse." -#: nova/compute/api.py:3068 msgid "Old volume is attached to a different instance." msgstr "Volumen antigüo está ligado a una instancia diferente." -#: nova/compute/api.py:3071 msgid "New volume must be detached in order to swap." msgstr "" "El nuevo volumen debe ser desasociado para poder activar la memoria de " "intercambio." -#: nova/compute/api.py:3074 msgid "New volume must be the same size or larger." msgstr "El nuevo volumen debe ser del mismo o de mayor tamaño." -#: nova/compute/api.py:3557 msgid "Host aggregate is not empty" msgstr "El agregado de anfitrión no está vacío" -#: nova/compute/api.py:3625 -#, python-format -msgid "Unexpected aggregate action %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:3643 -#, python-format -msgid "Host already in availability zone %s" -msgstr "Anfitrión actualmente en zona de disponibilidad %s" - -#: nova/compute/api.py:3728 msgid "Keypair name contains unsafe characters" msgstr "El nombre de par de claves contiene caracteres no seguros" -#: nova/compute/api.py:3734 -msgid "Keypair name must be string and between 1 and 255 characters long" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:3841 #, python-format msgid "Security group %s is not a string or unicode" msgstr "El grupo de seguridad %s no es una serie o Unicode " -#: nova/compute/api.py:3851 #, python-format msgid "" "Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content " @@ -4545,120 +2907,82 @@ msgstr "" "El valor (%(value)s) para el parámetro Group%(property)s es inválido. El " "contenido se limita a '%(allowed)s'." -#: nova/compute/api.py:3872 msgid "Quota exceeded, too many security groups." msgstr "Cuota superada, demasiados grupos de seguridad. " -#: nova/compute/api.py:3887 #, python-format msgid "Security group %s already exists" msgstr "El grupo de seguridad %s ya existe" -#: nova/compute/api.py:3900 #, python-format msgid "Unable to update system group '%s'" msgstr "Incapaz de actualizar el grupo de sistema '%s'" -#: nova/compute/api.py:3962 #, python-format msgid "Unable to delete system group '%s'" msgstr "No se ha podido suprimir el grupo de sistemas '%s'" -#: nova/compute/api.py:3967 msgid "Security group is still in use" msgstr "El grupo de seguridad aún se está utilizando" -#: nova/compute/api.py:4056 #, python-format msgid "Rule (%s) not found" msgstr "No se ha encontrado la regla (%s)" -#: nova/compute/api.py:4072 msgid "Quota exceeded, too many security group rules." msgstr "Cuota superada, demasiadas reglas de grupo de seguridad " -#: nova/compute/api.py:4075 #, python-format msgid "" -"Security group %(name)s added %(protocol)s ingress " -"(%(from_port)s:%(to_port)s)" +"Security group %(name)s added %(protocol)s ingress (%(from_port)s:" +"%(to_port)s)" msgstr "" "Grupo de seguridad %(name)s ha agregado %(protocol)s al ingreso " "(%(from_port)s:%(to_port)s)" -#: nova/compute/api.py:4090 #, python-format msgid "" -"Security group %(name)s removed %(protocol)s ingress " -"(%(from_port)s:%(to_port)s)" +"Security group %(name)s removed %(protocol)s ingress (%(from_port)s:" +"%(to_port)s)" msgstr "" "El grupo de seguridad %(name)s ha removido %(protocol)s del ingreso " "(%(from_port)s:%(to_port)s)" -#: nova/compute/api.py:4142 msgid "Security group id should be integer" msgstr "El id de grupo de seguridad debe ser un entero" -#: nova/compute/claims.py:152 -#, python-format -msgid "Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:170 msgid "memory" msgstr "memoria" -#: nova/compute/claims.py:179 msgid "disk" msgstr "Disco" -#: nova/compute/claims.py:195 nova/compute/claims.py:298 msgid "Claim pci failed." msgstr "Reclamación pci fallida." -#: nova/compute/claims.py:223 -msgid "" -"Requested instance NUMA topology together with requested PCI devices " -"cannot fit the given host NUMA topology" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:227 -msgid "Requested instance NUMA topology cannot fit the given host NUMA topology" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:256 #, python-format msgid "Free %(type)s %(free).02f %(unit)s < requested %(requested)d %(unit)s" -msgstr "Libres %(type)s %(free).02f %(unit)s < solicitados %(requested)d %(unit)s" - -#: nova/compute/flavors.py:116 -msgid "Flavor names can only contain printable characters and horizontal spaces." msgstr "" +"Libres %(type)s %(free).02f %(unit)s < solicitados %(requested)d %(unit)s" -#: nova/compute/flavors.py:126 msgid "id cannot contain leading and/or trailing whitespace(s)" msgstr "" -"El identificador no puede contener espacio(s) vacío(s) en su inicio o " -"final" +"El identificador no puede contener espacio(s) vacío(s) en su inicio o final" -#: nova/compute/flavors.py:136 msgid "" -"Flavor id can only contain letters from A-Z (both cases), periods, " -"dashes, underscores and spaces." +"Flavor id can only contain letters from A-Z (both cases), periods, dashes, " +"underscores and spaces." msgstr "" -"El identificador de sabor solo puede contener letras de la A-Z " -"(mayúsculas y minúsculas), puntos, guión, guión bajo y espacios." +"El identificador de sabor solo puede contener letras de la A-Z (mayúsculas y " +"minúsculas), puntos, guión, guión bajo y espacios." -#: nova/compute/flavors.py:162 #, python-format msgid "'rxtx_factor' argument must be a float between 0 and %g" msgstr "El argumento 'rxtx_factor' debe ser un flotante entre 0 y %g" -#: nova/compute/flavors.py:173 msgid "is_public must be a boolean" msgstr "is_public debe ser un booleano" -#: nova/compute/flavors.py:366 msgid "" "Key Names can only contain alphanumeric characters, periods, dashes, " "underscores, colons and spaces." @@ -4666,272 +2990,165 @@ msgstr "" "Los nombres de las claves solo pueden contener caracteres alfanuméricos, " "punto, guión, guión bajo, dos puntos y espacios." -#: nova/compute/manager.py:595 msgid "Instance event failed" msgstr "El evento de instancia ha fallado" -#: nova/compute/manager.py:717 #, python-format msgid "%s is not a valid node managed by this compute host." msgstr "%s no es un nodo válido administrado por este anfitrión de cómputo." -#: nova/compute/manager.py:1446 nova/compute/manager.py:2393 msgid "Success" msgstr "Éxito" -#: nova/compute/manager.py:1470 msgid "Instance disappeared before we could start it" msgstr "La instancia ha desaparecido antes de poder iniciarla" -#: nova/compute/manager.py:1497 msgid "Anti-affinity instance group policy was violated." msgstr "la política de grupo de anti-afinidad fue violada." -#: nova/compute/manager.py:1505 -msgid "Affinity instance group policy was violated." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1597 msgid "Instance disappeared during build" msgstr "La instancia despareció durante su construcción" -#: nova/compute/manager.py:2351 -#, python-format -msgid "Failed to allocate the network(s) with error %s, not rescheduling." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2361 nova/compute/manager.py:2416 msgid "Failed to allocate the network(s), not rescheduling." msgstr "Fallo al asociar la(s) red(es), no se reprogramará." -#: nova/compute/manager.py:2451 msgid "Failure prepping block device." msgstr "Fallo al preparar el dispositivo de bloque." -#: nova/compute/manager.py:2477 msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling" msgstr "No se puede limpiar la compilación fallida, no se reprogramará." -#: nova/compute/manager.py:2961 msgid "Invalid state of instance files on shared storage" msgstr "Estado no válido de archivos de instancia en almacenamiento compartido" -#: nova/compute/manager.py:3382 -#, python-format -msgid "instance %s is not running" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3399 msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance." msgstr "" -"esta instancia de invitado o controlador no implementa set_admin_password" -" ." +"esta instancia de invitado o controlador no implementa set_admin_password ." -#: nova/compute/manager.py:3414 msgid "error setting admin password" msgstr "error al establecer contraseña de administrador" -#: nova/compute/manager.py:3501 #, python-format msgid "Driver Error: %s" msgstr "Error de dispositivo: %s" -#: nova/compute/manager.py:3834 msgid "Instance has no source host" msgstr "La instancia no tiene ningún host de origen" -#: nova/compute/manager.py:3846 msgid "destination same as source!" msgstr "destino igual que origen" -#: nova/compute/manager.py:5060 #, python-format msgid "Port %s is not attached" msgstr "El puerto %s no se encuentra asignado" -#: nova/compute/manager.py:5707 #, python-format msgid "Instance %s not found" msgstr "No se ha encontrado la instancia %s" -#: nova/compute/manager.py:5712 msgid "In ERROR state" msgstr "En estado de ERROR " -#: nova/compute/manager.py:5740 #, python-format msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None" msgstr "En los estados %(vm_state)s/%(task_state)s, no REDIMENSIONADO/Ninguno" -#: nova/compute/manager.py:6376 #, python-format msgid "Unrecognized value '%s' for CONF.running_deleted_instance_action" msgstr "Valor '%s' no reconocido para CONF.running_deleted_instance_action" -#: nova/compute/resource_tracker.py:840 #, python-format msgid "Missing keys: %s" msgstr "Faltan claves: %s" -#: nova/compute/rpcapi.py:62 msgid "No compute host specified" msgstr "No se ha especificado ningún host de cálculo" -#: nova/compute/rpcapi.py:64 #, python-format msgid "Unable to find host for Instance %s" msgstr "No se puede encontrar el host para la instancia %s " -#: nova/compute/stats.py:50 -msgid "Unexpected type adding stats" -msgstr "" - -#: nova/conductor/manager.py:558 msgid "No valid host found for cold migrate" msgstr "No se ha encontrado anfitrión para migración en frío" -#: nova/conductor/manager.py:560 -msgid "No valid host found for resize" -msgstr "" - -#: nova/conductor/manager.py:755 #, python-format msgid "Unshelve attempted but the image %s cannot be found." msgstr "Se ha intentado la extracción pero la imagen %s no ha sido encontrada." -#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:117 #, python-format msgid "" -"Unable to migrate %(instance_uuid)s to %(dest)s: Lack of " -"memory(host:%(avail)s <= instance:%(mem_inst)s)" +"Unable to migrate %(instance_uuid)s to %(dest)s: Lack of memory(host:" +"%(avail)s <= instance:%(mem_inst)s)" msgstr "" -"No se ha podido migrar %(instance_uuid)s a %(dest)s: falta de memoria " -"(host:%(avail)s <= instancia:%(mem_inst)s)" +"No se ha podido migrar %(instance_uuid)s a %(dest)s: falta de memoria (host:" +"%(avail)s <= instancia:%(mem_inst)s)" -#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:183 #, python-format msgid "" "Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance " "%(instance_uuid)s during live migration" msgstr "" -"Se han excedido los intentos máximos de programación %(max_retries)d para" -" la instancia %(instance_uuid)s durante la migración en vivo" - -#: nova/console/websocketproxy.py:47 -msgid "No access_url in connection_info. Cannot validate protocol" -msgstr "" +"Se han excedido los intentos máximos de programación %(max_retries)d para la " +"instancia %(instance_uuid)s durante la migración en vivo" -#: nova/console/websocketproxy.py:76 -#, python-format -msgid "" -"We do not support scheme '%s' under Python < 2.7.4, please use http or " -"https" -msgstr "" - -#: nova/console/websocketproxy.py:111 -msgid "Origin header not valid." -msgstr "" - -#: nova/console/websocketproxy.py:114 -msgid "Origin header does not match this host." -msgstr "" - -#: nova/console/websocketproxy.py:117 -msgid "Origin header protocol does not match this host." -msgstr "" - -#: nova/console/websocketproxy.py:120 -#, python-format -msgid "connect info: %s" -msgstr "" - -#: nova/console/websocketproxy.py:125 -#, python-format -msgid "connecting to: %(host)s:%(port)s" -msgstr "" - -#: nova/console/websocketproxy.py:148 -#, python-format -msgid "%(host)s:%(port)s: Target closed" -msgstr "" - -#: nova/console/xvp.py:203 msgid "Failed to run xvp." msgstr "No se ha podido ejecutar xvp." -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:304 #, python-format msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'" msgstr "Valor de read_deleted no reconocido '%s'" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1001 #, python-format msgid "Invalid floating IP %s in request" msgstr "Dirección IP flotante inválida %s en la solicitud" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1319 #, python-format msgid "Invalid fixed IP Address %s in request" msgstr "Dirección IP fija inválida %s en la solicitud" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1476 #, python-format msgid "Invalid virtual interface address %s in request" msgstr "Dirección de interfaz virtual inválida %s en la solicitud" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1570 #, python-format msgid "" -"Unknown osapi_compute_unique_server_name_scope value: %s Flag must be " -"empty, \"global\" or \"project\"" +"Unknown osapi_compute_unique_server_name_scope value: %s Flag must be empty, " +"\"global\" or \"project\"" msgstr "" "Valor de osapi_compute_unique_server_name_scope desconocido: %s El " "distintivo debe ser vacío, \"global\" o \"project\"" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1754 #, python-format msgid "Invalid instance id %s in request" msgstr "ID de instancia %s no válido en la solicitud." -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:2123 #, python-format msgid "Invalid field name: %s" msgstr "Campo de nombre inválido: %s" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:2280 msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'" msgstr "Dirección de clasificación desconocida, debe ser 'desc' o ' asc'" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:2291 -msgid "Sort direction size exceeds sort key size" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5571 #, python-format msgid "Add metadata failed for aggregate %(id)s after %(retries)s retries" msgstr "" -"Fallo en adición de metadata para el agregado %(id)s después de " -"%(retries)s intentos" +"Fallo en adición de metadata para el agregado %(id)s después de %(retries)s " +"intentos" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5960 #, python-format msgid "IntegrityError detected when archiving table %s" msgstr "Se ha detectado un IntegrityError al archivar la tabla %s" -#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:51 msgid "version should be an integer" msgstr "la versión debe ser un entero" -#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:80 msgid "Upgrade DB using Essex release first." msgstr "Actualice la base de datos utilizando primero el release de Essex." -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:69 #, python-format msgid "Missing column %(table)s.%(column)s in shadow table" msgstr "Columna omitida %(table)s.%(column)s en la tabla de shadow" -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:75 #, python-format msgid "" "Different types in %(table)s.%(column)s and shadow table: %(c_type)s " @@ -4940,29 +3157,16 @@ msgstr "" "Diferentes tipos en %(table)s.%(column)s y la tabla shadow: %(c_type)s " "%(shadow_c_type)s" -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:84 #, python-format msgid "Extra column %(table)s.%(column)s in shadow table" msgstr "Columna extra %(table)s.%(column)s en la tabla shadow" -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:103 msgid "Specify `table_name` or `table` param" msgstr "Especificar parámetro `table_name` o `table`" -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:106 msgid "Specify only one param `table_name` `table`" msgstr "Especificar solamente un parámetro `table_name` `table`" -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/267_instance_uuid_non_nullable.py:54 -#, python-format -msgid "" -"There are %(records)d records in the '%(table_name)s' table where the " -"uuid or instance_uuid column is NULL. These must be manually cleaned up " -"before the migration will pass. Consider running the 'nova-manage db " -"null_instance_uuid_scan' command." -msgstr "" - -#: nova/image/glance.py:229 #, python-format msgid "" "Error contacting glance server '%(host)s:%(port)s' for '%(method)s', " @@ -4971,257 +3175,169 @@ msgstr "" "Error al contactar con el servidor de glance '%(host)s:%(port)s' para " "'%(method)s', %(extra)s." -#: nova/image/glance.py:342 #, python-format msgid "Successfully transferred using %s" msgstr "Exitosamente transferido utilizando %s" -#: nova/image/s3.py:400 #, python-format msgid "Failed to decrypt private key: %s" msgstr "No se ha podido descifrar la clave privada: %s " -#: nova/image/s3.py:407 #, python-format msgid "Failed to decrypt initialization vector: %s" msgstr "No se ha podido descifrar el vector de inicialización: %s " -#: nova/image/s3.py:418 #, python-format msgid "Failed to decrypt image file %(image_file)s: %(err)s" -msgstr "No se ha podido descifrar el archivo de imagen %(image_file)s: %(err)s " +msgstr "" +"No se ha podido descifrar el archivo de imagen %(image_file)s: %(err)s " -#: nova/image/s3.py:430 msgid "Unsafe filenames in image" msgstr "Nombres de archivo no seguros en imagen" -#: nova/image/download/file.py:29 msgid "" -"List of file systems that are configured in this file in the " -"image_file_url:<list entry name> sections" +"List of file systems that are configured in this file in the image_file_url:" +"<list entry name> sections" msgstr "" -"Lista de los sistemas de archivo que estan configurados en este archivo " -"en la image_file_url: secciones <list entry name>" +"Lista de los sistemas de archivo que estan configurados en este archivo en " +"la image_file_url: secciones <list entry name>" -#: nova/image/download/file.py:77 msgid "" -"A unique ID given to each file system. This is value is set in Glance " -"and agreed upon here so that the operator knowns they are dealing with " -"the same file system." +"A unique ID given to each file system. This is value is set in Glance and " +"agreed upon here so that the operator knowns they are dealing with the same " +"file system." msgstr "" "Se ha establecido un identificado único a cada sistema de archivos. Este " -"valor se establece en Glance y se acepta aquí, de tal manera que el " -"operador sabe que se refieren al mismo sistema de archivos." +"valor se establece en Glance y se acepta aquí, de tal manera que el operador " +"sabe que se refieren al mismo sistema de archivos." -#: nova/image/download/file.py:82 msgid "The path at which the file system is mounted." msgstr "La ruta en la cual el sistema de archivos se encuentra montada." -#: nova/image/download/file.py:91 #, python-format msgid "The group %s(group_name) must be configured with an id." msgstr "El grupo %s(group_name) debe ser configurado con un identificador." -#: nova/image/download/file.py:109 #, python-format msgid "The key %s is required in all file system descriptions." -msgstr "La clave %s se requiere en todas las descripciones de sistemas de archivo." +msgstr "" +"La clave %s se requiere en todas las descripciones de sistemas de archivo." -#: nova/image/download/file.py:119 #, python-format msgid "" -"The key %(r)s is required in the location metadata to access the url " -"%(url)s." +"The key %(r)s is required in the location metadata to access the url %(url)s." msgstr "" -"La clave %(r)s se requiere en los metadatos de ubicación para acceder a " -"la url %(url)s." +"La clave %(r)s se requiere en los metadatos de ubicación para acceder a la " +"url %(url)s." -#: nova/image/download/file.py:126 #, python-format msgid "The ID %(id)s is unknown." msgstr "El identificador %(id)s es desconocido." -#: nova/image/download/file.py:134 #, python-format msgid "" -"The mount point advertised by glance: %(glance_mount)s, does not match " -"the URL path: %(path)s" +"The mount point advertised by glance: %(glance_mount)s, does not match the " +"URL path: %(path)s" msgstr "" -"El punto de montaje anunciado por glance: %(glance_mount)s, no coincide " -"con la ruta del URL: %(path)s" +"El punto de montaje anunciado por glance: %(glance_mount)s, no coincide con " +"la ruta del URL: %(path)s" -#: nova/image/download/file.py:152 #, python-format msgid "No matching ID for the URL %s was found." msgstr "No se ha encontrado un identificador válido para la URL %s" -#: nova/ipv6/account_identifier.py:39 nova/ipv6/rfc2462.py:34 #, python-format msgid "Bad mac for to_global_ipv6: %s" msgstr "MAC incorrecto para to_global_ipv6: %s" -#: nova/ipv6/account_identifier.py:41 nova/ipv6/rfc2462.py:36 #, python-format msgid "Bad prefix for to_global_ipv6: %s" msgstr "Prefijo incorrecto para to_global_ipv6: %s " -#: nova/ipv6/account_identifier.py:43 #, python-format msgid "Bad project_id for to_global_ipv6: %s" msgstr "project_id incorrecto para to_global_ipv6: %s " -#: nova/keymgr/barbican.py:78 -msgid "User is not authorized to use key manager." -msgstr "" - -#: nova/keymgr/conf_key_mgr.py:58 msgid "keymgr.fixed_key not defined" msgstr "keymgr:fixed_key no está definido" -#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:60 -msgid "cannot store arbitrary keys" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:70 -msgid "cannot delete non-existent key" -msgstr "" - -#: nova/network/base_api.py:71 msgid "instance is a required argument to use @refresh_cache" msgstr "la instancia es un argumento necesario para utilizar @refresh_cache " -#: nova/network/ldapdns.py:322 msgid "ldap not installed" msgstr "LDAP no instalado" -#: nova/network/ldapdns.py:333 msgid "This driver only supports type 'a' entries." msgstr "Este controlador sólo soporta entradas de tipo 'a'." -#: nova/network/linux_net.py:276 #, python-format msgid "Unknown chain: %r" msgstr "Cadena desconocida: %r" -#: nova/network/linux_net.py:1619 #, python-format msgid "Failed to add interface: %s" msgstr "No se ha podido añadir interfaz: %s " -#: nova/network/manager.py:2060 msgid "" -"The sum between the number of networks and the vlan start cannot be " -"greater than 4094" -msgstr "" -"La suma entre el número de redes y el inicio de vlan no puede ser mayor " -"que 4094" - -#: nova/network/manager.py:2070 -msgid "vlan must be an integer" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:2072 -msgid "The vlan number cannot be greater than 4094" +"The sum between the number of networks and the vlan start cannot be greater " +"than 4094" msgstr "" +"La suma entre el número de redes y el inicio de vlan no puede ser mayor que " +"4094" -#: nova/network/manager.py:2075 -msgid "The vlan number cannot be less than 1" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:2080 #, python-format msgid "" "The network range is not big enough to fit %(num_networks)s networks. " "Network size is %(network_size)s" msgstr "" -"El rango de red no es suficientemente grande para acomodar " -"%(num_networks)s redes. El tamaño de red es %(network_size)s" +"El rango de red no es suficientemente grande para acomodar %(num_networks)s " +"redes. El tamaño de red es %(network_size)s" -#: nova/network/minidns.py:75 nova/network/minidns.py:106 msgid "Invalid name" msgstr "Nombre no válido" -#: nova/network/minidns.py:78 msgid "This driver only supports type 'a'" msgstr "Este controlador sólo soporta el tipo 'a'" -#: nova/network/model.py:122 #, python-format msgid "Invalid IP format %s" msgstr "Formato IP inválido %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:158 -msgid "" -"For \"noauth\" authentication strategy, the endpoint must be specified " -"conf.neutron.url" -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:175 -#, python-format -msgid "Unknown auth strategy: %s" -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:311 -#, python-format -msgid "Fixed IP %s is already in use." -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:505 #, python-format msgid "" -"Multiple security groups found matching '%s'. Use an ID to be more " -"specific." +"Multiple security groups found matching '%s'. Use an ID to be more specific." msgstr "" -"Se han encontrado varios grupos de seguridad que coinciden con '%s'. " -"Utilice un ID para ser más específico." +"Se han encontrado varios grupos de seguridad que coinciden con '%s'. Utilice " +"un ID para ser más específico." -#: nova/network/neutronv2/api.py:565 #, python-format msgid "empty project id for instance %s" msgstr "ID de proyecto vacío para la instancia %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:597 nova/network/neutronv2/api.py:1013 msgid "Multiple possible networks found, use a Network ID to be more specific." msgstr "" -"Se han encontrado múltiples redes posibles, usa un identificador de red " -"para ser más específico." +"Se han encontrado múltiples redes posibles, usa un identificador de red para " +"ser más específico." -#: nova/network/neutronv2/api.py:1127 -#, python-format -msgid "The number of defined ports: %(ports)dis over the limit: %(quota)d" -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:1377 #, python-format msgid "Multiple floating IP pools matches found for name '%s'" msgstr "" -"Se han encontrado varias coincidencias de agrupaciones de IP flotante " -"para el nombre '%s' " - -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:146 -#, python-format -msgid "Invalid security group name: %(name)s." -msgstr "" +"Se han encontrado varias coincidencias de agrupaciones de IP flotante para " +"el nombre '%s' " -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:174 msgid "Security group id should be uuid" msgstr "El id de grupo de seguridad debe ser uuid" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:415 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:470 #, python-format msgid "Security group %(name)s is not found for project %(project)s" msgstr "" "El grupo de seguridad %(name)s no ha sido encontrado para el proyecto " "%(project)s" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:431 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:486 #, python-format msgid "instance_id %s could not be found as device id on any ports" msgstr "instance_id %s no ha sido encontrada como dispositivo en ningún puerto" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:514 #, python-format msgid "" "Security group %(security_group_name)s not associated with the instance " @@ -5230,552 +3346,308 @@ msgstr "" "El grupo de seguridad %(security_group_name)s no está asociado a la " "instancia %(instance)s" -#: nova/network/security_group/security_group_base.py:92 -msgid "Type and Code must be integers for ICMP protocol type" -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/security_group_base.py:95 -msgid "To and From ports must be integers" -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/security_group_base.py:137 #, python-format msgid "This rule already exists in group %s" msgstr "Esta regla ya existe en el grupo %s" -#: nova/objects/base.py:531 #, python-format msgid "Cannot load '%s' in the base class" msgstr "No se puede cargar '%s' en la clase base" -#: nova/objects/base.py:539 -msgid "Cannot save anything in the base class" -msgstr "" - -#: nova/objects/base.py:610 #, python-format msgid "%(objname)s object has no attribute '%(attrname)s'" msgstr "El objeto %(objname)s no tiene atributo '%(attrname)s'" -#: nova/objects/block_device.py:194 msgid "Volume does not belong to the requested instance." msgstr "El volumen no pertenece a la instancia solicitada." -#: nova/objects/fields.py:32 #, python-format msgid "Key %(key)s must be of type %(expected)s not %(actual)s" -msgstr "La clave %(key)s debe ser de tipo %(expected)s y no del tipo %(actual)s" +msgstr "" +"La clave %(key)s debe ser de tipo %(expected)s y no del tipo %(actual)s" -#: nova/objects/fields.py:42 #, python-format msgid "Element %(key)s:%(val)s must be of type %(expected)s not %(actual)s" -msgstr "El elemento %(key)s:%(val)s debe ser de tipo %(expected)s y no %(actual)s" +msgstr "" +"El elemento %(key)s:%(val)s debe ser de tipo %(expected)s y no %(actual)s" -#: nova/objects/fields.py:169 #, python-format msgid "Field `%s' cannot be None" msgstr "El campo `%s' no puede ser Ninguno" -#: nova/objects/fields.py:250 -#, python-format -msgid "A string is required in field %(attr)s, not %(type)s" -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:273 nova/objects/fields.py:279 -#, python-format -msgid "Field value %s is invalid" -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:316 -#, python-format -msgid "A datetime.datetime is required in field %s" -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:359 nova/objects/fields.py:370 -#: nova/objects/fields.py:381 -#, python-format -msgid "Network \"%(val)s\" is not valid in field %(attr)s" -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:422 -#, python-format -msgid "A list is required in field %s" -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:442 -#, python-format -msgid "A dict is required in field %s" -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:509 -#, python-format -msgid "A set is required in field %s" -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:542 -#, python-format -msgid "An object of type %(type)s is required in field %(attr)s" -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:586 -#, python-format -msgid "A NetworkModel is required in field %s" -msgstr "" - -#: nova/objects/network.py:100 -#, python-format -msgid "IPv6 netmask \"%s\" must be a netmask or integral prefix" -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/cliutils.py:40 -#, python-format -msgid "Missing arguments: %s" -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/cliutils.py:158 -#, python-format -msgid "" -"Field labels list %(labels)s has different number of elements than fields" -" list %(fields)s" -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/imageutils.py:76 #, python-format msgid "Invalid input value \"%s\"." msgstr "Valor de entrada inválido \"%s\"." -#: nova/openstack/common/imageutils.py:105 msgid "Snapshot list encountered but no header found!" msgstr "" -"Se ha encontrado la lista de instantáneas pero no se ha encontrado " -"ninguna cabecera." +"Se ha encontrado la lista de instantáneas pero no se ha encontrado ninguna " +"cabecera." -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:46 #, python-format msgid "Unexpected argument for periodic task creation: %(arg)s." msgstr "Argumento inesperado para la creación de tarea periódica: %(arg)s." -#: nova/openstack/common/policy.py:111 msgid "The JSON file that defines policies." msgstr "El archivo JSON que define políticas" -#: nova/openstack/common/policy.py:114 msgid "Default rule. Enforced when a requested rule is not found." msgstr "" -"Regla por defecto. Forzada en los casos no se encuentra una regla " -"solicitada" - -#: nova/openstack/common/policy.py:118 -msgid "" -"Directories where policy configuration files are stored. They can be " -"relative to any directory in the search path defined by the config_dir " -"option, or absolute paths. The file defined by policy_file must exist for" -" these directories to be searched. Missing or empty directories are " -"ignored." -msgstr "" +"Regla por defecto. Forzada en los casos no se encuentra una regla solicitada" -#: nova/openstack/common/policy.py:143 #, python-format msgid "Policy doesn't allow %s to be performed." msgstr "La política no permite que se realice %s." -#: nova/openstack/common/policy.py:240 #, python-format msgid "Rules must be an instance of dict or Rules, got %s instead" msgstr "" "Reglas deben ser una instancia del diccionario o Reglas, obtenido %s en " "lugar de" -#: nova/openstack/common/versionutils.py:108 #, python-format msgid "" -"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s in favor of %(in_favor_of)s and " -"may be removed in %(remove_in)s." +"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s in favor of %(in_favor_of)s and may " +"be removed in %(remove_in)s." msgstr "" -"%(what)s es obsoleto así como %(as_of)s en beneficio de %(in_favor_of)s y" -" puede ser removido en %(remove_in)s." +"%(what)s es obsoleto así como %(as_of)s en beneficio de %(in_favor_of)s y " +"puede ser removido en %(remove_in)s." -#: nova/openstack/common/versionutils.py:112 #, python-format msgid "" -"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s and may be removed in " -"%(remove_in)s. It will not be superseded." +"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s and may be removed in %(remove_in)s. " +"It will not be superseded." msgstr "" "%(what)s está obsoleto así como %(as_of)s y puede ser removido en " "%(remove_in)s. Y no se sustituirá." -#: nova/openstack/common/versionutils.py:116 -#, python-format -msgid "%(what)s is deprecated as of %(as_of)s in favor of %(in_favor_of)s." -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/versionutils.py:119 -#, python-format -msgid "%(what)s is deprecated as of %(as_of)s. It will not be superseded." -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/versionutils.py:241 #, python-format msgid "Deprecated: %s" msgstr "En desuso: %s" -#: nova/openstack/common/versionutils.py:259 #, python-format msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s" msgstr "Llamada muy grave a configuración en desuso: %(msg)s" -#: nova/pci/whitelist.py:56 -#, python-format -msgid "Invalid entry: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/pci/whitelist.py:61 -#, python-format -msgid "Invalid entry: '%s'; Expecting list or dict" -msgstr "" - -#: nova/pci/whitelist.py:67 -#, python-format -msgid "Invalid entry: '%s'; Expecting dict" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/chance.py:50 msgid "Is the appropriate service running?" msgstr "¿Se está ejecutando el servicio adecuado?" -#: nova/scheduler/chance.py:55 msgid "Could not find another compute" msgstr "No se ha podido encontrar otro cálculo " -#: nova/scheduler/driver.py:65 msgid "Driver must implement select_destinations" msgstr "El controlador debe implementar select_destinatios" -#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:79 -msgid "There are not enough hosts available." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:455 #, python-format msgid "Host filter ignoring hosts: %s" msgstr "Filtro de anfitrión ignorando huéspedes: %s" -#: nova/scheduler/host_manager.py:467 #, python-format msgid "Host filter forcing available hosts to %s" msgstr "Filtro de anfitrión forzando a los huéspedes disponibles a %s" -#: nova/scheduler/host_manager.py:470 #, python-format msgid "No hosts matched due to not matching 'force_hosts' value of '%s'" msgstr "" -"No se han relacionado anfitriones debido a que no hay valores " -"relacionados de '%s' a 'force_hosts'" +"No se han relacionado anfitriones debido a que no hay valores relacionados " +"de '%s' a 'force_hosts'" -#: nova/scheduler/host_manager.py:483 #, python-format msgid "Host filter forcing available nodes to %s" msgstr "Filtro de anfitriones forzando nodos disponibles a %s" -#: nova/scheduler/host_manager.py:486 #, python-format msgid "No nodes matched due to not matching 'force_nodes' value of '%s'" msgstr "" -"No se han relacionado nodos debido a que no hay valores relacionados de " -"'%s' a 'force_nodes'" - -#: nova/scheduler/utils.py:166 -#, python-format -msgid "" -"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance " -"%(instance_uuid)s. Last exception: %(exc)s" -msgstr "" +"No se han relacionado nodos debido a que no hay valores relacionados de '%s' " +"a 'force_nodes'" -#: nova/scheduler/utils.py:199 msgid "Invalid value for 'scheduler_max_attempts', must be >= 1" msgstr "Valor no válido para 'scheduler_max_attempts', debe ser >= 1 " -#: nova/scheduler/utils.py:290 -msgid "ServerGroupAffinityFilter not configured" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/utils.py:294 -msgid "ServerGroupAntiAffinityFilter not configured" -msgstr "" - -#: nova/servicegroup/api.py:73 #, python-format msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s" msgstr "Nombre de controlador ServiceGroup desconocido: %s" -#: nova/servicegroup/drivers/db.py:51 msgid "service is a mandatory argument for DB based ServiceGroup driver" msgstr "" "el servicio es un argumento obligatorio para el controlador ServiceGroup " "basado en base de datos" -#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:43 msgid "memcached_servers not defined" msgstr "memcached_servers sin definir" -#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:56 msgid "service is a mandatory argument for Memcached based ServiceGroup driver" msgstr "" -"el servicio es un argumento obligatorio para el controlador de " -"ServiceGroup basado en Memcached" - -#: nova/virt/diagnostics.py:143 -#, python-format -msgid "Invalid type for %s" -msgstr "" +"el servicio es un argumento obligatorio para el controlador de ServiceGroup " +"basado en Memcached" -#: nova/virt/diagnostics.py:147 -#, python-format -msgid "Invalid type for %s entry" -msgstr "" - -#: nova/virt/driver.py:734 -msgid "Hypervisor driver does not support post_live_migration_at_source method" -msgstr "" - -#: nova/virt/driver.py:1253 msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event" msgstr "El suceso debe ser una instancia de un nova.virt.event.Event" -#: nova/virt/event.py:33 msgid "Started" msgstr "Arrancado" -#: nova/virt/event.py:34 -msgid "Stopped" -msgstr "" - -#: nova/virt/event.py:35 msgid "Paused" msgstr "Pausada" -#: nova/virt/event.py:36 msgid "Resumed" msgstr "Reanudada" -#: nova/virt/event.py:108 +msgid "Suspended" +msgstr "Suspendida" + msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" -#: nova/virt/hardware.py:55 #, python-format msgid "No CPUs available after parsing %r" msgstr "CPU's no disponibles después de analizar %r" -#: nova/virt/hardware.py:87 nova/virt/hardware.py:91 #, python-format msgid "Invalid range expression %r" msgstr "Expresión de intérvalo inválida %" -#: nova/virt/hardware.py:100 #, python-format msgid "Invalid exclusion expression %r" msgstr "Expresión de exclusión inválida %r" -#: nova/virt/hardware.py:107 #, python-format msgid "Invalid inclusion expression %r" msgstr "Expresión de inclusión inválida %" -#: nova/virt/images.py:56 -#, python-format -msgid "Path does not exist %(path)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/images.py:62 -#, python-format -msgid "Failed to run qemu-img info on %(path)s : %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/images.py:95 msgid "'qemu-img info' parsing failed." msgstr "Se ha encontrado un error en el análisis de 'qemu-img info'." -#: nova/virt/images.py:101 #, python-format msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s" msgstr "fmt=%(fmt)s respaldado por: %(backing_file)s" -#: nova/virt/images.py:131 #, python-format msgid "Converted to raw, but format is now %s" msgstr "Convertido a sin formato, pero el formato es ahora %s" -#: nova/virt/disk/api.py:323 msgid "image already mounted" msgstr "imagen ya montada" -#: nova/virt/disk/api.py:647 msgid "Not implemented on Windows" msgstr "No implementado en Windows" -#: nova/virt/disk/api.py:674 #, python-format msgid "User %(username)s not found in password file." -msgstr "El usuario %(username)s no se ha encontrado en el archivo de contraseña." +msgstr "" +"El usuario %(username)s no se ha encontrado en el archivo de contraseña." -#: nova/virt/disk/api.py:690 #, python-format msgid "User %(username)s not found in shadow file." -msgstr "El usuario %(username)s no se ha encontrado en el archivo de duplicación. " +msgstr "" +"El usuario %(username)s no se ha encontrado en el archivo de duplicación. " -#: nova/virt/disk/mount/api.py:145 #, python-format msgid "partition search unsupported with %s" msgstr "búsqueda de partición no soportada con %s " -#: nova/virt/disk/mount/api.py:161 #, python-format msgid "partition %s not found" msgstr "No se ha encontrado la partición %s " -#: nova/virt/disk/mount/api.py:162 #, python-format msgid "Failed to map partitions: %s" msgstr "No se han podido correlacionar particiones: %s" -#: nova/virt/disk/mount/api.py:197 #, python-format msgid "Failed to mount filesystem: %s" msgstr "Fallo al montar el sistema de ficheros: %s" -#: nova/virt/disk/mount/loop.py:33 #, python-format msgid "Could not attach image to loopback: %s" msgstr "No se puede unir la imagen con el loopback: %s" -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:65 msgid "nbd unavailable: module not loaded" msgstr "nbd no disponible: módulo no cargado" -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:73 msgid "No free nbd devices" msgstr "No hay dispositivos nbd libres" -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:90 #, python-format msgid "qemu-nbd error: %s" msgstr "error de qemu-nbd: %s" -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:103 #, python-format msgid "nbd device %s did not show up" msgstr "el dispositivo nbd %s no se ha mostrado" -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:69 -#, python-format -msgid "libguestfs is not installed (%s)" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:82 -#, python-format -msgid "libguestfs installed but not usable (%s)" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:127 #, python-format msgid "No operating system found in %s" msgstr "No se ha encontrado ningún sistema operativo en %s" -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:133 #, python-format msgid "Multi-boot operating system found in %s" msgstr "Se ha encontrado sistema operativo multiarranque en %s" -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:144 #, python-format msgid "No mount points found in %(root)s of %(imgfile)s" msgstr "No se han encontrado puntos de montaje en %(root)s de %(imgfile)s" -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:158 #, python-format msgid "" -"Error mounting %(device)s to %(dir)s in image %(imgfile)s with libguestfs" -" (%(e)s)" +"Error mounting %(device)s to %(dir)s in image %(imgfile)s with libguestfs " +"(%(e)s)" msgstr "" "Error montaod %(device)s en %(dir)s en imagen %(imgfile)s con libguestfs " "(%(e)s)" -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:211 #, python-format msgid "Error mounting %(imgfile)s with libguestfs (%(e)s)" msgstr "Error al montar %(imgfile)s con libguestfs (%(e)s)" -#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:46 #, python-format msgid "File path %s not valid" msgstr "La vía de acceso de archivo %s no es válida" -#: nova/virt/hyperv/driver.py:189 msgid "VIF plugging is not supported by the Hyper-V driver." msgstr "Conexión de VIF no está soportado por el driver de Hyper-V." -#: nova/virt/hyperv/driver.py:194 msgid "VIF unplugging is not supported by the Hyper-V driver." msgstr "Desconexión de VIF no está soportado por el driver de Hyper-V." -#: nova/virt/hyperv/hostops.py:158 -msgid "Host PowerOn is not supported by the Hyper-V driver" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/hostutils.py:99 -#, python-format -msgid "Host %(action)s is not supported by the Hyper-V driver" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:61 #, python-format msgid "" -"Cannot resize the image to a size smaller than the VHD max. internal " -"size: %(vhd_size)s. Requested disk size: %(root_vhd_size)s" +"Cannot resize the image to a size smaller than the VHD max. internal size: " +"%(vhd_size)s. Requested disk size: %(root_vhd_size)s" msgstr "" -"No se puede redimensionar la imagen a un tamaño menor que el tamaño " -"interno máximo del VHD: %(vhd_size)s. Tamaño de disco solicitado: " -"%(root_vhd_size)s" +"No se puede redimensionar la imagen a un tamaño menor que el tamaño interno " +"máximo del VHD: %(vhd_size)s. Tamaño de disco solicitado: %(root_vhd_size)s" -#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:41 msgid "Live migration is supported starting with Hyper-V Server 2012" msgstr "la migración en vivo está soportada a partir de Hyper-V server 2012" -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:44 #, python-format msgid "Live migration is not supported on target host \"%s\"" msgstr "No se soporta la migración en directo en el host de destino \"%s\"" -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:47 #, python-format msgid "Target live migration host \"%s\" is unreachable" msgstr "El host de migración en directo de destino \"%s\" es inalcanzable" -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:50 #, python-format msgid "Live migration failed: %s" msgstr "Ha fallado la migración en directo: %s" -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:62 msgid "Live migration is not enabled on this host" msgstr "La migración en directo no está habilitada en este host" -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:65 msgid "Live migration networks are not configured on this host" msgstr "Las redes de migración en directo no están configuradas en este host" -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:71 nova/virt/hyperv/vmutils.py:177 #, python-format msgid "VM not found: %s" msgstr "VM no encontrada: %s" -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:73 nova/virt/hyperv/vmutils.py:186 #, python-format msgid "Duplicate VM name found: %s" msgstr "Se ha encontrado nombre de VM duplicado: %s" -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:109 #, python-format msgid "" "Cannot resize the root disk to a smaller size. Current size: " @@ -5784,492 +3656,211 @@ msgstr "" "No se puede cambiar el tamaño del disco raíz a un menor tamaño. Tamaño " "actual: %(curr_root_gb)s GB. Tamaño solicitado: %(new_root_gb)s GB" -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:159 -#, python-format -msgid "Config drive is required by instance: %s, but it does not exist." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:220 msgid "Cannot resize a VHD to a smaller size" msgstr "No se puede redimensionar un VHD a un tamaño menor" -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:265 #, python-format msgid "Cannot find boot VHD file for instance: %s" msgstr "No se puede encontrar el archivo VHD para la instancia: %s" -#: nova/virt/hyperv/networkutils.py:45 nova/virt/hyperv/networkutilsv2.py:42 #, python-format msgid "vswitch \"%s\" not found" msgstr "No se ha encontrado vswitch \"%s\"" -#: nova/virt/hyperv/networkutils.py:58 #, python-format msgid "Failed to create vswitch port %(port_name)s on switch %(vswitch_path)s" msgstr "" -"No se ha podido crear el puerto de vswitch %(port_name)s en el conmutador" -" %(vswitch_path)s" +"No se ha podido crear el puerto de vswitch %(port_name)s en el conmutador " +"%(vswitch_path)s" -#: nova/virt/hyperv/networkutilsv2.py:55 msgid "No external vswitch found" msgstr "No se ha encontrado vswitch externo" -#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:83 #, python-format msgid "The file copy from %(src)s to %(dest)s failed" -msgstr "Se ha encontrado un error en la copia del archivo de %(src)s a %(dest)s" - -#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:125 -#, python-format -msgid "" -"Cannot access \"%(instances_path)s\", make sure the path exists and that " -"you have the proper permissions. In particular Nova-Compute must not be " -"executed with the builtin SYSTEM account or other accounts unable to " -"authenticate on a remote host." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:218 -#, python-format -msgid "Unable to mount SMBFS share: %(smbfs_share)s WMI exception: %(wmi_exc)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:244 -#, python-format -msgid "Could not unmount share: %s" msgstr "" +"Se ha encontrado un error en la copia del archivo de %(src)s a %(dest)s" -#: nova/virt/hyperv/utilsfactory.py:68 -msgid "" -"The \"force_hyperv_utils_v1\" option cannot be set to \"True\" on Windows" -" Server / Hyper-V Server 2012 R2 or above as the WMI " -"\"root/virtualization\" namespace is no longer supported." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:66 nova/virt/hyperv/vhdutilsv2.py:65 #, python-format msgid "Unsupported disk format: %s" msgstr "Formato de disco no soportado: %s" -#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:162 #, python-format msgid "Unable to obtain block size from VHD %(vhd_path)s" msgstr "Incapaz de obtener el tamaño de bloque del VHD %(vhd_path)s" -#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:209 msgid "Unsupported virtual disk format" msgstr "Formato de disco virtual no soportado." -#: nova/virt/hyperv/vhdutilsv2.py:107 #, python-format msgid "" -"Failed to reconnect image %(child_vhd_path)s to parent " -"%(parent_vhd_path)s. The child image has no parent path property." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vhdutilsv2.py:168 -#, python-format -msgid "Unable to obtain internal size from VHDX: %(vhd_path)s. Exception: %(ex)s" +"Unable to obtain internal size from VHDX: %(vhd_path)s. Exception: %(ex)s" msgstr "" "Incapaz de obtener el tamaño interno del VHDX: %(vhd_path)s. Excepción: " "%(ex)s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:145 #, python-format msgid "VIF driver not found for network_api_class: %s" msgstr "No se ha encontrado el controlador VIF para network_api_class: %s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:230 -#, python-format -msgid "" -"Cannot resize a VHD to a smaller size, the original size is %(old_size)s," -" the newer size is %(new_size)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:357 -#, python-format -msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:368 -#, python-format -msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:377 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:662 #, python-format msgid "Invalid config_drive_format \"%s\"" msgstr "config_drive_format \"%s\" no válido" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:646 -#, python-format -msgid "Could not get instance console log. Error: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:148 #, python-format msgid "Cannot get VM summary data for: %s" msgstr "No se pueden obtener datos de resumen de VM para: %s" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:246 msgid "" -"The Windows account running nova-compute on this Hyper-V host doesn't " -"have the required permissions to create or operate the virtual machine." +"The Windows account running nova-compute on this Hyper-V host doesn't have " +"the required permissions to create or operate the virtual machine." msgstr "" -"La cuenta de Windows ejecutando nova-compute en este anfitrión de Hyper-V" -" no tiene los permisos requeridos para crear u operar la máquina virtual." +"La cuenta de Windows ejecutando nova-compute en este anfitrión de Hyper-V no " +"tiene los permisos requeridos para crear u operar la máquina virtual." -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:577 #, python-format msgid "Operation failed with return value: %s" msgstr "La operación ha fallado con el valor de retorno: %s" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:593 #, python-format msgid "" -"WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(err_sum_desc)s" -" - %(err_desc)s - Error code: %(err_code)d" +"WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(err_sum_desc)s - " +"%(err_desc)s - Error code: %(err_code)d" msgstr "" -"Se ha encontrado un error en el trabajo de WMI con el estado " -"%(job_state)d. Detalles del error: %(err_sum_desc)s - %(err_desc)s - " -"Código de error: %(err_code)d" +"Se ha encontrado un error en el trabajo de WMI con el estado %(job_state)d. " +"Detalles del error: %(err_sum_desc)s - %(err_desc)s - Código de error: " +"%(err_code)d" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:604 #, python-format msgid "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(error)s" msgstr "" -"El trabajo WMI ha fallado con el estado %(job_state)d. Detalles de error:" -" %(error)s" +"El trabajo WMI ha fallado con el estado %(job_state)d. Detalles de error: " +"%(error)s" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:610 #, python-format msgid "WMI job failed with status %d. No error description available" -msgstr "Tarea WMI fallida con estado %d. No hay descripción de error disponible." - -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:735 -msgid "Exceeded the maximum number of slots" msgstr "" +"Tarea WMI fallida con estado %d. No hay descripción de error disponible." -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:738 msgid "Metrics collection is not supported on this version of Hyper-V" -msgstr "La recolección de métricas no está soportada en esta versión de Hyper-V" - -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:175 -#, python-format -msgid "" -"Cannot log in target %(target_iqn)s. Unsupported iSCSI authentication " -"method: %(auth_method)s." msgstr "" +"La recolección de métricas no está soportada en esta versión de Hyper-V" -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:300 #, python-format msgid "Unable to find a mounted disk for target_iqn: %s" msgstr "No se ha podido encontrar un disco montado para target_iqn: %s " -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:314 -#, python-format -msgid "" -"Unable to find a mounted disk for target_iqn: %s. Please ensure that the " -"host's SAN policy is set to \"OfflineAll\" or \"OfflineShared\"" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:372 #, python-format msgid "Unable to attach volume to instance %s" msgstr "Imposible adjuntar volumen a la instancia %s" -#: nova/virt/hyperv/volumeutils.py:50 #, python-format msgid "An error has occurred when calling the iscsi initiator: %s" msgstr "Se ha producido un error al llamar al iniciador iscsi: %s " -#: nova/virt/hyperv/volumeutils.py:107 nova/virt/hyperv/volumeutilsv2.py:109 -#, python-format -msgid "Failed to login target %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/client_wrapper.py:85 -msgid "Unable to authenticate Ironic client." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/client_wrapper.py:135 -#, python-format -msgid "" -"Error contacting Ironic server for '%(method)s'. Attempt %(attempt)d of " -"%(total)d" -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:331 -#, python-format -msgid "" -"Failed to add deploy parameters on node %(node)s when provisioning the " -"instance %(instance)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:352 -#, python-format -msgid "Fail to clean up node %s parameters" -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:379 -#, python-format -msgid "Failed to provision instance %(inst)s: %(reason)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:658 -#, python-format -msgid "Ironic node uuid not supplied to driver for instance %s." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:679 -#, python-format -msgid "" -"Ironic node: %(id)s failed to validate. (deploy: %(deploy)s, power: " -"%(power)s)" -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:775 -#, python-format -msgid "" -"Error destroying the instance on node %(node)s. Provision state still " -"'%(state)s'." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:966 -#, python-format -msgid "" -"Ironic node: %(id)s virtual to physical interface count missmatch (Vif " -"count: %(vif_count)d, Pif count: %(pif_count)d)" -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:1085 -#, python-format -msgid "Failed to request Ironic to rebuild instance %(inst)s: %(reason)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:146 #, python-format msgid "Unable to determine disk prefix for %s" msgstr "No se puede determinar el prefijo de disco para %s " -#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:194 #, python-format msgid "No free disk device names for prefix '%s'" msgstr "No hay nombres de dispositivo de disco libres para el prefijo '%s'" -#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:309 #, python-format msgid "Unable to determine disk bus for '%s'" msgstr "No se puede determinar el bus de disco para '%s'" -#: nova/virt/libvirt/config.py:75 -#, python-format -msgid "Root element name should be '%(name)s' not '%(tag)s'" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:463 -#, python-format -msgid "" -"Unexpected sysinfo_serial setting '%(actual)s'. Permitted values are " -"%(expect)s'" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:547 -#, python-format -msgid "Nova requires libvirt version %s or greater." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:553 -#, python-format -msgid "Running Nova with parallels virt_type requires libvirt version %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:662 msgid "operation time out" msgstr "Tiempo de espera agotado para la operación" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1024 #, python-format msgid "" "Volume sets block size, but the current libvirt hypervisor '%s' does not " "support custom block size" msgstr "" -"El volúmen establece el tamaño de bloque, pero el hipervisor libvirt " -"actual '%s' no soporta tamaño de bloque personalizado." +"El volúmen establece el tamaño de bloque, pero el hipervisor libvirt actual " +"'%s' no soporta tamaño de bloque personalizado." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1031 #, python-format msgid "Volume sets block size, but libvirt '%s' or later is required." msgstr "" -"El volúmen establece el tamaño de bloque, pero se requiere libvirt '%s' o" -" mayor." +"El volúmen establece el tamaño de bloque, pero se requiere libvirt '%s' o " +"mayor." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1129 msgid "Swap only supports host devices" msgstr "El espacio de intercambio solamente soporta dispositivos de anfitrión " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1429 msgid "libvirt error while requesting blockjob info." msgstr "error de libvirt al solicitar información de blockjob." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1446 -msgid "Only KVM and QEMU are supported" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1450 -#, python-format -msgid "Quiescing requires libvirt version %(version)s or greater" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1456 -msgid "QEMU guest agent is not enabled" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1474 -#, python-format -msgid "" -"Error from libvirt while quiescing %(instance_name)s: [Error Code " -"%(error_code)s] %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1629 msgid "Found no disk to snapshot." msgstr "No se ha encontrado disco relacionado a instantánea." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1723 #, python-format msgid "Unknown type: %s" msgstr "Tipo desconocido: %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1728 msgid "snapshot_id required in create_info" msgstr "snapshot_id es requerido en create_info" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1785 #, python-format -msgid "Libvirt '%s' or later is required for online deletion of volume snapshots." +msgid "" +"Libvirt '%s' or later is required for online deletion of volume snapshots." msgstr "" -"Libvirt '%s' o mayor se requiere para remoción en línea de instantáneas " -"de volumen." +"Libvirt '%s' o mayor se requiere para remoción en línea de instantáneas de " +"volumen." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1792 #, python-format msgid "Unknown delete_info type %s" msgstr "Tipo delete_info %s desconocido" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1828 -#, python-format -msgid "Disk with id: %s not found attached to instance." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1837 -msgid "filename cannot be None" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1866 -#, python-format -msgid "no match found for %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1923 -#, python-format -msgid "" -"Relative blockcommit support was not detected. Libvirt '%s' or later is " -"required for online deletion of network storage-backed volume snapshots." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2440 nova/virt/xenapi/vmops.py:1760 msgid "Guest does not have a console available" msgstr "El invitado no tiene una consola disponible" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2775 -#, python-format -msgid "%s format is not supported" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2882 #, python-format msgid "Detaching PCI devices with libvirt < %(ver)s is not permitted" -msgstr "La remoción de dispositivos PCI con libvirt < %(ver)s no está permitida" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2969 -#, python-format -msgid "Detaching SR-IOV ports with libvirt < %(ver)s is not permitted" msgstr "" +"La remoción de dispositivos PCI con libvirt < %(ver)s no está permitida" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3050 #, python-format msgid "" -"Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt " -"hypervisor '%s' does not support selecting CPU models" +"Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt hypervisor " +"'%s' does not support selecting CPU models" msgstr "" -"La configuración ha solicitado un modelo CPU explícito, pero el " -"hipervisor libvirt actual '%s' no soporta la selección de modelos de CPU" +"La configuración ha solicitado un modelo CPU explícito, pero el hipervisor " +"libvirt actual '%s' no soporta la selección de modelos de CPU" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3056 msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided" msgstr "" -"La configuración ha solicitado un modelo de CPU personalizado, pero no se" -" ha proporcionado ningún nombre de modelo" +"La configuración ha solicitado un modelo de CPU personalizado, pero no se ha " +"proporcionado ningún nombre de modelo" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3060 msgid "A CPU model name should not be set when a host CPU model is requested" msgstr "" "No se debe establecer un nombre de modelo de CPU cuando se solicita un " "modelo de CPU de host" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3096 -#, python-format -msgid "" -"Volume sets discard option, but libvirt %(libvirt)s or later is required," -" qemu %(qemu)s or later is required." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3405 -#, python-format -msgid "Invalid libvirt version %(version)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4201 -#, python-format -msgid "" -"Error from libvirt while getting domain info for %(instance_name)s: " -"[Error Code %(error_code)s] %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4491 -#, python-format -msgid "" -"Invalid vcpu_pin_set config, one or more of the specified cpuset is not " -"online. Online cpuset(s): %(online)s, requested cpuset(s): %(req)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4498 msgid "Invalid vcpu_pin_set config, out of hypervisor cpu range." -msgstr "Configuración vcpu_pin_set inválida, fuera de rango de cpu de hipervisor." +msgstr "" +"Configuración vcpu_pin_set inválida, fuera de rango de cpu de hipervisor." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5057 msgid "Block migration can not be used with shared storage." msgstr "" -"No se puede utilizar la migración de bloque con almacenamiento " -"compartido. " +"No se puede utilizar la migración de bloque con almacenamiento compartido. " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5067 msgid "Live migration can not be used without shared storage." msgstr "" -"No se puede utilizar la migración en directo con almacenamiento " -"compartido." +"No se puede utilizar la migración en directo con almacenamiento compartido." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5150 #, python-format msgid "" -"Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too " -"large(available on destination host:%(available)s < need:%(necessary)s)" +"Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too large(available " +"on destination host:%(available)s < need:%(necessary)s)" msgstr "" "No se ha podido migrar %(instance_uuid)s: el disco de la instancia es " -"demasiado grande (disponible en host de destino: %(available)s < " -"necesario: %(necessary)s)" +"demasiado grande (disponible en host de destino: %(available)s < necesario: " +"%(necessary)s)" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5195 #, python-format msgid "" "CPU doesn't have compatibility.\n" @@ -6284,67 +3875,38 @@ msgstr "" "\n" "Consulte %(u)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5258 #, python-format msgid "The firewall filter for %s does not exist" msgstr "El filtro de cortafuegos para %s no existe " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5377 -msgid "" -"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag " -"or your destination node does not support retrieving listen addresses. " -"In order for live migration to work properly, you must configure the " -"graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses to be either the catch-all " -"address (0.0.0.0 or ::) or the local address (127.0.0.1 or ::1)." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5856 -#, python-format -msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6113 #, python-format msgid "" -"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error" -" Code %(error_code)s] %(ex)s" +"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error " +"Code %(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -"Error de libvirt al obtener la descripción de %(instance_name)s: [Código " -"de error %(error_code)s] %(ex)s" +"Error de libvirt al obtener la descripción de %(instance_name)s: [Código de " +"error %(error_code)s] %(ex)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6257 msgid "Unable to resize disk down." msgstr "Incapaz de reducir el tamaño del disco." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6265 -msgid "Migration is not supported for LVM backed instances" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6283 -#, python-format -msgid "not able to execute ssh command: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:293 #, python-format msgid "Can not handle authentication request for %d credentials" -msgstr "No se puede manejar la solicitud de autenticación para las credenciales %d" +msgstr "" +"No se puede manejar la solicitud de autenticación para las credenciales %d" -#: nova/virt/libvirt/host.py:373 #, python-format msgid "Connection to libvirt lost: %s" msgstr "Conexión hacia libvirt perdida: %s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:614 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while looking up %(instance_id)s: [Error Code " "%(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -"Error de libvirt durante la búsqueda de %(instance_id)s: [Código de Error" -" %(error_code)s] %(ex)s" +"Error de libvirt durante la búsqueda de %(instance_id)s: [Código de Error " +"%(error_code)s] %(ex)s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:636 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code " @@ -6353,352 +3915,182 @@ msgstr "" "Error de libvirt al buscar %(instance_name)s: [Código de error " "%(error_code)s] %(ex)s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:816 nova/virt/libvirt/host.py:844 -#, python-format -msgid "Invalid usage_type: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:101 -msgid "" -"Incompatible settings: ephemeral storage encryption is supported only for" -" LVM images." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:306 #, python-format msgid "Could not load line %(line)s, got error %(error)s" -msgstr "No se puede cargar la linea %(line)s, se ha obtenido el error %(error)s" +msgstr "" +"No se puede cargar la linea %(line)s, se ha obtenido el error %(error)s" -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:321 msgid "Attempted overwrite of an existing value." msgstr "Se ha intentado sobreescribir un valor ya existente." -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:369 -msgid "clone() is not implemented" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:545 msgid "You should specify images_volume_group flag to use LVM images." msgstr "" -"Debes especificar la bandera images_volue_group para utilizar imagenes " -"LVM." - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:607 -msgid "Instance disk to be encrypted but no context provided" -msgstr "" +"Debes especificar la bandera images_volue_group para utilizar imagenes LVM." -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:654 msgid "You should specify images_rbd_pool flag to use rbd images." -msgstr "Debes especificar la bandera images_rbd_pool para utilizar imagenes rbd." - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:746 -msgid "installed version of librbd does not support cloning" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:757 -msgid "Image is not raw format" msgstr "" +"Debes especificar la bandera images_rbd_pool para utilizar imagenes rbd." -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:765 -msgid "No image locations are accessible" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:805 -#, python-format -msgid "" -"PCS doesn't support images in %s format. You should either set " -"force_raw_images=True in config or upload an image in ploop or raw " -"format." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:844 #, python-format msgid "Unknown image_type=%s" msgstr "image_type=%s desconocido " -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:872 -#, python-format -msgid "Unknown hw_disk_discard=%s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/lvm.py:66 #, python-format msgid "" -"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db " -"available, but %(size)db required by volume %(lv)s." +"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db available, " +"but %(size)db required by volume %(lv)s." msgstr "" "Espacio insuficiente en grupo de volumen %(vg)s. Sólo %(free_space)db " "disponibles, pero se necesitan %(size)db para el volumen %(lv)s." -#: nova/virt/libvirt/lvm.py:114 #, python-format msgid "vg %s must be LVM volume group" msgstr "El grupo de volúmenes %s debe ser el grupo de volúmenes LVM" -#: nova/virt/libvirt/lvm.py:157 #, python-format msgid "Path %s must be LVM logical volume" msgstr "La vía de acceso %s debe ser el volumen lógico LVM" -#: nova/virt/libvirt/lvm.py:247 #, python-format msgid "volume_clear='%s' is not handled" msgstr "volume_clear='%s' no está manejado" -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:72 -#, python-format -msgid "The mount %(mount_path)s is not a valid Quobyte volume. Error: %(exc)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:106 msgid "rbd python libraries not found" msgstr "Las librerías rbd python no han sido encontradas" -#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:161 msgid "Not stored in rbd" msgstr "No está almacenado en rbd" -#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:165 msgid "Blank components" msgstr "Componentes en blanco" -#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:168 msgid "Not an rbd snapshot" msgstr "No es una instantánea rbd" -#: nova/virt/libvirt/utils.py:83 msgid "Cannot find any Fibre Channel HBAs" msgstr "No se puede encontrar ningún HBA de canal de fibra" -#: nova/virt/libvirt/utils.py:463 msgid "Can't retrieve root device path from instance libvirt configuration" msgstr "" "No se puede recuperar la vía de acceso ed dispositivo raíz de la " "configuración de libvirt de instancia" -#: nova/virt/libvirt/vif.py:368 nova/virt/libvirt/vif.py:601 -#: nova/virt/libvirt/vif.py:778 msgid "vif_type parameter must be present for this vif_driver implementation" msgstr "" "El parámetro vif_type debe estar presente para esta implementación de " "vif_driver" -#: nova/virt/libvirt/vif.py:374 nova/virt/libvirt/vif.py:784 #, python-format msgid "Unexpected vif_type=%s" msgstr "vif_type=%s inesperado" -#: nova/virt/libvirt/vif.py:607 -#, python-format -msgid "Plug vif failed because of unexpected vif_type=%s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:271 -msgid "Invalid volume source data" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:275 -msgid "Invalid target_lun" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:449 #, python-format msgid "iSCSI device not found at %s" msgstr "No se ha encontrado el dispositivo iSCSI en %s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1073 #, python-format msgid "AoE device not found at %s" msgstr "No se ha encontrado el dispositivo AoE en %s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1329 msgid "We are unable to locate any Fibre Channel devices" msgstr "No se puede localizar ningún dispositivo de canal de fibra" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1348 msgid "Fibre Channel device not found." msgstr "No se ha encontrado el dispositivo de canal de fibra." -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:129 -msgid "" -"Must specify host_ip, host_username and host_password to use " -"vmwareapi.VMwareVCDriver" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:138 #, python-format msgid "Invalid Regular Expression %s" msgstr "La expresión regular %s es inválida" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:162 #, python-format msgid "All clusters specified %s were not found in the vCenter" msgstr "Todos los clusters especificados %s no fueron encontrados en vCenter" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:384 #, python-format msgid "The resource %s does not exist" msgstr "El recurso %s no existe" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:601 msgid "" -"Multiple hosts may be managed by the VMWare vCenter driver; therefore we " -"do not return uptime for just one host." -msgstr "" -"Múltiples anfitrionespueden ser administrados por el controlador de " -"vCenter de VMware; por lo tanto no se puede regresar tiempo de ejecución " -"solamente para un huésped." - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:140 -#, python-format -msgid "Storage policy %s did not match any datastores" +"Multiple hosts may be managed by the VMWare vCenter driver; therefore we do " +"not return uptime for just one host." msgstr "" +"Múltiples anfitrionespueden ser administrados por el controlador de vCenter " +"de VMware; por lo tanto no se puede regresar tiempo de ejecución solamente " +"para un huésped." -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:144 #, python-format msgid "Datastore regex %s did not match any datastores" msgstr "" "El valor regex %s del almacén de datos no concuerda con algún almacén de " "datos." -#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:30 msgid "No root disk defined." msgstr "No se ha definido un disco raíz." -#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:34 -msgid "Default PBM policy is required if PBM is enabled." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:38 -msgid "The default PBM policy doesn't exist on the backend." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:440 -msgid "Extracting vmdk from OVA failed." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:122 #, python-format msgid "Glance image %s is in killed state" msgstr "La imagen Glance %s está en estado de matado" -#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:130 #, python-format msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s" msgstr "La imagen Glance %(image_id)s está en estado desconocido - %(state)s" -#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:159 msgid "" "ESX SOAP server returned an empty port group for the host system in its " "response" msgstr "" -"El servidor ESX SOAP ha devuelto un grupo de puertos vacío para el " -"sistema host en su respuesta" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:78 -#, python-format -msgid "Share level '%s' cannot have share configured" -msgstr "" +"El servidor ESX SOAP ha devuelto un grupo de puertos vacío para el sistema " +"host en su respuesta" -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:85 -#, python-format -msgid "Share '%s' is not supported" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:333 #, python-format msgid "%s is not supported." msgstr "%s no está soportada." -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:610 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:352 -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:528 msgid "Unable to find iSCSI Target" msgstr "No se puede encontrar el destino iSCSI " -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1105 msgid "No host available on cluster" msgstr "No hay anfitrión disponible en cluster." -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1494 -#, python-format -msgid "Rescue device does not exist for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:449 msgid "Image disk size greater than requested disk size" msgstr "La imagen de disco es más grande que el tamaño del disco solicitado" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:490 -#, python-format -msgid "disk type '%s' not supported" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:859 msgid "instance is not powered on" msgstr "instancia no activada" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:960 msgid "pause not supported for vmwareapi" msgstr "pausa no soportada para vmwareapi" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:964 msgid "unpause not supported for vmwareapi" msgstr "cancelación de pausa no soportada para vmwareapi" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:982 msgid "instance is powered off and cannot be suspended." msgstr "instancia está desactivada y no se puede suspender. " -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1002 msgid "instance is not in a suspended state" msgstr "la instancia no está en un estado suspendido" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1164 -msgid "Unable to shrink disk." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1594 -#, python-format -msgid "No device with interface-id %s exists on VM" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1604 -#, python-format -msgid "No device with MAC address %s exists on the VM" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:325 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:506 -#, python-format -msgid "%s does not support disk hotplug." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:485 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:536 msgid "Unable to find volume" msgstr "No se puede encontrar volumen" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:463 #, python-format msgid "OpenSSL error: %s" msgstr "Error de OpenSSL: %s" -#: nova/virt/xenapi/driver.py:114 msgid "" "Must specify connection_url, connection_username (optionally), and " "connection_password to use compute_driver=xenapi.XenAPIDriver" msgstr "" -"Se debe especificar connection_url, connection_username (opcionalmente, y" -" connection_password para utilizar compute_driver=xenapi.XenAPIDriver" +"Se debe especificar connection_url, connection_username (opcionalmente, y " +"connection_password para utilizar compute_driver=xenapi.XenAPIDriver" -#: nova/virt/xenapi/driver.py:639 msgid "Host startup on XenServer is not supported." msgstr "No se soporta el arranque de host en XenServer." -#: nova/virt/xenapi/fake.py:851 #, python-format msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s" msgstr "xenapi.fake no tiene una implementación para %s" -#: nova/virt/xenapi/fake.py:959 #, python-format msgid "" "xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called " @@ -6707,336 +4099,226 @@ msgstr "" "xenapi.fake no tiene una implementación para %s o ha sido llamada con un " "número incorrecto de argumentos" -#: nova/virt/xenapi/host.py:88 #, python-format msgid "Aggregate for host %(host)s count not be found." msgstr "No se ha podido encontrar el agregado para el host %(host)s. " -#: nova/virt/xenapi/host.py:186 msgid "Failed to parse information about a pci device for passthrough" msgstr "Fallo al pasar información sobre el dispositivo pci para el traspaso" -#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:31 #, python-format msgid "Found non-unique network for name_label %s" msgstr "Se ha encontrado una red no exclusiva para name_label %s" -#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:49 #, python-format msgid "Found non-unique network for bridge %s" msgstr "Encontrada una red no única para el puente %s" -#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:52 #, python-format msgid "Found no network for bridge %s" msgstr "No se ha encontrado red para el puente %s" -#: nova/virt/xenapi/pool.py:74 nova/virt/xenapi/pool.py:122 -msgid "setup in progress" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/pool.py:75 nova/virt/xenapi/pool.py:123 -msgid "aggregate deleted" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/pool.py:76 -msgid "aggregate in error" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/pool.py:121 -msgid "no hosts to remove" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/pool.py:145 #, python-format msgid "Unable to eject %s from the pool; pool not empty" msgstr "Incapaz de expulsar %s del conjunto; el conjunto no está vacío" -#: nova/virt/xenapi/pool.py:160 #, python-format msgid "Unable to eject %s from the pool; No master found" msgstr "Incapaz de expulsar %s del conjunto: No se ha encontrado maestro" -#: nova/virt/xenapi/pool.py:180 #, python-format msgid "Unable to join %s in the pool" msgstr "Incapaz de incorporar %s al conjunto" -#: nova/virt/xenapi/vif.py:100 #, python-format msgid "Found no PIF for device %s" msgstr "No se ha encontrado ninguna PIF para el dispositivo %s" -#: nova/virt/xenapi/vif.py:119 #, python-format msgid "" -"PIF %(pif_uuid)s for network %(bridge)s has VLAN id %(pif_vlan)d. " -"Expected %(vlan_num)d" +"PIF %(pif_uuid)s for network %(bridge)s has VLAN id %(pif_vlan)d. Expected " +"%(vlan_num)d" msgstr "" "PIF %(pif_uuid)s para la red %(bridge)s tiene identificador de VLAN " "%(pif_vlan)d. Se esperaba %(vlan_num)d" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:209 #, python-format msgid "" -"Device id %(id)s specified is not supported by hypervisor version " -"%(version)s" +"Device id %(id)s specified is not supported by hypervisor version %(version)s" msgstr "" -"El dispositivo con identificador %(id)s especificado no está soportado " -"por la versión del hipervisor %(version)s" +"El dispositivo con identificador %(id)s especificado no está soportado por " +"la versión del hipervisor %(version)s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:405 #, python-format msgid "Unable to unplug VBD %s" msgstr "Imposible desconectar VBD %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:408 #, python-format msgid "Reached maximum number of retries trying to unplug VBD %s" msgstr "Se ha alcanzado el número máximo de reintentos de desconectar VBD %s " -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:420 #, python-format msgid "Unable to destroy VBD %s" msgstr "Imposible destruir VBD %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:473 #, python-format msgid "Unable to destroy VDI %s" msgstr "No se puede destruir VDI %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:635 #, python-format msgid "No primary VDI found for %s" msgstr "No se ha encontrado VDI primario para %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:768 #, python-format msgid "" -"Only file-based SRs (ext/NFS) are supported by this feature. SR %(uuid)s" -" is of type %(type)s" +"Only file-based SRs (ext/NFS) are supported by this feature. SR %(uuid)s is " +"of type %(type)s" msgstr "" "Solo los SRs basados en archivo (ext/NFS) están soportados por esta " "característica. SR %(uuid)s es del tipo %(type)s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:902 #, python-format msgid "" -"VDI %(vdi_ref)s is %(virtual_size)d bytes which is larger than flavor " -"size of %(new_disk_size)d bytes." +"VDI %(vdi_ref)s is %(virtual_size)d bytes which is larger than flavor size " +"of %(new_disk_size)d bytes." msgstr "" "El VDI %(vdi_ref)s es de %(virtual_size)d bytes lo que es mayor que el " "tamaño del sabor de %(new_disk_size)d bytes." -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:913 nova/virt/xenapi/vmops.py:1198 msgid "Can't resize a disk to 0 GB." msgstr "No se puede cambiar el tamaño de archivo a 0 GB." -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:965 msgid "Disk must have only one partition." msgstr "el disco debe tener una sola partición." -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:970 #, python-format msgid "Disk contains a filesystem we are unable to resize: %s" msgstr "" -"El disco contiene un sistema de archivos incapaz de modificar su tamaño: " -"%s" +"El disco contiene un sistema de archivos incapaz de modificar su tamaño: %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:975 msgid "The only partition should be partition 1." msgstr "La unica partición debe ser la partición 1." -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1544 #, python-format msgid "" -"Kernel/Ramdisk image is too large: %(vdi_size)d bytes, max %(max_size)d " -"bytes" +"Kernel/Ramdisk image is too large: %(vdi_size)d bytes, max %(max_size)d bytes" msgstr "" -"La imagen de kernel/disco RAM es demasiado grande: %(vdi_size)d bytes, " -"máx. %(max_size)d bytes" +"La imagen de kernel/disco RAM es demasiado grande: %(vdi_size)d bytes, máx. " +"%(max_size)d bytes" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1915 msgid "Cannot find SR of content-type ISO" msgstr "No se puede encontrar SR de content-type ISO" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2121 #, python-format msgid "VHD coalesce attempts exceeded (%d), giving up..." -msgstr "Intentos de incorporación de VHD excedidos (%d), dejando de intentar..." +msgstr "" +"Intentos de incorporación de VHD excedidos (%d), dejando de intentar..." -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2156 #, python-format msgid "Timeout waiting for device %s to be created" msgstr "Se ha excedido el tiempo esperando a que se creara el dispositivo %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2334 msgid "" -"Shrinking the filesystem down with resize2fs has failed, please check if " -"you have enough free space on your disk." +"Shrinking the filesystem down with resize2fs has failed, please check if you " +"have enough free space on your disk." msgstr "" "La reducción del sistema de archivos con resize2fs ha fallado, por favor " "verifica si tienes espacio libre suficiente en tu disco." -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2493 msgid "This domU must be running on the host specified by connection_url" msgstr "" "Este domU debe estar en ejecución en el anfitrión especificado por " "connection_url" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:179 msgid "Error: Agent is disabled" msgstr "Error: El agente está inhabilitado" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:598 msgid "Failed to spawn, rolling back" msgstr "No se ha podido generar, retrotrayendo" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:609 msgid "Unable to find root VBD/VDI for VM" msgstr "No se puede encontrar VBD/VDI de raíz para VM" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:922 msgid "Unable to terminate instance." msgstr "Incapaz de terminar instancia." -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1174 msgid "Can't resize down ephemeral disks." msgstr "No se puede reducir el tamaño de los discos efímeros." -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1452 msgid "instance has a kernel or ramdisk but not both" msgstr "la instancia tiene un kernel o un disco RAM, pero no ambos" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1608 #, python-format msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s" msgstr "La instancia ya está en modalidad de rescate: %s " -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2044 #, python-format msgid "Destination host:%s must be in the same aggregate as the source server" msgstr "" "El anfitrión destino: %s debe estar en el mismo agregado que el servidor " "fuente" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2065 msgid "No suitable network for migrate" msgstr "No hay red adecuada para migrar" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2071 #, python-format msgid "PIF %s does not contain IP address" msgstr "PIC %s no contiene una dirección IP" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2084 msgid "Migrate Receive failed" msgstr "Ha fallado la recepción de migración" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2158 msgid "XAPI supporting relax-xsm-sr-check=true required" msgstr "Se requiere una XAPI que soporte relax-xsm-sr-check=true" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2169 #, python-format msgid "assert_can_migrate failed because: %s" msgstr "assert_can_migrate ha fallado debido a: %s" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2230 msgid "Migrate Send failed" msgstr "Ha fallado el envío de migración" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:86 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:262 #, python-format msgid "Unable to obtain target information %s" msgstr "Incapaz de obtener información del objetivo %s" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:165 #, python-format msgid "Unable to introduce VDI on SR %s" msgstr "Incapaz de insertar VDI en SR %s" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:169 #, python-format msgid "" -"VDI not found on SR %(sr)s (vdi_uuid %(vdi_uuid)s, target_lun " -"%(target_lun)s)" +"VDI not found on SR %(sr)s (vdi_uuid %(vdi_uuid)s, target_lun %(target_lun)s)" msgstr "" "VDI no encontrado en SR %(sr)s (vdi_uuid %(vdi_uuid)s, target_lun " "%(target_lun)s)" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:180 #, python-format msgid "Unable to get record of VDI %s on" msgstr "Imposible obtener copia del VDI %s en" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:202 #, python-format msgid "Unable to introduce VDI for SR %s" msgstr "Inposible insertar VDI para SR %s" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:300 #, python-format msgid "Unable to find SR from VBD %s" msgstr "Imposible encontrar SR en VBD %s" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:311 -#, python-format -msgid "Unable to find SR from VDI %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/client/session.py:79 -#, python-format -msgid "%(vendor)s %(product)s %(version)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/client/session.py:87 msgid "Unable to log in to XenAPI (is the Dom0 disk full?)" msgstr "No se puede iniciar la sesión en XenAPI (¿está el disco Dom0 lleno?) " -#: nova/virt/xenapi/client/session.py:107 #, python-format msgid "Plugin version mismatch (Expected %(exp)s, got %(got)s)" msgstr "" -"Discordancia en la versión del plugin (Se esperaba %(exp)s, se tiene " -"%(got)s)" +"Discordancia en la versión del plugin (Se esperaba %(exp)s, se tiene %(got)s)" -#: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:80 msgid "" -"Cannot create default bittorrent URL without torrent_base_url set or " -"torrent URL fetcher extension" +"Cannot create default bittorrent URL without torrent_base_url set or torrent " +"URL fetcher extension" msgstr "" "No se puede crear la URL predeterminada de bittorrent sin establecer " "torrent_base_url la extensión de búsqueda de URL torrent" -#: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:84 msgid "Multiple torrent URL fetcher extensions found. Failing." msgstr "Se han encontrado múltiples URL de buscadores torrent. Fallando." - -#: nova/volume/cinder.py:303 -#, python-format -msgid "volume '%(vol)s' status must be 'in-use'. Currently in '%(status)s' status" -msgstr "" - -#: nova/volume/cinder.py:311 -#, python-format -msgid "volume '%(vol)s' status must be 'available'. Currently in '%(status)s'" -msgstr "" - -#: nova/volume/cinder.py:316 -#, python-format -msgid "volume %s already attached" -msgstr "" - -#: nova/volume/cinder.py:327 -#, python-format -msgid "" -"Instance %(instance)s and volume %(vol)s are not in the same " -"availability_zone. Instance is in %(ins_zone)s. Volume is in %(vol_zone)s" -msgstr "" - -#: nova/volume/cinder.py:339 -#, python-format -msgid "volume %s already detached" -msgstr "" - diff --git a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-critical.po b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-critical.po index 8763862cd2..5c3901e010 100644 --- a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-critical.po +++ b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-critical.po @@ -1,5 +1,5 @@ # Translations template for nova. -# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION +# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the nova project. # # Translators: @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-25 06:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-17 19:50+0000\n" "Last-Translator: Frédéric <frosmont@free.fr>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/" @@ -20,7 +20,6 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: nova/api/openstack/__init__.py:339 #, python-format msgid "Missing core API extensions: %s" msgstr "Extensions d'API de base manquantes : %s" diff --git a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-error.po b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-error.po index a0280a88b9..ab6619be5d 100644 --- a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-error.po +++ b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-error.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-30 01:44+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/" "fr/)\n" @@ -21,117 +21,86 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: nova/crypto.py:450 msgid "Failed to write inbound.csr" msgstr "Impossible d'écrire inbound.csr" -#: nova/exception.py:124 msgid "Exception in string format operation" msgstr "Exception dans le formatage de la chaîne" -#: nova/hooks.py:93 #, python-format msgid "Fatal Exception running %(name)s %(type)s-hook: %(obj)s" msgstr "Exception fatale de fonctionnement %(name)s %(type)s-hook: %(obj)s" -#: nova/hooks.py:99 #, python-format msgid "Exception running %(name)s %(type)s-hook: %(obj)s" msgstr "Exception de fonctionnement %(name)s %(type)s-hook: %(obj)s" -#: nova/notifications.py:153 nova/notifications.py:192 msgid "Failed to send state update notification" msgstr "Echec de l'envoi de la notification de mise à jour d'état" -#: nova/notifications.py:296 msgid "Failed to get nw_info" msgstr "Echec d'obtention de nw_info" -#: nova/quota.py:1368 #, python-format msgid "Failed to commit reservations %s" msgstr "Échec de mise à jour des réservations %s" -#: nova/quota.py:1392 #, python-format msgid "Failed to roll back reservations %s" msgstr "Échec à restaurer les réservations %s" -#: nova/service.py:287 msgid "Service error occurred during cleanup_host" msgstr "Une erreur de service est survenu durant cleanup_host" -#: nova/service.py:304 #, python-format msgid "Temporary directory is invalid: %s" msgstr "Le répertoire temporaire n'est pas valide : %s" -#: nova/utils.py:444 #, python-format msgid "Invalid server_string: %s" msgstr "server_string non valide : %s" -#: nova/utils.py:719 #, python-format msgid "Could not remove tmpdir: %s" msgstr "Impossible de supprimer tmpdir : %s" -#: nova/version.py:62 #, python-format msgid "Failed to load %(cfgfile)s: %(ex)s" msgstr "Echec de chargement %(cfgfile)s: %(ex)s" -#: nova/wsgi.py:144 #, python-format msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s" msgstr "Impossible de s'attacher à %(host)s:%(port)s" -#: nova/wsgi.py:213 #, python-format msgid "Failed to start %(name)s on %(host)s:%(port)s with SSL support" msgstr "" "Impossible de démarrer %(name)s sur %(host)s:%(port)s avec le support SSL" -#: nova/wsgi.py:535 -#, python-format -msgid "Couldn't lookup app: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/ec2/__init__.py:95 -msgid "FaultWrapper error" -msgstr "" - -#: nova/api/ec2/__init__.py:299 #, python-format msgid "Keystone failure: %s" msgstr "Défaillance de Keystone : %s" -#: nova/api/ec2/__init__.py:555 #, python-format msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s" msgstr "%(ex_name)s inattendu levé : %(ex_str)s" -#: nova/api/ec2/__init__.py:582 #, python-format msgid "Environment: %s" msgstr "Environnement : %s" -#: nova/api/metadata/handler.py:158 nova/api/metadata/handler.py:166 #, python-format msgid "Failed to get metadata for ip: %s" msgstr "Impossible de récupérer les méta-donnérs pour l'IP : %s" -#: nova/api/metadata/handler.py:219 nova/api/metadata/handler.py:227 #, python-format msgid "Failed to get metadata for instance id: %s" msgstr "Echec d'obtention des métadonnées pour l'ID instance : %s" -#: nova/api/openstack/__init__.py:93 #, python-format msgid "Caught error: %s" msgstr "Erreur interceptée : %s" -#: nova/api/openstack/common.py:139 #, python-format msgid "" "status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. Bad " @@ -140,197 +109,119 @@ msgstr "" "statut INCONNU pour vm_state = %(vm_state)s task_state = %(task_state)s. " "Mauvaise mise à niveau ou base de données endommagée ?" -#: nova/api/openstack/extensions.py:196 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:46 -msgid "Exception loading extension" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/extensions.py:493 msgid "Unexpected exception in API method" msgstr "Exception inattendue dans la méthode API" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:518 #, python-format msgid "Exception handling resource: %s" msgstr "Exception lors du traitement de la ressource : %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:69 #, python-format msgid "Compute.api::pause %s" msgstr "Compute.api::pause %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:91 #, python-format msgid "Compute.api::unpause %s" msgstr "Compute.api::unpause %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:113 #, python-format msgid "compute.api::suspend %s" msgstr "compute.api::suspend %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:135 #, python-format msgid "compute.api::resume %s" msgstr "compute.api::resume %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:159 -msgid "Error in migrate" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:178 #, python-format msgid "Compute.api::reset_network %s" msgstr "Compute.api::reset_network %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:197 #, python-format msgid "Compute.api::inject_network_info %s" msgstr "Compute.api::inject_network_info %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:214 #, python-format msgid "Compute.api::lock %s" msgstr "Compute.api::lock %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:233 #, python-format msgid "Compute.api::unlock %s" msgstr "Compute.api::unlock %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:388 #, python-format msgid "Compute.api::resetState %s" msgstr "Compute.api::resetState %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:77 #, python-format msgid "Unable to find address %r" msgstr "Adresse %r introuvable" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:78 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:74 msgid "Failed to get default networks" msgstr "Échec à obtenir les réseaux par défaut" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:118 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:117 msgid "Failed to update usages deallocating network." msgstr "Echec de la mise à jour des messages de désallocation du réseau" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:157 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_groups.py:100 msgid "Failed to update usages deallocating server group" msgstr "" "Échec dans la mise à jour des fonctions des désallocations des groupes de " "serveur" -#: nova/cells/messaging.py:205 -msgid "Error processing message locally" -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:414 -msgid "Error locating next hop for message" -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:440 -#, python-format -msgid "Failed to send message to cell: %(next_hop)s" -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:518 -msgid "Error locating next hops for message" -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:537 -msgid "Error sending message to next hops." -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:554 -msgid "Error waiting for responses from neighbor cells" -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:1879 #, python-format msgid "Returning exception %s to caller" msgstr "Renvoi de l'exception %s à l'appelant" -#: nova/cells/rpcapi.py:412 -msgid "Failed to notify cells of BDM update/create." -msgstr "" - -#: nova/cells/rpcapi.py:428 -msgid "Failed to notify cells of BDM destroy." -msgstr "" - -#: nova/cells/scheduler.py:198 #, python-format msgid "Couldn't communicate with cell '%s'" msgstr "N'a pas pu communiquer avec la cellule '%s'" -#: nova/cells/scheduler.py:202 msgid "Couldn't communicate with any cells" msgstr "Impossible de communiquer avec les cellules" -#: nova/cells/scheduler.py:245 #, python-format msgid "Error scheduling instances %(instance_uuids)s" msgstr "Erreur lors de la planification des instances %(instance_uuids)s" -#: nova/cells/state.py:179 -msgid "DB error" -msgstr "" - -#: nova/cells/state.py:365 #, python-format msgid "Unknown cell '%(cell_name)s' when trying to update capabilities" msgstr "" "Cellule inconnue '%(cell_name)s' lors de la tentative de mise à jour des " "capacités" -#: nova/cells/state.py:380 #, python-format msgid "Unknown cell '%(cell_name)s' when trying to update capacities" msgstr "" "Cellule inconnue '%(cell_name)s' lors de la tentative de mise à jour des " "capacités" -#: nova/cmd/all.py:63 #, python-format msgid "Failed to load %s-api" msgstr "Échec de chargement api-%s" -#: nova/cmd/all.py:69 nova/cmd/all.py:92 #, python-format msgid "Failed to load %s" msgstr "Echec de chargement %s" -#: nova/cmd/compute.py:50 #, python-format msgid "No db access allowed in nova-compute: %s" msgstr "Pas d'accès db permis dans nova-compute : %s" -#: nova/cmd/dhcpbridge.py:108 #, python-format msgid "No db access allowed in nova-dhcpbridge: %s" msgstr "Pas d'accès db autorisé dans nova-dhcpbridge : %s" -#: nova/cmd/dhcpbridge.py:140 msgid "Environment variable 'NETWORK_ID' must be set." msgstr "Variable d'environnement 'NETWORK_ID' doit être définie." -#: nova/cmd/network.py:50 #, python-format msgid "No db access allowed in nova-network: %s" msgstr "Pas d'accès db autorisé dans nova-network : %s" -#: nova/compute/api.py:626 msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template." msgstr "" "Echec de définition du nom d'instance à l'aide du modèle " "multi_instance_display_name_template." -#: nova/compute/api.py:1528 msgid "" "Something wrong happened when trying to delete snapshot from shelved " "instance." @@ -338,7 +229,6 @@ msgstr "" "Un problème est survenu en tentant de supprimer l'instantané d'un instance " "en attente." -#: nova/compute/api.py:3247 #, python-format msgid "" "Instance compute service state on %s expected to be down, but it was up." @@ -346,220 +236,146 @@ msgstr "" "L'instance du service compute positionnée sur %s était supposée être en " "panne, mais était active." -#: nova/compute/api.py:3977 msgid "Failed to update usages deallocating security group" msgstr "" "Echec de la mise à jour des messages de désallocation du groupe de sécurité" -#: nova/compute/flavors.py:188 #, python-format msgid "Instance type %s not found for deletion" msgstr "Type d'instance %s non trouvé pour suppression" -#: nova/compute/manager.py:409 #, python-format msgid "Error while trying to clean up image %s" msgstr "Erreur en tentant de nettoyer l'image %s" -#: nova/compute/manager.py:878 msgid "Failed to check if instance shared" msgstr "Échec pour vérifier si l'instance est partagée" -#: nova/compute/manager.py:960 nova/compute/manager.py:1038 msgid "Failed to complete a deletion" msgstr "Echec à compléter la suppression" -#: nova/compute/manager.py:1005 msgid "Failed to cleanup snapshot." msgstr "Échec dans le nettoyage de l'instantané." -#: nova/compute/manager.py:1086 -msgid "Failed to unpause instance" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1098 msgid "Failed to stop instance" msgstr "Echec dans l'arrêt de l'instance" -#: nova/compute/manager.py:1110 msgid "Failed to start instance" msgstr "Echec dans le démarrage de l'instance" -#: nova/compute/manager.py:1121 msgid "Vifs plug failed" msgstr "Échec Vifs plug" -#: nova/compute/manager.py:1141 msgid "Failed to revert crashed migration" msgstr "Echec de rétablissement de la migration interrompue" -#: nova/compute/manager.py:1592 msgid "Failed to dealloc network for deleted instance" msgstr "Echec de la désallocation du réseau pour l'instance supprimée" -#: nova/compute/manager.py:1613 msgid "Failed to dealloc network for failed instance" msgstr "Echec à désallouer le réseau de l'instance en echec" -#: nova/compute/manager.py:1640 #, python-format msgid "Error: %s" msgstr "Erreur : %s" -#: nova/compute/manager.py:1689 nova/compute/manager.py:3945 msgid "Error trying to reschedule" msgstr "Erreur lors de la tentative de replanification" -#: nova/compute/manager.py:1797 #, python-format msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)" msgstr "" "L'instance a échoué dans l'installation du réseau après %(attempts)d " "tentative(s)" -#: nova/compute/manager.py:1988 msgid "Instance failed block device setup" msgstr "Echec de configuration de l'unité par bloc par l'instance" -#: nova/compute/manager.py:2014 nova/compute/manager.py:2461 -#: nova/compute/manager.py:4504 msgid "Instance failed to spawn" msgstr "Echec de génération de l'instance" -#: nova/compute/manager.py:2289 msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build." msgstr "Échec inexpliqué de la génération, pas de construction re-planifiée." -#: nova/compute/manager.py:2357 nova/compute/manager.py:2414 msgid "Failed to allocate network(s)" msgstr "Echec à allouer réseau(x)" -#: nova/compute/manager.py:2446 msgid "Failure prepping block device" msgstr "Echec dans la préparation des périphériques par bloc" -#: nova/compute/manager.py:2487 msgid "Failed to deallocate networks" msgstr "Echec à désallouer les réseaux" -#: nova/compute/manager.py:2535 msgid "Failed to deallocate network for instance." msgstr "Echec de désallocation du réseau pour l'instance." -#: nova/compute/manager.py:2747 nova/compute/manager.py:4140 -#: nova/compute/manager.py:6425 msgid "Setting instance vm_state to ERROR" msgstr "Instance vm_state positionnée à ERROR" -#: nova/compute/manager.py:2980 nova/compute/manager.py:5447 #, python-format msgid "Failed to get compute_info for %s" msgstr "Echec à obtenir compute_info pour %s" -#: nova/compute/manager.py:3172 #, python-format msgid "Cannot reboot instance: %s" msgstr "Impossible de redémarrer l'instance: %s" -#: nova/compute/manager.py:3408 -msgid "set_admin_password failed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3497 msgid "Error trying to Rescue Instance" msgstr "Erreur en essayant de Sauver l'Instance" -#: nova/compute/manager.py:3595 #, python-format msgid "Migration %s is not found during confirmation" msgstr "Migration %s n'est pas trouvée durant la confirmation" -#: nova/compute/manager.py:4146 -msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:4801 #, python-format msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "Échec à attacher %(volume_id)s à %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:4845 #, python-format msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s" msgstr "Echec de la déconnexion du volume %(volume_id)s de %(mp)s" -#: nova/compute/manager.py:4924 #, python-format msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s" msgstr "Echec à échanger le volume %(old_volume_id)s par %(new_volume_id)s" -#: nova/compute/manager.py:4931 #, python-format msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s" msgstr "" "Echec à connecter le volume %(volume_id)s avec le volume à %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:5020 #, python-format msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports" msgstr "allocate_port_for_instance a renvoyé les ports %(ports)s" -#: nova/compute/manager.py:5246 #, python-format msgid "Pre live migration failed at %s" msgstr "Pré migration en directe a échoué a %s" -#: nova/compute/manager.py:5626 msgid "An error occurred while refreshing the network cache." msgstr "Une erreur est survenue pendant le rafraîchissement du cache réseau." -#: nova/compute/manager.py:5778 msgid "Periodic task failed to offload instance." msgstr "La tâche périodique a échoué à décharger l'instance." -#: nova/compute/manager.py:5819 #, python-format msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s" msgstr "" "Echec de la génération de l'audit d'utilisation pour l'instance sur l'hôte %s" -#: nova/compute/manager.py:6009 msgid "" "Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance." msgstr "" "La tâche périodique sync_power_state a eu une erreur lors du traitement " "d'une instance." -#: nova/compute/manager.py:6142 nova/compute/manager.py:6151 -#: nova/compute/manager.py:6190 nova/compute/manager.py:6201 msgid "error during stop() in sync_power_state." msgstr "Erreur lors du processus stop() dans sync_power_state." -#: nova/compute/manager.py:6278 -#, python-format -msgid "Error updating resources for node %(node)%s: %(e)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6300 -#, python-format -msgid "No compute node record for host %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6587 -#, python-format -msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/monitors/virt/cpu_monitor.py:112 -msgid "Not all properties needed are implemented in the compute driver" -msgstr "" - -#: nova/conductor/manager.py:122 #, python-format msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s" msgstr "Mise à jour d'instance tentée pour '%(key)s' sur %(instance_uuid)s" -#: nova/conductor/manager.py:637 #, python-format msgid "" "Migration of instance %(instance_id)s to host %(dest)s unexpectedly failed." @@ -567,88 +383,59 @@ msgstr "" "La migration de l'instance %(instance_id)s vers l'hôte %(dest)s a " "inexplicablement échoué." -#: nova/conductor/manager.py:789 -msgid "Unshelve attempted but an error has occurred" -msgstr "" - -#: nova/conductor/manager.py:792 msgid "Unshelve attempted but vm_state not SHELVED or SHELVED_OFFLOADED" msgstr "" "Tentative d'arrêt de suspension mais vm_state non SHELVED ou " "SHELVED_OFFLOADED" -#: nova/console/xvp.py:124 msgid "Failed to write configuration file" msgstr "Impossible d'écrire le fichier de configuration." -#: nova/console/xvp.py:147 #, python-format msgid "Error starting xvp: %s" msgstr "Erreur au démarrage xvp : %s" -#: nova/db/api.py:644 msgid "Failed to notify cells of instance destroy" msgstr "Impossible d'avertir les cellules de la destruction d'instance" -#: nova/db/api.py:751 nova/db/api.py:779 msgid "Failed to notify cells of instance update" msgstr "Impossible d'avertir les cellules de la mise à jour d'instance" -#: nova/db/api.py:1683 msgid "Failed to notify cells of bw_usage update" msgstr "Impossible d'avertir les cellules de la mise à jour de bw_usage" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:856 -msgid "Failed to update usages bulk deallocating floating IP" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:132 nova/db/sqlalchemy/utils.py:136 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/216_havana.py:84 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/216_havana.py:1103 msgid "Exception while creating table." msgstr "Exception lors de la création de la table" -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/216_havana.py:111 msgid "Exception while seeding instance_types table" msgstr "Exception lors de la distribution de la table instance_types" -#: nova/image/glance.py:261 #, python-format msgid "" "When loading the module %(module_str)s the following error occurred: %(ex)s" msgstr "" "En chargeant le module %(module_str)s l'erreur suivante est survenue : %(ex)s" -#: nova/image/glance.py:326 #, python-format msgid "Failed to instantiate the download handler for %(scheme)s" msgstr "Échec à instancier le gestionnaire de téléchargement pour %(scheme)s" -#: nova/image/glance.py:347 -msgid "Download image error" -msgstr "" - -#: nova/image/s3.py:335 #, python-format msgid "Failed to download %(image_location)s to %(image_path)s" msgstr "Echec du téléchargement de %(image_location)s dans %(image_path)s" -#: nova/image/s3.py:352 #, python-format msgid "Failed to decrypt %(image_location)s to %(image_path)s" msgstr "Echec du déchiffrement de %(image_location)s dans %(image_path)s" -#: nova/image/s3.py:363 #, python-format msgid "Failed to untar %(image_location)s to %(image_path)s" msgstr "Echec de la décompression de %(image_location)s dans %(image_path)s" -#: nova/image/s3.py:373 #, python-format msgid "Failed to upload %(image_location)s to %(image_path)s" msgstr "Echec du téléchargement de %(image_location)s dans %(image_path)s" -#: nova/image/download/__init__.py:41 #, python-format msgid "" "%(scheme)s is registered as a module twice. %(module_name)s is not being " @@ -657,249 +444,159 @@ msgstr "" "%(scheme)s est aussi enregistré comme un module. %(module_name)s ne sera pas " "utilisé." -#: nova/keymgr/barbican.py:115 -#, python-format -msgid "Error creating Barbican client: %s" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/barbican.py:151 #, python-format msgid "Error creating key: %s" msgstr "Erreur lors de la création de la clé: %s" -#: nova/keymgr/barbican.py:205 #, python-format msgid "Error storing key: %s" msgstr "Erreur lors du stockage de la clé: %s" -#: nova/keymgr/barbican.py:231 #, python-format msgid "Error copying key: %s" msgstr "Erreur lors de la copie de clé: %s" -#: nova/keymgr/barbican.py:281 -#, python-format -msgid "Error getting secret data: %s" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/barbican.py:301 -#, python-format -msgid "Error getting secret metadata: %s" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/barbican.py:329 #, python-format msgid "Error getting key: %s" msgstr "Erreur lors de la réception de la clé: %s" -#: nova/keymgr/barbican.py:346 #, python-format msgid "Error deleting key: %s" msgstr "Erreur lors de la suppression de la clé: %s" -#: nova/network/base_api.py:52 msgid "Failed storing info cache" msgstr "Echec du stockage du cache d'informations" -#: nova/network/driver.py:39 msgid "Network driver option required, but not specified" msgstr "Option de pilote de réseau obligatoire, mais non spécifiée" -#: nova/network/floating_ips.py:292 msgid "Failed to update usages deallocating floating IP" msgstr "" "Echec de la mise à jour des messages de désallocation de l'adresse IP " "flottante" -#: nova/network/floating_ips.py:395 #, python-format msgid "Interface %s not found" msgstr "Interface %s non trouvé" -#: nova/network/linux_net.py:859 #, python-format msgid "Error deleting conntrack entries for %s" msgstr "Erreur lors de la suppression des entrées de connexions pour %s" -#: nova/network/linux_net.py:1115 -#, python-format -msgid "kill -HUP dnsmasq threw %s" -msgstr "" - -#: nova/network/linux_net.py:1193 #, python-format msgid "killing radvd threw %s" msgstr "La destruction de radvd à renvoyé %s" -#: nova/network/linux_net.py:1363 #, python-format msgid "Unable to execute %(cmd)s. Exception: %(exception)s" msgstr "Impossible d'exécuter %(cmd)s. Exception : %(exception)s" -#: nova/network/linux_net.py:1425 #, python-format msgid "Failed removing net device: '%s'" msgstr "Echec lors du retrait du périphérique réseau: '%s'" -#: nova/network/linux_net.py:1436 -#, python-format -msgid "Failed removing bridge device: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:993 msgid "Failed to update usages deallocating fixed IP" msgstr "" "Echec de la mise à jour des messages de désallocation de l'adresse IP fixe" -#: nova/network/manager.py:1021 -#, python-format -msgid "Unable to release %s because vif doesn't exist" -msgstr "impossible de libérer %s car vif n'existe pas" - -#: nova/network/manager.py:1028 -#, python-format -msgid "Unable to release %s because vif object doesn't exist" -msgstr "Incapable de libérer %s car l'objet vif n'existe pas" - -#: nova/network/manager.py:1042 #, python-format msgid "Error releasing DHCP for IP %(address)s with MAC %(mac_address)s" msgstr "" "Erreur lors de la libération DHCP pour l'IP %(address)s avec MAC " "%(mac_address)s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:330 #, python-format msgid "Neutron error creating port on network %s" msgstr "Erreur Neutron en créant un port sur le network %s " -#: nova/network/neutronv2/api.py:368 -#, python-format -msgid "Unable to clear device ID for port '%s'" -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:1037 #, python-format msgid "Failed to access port %s" msgstr "Echec à eccéder au port %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1287 #, python-format msgid "Unable to access floating IP %s" msgstr "Incapable d'accéder à l'IP flottante %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1421 #, python-format msgid "Unable to access floating IP %(fixed_ip)s for port %(port_id)s" msgstr "" "Incapable d'accéder à l'IP flottante %(fixed_ip)s pour le port %(port_id)s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1785 #, python-format msgid "Unable to update host of port %s" msgstr "Incapable de mettre à jour l'hôte du port %s" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:57 #, python-format msgid "Neutron Error creating security group %s" msgstr "Neutron Erreur lors de la création du groupe de sécurité %s" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:78 #, python-format msgid "Neutron Error updating security group %s" msgstr "Neutron erreur de mise à jour du groupe de sécurité %s" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:142 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:145 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:191 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:219 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:290 #, python-format msgid "Neutron Error: %s" msgstr "Erreur Neutron: %s" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:165 msgid "Neutron Error getting security groups" msgstr "Neutron Erreur de chargement des groupes de sécurité" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:211 #, python-format msgid "Neutron Error getting security group %s" msgstr "Neutron Erreur de chargement du groupe de sécurité %s" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:215 #, python-format msgid "Neutron Error adding rules to security group %s" msgstr "Neutron Erreur lors de l'ajout des règles de sécurité au groupe %s" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:222 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:421 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:428 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:456 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:476 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:483 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:512 msgid "Neutron Error:" msgstr "Erreur Neutron:" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:276 #, python-format msgid "Neutron Error unable to delete %s" msgstr "Erreur Neutron impossible de supprimer %s" -#: nova/objects/base.py:91 #, python-format msgid "Error setting %(attr)s" msgstr "Erreur du paramètre %(attr)s " -#: nova/objects/base.py:300 #, python-format msgid "Unable to instantiate unregistered object type %(objtype)s" msgstr "Incapable d'instancier le type d'objet non enregistrée %(objtype)s" -#: nova/objects/instance.py:803 #, python-format msgid "No save handler for %s" msgstr "Pas de gestionnaire de sauvegarde pour %s" -#: nova/objects/instance_fault.py:90 msgid "Failed to notify cells of instance fault" msgstr "Impossible d'avertir les cellules de l'erreur d'instance" -#: nova/objects/instance_info_cache.py:85 msgid "Failed to notify cells of instance info cache update" msgstr "" "Impossible d'avertir les cellules de la mise à jour du cache d'informations " "d'instance" -#: nova/openstack/common/loopingcall.py:95 msgid "in fixed duration looping call" msgstr "dans l'appel en boucle de durée fixe" -#: nova/openstack/common/loopingcall.py:138 msgid "in dynamic looping call" msgstr "dans l'appel en boucle dynamique" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:228 #, python-format msgid "Error during %(full_task_name)s: %(e)s" msgstr "Erreur pendant %(full_task_name)s : %(e)s" -#: nova/openstack/common/policy.py:564 nova/openstack/common/policy.py:844 #, python-format msgid "Failed to understand rule %s" msgstr "Règle %s incompréhensible" -#: nova/openstack/common/policy.py:574 #, python-format msgid "No handler for matches of kind %s" msgstr "Aucun gestionnaire pour les correspondances de type %s" -#: nova/openstack/common/service.py:273 msgid "Unhandled exception" msgstr "Exception non gérée" -#: nova/pci/stats.py:152 msgid "" "Failed to allocate PCI devices for instance. Unassigning devices back to " "pools. This should not happen, since the scheduler should have accurate " @@ -912,34 +609,20 @@ msgstr "" "les réclamations est contrôlé par une prise sur le sémaphore de nœud de " "calcul." -#: nova/pci/utils.py:85 nova/pci/utils.py:101 #, python-format msgid "PCI device %s not found" msgstr "Périphérique PCI %s non trouvé" -#: nova/scheduler/scheduler_options.py:69 -#, python-format -msgid "Could not stat scheduler options file %(filename)s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/scheduler_options.py:78 -msgid "Could not decode scheduler options" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/utils.py:188 #, python-format msgid "Error from last host: %(last_host)s (node %(last_node)s): %(exc)s" msgstr "Erreur du dernier hôte : %(last_host)s (noeud %(last_node)s) : %(exc)s" -#: nova/servicegroup/drivers/db.py:102 nova/servicegroup/drivers/mc.py:101 msgid "Recovered model server connection!" msgstr "Récupération du modelle de connexion serveur terminée!" -#: nova/servicegroup/drivers/db.py:108 nova/servicegroup/drivers/mc.py:107 msgid "model server went away" msgstr "Le modèle de serveur à disparu" -#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:129 msgid "" "Unable to join. It is possible that either another node exists with the same " "name, or this node just restarted. We will try again in a short while to " @@ -949,25 +632,16 @@ msgstr "" "ou que ce noeud vienne de redémarrer. Nouvelle tentative dans quelques " "instants pour vérifier." -#: nova/virt/block_device.py:256 -#, python-format -msgid "Driver failed to attach volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/driver.py:1259 #, python-format msgid "Exception dispatching event %(event)s: %(ex)s" msgstr "Exception lors de la répartition de l'événement %(event)s : %(ex)s" -#: nova/virt/driver.py:1383 msgid "Compute driver option required, but not specified" msgstr "Option de pilote de calcul obligatoire, mais non spécifiée" -#: nova/virt/driver.py:1393 msgid "Unable to load the virtualization driver" msgstr "Incapable de charger le pilote de virtualisation" -#: nova/virt/images.py:114 #, python-format msgid "" "%(base)s virtual size %(disk_size)s larger than flavor root disk size " @@ -976,7 +650,6 @@ msgstr "" "%(base)s taille virtuelle %(disk_size)s supérieure à la taille de disque du " "type d'instance racine %(size)s" -#: nova/virt/disk/api.py:419 #, python-format msgid "" "Failed to mount container filesystem '%(image)s' on '%(target)s': %(errors)s" @@ -984,76 +657,43 @@ msgstr "" "Echec du montage du système de fichiers de conteneur '%(image)s' sur " "'%(target)s' : %(errors)s" -#: nova/virt/disk/api.py:449 -msgid "Failed to teardown container filesystem" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/api.py:462 -msgid "Failed to umount container filesystem" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:57 #, python-format msgid "NBD error - previous umount did not cleanup /var/lock/qemu-nbd-%s." msgstr "" "Erreur NBD - précédent démontage n'a pas nettoyé /var/lock/qemu_nbd-%s." -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:64 msgid "nbd module not loaded" msgstr "Module nbd non chargé" -#: nova/virt/hyperv/ioutils.py:46 #, python-format msgid "Error writing vm console log file from serial console pipe. Error: %s" msgstr "" "Erreur lors de l'écriture du fichier journal de la console de la vm depuis " "la sortie de la console en série. Erreur : %s" -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:42 -msgid "Get version 2 connection error" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:100 msgid "Cannot cleanup migration files" msgstr "Impossible de nettoyer les fichiers de migration" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:354 -#, python-format -msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:365 -#, python-format -msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:402 nova/virt/ironic/driver.py:624 -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2829 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:692 #, python-format msgid "Creating config drive failed with error: %s" msgstr "La création de l'unité de configuration a échoué avec l'erreur : %s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:460 #, python-format msgid "Failed to destroy instance: %s" msgstr "Echec de la destruction de l'instance : %s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:576 #, python-format msgid "Failed to change vm state of %(instance_name)s to %(req_state)s" msgstr "Échec à changer l'état de la vm de %(instance_name)s à %(req_state)s" -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:256 #, python-format msgid "Unable to attach volume to instance %s" msgstr "Impossible d'attacher le volume à l'instance %s" -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:371 #, python-format msgid "Attach volume failed: %s" msgstr "Echec de la connexion du volume : %s" -#: nova/virt/ironic/driver.py:349 #, python-format msgid "" "Failed to clean up the parameters on node %(node)s when unprovisioning the " @@ -1062,7 +702,6 @@ msgstr "" "Échec à nettoyer les paramètres sur le nœud %(node)s lors de la fourniture " "de l'instance %(instance)s" -#: nova/virt/ironic/driver.py:692 #, python-format msgid "" "Error preparing deploy for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s." @@ -1070,58 +709,48 @@ msgstr "" "Erreur en préparant le déploiement de l'instance %(instance)s sur un nœud " "baremetal %(node)s." -#: nova/virt/ironic/driver.py:720 #, python-format msgid "Failed to request Ironic to provision instance %(inst)s: %(reason)s" msgstr "" "Échec de la demande Ironic pour la fourniture de l'instance %(inst)s : " "%(reason)s" -#: nova/virt/ironic/driver.py:735 #, python-format msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s." msgstr "" "Erreur lors du déploiement de l'instance %(instance)s sur le noeud Baremetal " "%(node)s." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:667 #, python-format msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s" msgstr "Erreur de libvirt pendant la destruction. Code=%(errcode)s Error=%(e)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:749 #, python-format msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s" msgstr "" "Erreur libvirt lors de l'annulation de la définition. Code = %(errcode)s " "Erreur = %(e)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:775 #, python-format msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s" msgstr "" "Erreur de libvirt lors de l'annulation du filtre. Code = %(errcode)s Erreur " "= %(e)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1057 #, python-format msgid "Failed to attach volume at mountpoint: %s" msgstr "Échec d'attachement du volume au point de montage: %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1228 msgid "attaching network adapter failed." msgstr "échec de connexion de l'adaptateur de réseau." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1252 msgid "detaching network adapter failed." msgstr "échec de déconnexion de l'adaptateur de réseau." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1573 msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service." msgstr "" "Échec à envoyer un statut de l'instantané mis à jour au service volume. " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1680 msgid "" "Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing " "disabled." @@ -1129,89 +758,66 @@ msgstr "" "Incapable de créer un instantané d'une VM mise au repos, essayer encore avec " "la mise au repos désactivée." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1686 msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation." msgstr "" "Incapable de créer un instantané VM, échec durant l'opération " "volume_snapshot." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1736 msgid "" "Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder." msgstr "" "Une erreur s'est produite lors de volume_snapshot_create, envoi d'un statut " "d'erreur à Cinder." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1958 msgid "" "Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder." msgstr "" "Une erreur s'est produite lors de volume_snapshot_delete, envoi d'un statut " "d'erreur à Cinder." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2534 nova/virt/libvirt/driver.py:2539 #, python-format msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'" msgstr "" "Erreur sur '%(path)s' lors de la vérification des E-S en accès direct : " "'%(ex)s'" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2662 #, python-format msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)" msgstr "Erreur lors de l'injection des données dans l'image %(img_id)s (%(e)s)" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2922 #, python-format msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed." msgstr "La fixation des périphériques PCI %(dev)s à %(dom)s a echoué." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4306 #, python-format msgid "Error defining a domain with XML: %s" msgstr "Erreur définissant un domaine avec XML : %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4310 #, python-format msgid "Error launching a defined domain with XML: %s" msgstr "Erreur en lancant un domaine défini avec XML : %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4316 #, python-format msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s" msgstr "Erreur activation mode hairpin avec XML : %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4328 #, python-format msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s" msgstr "" "Echec rapporté par Neutron sur l'evenement %(event)s pour l'instance %(uuid)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5489 #, python-format msgid "Live Migration failure: %s" msgstr "Migration Directe a échoué : %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5642 -msgid "Migration operation has aborted" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5854 -#, python-format -msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6711 #, python-format msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s" msgstr "Echec du nettoyage du répertoire %(target)s : %(e)s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:527 #, python-format msgid "Connection to libvirt failed: %s" msgstr "Echec de la connexion à libvirt : %s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:797 nova/virt/xenapi/host.py:260 #, python-format msgid "" "Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take " @@ -1220,17 +826,6 @@ msgstr "" "Le nom d'hôte a changé de %(old)s en %(new)s. Un redémarrage est requis pour " "la prise en compte." -#: nova/virt/libvirt/host.py:857 -#, python-format -msgid "Error defining a secret with XML: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:249 -#, python-format -msgid "Unable to preallocate image at path: %(path)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:275 #, python-format msgid "" "%(base)s virtual size %(base_size)s larger than flavor root disk size " @@ -1239,124 +834,60 @@ msgstr "" "%(base)s taille virtuelle %(base_size)s supérieure à la taille du disque " "racine du type d'instance %(size)s" -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:603 msgid "Failed to retrieve ephemeral encryption key" msgstr "Echec à récupérer la clé de chiffrement éphémere" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:130 #, python-format msgid "Error reading image info file %(filename)s: %(error)s" msgstr "" "Erreur lors de la lecture du fichier d'infos d'image %(filename)s : %(error)s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:404 #, python-format msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification failed" msgstr "image %(id)s à (%(base_file)s) : échec de la vérification d'image" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:463 #, python-format msgid "Failed to remove %(base_file)s, error was %(error)s" msgstr "Echec du retrait de %(base_file)s, erreur %(error)s" -#: nova/virt/libvirt/lvm.py:220 #, python-format msgid "ignoring unrecognized volume_clear='%s' value" msgstr "valeur méconnue volume_clear = '%s' ignorée" -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:59 -#, python-format -msgid "The Quobyte volume at %s is still in use." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:62 -#, python-format -msgid "Couldn't unmount the Quobyte Volume at %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:78 -#, python-format -msgid "Volume is not writable. Please broaden the file permissions. Mount: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:64 #, python-format msgid "error opening rbd image %s" msgstr "erreur en ouvrant image rbd %s" -#: nova/virt/libvirt/remotefs.py:63 -#, python-format -msgid "Couldn't unmount the share %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/vif.py:487 nova/virt/libvirt/vif.py:514 -#: nova/virt/libvirt/vif.py:536 nova/virt/libvirt/vif.py:589 msgid "Failed while plugging vif" msgstr "Échec lors de la connexion int. virt." -#: nova/virt/libvirt/vif.py:640 nova/virt/libvirt/vif.py:654 -#: nova/virt/libvirt/vif.py:673 nova/virt/libvirt/vif.py:692 -#: nova/virt/libvirt/vif.py:721 nova/virt/libvirt/vif.py:741 -#: nova/virt/libvirt/vif.py:766 msgid "Failed while unplugging vif" msgstr "Echec lors du débranchement d'int. virt." -#: nova/virt/libvirt/volume.py:173 #, python-format msgid "Unknown content in connection_info/access_mode: %s" msgstr "Contenu inconnu dans connection_info/access_mode : %s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:922 #, python-format msgid "Couldn't unmount the NFS share %s" msgstr "Impossible de démonter le partage NFS %s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1160 #, python-format msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s" msgstr "Impossible de démonter le partage GlusterFS %s" -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:426 -#, python-format -msgid "Unable to retrieve storage policy with name %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:202 -msgid "Transfer data failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:183 -msgid "Read/Write data failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1317 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:319 -msgid "Destroy VM failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:197 #, python-format msgid "Extending virtual disk failed with error: %s" msgstr "Extension du disque virtuel a échoué avec l'erreur : %s" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:938 -msgid "Destroy instance failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1065 -msgid "Unable to access the rescue disk" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1577 #, python-format msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s" msgstr "La fixation de l'adaptateur réseau a échoué. Exception : %s" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1617 #, python-format msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s" msgstr "Détachement de l'adaptateur réseau a échoué. Exception : %s" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1690 #, python-format msgid "" "Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s" @@ -1364,13 +895,11 @@ msgstr "" "Échec à copier l'image en cache %(source)s à %(dest)s pour " "redimensionnement : %(error)s" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:112 nova/virt/xenapi/vmops.py:1978 #, python-format msgid "TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. args=%(args)r" msgstr "" "TIMEOUT : L'appel à %(method)s a dépassé le délai d'attente. args=%(args)r" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:124 nova/virt/xenapi/vmops.py:1983 #, python-format msgid "" "NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. args=" @@ -1379,12 +908,10 @@ msgstr "" "NOT IMPLEMENTED : L'appel à %(method)s n'est pas pris en charge par l'agent. " "args=%(args)r" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:129 nova/virt/xenapi/vmops.py:1988 #, python-format msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r" msgstr "L'appel à %(method)s a renvoyé une erreur : %(e)s. args=%(args)r" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:139 #, python-format msgid "" "The agent call to %(method)s returned an invalid response: %(ret)r. args=" @@ -1393,32 +920,26 @@ msgstr "" "L'agent appelant %(method)s a retourné une réponse invalide : %(ret)r.args=" "%(args)r" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:146 #, python-format msgid "" "The agent call to %(method)s returned an an error: %(ret)r. args=%(args)r" msgstr "" "L'agent appelant %(method)s a retourné une erreur : %(ret)r.args=%(args)r " -#: nova/virt/xenapi/driver.py:141 msgid "Failure while cleaning up attached VDIs" msgstr "Echec lors du nettoyage des VDI connectées" -#: nova/virt/xenapi/host.py:107 #, python-format msgid "Unable to migrate VM %(vm_ref)s from %(host)s" msgstr "Impossible de migrer la VM %(vm_ref)s depuis %(host)s" -#: nova/virt/xenapi/host.py:363 msgid "Unable to get updated status" msgstr "Impossible d'obtenir le statut mis à jour" -#: nova/virt/xenapi/host.py:366 #, python-format msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s." msgstr "L'appel à %(method)s a renvoyé une erreur : %(e)s." -#: nova/virt/xenapi/pool.py:65 #, python-format msgid "" "Aggregate %(aggregate_id)s: unrecoverable state during operation on %(host)s" @@ -1426,70 +947,35 @@ msgstr "" "Agrégat %(aggregate_id)s : état irrémédiable au cours d'une opération sur " "%(host)s" -#: nova/virt/xenapi/pool.py:177 #, python-format msgid "Pool-Join failed: %s" msgstr "Echec Pool-Join: %s" -#: nova/virt/xenapi/pool.py:196 #, python-format msgid "Pool-eject failed: %s" msgstr "Echec Pool-eject: %s" -#: nova/virt/xenapi/pool.py:207 #, python-format msgid "Unable to set up pool: %s." msgstr "Incapable de positionner le pool : %s." -#: nova/virt/xenapi/pool.py:218 #, python-format msgid "Pool-set_name_label failed: %s" msgstr "Pool-set_name_label a échoué : %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:335 -msgid "Shutting down VM (cleanly) failed." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:350 -msgid "Shutting down VM (hard) failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:403 -msgid "Unable to unplug VBD" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:418 -msgid "Unable to destroy VBD" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1437 -#, python-format -msgid "" -"Download handler '%(handler)s' raised an exception, falling back to default " -"handler '%(default_handler)s'" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1493 #, python-format msgid "Image size %(size)d exceeded flavor allowed size %(allowed_size)d" msgstr "" "La taille de l'image %(size)d dépasse la taille allouée %(allowed_size)d " "pour le type d'instance " -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1586 msgid "Failed to fetch glance image" msgstr "Echec de l'extraction de l'image Glance" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1688 -msgid "\"Look for the VDIs failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1818 #, python-format msgid "Unable to parse rrd of %s" msgstr "Impossible d’analyser %s de rrd" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1902 msgid "" "XenAPI is unable to find a Storage Repository to install guest instances on. " "Please check your configuration (e.g. set a default SR for the pool) and/or " @@ -1500,7 +986,6 @@ msgstr "" "configuration (e.g positionner un SR par défaut pour le pool) et/ou " "configurer l'indicateur 'sr_matching_filter'." -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1968 #, python-format msgid "" "Unable to obtain RRD XML for VM %(vm_uuid)s with server details: %(server)s." @@ -1508,76 +993,34 @@ msgstr "" "Impossible d'obtenir l'élément RRD XML pour la machine virtuelle %(vm_uuid)s " "avec les détails de serveur : %(server)s." -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:974 -msgid "_migrate_disk_resizing_down failed. Restoring orig vm" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1150 -#, python-format -msgid "_migrate_disk_resizing_up failed. Restoring orig vm due_to: %s." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1538 #, python-format msgid "Failed to find an SR for volume %s" msgstr "Échec a trouvé un SR pour le volume %s" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1545 #, python-format msgid "Volume %s is associated with the instance but no SR was found for it" msgstr "Volume %s est associé avec une instance mais pas de SR trouvé " -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1549 #, python-format msgid "Failed to forget the SR for volume %s" msgstr "Échec à oublier le SR pour le volume %s" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1759 msgid "Guest does not have a console available" msgstr "Aucune console n'est disponible pour l'invité" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2083 msgid "Migrate Receive failed" msgstr "Echec de réception de la migration" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2140 -msgid "Plugin config_file get_val failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2228 msgid "Migrate Send failed" msgstr "Echec d'envoi de la migration" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:163 -msgid "Unable to introduce VDI on SR" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:178 -msgid "Unable to get record of VDI" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:200 -msgid "Unable to introduce VDI for SR" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:298 -msgid "Unable to find SR from VBD" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:309 -msgid "Unable to find SR from VDI" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/client/session.py:144 msgid "Host is member of a pool, but DB says otherwise" msgstr "L'hôte est membre d'un pool, mais la BD dit autre chose" -#: nova/volume/encryptors/__init__.py:49 #, python-format msgid "Error instantiating %(provider)s: %(exception)s" msgstr "Erreur en instanciant %(provider)s : %(exception)s" -#: nova/volume/encryptors/__init__.py:64 #, python-format msgid "" "Failed to retrieve encryption metadata for volume %(volume_id)s: " diff --git a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-info.po index 089dabcd3e..3d64682577 100644 --- a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-info.po +++ b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-info.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-02 01:00+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/" "fr/)\n" @@ -21,30 +21,24 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: nova/filters.py:80 #, python-format msgid "Filter %s returned 0 hosts" msgstr "Filtre %s retourne 0 machines" -#: nova/service.py:155 #, python-format msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)" msgstr "Démarrage du noeud %(topic)s (version %(version)s)" -#: nova/wsgi.py:149 #, python-format msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s" msgstr "%(name)s en écoute sur %(host)s : %(port)s" -#: nova/wsgi.py:253 msgid "Stopping WSGI server." msgstr "Arrêt du serveur WSGI." -#: nova/wsgi.py:273 msgid "WSGI server has stopped." msgstr "Le serveur WSGI a été arrêté." -#: nova/api/ec2/__init__.py:465 #, python-format msgid "" "Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s" @@ -52,189 +46,142 @@ msgstr "" "Requête non authorisé pour le controlleur=%(controller)s et l'action=" "%(action)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:415 #, python-format msgid "Create snapshot of volume %s" msgstr "Création de l'instantané du volume %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:458 #, python-format msgid "Create key pair %s" msgstr "Création du bi-clef %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:470 #, python-format msgid "Import key %s" msgstr "Importation de la clé %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:483 #, python-format msgid "Delete key pair %s" msgstr "Suppression du bi-clef %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:786 #, python-format msgid "Get console output for instance %s" msgstr "Récupération de la sortie de la console de l'instance %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:859 #, python-format msgid "Create volume from snapshot %s" msgstr "Création du volume à partir de l'instantané %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:863 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:163 #, python-format msgid "Create volume of %s GB" msgstr "Création d'un volume de %s Go" -#: nova/api/ec2/cloud.py:903 #, python-format msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s" msgstr "" "Montage du volume %(volume_id)s sur l'instance %(instance_id)s en tant que " "%(device)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:933 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:392 #, python-format msgid "Detach volume %s" msgstr "Dé-montage du volume %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1300 msgid "Allocate address" msgstr "Allocation d'adresse" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1305 #, python-format msgid "Release address %s" msgstr "Désallocation de l'adresse %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1310 #, python-format msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s" msgstr "Association de l'adresse %(public_ip)s avec l'instance %(instance_id)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1343 #, python-format msgid "Disassociate address %s" msgstr "Désassociation de l'adresse %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1496 #, python-format msgid "Reboot instance %r" msgstr "Re-démarrage de l'instance %r" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1611 #, python-format msgid "De-registering image %s" msgstr "Dé-enregitrement de l'image %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1647 #, python-format msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s" msgstr "Image %(image_location)s enregistré avec l'id %(image_id)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1716 #, python-format msgid "Updating image %s publicity" msgstr "Mis à jour de la publication de l'image %s" -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292 msgid "Timestamp is invalid." msgstr "L'horodatage n'est pas valide." -#: nova/api/openstack/__init__.py:102 #, python-format msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d" msgstr "%(url)s retourné avec HTTP %(status)d" -#: nova/api/openstack/__init__.py:291 msgid "V3 API has been disabled by configuration" msgstr "L'API V3 a été désactivée par configuration " -#: nova/api/openstack/__init__.py:336 -#, python-format -msgid "Loaded extensions: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:522 #, python-format msgid "Fault thrown: %s" msgstr "Erreur générée : %s" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:525 #, python-format msgid "HTTP exception thrown: %s" msgstr "Exception HTTP générée : %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:53 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:56 #, python-format msgid "Create assisted snapshot from volume %s" msgstr "Créer un instantané assisté du volume %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:64 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:72 #, python-format msgid "Delete snapshot with id: %s" msgstr "Supprimer l'instantané avec l'ID : %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:120 msgid "Attach interface" msgstr "Connexion à l'interface" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:154 #, python-format msgid "Detach interface %s" msgstr "Déconnexion de l'interface %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134 #, python-format msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s." msgstr "Placement de l'hôte %(host_name)s en mode maintenance %(mode)s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156 #, python-format msgid "Enabling host %s." msgstr "Activation de l'hôte %s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158 #, python-format msgid "Disabling host %s." msgstr "Désactivation de l'hôte %s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:97 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:86 #, python-format msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s" msgstr "" "Création de l'événement %(name)s : %(tag)s pour l'instance %(instance_uuid)s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77 #, python-format msgid "vol=%s" msgstr "vol = %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:111 #, python-format msgid "Delete volume with id: %s" msgstr "Supprimer le volume avec l'ID : %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:295 #, python-format msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s" msgstr "" "Connexion du volume %(volume_id)s à l'instance %(server_id)s à %(device)s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:539 #, python-format msgid "Create snapshot from volume %s" msgstr "Créer un instantané depuis le volume %s" -#: nova/cells/messaging.py:1128 #, python-format msgid "" "Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since=" @@ -243,7 +190,6 @@ msgstr "" "Synchronisation forcée des instances, project_id=%(projid_str)s, " "updated_since=%(since_str)s" -#: nova/cells/scheduler.py:239 #, python-format msgid "" "No cells available when scheduling. Will retry in %(sleep_time)s second(s)" @@ -251,87 +197,36 @@ msgstr "" "Aucune cellule disponible lors de la planification. Une nouvelle tentative " "aura lieu dans %(sleep_time)s seconde(s)" -#: nova/cells/filters/target_cell.py:59 -#, python-format -msgid "" -"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1504 msgid "instance termination disabled" msgstr "Arrêt de l'instance désactivé" -#: nova/compute/api.py:1517 -#, python-format -msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1587 msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request" msgstr "L'instance est déjà dans un état de suppression, ignoré cette requête" -#: nova/compute/api.py:1632 -#, python-format -msgid "" -"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1642 -msgid "Instance may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1659 -#, python-format -msgid "Migration %s may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1715 -msgid "" -"instance is in SHELVED_OFFLOADED state, cleanup the instance's info from " -"database." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:2214 -#, python-format -msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:3875 #, python-format msgid "Create Security Group %s" msgstr "Création du groupe de sécurité %s" -#: nova/compute/api.py:3980 #, python-format msgid "Delete security group %s" msgstr "Suppression du groupe de sécurité %s" -#: nova/compute/claims.py:167 msgid "Claim successful" msgstr "Réclamation réussie" -#: nova/compute/claims.py:236 #, python-format msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s" msgstr "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, utilisé: %(used).02f %(unit)s" -#: nova/compute/claims.py:243 #, python-format msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited" msgstr "%(type)s limite non spécifiée, valeur par défaut 'non limité'" -#: nova/compute/claims.py:250 #, python-format msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s" msgstr "" "%(type)s limite: %(limit).02f %(unit)s, disponible: %(free).02f %(unit)s" -#: nova/compute/manager.py:312 -#, python-format -msgid "Task possibly preempted: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:837 #, python-format msgid "" "Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host " @@ -340,159 +235,90 @@ msgstr "" "Suppression de l'instance car son hôte (%(instance_host)s) ne correspond pas " "notre hôte (%(our_host)s)." -#: nova/compute/manager.py:852 msgid "" "Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor." msgstr "" "L'instance a déjà été marquée comme supprimée, déréférencement de " "l'hyperviseur." -#: nova/compute/manager.py:1020 -msgid "" -"Service started deleting the instance during the previous run, but did not " -"finish. Restarting the deletion now." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1144 msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state" msgstr "" "Instance trouvée à l'état en cours de migration lors du démarrage. " "Redéfinition de task_state" -#: nova/compute/manager.py:1166 msgid "Rebooting instance after nova-compute restart." msgstr "Redémarrage de l'instance après redémarrage de nova-compute." -#: nova/compute/manager.py:1216 -#, python-format -msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1753 nova/compute/manager.py:2204 msgid "Starting instance..." msgstr "Démarrage de l'instance..." -#: nova/compute/manager.py:2575 #, python-format msgid "%(action_str)s instance" msgstr "Instance %(action_str)s" -#: nova/compute/manager.py:2741 -msgid "Instance disappeared during terminate" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2785 msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called." msgstr "" "L'instance est déjà éteinte dans l'hyperviseur quand l'arrêt est appelé." -#: nova/compute/manager.py:2948 msgid "Rebuilding instance" msgstr "Régénération de l'instance" -#: nova/compute/manager.py:2965 msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk" msgstr "" "Disque sur la mémoire partagée ; recréation à l'aide du disque existant" -#: nova/compute/manager.py:2969 -#, python-format -msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3055 #, python-format msgid "bringing vm to original state: '%s'" msgstr "Restauration de l'état original de la machine virtuelle : '%s'" -#: nova/compute/manager.py:3086 #, python-format msgid "Detaching from volume api: %s" msgstr "Déconnexion de l'API volume : %s" -#: nova/compute/manager.py:3113 msgid "Rebooting instance" msgstr "Réamorçage de l'instance" -#: nova/compute/manager.py:3251 msgid "instance snapshotting" msgstr "exécution d'instantané d'instance" -#: nova/compute/manager.py:3388 msgid "Root password set" msgstr "Mot de passe root défini" -#: nova/compute/manager.py:3436 -#, python-format -msgid "injecting file to %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3474 msgid "Rescuing" msgstr "Mode secours" -#: nova/compute/manager.py:3523 msgid "Unrescuing" msgstr "Sortie du mode secours" -#: nova/compute/manager.py:3601 -#, python-format -msgid "Migration %s is already confirmed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3622 -msgid "Instance is not found during confirmation" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3810 -#, python-format -msgid "Updating instance to original state: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3863 msgid "Migrating" msgstr "Migration" -#: nova/compute/manager.py:4206 msgid "Pausing" msgstr "Mise en pause" -#: nova/compute/manager.py:4222 msgid "Unpausing" msgstr "Sortie de pause" -#: nova/compute/manager.py:4260 nova/compute/manager.py:4277 msgid "Retrieving diagnostics" msgstr "Extraction des diagnostics" -#: nova/compute/manager.py:4316 msgid "Resuming" msgstr "Reprise en cours" -#: nova/compute/manager.py:4547 msgid "Get console output" msgstr "Obtenir l'affichage de la console" -#: nova/compute/manager.py:4792 #, python-format msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" msgstr "Connexion du volume %(volume_id)s à %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:4817 #, python-format msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" msgstr "Déconnexion du volume %(volume_id)s du point de montage %(mp)s" -#: nova/compute/manager.py:5309 msgid "_post_live_migration() is started.." msgstr "_post_live_migration() est démarré.." -#: nova/compute/manager.py:5387 -#, python-format -msgid "Migrating instance to %s finished successfully." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5389 msgid "" "You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " "with matching name.\" This error can be safely ignored." @@ -500,11 +326,9 @@ msgstr "" "Vous pouvez voir l'erreur \"libvirt : erreur QEMU : Domaine non trouvé : " "aucun domaine avec un nom correspondant.\" Cette erreur peut être ignorée." -#: nova/compute/manager.py:5414 msgid "Post operation of migration started" msgstr "Opération postérieure à la migration démarrée" -#: nova/compute/manager.py:5682 #, python-format msgid "" "Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " @@ -513,7 +337,6 @@ msgstr "" "Détection de %(migration_count)d migrations non confirmées antérieures à " "%(confirm_window)d secondes" -#: nova/compute/manager.py:5697 #, python-format msgid "" "Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " @@ -522,12 +345,6 @@ msgstr "" "Confirmation automatique de la migration %(migration_id)s pour l'instance " "%(instance_uuid)s" -#: nova/compute/manager.py:5751 -#, python-format -msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5799 #, python-format msgid "" "Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " @@ -536,18 +353,15 @@ msgstr "" "Exécution de l'audit d'utilisation de l'instance pour l'hôte %(host)s de " "%(begin_time)s à %(end_time)s. %(number_instances)s instances." -#: nova/compute/manager.py:5847 msgid "Updating bandwidth usage cache" msgstr "Mise à jour du cache d'utilisation de la bande passante" -#: nova/compute/manager.py:6028 nova/compute/manager.py:6085 #, python-format msgid "" "During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip." msgstr "" "Durant sync_power_state l'instance à une tâche en attente (%(task)s). Passer." -#: nova/compute/manager.py:6072 #, python-format msgid "" "During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to " @@ -556,106 +370,25 @@ msgstr "" "Lors du processus sync_power, l'instance a été déplacée depuis l'hôte " "%(src)s vers l'hôte %(dst)s" -#: nova/compute/manager.py:6093 -#, python-format -msgid "" -"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) " -"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). " -"Updating power_state in the DB to match the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6240 msgid "Reclaiming deleted instance" msgstr "Récupération de l'instance supprimée" -#: nova/compute/manager.py:6274 -#, python-format -msgid "Compute node '%s' not found in update_available_resource." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6292 -#, python-format -msgid "Deleting orphan compute node %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6342 -#, python-format -msgid "" -"Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6360 -#, python-format -msgid "" -"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6408 -#, python-format -msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6418 #, python-format msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s" msgstr "Rétablissement de l'instance en statut ACTIVE après: %s" -#: nova/compute/resource_tracker.py:341 #, python-format msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s" msgstr "Enregistrement Compute_service créé pour %(host)s:%(node)s" -#: nova/compute/resource_tracker.py:373 -#, python-format -msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:380 -msgid "" -"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is " -"disabled." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:477 #, python-format msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s" msgstr "Enregistrement Compute_service mis à jour pour %(host)s:%(node)s" -#: nova/compute/resource_tracker.py:552 -#, python-format -msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:559 -#, python-format -msgid "" -"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram=" -"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB " -"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:641 #, python-format msgid "Updating from migration %s" msgstr "Mise à jour à partir de la migration %s" -#: nova/conductor/api.py:255 -msgid "nova-conductor connection established successfully" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:100 -#, python-format -msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:125 -#, python-format -msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3402 #, python-format msgid "" "quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: " @@ -666,7 +399,6 @@ msgstr "" "%(project_id)s, user_id : %(user_id)s, ressource : %(res)s, suivi " "d'utilisation : %(tracked_use)s, utilisation effective : %(in_use)s" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5214 #, python-format msgid "" "Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have " @@ -676,8 +408,6 @@ msgstr "" "données. L'instance a dûe être redémarrée (volontairement ou plantage). " "Synchronisation des données." -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36 msgid "" "Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index " "already exists." @@ -685,380 +415,218 @@ msgstr "" "Passé l'ajout de reservations_deleted_expire_idx car un index équivalent " "existe déjà." -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40 -#, python-format -msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists." -msgstr "" - -#: nova/image/s3.py:385 -#, python-format -msgid "Image %s was deleted underneath us" -msgstr "" - -#: nova/image/download/file.py:163 -#, python-format -msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s" -msgstr "" - -#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1193 #, python-format msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s" msgstr "" "ré-affectation de l'adresse IP flottante %(address)s depuis l'instance " "%(instance_id)s" -#: nova/network/driver.py:42 #, python-format msgid "Loading network driver '%s'" msgstr "Chargement du pilote de réseau '%s'" -#: nova/network/floating_ips.py:176 -#, python-format -msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore." -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:549 #, python-format msgid "Starting migration network for instance %s" msgstr "Démarrage de la migration réseau pour instance %s" -#: nova/network/floating_ips.py:585 #, python-format -msgid "Finishing migration network for instance %s" -msgstr "" +msgid "Unable to release %s because vif doesn't exist" +msgstr "impossible de libérer %s car vif n'existe pas" -#: nova/network/manager.py:335 #, python-format -msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s" -msgstr "" +msgid "Unable to release %s because vif object doesn't exist" +msgstr "Incapable de libérer %s car l'objet vif n'existe pas" -#: nova/network/manager.py:508 -#, python-format -msgid "Allocated network: '%s' for instance" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:571 -#, python-format -msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')" -msgstr "" - -#: nova/network/minidns.py:201 #, python-format msgid "deleted %s" msgstr "suppression de %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1665 -#, python-format -msgid "" -"Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in " -"Neutron. Removing from network info_cache." -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:449 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:504 #, python-format msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s" msgstr "Ajout du groupe de sécurité %(security_group_id)s au port %(port_id)s" -#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146 #, python-format msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d" msgstr "Eventlet backdoor en écoute sur le port %(port)s for process %(pid)d" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:120 #, python-format msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative" msgstr "Tâche périodique %(task)s ignorée car son intervalle est négatif" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:125 #, python-format msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled" msgstr "Tâche périodique %(task)s car elle est désactivée" -#: nova/openstack/common/service.py:173 #, python-format msgid "Caught %s, exiting" msgstr "%s interceptée, sortie" -#: nova/openstack/common/service.py:239 msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting" msgstr "Processus parent arrêté de manière inattendue, sortie" -#: nova/openstack/common/service.py:267 #, python-format msgid "Child caught %s, exiting" msgstr "L'enfant a reçu %s, sortie" -#: nova/openstack/common/service.py:306 msgid "Forking too fast, sleeping" msgstr "Bifurcation trop rapide, pause" -#: nova/openstack/common/service.py:325 #, python-format msgid "Started child %d" msgstr "Enfant démarré %d" -#: nova/openstack/common/service.py:335 #, python-format msgid "Starting %d workers" msgstr "Démarrage des travailleurs %d" -#: nova/openstack/common/service.py:352 #, python-format msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d" msgstr "Enfant %(pid)d arrêté par le signal %(sig)d" -#: nova/openstack/common/service.py:356 #, python-format msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d" msgstr "Processus fils %(pid)s terminé avec le status %(code)d" -#: nova/openstack/common/service.py:395 #, python-format msgid "Caught %s, stopping children" msgstr "%s interceptée, arrêt de l'enfant" -#: nova/openstack/common/service.py:410 msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up." msgstr "Pause demandée après suppression de thread. Nettoyage." -#: nova/openstack/common/service.py:426 #, python-format msgid "Waiting on %d children to exit" msgstr "En attente %d enfants pour sortie" -#: nova/scheduler/host_manager.py:568 #, python-format msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler" msgstr "" "Suppression du noeud de traitement mort %(host)s:%(node)s du planificateur" -#: nova/scheduler/host_manager.py:630 -#, python-format -msgid "" -"Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:648 -#, python-format -msgid "" -"Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:666 -#, python-format -msgid "" -"The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:670 -#, python-format -msgid "Successfully synced instances from host '%s'." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:674 -#, python-format -msgid "" -"Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/client/report.py:73 #, python-format msgid "Compute_service record updated for %s" msgstr "Enregistrement de Compute_service mis à jour pour %s" -#: nova/scheduler/filters/utils.py:65 #, python-format msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used." msgstr "" "%(num_values)d valeurs trouvées, et c'est la valeur minimale qui sera " "utilisée." -#: nova/virt/block_device.py:222 #, python-format msgid "preserve multipath_id %s" msgstr "conserver multipath_id %s" -#: nova/virt/block_device.py:427 #, python-format msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "Amorçage avec le volume %(volume_id)s à %(mountpoint)s" -#: nova/virt/driver.py:1386 #, python-format msgid "Loading compute driver '%s'" msgstr "Chargement du pilote de calcul '%s'" -#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345 msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered" msgstr "" "Vous avez essayé d'annuler le filtre d'une instance qui n'est pas filtrée" -#: nova/virt/firewall.py:443 #, python-format msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping" msgstr "chaîne d'instance %s disparaît durant le rafraîchissement, à passer" -#: nova/virt/disk/mount/api.py:121 msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds." msgstr "" "L'allocation d'unité a échoué. Une nouvelle tentative aura lieu dans 2 " "secondes." -#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34 #, python-format msgid "Loop mount error: %s" msgstr "Erreur d'installation en boucle : %s" -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104 #, python-format msgid "NBD mount error: %s" msgstr "Erreur d'installation NBD : %s" -#: nova/virt/disk/vfs/api.py:67 -msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:75 msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one" msgstr "" "Le nom d'initiateur ISCSI est introuvable. Le nom par défaut est sélectionné." -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:260 msgid "Spawning new instance" msgstr "Génération d'une nouvelle instance" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:380 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:666 -msgid "Using config drive for instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:394 nova/virt/libvirt/driver.py:2822 #, python-format msgid "Creating config drive at %(path)s" msgstr "Création de l'unité de config à %(path)s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:444 -msgid "Got request to destroy instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:496 msgid "Soft shutdown succeeded." msgstr "Arrêt logiciel réussi." -#: nova/virt/ironic/driver.py:709 -#, python-format -msgid "" -"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:519 -#, python-format -msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:683 msgid "During wait destroy, instance disappeared." msgstr "Lors de la destruction de l'attente, l'instance a disparu." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:688 msgid "Instance destroyed successfully." msgstr "Instance détruite avec succès." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:698 msgid "Instance may be started again." msgstr "L'instance peut être redémarrée." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:708 msgid "Going to destroy instance again." msgstr "Tentative de redestruction de l'instance." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1366 msgid "Beginning live snapshot process" msgstr "Démarrage du processus d'instantané en temps réel" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369 msgid "Beginning cold snapshot process" msgstr "Démarrage du processus d'instantané à froid" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1399 msgid "Snapshot extracted, beginning image upload" msgstr "Instantané extrait, démarrage du téléchargement d'image" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1411 msgid "Snapshot image upload complete" msgstr "Téléchargement d'image instantanée terminé" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1979 msgid "Instance soft rebooted successfully." msgstr "Instance redémarrée par logiciel avec succès." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2022 msgid "Instance shutdown successfully." msgstr "L'instance s'est arrêtée avec succès." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2030 msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now." msgstr "L'instance a sans doute été redémarrée par logiciel ; retour en cours." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2108 msgid "Instance rebooted successfully." msgstr "L'instance a redémarré avec succès." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2150 msgid "Instance already shutdown." msgstr "Instance déjà arrêtée." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2165 #, python-format msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds." msgstr "Arrêt de l'instance réussie après %d secondes." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2194 #, python-format msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds." msgstr "Échec de l'arrêt de l'instance dans %d seconds. " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2362 msgid "Instance spawned successfully." msgstr "Instance générée avec succès." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2378 #, python-format msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" msgstr "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2413 -msgid "" -"Instance is configured with a file console, but the backing file is not " -"(yet?) present" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2424 nova/virt/libvirt/driver.py:2451 #, python-format msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored" msgstr "Journal de console tronqué retourné, %d octets ignorés" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2686 msgid "Creating image" msgstr "Création de l'image" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2813 msgid "Using config drive" msgstr "Utilisation de l'unité de config" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3612 msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime" msgstr "Configurer le fuseau horaire pour l'instance windows en heure locale" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4854 #, python-format msgid "" "Getting block stats failed, device might have been detached. Instance=" @@ -1068,7 +636,6 @@ msgstr "" "être détaché. Instance=%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s " "Erreur=%(e)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4860 #, python-format msgid "" "Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for " @@ -1077,55 +644,31 @@ msgstr "" "Domaine introuvable dans libvirt pour l'instance %s. Impossible d'obtenir " "les stats de bloc pour l'unité" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5181 #, python-format msgid "Instance launched has CPU info: %s" msgstr "L'instance lancée a l'info CPU : %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5576 -#, python-format -msgid "Error %(ex)s, migration failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5617 -#, python-format -msgid "" -"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes " -"processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5635 -msgid "Migration operation has completed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6350 msgid "Instance running successfully." msgstr "L'instance s'exécute avec succès." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6705 #, python-format msgid "Deleting instance files %s" msgstr "Suppression des fichiers d'instance %s " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6718 #, python-format msgid "Deletion of %s failed" msgstr "La suppression de %s a échoué " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6722 #, python-format msgid "Deletion of %s complete" msgstr "Suppression de %s est complète" -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115 msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter" msgstr "setup_basic_filtering appelé dans nwfilter" -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:123 msgid "Ensuring static filters" msgstr "Garantie des filtres statiques" -#: nova/virt/libvirt/host.py:697 #, python-format msgid "" "Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s" @@ -1133,24 +676,16 @@ msgstr "" "Incapable d'utiliser les liste API de domaines par bloc, on revient au " "chemin : %(ex)s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:747 -#, python-format -msgid "Libvirt host capabilities %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:397 #, python-format msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s" msgstr "" "Echec à obtenir les informations d'image du chemin %(path)s; erreur : " "%(error)s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191 #, python-format msgid "Writing stored info to %s" msgstr "Ecriture d'informations stockées dans %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:414 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored" @@ -1158,27 +693,14 @@ msgstr "" "image %(id)s à (%(base_file)s) : vérification d'image ignorée, aucun hachage " "stocké" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423 #, python-format msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum" msgstr "%(id)s (%(base_file)s) : génération d'un total de contrôle" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452 -#, python-format -msgid "Base or swap file too young to remove: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:455 -#, python-format -msgid "Removing base or swap file: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:505 #, python-format msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking" msgstr "image %(id)s à (%(base_file)s) : vérification" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, " @@ -1188,115 +710,32 @@ msgstr "" "%(local)d local, %(remote)d sur d'autres noeuds partageant ce stockage " "d'instance" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612 #, python-format msgid "Active base files: %s" msgstr "Fichiers de base actifs : %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615 #, python-format msgid "Corrupt base files: %s" msgstr "Fichiers de base endommagés : %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619 #, python-format msgid "Removable base files: %s" msgstr "Fichiers de base pouvant être retirés : %s" -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:50 -#, python-format -msgid "Mounted volume: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:259 -#, python-format -msgid "tap-ctl check: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:589 msgid "findmnt tool is not installed" msgstr "L'outil findmnt n'est pas installé" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555 -#, python-format -msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576 -#, python-format -msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:451 -#, python-format -msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:271 -#, python-format -msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289 -#, python-format -msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:303 -#, python-format -msgid "Deleted virtual disk %s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:162 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:167 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used. Deleting!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:362 -#, python-format -msgid "Downloaded image file data %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:365 nova/virt/vmwareapi/images.py:436 -msgid "The imported VM was unregistered" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:431 -#, python-format -msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1315 msgid "Destroyed the VM" msgstr "Machine virtuelle détruite" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:770 -msgid "Created linked-clone VM from snapshot" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1310 nova/virt/xenapi/vmops.py:1699 #, python-format msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds" msgstr "" "Arrêt détecté, %(instance_count)d redémarrée dans les %(timeout)d secondes" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1314 nova/virt/xenapi/vmops.py:1703 msgid "Automatically hard rebooting" msgstr "Réinitialisé automatiquement" -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:454 -#, python-format -msgid "" -"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing " -"disk file." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:396 msgid "" "XenServer tools installed in this image are capable of network injection. " "Networking files will not bemanipulated" @@ -1304,7 +743,6 @@ msgstr "" "Les outils XenServer installés dans cette image peuvent effectuer une " "injection réseau. Les fichiers réseau ne seront pas manipulés" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:404 msgid "" "XenServer tools are present in this image but are not capable of network " "injection" @@ -1312,11 +750,9 @@ msgstr "" "Des outils XenServer sont présents dans cette image mais ils ne peuvent pas " "effectuer une injection réseau " -#: nova/virt/xenapi/agent.py:408 msgid "XenServer tools are not installed in this image" msgstr "Les outils XenServer ne sont pas installés dans cette image" -#: nova/virt/xenapi/host.py:75 #, python-format msgid "" "Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: " @@ -1326,24 +762,14 @@ msgstr "" "la base de données : on suppose qu'il s'agit d'une machine virtuelle de " "travailleur et le ping de migration pour un nouvel hôte est ignoré" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:395 #, python-format msgid "VBD %s already detached" msgstr "VBD %s déjà déconnecté" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:398 -#, python-format -msgid "" -"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/" -"%(max_attempts)d" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:685 #, python-format msgid "Deleted %s snapshots." msgstr "Snapshots %s supprimés." -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1328 #, python-format msgid "" "Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s " @@ -1352,88 +778,55 @@ msgstr "" "Données de création de l'image, capacité du cache : %(cache)s, téléchargé : " "%(downloaded)s durée : %(duration).2f secondes pour l'image %(image_id)s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2176 #, python-format msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU" msgstr "Déconnexion VDI périmé %s à partir de l'ordinateur domU" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2469 msgid "Manipulating interface files directly" msgstr "Manipulation directe des fichiers d'interfaces" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2478 #, python-format msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s" msgstr "" "Echec du montage du système de fichiers (attendu pour les instances non " "Linux) : %s" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1285 msgid "Starting halted instance found during reboot" msgstr "Démarrage de l'instance interrompue détectée durant le redémarrage" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1489 msgid "Destroying VM" msgstr "Destruction de la machine virtuelle" -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:64 -#, python-format -msgid "Connected volume (vdi_uuid): %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127 -#, python-format -msgid "Dev %(dev_number)s attached to instance %(instance_name)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:149 #, python-format msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s" msgstr "" "Le point de montage %(mountpoint)s à été détaché de l'instance " "%(instance_name)s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94 -#, python-format -msgid "Error in handshake format: %s" -msgstr "" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:100 #, python-format msgid "Error in handshake: %s" msgstr "Erreur dans l'établissement de liaison : %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115 #, python-format msgid "Invalid request: %s" msgstr "Demande non valide : %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135 #, python-format msgid "Request: %s" msgstr "Demande : %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138 #, python-format msgid "Request made with missing token: %s" msgstr "Demande effectuée avec un jeton manquant : %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148 #, python-format msgid "Request made with invalid token: %s" msgstr "Demande effectuée avec un jeton non valide : %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155 #, python-format msgid "Unexpected error: %s" msgstr "Erreur inattendue : %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175 #, python-format msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)" msgstr "Démarrage du noeud nova-xvpvncproxy (version %s)" - -#: nova/volume/encryptors/luks.py:110 -#, python-format -msgid "%s is not a valid LUKS device; formatting device for first use" -msgstr "" diff --git a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po index 8a488c7892..977b602594 100644 --- a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po +++ b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 15:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-29 12:52+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/" "fr/)\n" @@ -21,12 +21,10 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: nova/context.py:109 #, python-format msgid "Arguments dropped when creating context: %s" msgstr "Arguments supprimés lors de la création du contexte : %s" -#: nova/debugger.py:80 msgid "" "WARNING: Using the remote debug option changes how Nova uses the eventlet " "library to support async IO. This could result in failures that do not occur " @@ -37,16 +35,13 @@ msgstr "" "pourrait entraîner des défaillances qui ne se produisent pas en " "fonctionnement normal. A utiliser à vos risques et périls." -#: nova/service.py:275 msgid "Service killed that has no database entry" msgstr "Service détruit sans entrée dans la base de données" -#: nova/utils.py:186 #, python-format msgid "Expected to receive %(exp)s bytes, but actually %(act)s" msgstr "En attente de %(exp)s octets, reçu uniquement %(act)s" -#: nova/api/ec2/__init__.py:175 #, python-format msgid "" "Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and " @@ -56,21 +51,10 @@ msgstr "" "d'authentification et sera par conséquent vérouillée pour %(lock_mins)d " "minutes." -#: nova/api/ec2/cloud.py:235 nova/objectstore/s3server.py:93 -msgid "" -"The in tree EC2 API is deprecated as of Kilo release and may be removed in a " -"future release. The stackforge ec2-api project http://git.openstack.org/cgit/" -"stackforge/ec2-api/ is the target replacement for this functionality." -msgstr "" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1329 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:205 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:217 #, python-format msgid "multiple fixed_ips exist, using the first: %s" msgstr "plusieurs fixed_ips existent, utilisation de la première : %s" -#: nova/api/metadata/handler.py:125 msgid "" "X-Instance-ID present in request headers. The 'service_metadata_proxy' " "option must be enabled to process this header." @@ -78,15 +62,6 @@ msgstr "" "X-instance-ID est présent dans les en-têtes de requêtes. L'option 'service-" "metadata-proxy' doit être activée pour traiter ces en-têtes." -#: nova/api/metadata/handler.py:202 -#, python-format -msgid "" -"X-Instance-ID-Signature: %(signature)s does not match the expected value: " -"%(expected_signature)s for id: %(instance_id)s. Request From: " -"%(remote_address)s" -msgstr "" - -#: nova/api/metadata/handler.py:230 #, python-format msgid "" "Tenant_id %(tenant_id)s does not match tenant_id of instance %(instance_id)s." @@ -94,22 +69,18 @@ msgstr "" "Tenant_id %(tenant_id)s ne correspond pas avec le tenant_id de l'instance " "%(instance_id)s." -#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:47 #, python-format msgid "%(logprefix)sfile does not exist" msgstr "Le fichier %(logprefix)s n'existe pas" -#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:50 #, python-format msgid "%(logprefix)unexpected IOError when reading" msgstr "%(logprefix)u IOError inattendue lors de la lecture" -#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:54 #, python-format msgid "%(logprefix)sfailed to load json" msgstr "%(logprefix)s a échoué à charger json" -#: nova/api/openstack/__init__.py:236 nova/api/openstack/__init__.py:430 #, python-format msgid "" "Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such " @@ -118,179 +89,84 @@ msgstr "" "Extension %(ext_name)s : impossible d'étendre la ressource %(collection)s : " "aucune ressource" -#: nova/api/openstack/__init__.py:304 #, python-format msgid "Extensions in both blacklist and whitelist: %s" msgstr "Extensions à la fois dans la liste noire et la liste blanche : %s" -#: nova/api/openstack/common.py:419 msgid "Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled" msgstr "Rejet de la demande d'instantané, instantanés actuellement désactivés" -#: nova/api/openstack/extensions.py:231 #, python-format msgid "Failed to load extension %(ext_factory)s: %(exc)s" msgstr "Echec du chargement de l'extension %(ext_factory)s : %(exc)s" -#: nova/api/openstack/extensions.py:302 #, python-format msgid "Failed to load extension %(classpath)s: %(exc)s" msgstr "Echec du chargement de l'extension %(classpath)s : %(exc)s" -#: nova/api/openstack/extensions.py:325 #, python-format msgid "Failed to load extension %(ext_name)s:%(exc)s" msgstr "Echec de chargement de l'extension %(ext_name)s:%(exc)s" -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:109 #, python-format msgid "Not loading %s because it is in the blacklist" msgstr "Pas de chargement de %s car il est la liste noire" -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:114 #, python-format msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist" msgstr "Pas de chargement de %s car il n'est pas dans la liste blanche" -#: nova/api/openstack/compute/views/servers.py:199 msgid "Instance has had its instance_type removed from the DB" msgstr "instance_type de l'instance a été retiré de la BD" -#: nova/cells/manager.py:80 -msgid "" -"The cells feature of Nova is considered experimental by the OpenStack " -"project because it receives much less testing than the rest of Nova. This " -"may change in the future, but current deployers should be aware that the use " -"of it in production right now may be risky." -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:1204 #, python-format msgid "No match when trying to update BDM: %(bdm)s" msgstr "Pas de correspondance en essayant de mettre à jour BDM : %(bdm)s" -#: nova/cells/messaging.py:1685 #, python-format msgid "No cell_name for %(method)s() from API" msgstr "Pas de cell_name pour %(method)s() de l'API " -#: nova/cells/messaging.py:1702 msgid "No cell_name for instance update from API" msgstr "Pas de cell_name pour la mise à jour de l'instance de l'API" -#: nova/cells/weights/mute_child.py:59 -msgid "" -"\"mute_weight_value\" has been DEPRECATED as of the 2015.1 release, and Nova " -"is still configured to use it. Take into account that this option will have " -"no effect at all, so please, use \"mute_weight_multiplier\" instead." -msgstr "" - -#: nova/cells/weights/mute_child.py:80 -#, python-format -msgid "" -"%(cell)s has not been seen since %(last_seen)s and is being treated as mute." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1524 #, python-format msgid "Failed to delete snapshot from shelved instance (%s)." msgstr "Échec à supprimer l'instantané de l'instance en attente (%s)." -#: nova/compute/api.py:1695 #, python-format msgid "Flavor %d not found" msgstr "Flavor %d non trouvée" -#: nova/compute/api.py:1719 #, python-format msgid "instance's host %s is down, deleting from database" msgstr "" "le hôte %s de l'instance est hors service ; en cours de suppression de la " "base de données" -#: nova/compute/api.py:1761 #, python-format msgid "Ignoring volume cleanup failure due to %s" msgstr "Echec de l'omission du nettoyage de volume. Cause : %s" -#: nova/compute/api.py:2621 #, python-format msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance." msgstr "" "quota dépassé de %(overs)s pour %(pid)s, tentative de redimensionnement de " "l'instance." -#: nova/compute/api.py:3591 -#, python-format -msgid "More than 1 AZ for host %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:333 -#, python-format -msgid "Failed to revert task state for instance. Error: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:827 -#, python-format -msgid "" -"Instance %(uuid)s appears to have been evacuated from this host to %(host)s. " -"Not destroying it locally due to config setting \"workarounds." -"destroy_after_evacuate\". If this is not correct, enable that option and " -"restart nova-compute." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:872 -msgid "" -"Hypervisor driver does not support instance shared storage check, assuming " -"it's not on shared storage" -msgstr "" -"Le pilote de l'hyperviseur ne supporte pas la vérification d'instance sur " -"stockage partagé, poursuite avec hypothèse que l'instance n'est pas sur un " -"stockage partagé" - -#: nova/compute/manager.py:936 -#, python-format -msgid "" -"Instance %(uuid)s appears to not be owned by this host, but by %(host)s. " -"Startup processing is being skipped." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1062 -#, python-format -msgid "" -"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power state " -"is (%(power_state)s), clearing task state" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1073 -#, python-format -msgid "" -"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power state " -"is (%(power_state)s), clearing task state and unpausing the instance" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1176 msgid "Hypervisor driver does not support resume guests" msgstr "L'hyperviseur ne prend pas en charge la reprise des invités" -#: nova/compute/manager.py:1181 msgid "Failed to resume instance" msgstr "Echec de la reprise de l'instance" -#: nova/compute/manager.py:1191 msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules" msgstr "L'hyperviseur ne prend pas en charge les règles de pare-feu" -#: nova/compute/manager.py:1233 #, python-format msgid "Unexpected power state %d" msgstr "Etat d'alimentation inattendu %d" -#: nova/compute/manager.py:1354 -msgid "Hypervisor driver does not support security groups." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1375 #, python-format msgid "" "Treating negative config value (%(retries)s) for 'block_device_retries' as 0." @@ -298,32 +174,17 @@ msgstr "" "Traitement de la valeur de configuration négative (%(retries)s) pour " "'block_device_retries' à 0." -#: nova/compute/manager.py:1390 #, python-format msgid "Volume id: %s finished being created but was not set as 'available'" msgstr "" "Fin de création du Volume id! %s mais il n'est pas configuré comme " "'disponible'" -#: nova/compute/manager.py:1743 msgid "Instance build timed out. Set to error state." msgstr "" "La génération de l'instance a dépassé le délai d'attente. Elle est définie " "sur l'état d'erreur." -#: nova/compute/manager.py:1771 -#, python-format -msgid "" -"Treating negative config value (%(retries)s) for 'network_allocate_retries' " -"as 0." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1801 -#, python-format -msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1982 msgid "" "Failed to create block device for instance due to being over volume resource " "quota" @@ -331,21 +192,17 @@ msgstr "" "Échec à créer des périphériques par blocs pour une instance ceci au dû au " "dépassement du quota de ressource pour le volume" -#: nova/compute/manager.py:2347 msgid "No more network or fixed IP to be allocated" msgstr "Aucun réseau ou adresse IP fixes ne peuvent être alloués" -#: nova/compute/manager.py:2627 #, python-format msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s" msgstr "EndpointNotFound ignorée : %s" -#: nova/compute/manager.py:2645 #, python-format msgid "Failed to delete volume: %(volume_id)s due to %(exc)s" msgstr "Echec à supprimer le volume : %(volume_id)s à cause de %(exc)s" -#: nova/compute/manager.py:3128 #, python-format msgid "" "trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: " @@ -354,15 +211,9 @@ msgstr "" "Tentative de redémarrage d'une instance qui n'est pas en cours d'exécution : " "(état : %(state)s état attendu : %(running)s)" -#: nova/compute/manager.py:3164 -msgid "Reboot failed but instance is running" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3184 msgid "Instance disappeared during reboot" msgstr "L'instance a disparu lors du redémarrage" -#: nova/compute/manager.py:3257 #, python-format msgid "" "trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: " @@ -371,29 +222,15 @@ msgstr "" "Tentative d'exécution d'instantané d'une instance qui n'est pas en cours " "d'exécution : (état : %(state)s état attendu : %(running)s)" -#: nova/compute/manager.py:3290 #, python-format msgid "Error while trying to clean up image %s" msgstr "Erreur en tentant de nettoyer l'image %s" -#: nova/compute/manager.py:3295 -msgid "Image not found during snapshot" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3393 msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance." msgstr "" "set_admin_password n'est pas implémenté par ce pilote ou par cette instance " "invitée." -#: nova/compute/manager.py:3430 -#, python-format -msgid "" -"trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s " -"expected: %(expected_state)s)" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3454 msgid "" "Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's " "current image" @@ -401,18 +238,9 @@ msgstr "" "Impossible de trouver une autre image pour la machine virtuelle de secours à " "l'aide de l'image actuelle de l'instance" -#: nova/compute/manager.py:3606 -#, python-format -msgid "" -"Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit " -"confirmation process" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:4828 msgid "Detaching volume from unknown instance" msgstr "Déconnexion du volume d'une instance inconnue" -#: nova/compute/manager.py:4839 #, python-format msgid "" "Ignoring DiskNotFound exception while detaching volume %(volume_id)s from " @@ -421,106 +249,25 @@ msgstr "" "Exception Disque Non Trouvé ignorée pendant le détachement volume " "%(volume_id)s depuis %(mp)s : %(err)s " -#: nova/compute/manager.py:5032 -#, python-format -msgid "" -"attach interface failed , try to deallocate port %(port_id)s, reason: %(msg)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5040 -#, python-format -msgid "deallocate port %(port_id)s failed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5065 -#, python-format -msgid "Detach interface failed, port_id=%(port_id)s, reason: %(msg)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5077 -#, python-format -msgid "Failed to deallocate port %(port_id)s for instance. Error: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5687 #, python-format msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s" msgstr "Définition de la migration %(migration_id)s pour l'erreur : %(reason)s" -#: nova/compute/manager.py:5869 -msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5991 -#, python-format -msgid "" -"While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s " -"instances in the database and %(num_vm_instances)s instances on the " -"hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6119 -#, python-format -msgid "" -"Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: " -"%(vm_state)s, current task_state: %(task_state)s, original DB power_state: " -"%(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6146 msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API." msgstr "L'instance est suspendue de manière inattendue. Appel de l'API d'arrêt" -#: nova/compute/manager.py:6162 msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore." msgstr "L'instance est interrompue contre toute attente. Ignorez-la." -#: nova/compute/manager.py:6168 msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore." msgstr "L'instance est introuvable contre toute attente. Ignorez-la." -#: nova/compute/manager.py:6174 -#, python-format -msgid "" -"Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: " -"%(vm_state)s, current task_state: %(task_state)s, original DB power_state: " -"%(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6196 -msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6210 msgid "Instance is not (soft-)deleted." msgstr "L'instance n'est pas supprimée récupérée." -#: nova/compute/manager.py:6244 -#, python-format -msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6336 -#, python-format -msgid "" -"Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but still " -"present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6351 -msgid "set_bootable is not implemented for the current driver" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6356 msgid "Failed to power off instance" msgstr "Echec de mise sous tension de l'instance" -#: nova/compute/manager.py:6372 -#, python-format -msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:116 msgid "" "Host field should not be set on the instance until resources have been " "claimed." @@ -528,55 +275,17 @@ msgstr "" "La zone hôte ne doit pas être définie sur l'instance jusqu'à ce que des " "ressources aient été demandées." -#: nova/compute/resource_tracker.py:121 -msgid "" -"Node field should not be set on the instance until resources have been " -"claimed." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:355 -#, python-format -msgid "Cannot get the metrics from %s." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:487 -#, python-format -msgid "No compute node record for %(host)s:%(node)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:499 #, python-format msgid "No service record for host %s" msgstr "Aucun enregistrement de service pour l'hôte %s" -#: nova/compute/resource_tracker.py:719 msgid "Instance not resizing, skipping migration." msgstr "Instance non en cours de redimensionnement ; migration ignorée" -#: nova/compute/resource_tracker.py:734 -msgid "Flavor could not be found, skipping migration." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:825 -#, python-format -msgid "" -"Detected running orphan instance: %(uuid)s (consuming %(memory_mb)s MB " -"memory)" -msgstr "" - -#: nova/compute/rpcapi.py:393 -msgid "" -"Live migration with clients before RPC version 3.32 is known to be buggy " -"with shared block storage. See https://bugs.launchpad.net/nova/+bug/1250751 " -"for more information!" -msgstr "" - -#: nova/compute/utils.py:208 #, python-format msgid "Can't access image %(image_id)s: %(error)s" msgstr "Impossible d'accéder à l'image %(image_id)s : %(error)s" -#: nova/compute/utils.py:238 #, python-format msgid "" "Metadata value %(value)s for %(key)s is not of type %(type)s. Using default " @@ -585,7 +294,6 @@ msgstr "" "Valeur des métadonnées %(value)s pour %(key)s n'est pas du type %(type)s. " "Utilisation de la valeur par défaut %(default)s." -#: nova/compute/utils.py:362 #, python-format msgid "" "No host name specified for the notification of HostAPI.%s and it will be " @@ -594,48 +302,10 @@ msgstr "" "Pas de nom d'hôte spécifié pour la notification de HostAPI.%s cela sera " "ignoré." -#: nova/compute/monitors/__init__.py:175 -#, python-format -msgid "" -"Excluding monitor %(monitor_name)s due to metric name overlap; overlapping " -"metrics: %(overlap)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/monitors/__init__.py:183 -#, python-format -msgid "Monitor %(monitor_name)s cannot be used: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/monitors/__init__.py:189 -#, python-format -msgid "The following monitors have been disabled: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resources/__init__.py:31 #, python-format msgid "Compute resource plugin %s was not loaded" msgstr "Le greffon de la ressource Compute %s n'a pas été chargé" -#: nova/conductor/api.py:260 -msgid "" -"Timed out waiting for nova-conductor. Is it running? Or did this service " -"start before nova-conductor? Reattempting establishment of nova-conductor " -"connection..." -msgstr "" - -#: nova/conductor/manager.py:782 -msgid "No valid host found for unshelve instance" -msgstr "" - -#: nova/conductor/manager.py:831 -msgid "No valid host found for rebuild" -msgstr "" - -#: nova/conductor/manager.py:839 -msgid "Server with unsupported policy cannot be rebuilt" -msgstr "" - -#: nova/console/serial.py:98 #, python-format msgid "" "serial_console.port_range should be <num>:<num>. Given value %(port_range)s " @@ -645,76 +315,22 @@ msgstr "" "%(port_range)s ne peut être analysée. Prise en compte de la plage de ports " "par défaut %(default)s." -#: nova/consoleauth/manager.py:86 #, python-format msgid "Token: %(token)s failed to save into memcached." msgstr "Jeton : %(token)s a échoué à sauvegarder dans memcached. " -#: nova/consoleauth/manager.py:96 #, python-format msgid "Instance: %(instance_uuid)s failed to save into memcached" msgstr "Instance: %(instance_uuid)s a échoué à sauvegarder dans le memcached" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:740 -#, python-format -msgid "Invalid floating ip id %s in request" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3578 -#, python-format -msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/mock_key_mgr.py:55 -msgid "This key manager is not suitable for use in production deployments" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:40 -msgid "" -"This key manager is insecure and is not recommended for production " -"deployments" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:72 -#, python-format -msgid "Not deleting key %s" -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:195 #, python-format msgid "Address |%(address)s| is not allocated" msgstr "L'adresse |%(address)s| n'est pas allouée" -#: nova/network/floating_ips.py:199 #, python-format msgid "Address |%(address)s| is not allocated to your project |%(project)s|" msgstr "L'adresse |%(address)s| n'est pas allouée à votre projet |%(project)s|" -#: nova/network/floating_ips.py:233 -#, python-format -msgid "Quota exceeded for %s, tried to allocate floating IP" -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:390 -#, python-format -msgid "Failed to disassociated floating address: %s" -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:555 -#, python-format -msgid "" -"Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance " -"%(instance_uuid)s. Will not migrate it " -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:592 -#, python-format -msgid "" -"Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance " -"%(instance_uuid)s. Will not setup it." -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:636 #, python-format msgid "" "Database inconsistency: DNS domain |%s| is registered in the Nova db but not " @@ -724,19 +340,16 @@ msgstr "" "BD Nova mais non visible par le pilote DNS flottant ou d'instance. Il sera " "ignoré." -#: nova/network/floating_ips.py:676 #, python-format msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing zone to |%(av_zone)s|." msgstr "" "Le domaine |%(domain)s| existe déjà, définition de zone sur |%(av_zone)s|." -#: nova/network/floating_ips.py:685 #, python-format msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing project to |%(project)s|." msgstr "" "Le domaine |%(domain)s| existe déjà, définition de projet sur |%(project)s|." -#: nova/network/ldapdns.py:108 #, python-format msgid "" "Found multiple matches for domain %(domain)s.\n" @@ -745,21 +358,17 @@ msgstr "" "Plusieurs correspondances trouvées pour le domaine %(domain)s\n" "%(entry)s" -#: nova/network/ldapdns.py:135 #, python-format msgid "Unable to dequalify. %(name)s is not in %(domain)s.\n" msgstr "Disqualification impossible. %(name)s n'est pas dans %(domain)s.\n" -#: nova/network/ldapdns.py:376 msgid "This shouldn't be getting called except during testing." msgstr "Le programme ne doit pas être appelé sauf pendant le test." -#: nova/network/linux_net.py:240 #, python-format msgid "Attempted to remove chain %s which does not exist" msgstr "Tentative de retrait de la chaîne %s qui n'existe pas" -#: nova/network/linux_net.py:309 #, python-format msgid "" "Tried to remove rule that was not there: %(chain)r %(rule)r %(wrap)r %(top)r" @@ -767,32 +376,14 @@ msgstr "" "Tentative de retrait de la règle qui n'était pas là : %(chain)r %(rule)r " "%(wrap)r %(top)r" -#: nova/network/linux_net.py:811 #, python-format msgid "Removed %(num)d duplicate rules for floating ip %(float)s" msgstr "%(num)d règles en double supprimées pour l'IP flottante %(float)s" -#: nova/network/linux_net.py:1225 -#, python-format -msgid "hostname %s too long, truncating." -msgstr "" - -#: nova/network/linux_net.py:1729 nova/network/linux_net.py:1740 -#, python-format -msgid "%s failed. Not Retrying." -msgstr "" - -#: nova/network/linux_net.py:1733 -#, python-format -msgid "%(cmd)s failed. Sleeping %(time)s seconds before retry." -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:819 #, python-format msgid "instance-dns-zone not found |%s|." msgstr "nstance-dns-zone non trouvé |%s|." -#: nova/network/manager.py:826 #, python-format msgid "" "instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone |%(zone)s|. " @@ -802,7 +393,6 @@ msgstr "" "disponibilité |%(zone)s|. L'instance est dans la zone |%(zone2)s|. Aucun " "enregistrement DNS ne sera créé." -#: nova/network/manager.py:868 #, python-format msgid "" "Quota exceeded for project %(pid)s, tried to allocate fixed IP. %(used)s of " @@ -811,36 +401,26 @@ msgstr "" "Quota dépassé pour le projet %(pid)s, essayé d'allouer une adresse IP fixe. " "%(used)s de %(allowed)s sont utilisés ou déjà réservés." -#: nova/network/manager.py:963 -msgid "Error cleaning up fixed ip allocation. Manual cleanup may be required." -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:1065 #, python-format msgid "Failed to rollback quota for deallocate fixed ip: %s" msgstr "Échec à diminuer le quota pour désallouer une ip fixe : %s" -#: nova/network/manager.py:1078 #, python-format msgid "IP %s leased that is not associated" msgstr "Adresse IP %s spécialisée qui n'est pas associée" -#: nova/network/manager.py:1084 #, python-format msgid "IP |%s| leased that isn't allocated" msgstr "Adresse IP |%s| spécialisée qui n'est pas allouée" -#: nova/network/manager.py:1093 #, python-format msgid "IP %s released that is not associated" msgstr "Adresse IP %s publiée qui n'est pas associée" -#: nova/network/manager.py:1097 #, python-format msgid "IP %s released that was not leased" msgstr "IP %s libérée qui n'était pas allouée" -#: nova/network/manager.py:1186 #, python-format msgid "" "Subnet(s) too large, defaulting to /%s. To override, specify network_size " @@ -849,32 +429,26 @@ msgstr "" "Sous-réseaux trop volumineux ; valeur par défaut /%s. Pour effectuer une " "substitution, spécifiez network_size flag." -#: nova/network/minidns.py:122 #, python-format msgid "Cannot delete entry |%s|" msgstr "Impossible de supprimer l'entrée |%s|" -#: nova/network/minidns.py:207 #, python-format msgid "Cannot delete domain |%s|" msgstr "Impossible de supprimer le domaine |%s|" -#: nova/network/neutronv2/api.py:309 #, python-format msgid "Neutron error: Fixed IP %s is already in use." msgstr "Erreur Neutron: IP %s est déja utilisé." -#: nova/network/neutronv2/api.py:314 #, python-format msgid "Neutron error: Port quota exceeded in tenant: %s" msgstr "Erreur Neutron : Quota de Port dépassé dans le tenant : %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:319 #, python-format msgid "Neutron error: No more fixed IPs in network: %s" msgstr "Erreur Neutron : Plus d'adresse IP fixes dans le réseau : %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:323 #, python-format msgid "" "Neutron error: MAC address %(mac)s is already in use on network %(network)s." @@ -882,17 +456,14 @@ msgstr "" "Erreur Neutron : l'adresse MAC %(mac)s est déjà utilisée dans le réseau " "%(network)s. " -#: nova/network/neutronv2/api.py:744 #, python-format msgid "Port %s does not exist" msgstr "Le port %s n'existe pas" -#: nova/network/neutronv2/api.py:748 #, python-format msgid "Failed to delete port %s for instance." msgstr "Echec dans la suppression du port %s pour cette instance." -#: nova/network/neutronv2/api.py:1517 #, python-format msgid "" "Network %(id)s not matched with the tenants network! The ports tenant " @@ -901,7 +472,6 @@ msgstr "" "Le réseau %(id)s ne correspond pas avec le réseau des tenants! Les ports des " "tenants %(tenant_id)s seront utilisés." -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:437 #, python-format msgid "" "Cannot add security group %(name)s to %(instance)s since the port " @@ -911,36 +481,14 @@ msgstr "" "%(instance)s car le port %(port_id)s ne respecte pas les exigences en " "matière de sécurité" -#: nova/openstack/common/loopingcall.py:87 -#, python-format -msgid "task %(func_name)r run outlasted interval by %(delay).2f sec" -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/service.py:360 #, python-format msgid "pid %d not in child list" msgstr "PID %d absent de la liste d'enfants" -#: nova/pci/manager.py:114 -#, python-format -msgid "" -"Trying to remove device with %(status)s ownership %(instance_uuid)s because " -"of %(pci_exception)s" -msgstr "" - -#: nova/pci/manager.py:175 -#, python-format -msgid "" -"Assigning a pci device without numa affinity toinstance %(instance)s which " -"has numa topology" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:181 #, python-format msgid "Metric name unknown of %r" msgstr "Nom de la mesure inconnu de %r" -#: nova/scheduler/host_manager.py:196 #, python-format msgid "" "Host %(hostname)s has more disk space than database expected (%(physical)sgb " @@ -949,161 +497,92 @@ msgstr "" "L'hôte %(hostname)s a plus d'espace disque que ce qui est attendue par la " "base de donnée (%(physical)sgo > %(database)sgo)" -#: nova/scheduler/host_manager.py:541 -#, python-format -msgid "No compute service record found for host %(host)s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/utils.py:83 #, python-format msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s" msgstr "Échec de %(service)s_%(method)s : %(ex)s" -#: nova/scheduler/utils.py:92 #, python-format msgid "Setting instance to %s state." msgstr "Positionnement de l'instance à l'état %s." -#: nova/scheduler/utils.py:242 #, python-format msgid "Ignoring the invalid elements of the option %(name)s: %(options)s" msgstr "Ignoré les éléments invalides de l'option %(name)s : %(options)s " -#: nova/scheduler/utils.py:341 -#, python-format -msgid "" -"Retrying %(name)s after a MessagingTimeout, attempt %(attempt)s of " -"%(retries)s." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/filters/compute_filter.py:47 #, python-format msgid "%(host_state)s has not been heard from in a while" msgstr "%(host_state)s n'a pas été entendu depuis un certain temps" -#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:51 -#: nova/scheduler/filters/exact_core_filter.py:36 msgid "VCPUs not set; assuming CPU collection broken" msgstr "VCPU non défini ; collection CPU peut-être rompue" -#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:98 #, python-format msgid "Could not decode cpu_allocation_ratio: '%s'" msgstr "Impossible de décoder cpi_allocation_ratio : '%s'" -#: nova/scheduler/filters/disk_filter.py:83 #, python-format msgid "Could not decode disk_allocation_ratio: '%s'" msgstr "Impossible de décoder disk_allocation_ratio : '%s'" -#: nova/scheduler/filters/io_ops_filter.py:72 #, python-format msgid "Could not decode max_io_ops_per_host: '%s'" msgstr "Impossible de décoder max_io_ops_per_host : '%s'" -#: nova/scheduler/filters/num_instances_filter.py:67 #, python-format msgid "Could not decode max_instances_per_host: '%s'" msgstr "Impossible de décoder max_instances_per_host : '%s'" -#: nova/scheduler/filters/ram_filter.py:90 #, python-format msgid "Could not decode ram_allocation_ratio: '%s'" msgstr "Impossible de décoder ram_allocation_ratio : '%s'" -#: nova/servicegroup/api.py:58 -#, python-format -msgid "" -"Report interval must be less than service down time. Current config: " -"<service_down_time: %(service_down_time)s, report_interval: " -"%(report_interval)s>. Setting service_down_time to: %(new_service_down_time)s" -msgstr "" - -#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:102 -msgid "" -"The ZooKeeper service group driver in Nova is not tested by the OpenStack " -"project and thus its quality can not be ensured. This may change in the " -"future, but current deployers should be aware that the use of it in " -"production right now may be risky." -msgstr "" - -#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:176 -#, python-format -msgid "" -"Problem with acquiring the list of children of %(path)r within a given " -"timeout=%(timeout)rs" -msgstr "" - -#: nova/storage/linuxscsi.py:106 #, python-format msgid "Multipath call failed exit (%(code)s)" msgstr "L'appel multi-chemin a échoué sa sortie (%(code)s)" -#: nova/storage/linuxscsi.py:132 #, python-format msgid "Couldn't find multipath device %s" msgstr "Impossible de trouver le périphérique multi-chemin %s" -#: nova/storage/linuxscsi.py:142 #, python-format msgid "Skip faulty line \"%(dev_line)s\" of multipath device %(mdev)s" msgstr "" "Passer la mauvaise ligne \"%(dev_line)s\" du périphérique multi-chemin " "%(mdev)s" -#: nova/virt/configdrive.py:63 -msgid "" -"The setting \"always\" will be deprecated in the Liberty version. Please use " -"\"True\" instead" -msgstr "" - -#: nova/virt/configdrive.py:183 #, python-format msgid "Image config drive option %(image_prop)s is invalid and will be ignored" msgstr "" "L'option de l'image de l'unité de configuration %(image_prop)s est invalide " "et sera ignorée" -#: nova/virt/fake.py:276 #, python-format msgid "Key '%(key)s' not in instances '%(inst)s'" msgstr "La clé '%(key)s' n'est pas dans les instances '%(inst)s'" -#: nova/virt/storage_users.py:65 nova/virt/storage_users.py:93 #, python-format msgid "Cannot decode JSON from %(id_path)s" msgstr "Ne peut décoder JSON de %(id_path)s" -#: nova/virt/disk/api.py:243 -#, python-format -msgid "Unable to mount image %(image)s with error %(error)s. Cannot resize." -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/api.py:397 #, python-format msgid "Ignoring error injecting data into image %(image)s (%(e)s)" msgstr "" "Erreur sur l'injection de données ignorée dans l'image %(image)s (%(e)s)" -#: nova/virt/disk/api.py:487 #, python-format msgid "Ignoring error injecting %(inject)s into image (%(e)s)" msgstr "Erreur ignorée lors de l'injection de %(inject)s dans l'image (%(e)s)" -#: nova/virt/disk/mount/api.py:124 msgid "Device allocation failed after repeated retries." msgstr "L'allocation d'unité a échoué après des tentatives répétées." -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:59 msgid "No free nbd devices" msgstr "Pas de device nbd libre" -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:110 #, python-format msgid "Detaching from erroneous nbd device returned error: %s" msgstr "La dissociation de l'unité nbd erronée a renvoyée une erreur : %s." -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:89 msgid "" "Please consider to execute setup before trying to configure debug log " "message." @@ -1111,36 +590,29 @@ msgstr "" "Veuillez lancer l'installation avant d'essayer de configurer le message du " "journal de debug. " -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:193 #, python-format msgid "Unable to force TCG mode, libguestfs too old? %s" msgstr "Incapable de forcer le mode TCG, libguestfs trop ancienne? %s" -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:228 #, python-format msgid "Failed to close augeas %s" msgstr "Echec de la fermeture d'augeas %s" -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:236 #, python-format msgid "Failed to shutdown appliance %s" msgstr "Echec de l'arrêt du dispositif %s" -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:244 #, python-format msgid "Failed to close guest handle %s" msgstr "Echec de la fermeture du descripteur invité %s" -#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:119 #, python-format msgid "Failed to remove snapshot for VM %s" msgstr "Echec du retrait de l'instantané pour la machine virtuelle %s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:507 msgid "Timed out while waiting for soft shutdown." msgstr "Temps dépassé durant l'attente de l'arrêt logiciel." -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:465 #, python-format msgid "" "Disk not found on controller \"%(controller_path)s\" with address " @@ -1149,33 +621,27 @@ msgstr "" "Disque non trouvé sur le contrôleur \"%(controller_path)s\" avec l'adresse " "\"%(address)s\"" -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:134 msgid "Could not determine iscsi initiator name" msgstr "Impossible de déterminer le nom de l'initiateur iSCSI" -#: nova/virt/ironic/driver.py:113 #, python-format msgid "Power state %s not found." msgstr "État de l'alimentation %s non trouvé." -#: nova/virt/ironic/driver.py:239 #, python-format msgid "cpu_arch not defined for node '%s'" msgstr "cpu_arch n'est pas défini pour le nœud '%s'" -#: nova/virt/ironic/driver.py:267 #, python-format msgid "Ignoring malformed capability '%s'. Format should be 'key:val'." msgstr "Capacité mal formé ignorée '%s'. Le format devrait être 'key:val'." -#: nova/virt/ironic/driver.py:556 #, python-format msgid "Warning, memory usage is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s." msgstr "" "Avertissement, l'utilisation de la mémoire est 0 pour %(instance)s sur le " "nœud baremetal %(node)s." -#: nova/virt/ironic/driver.py:563 #, python-format msgid "" "Warning, number of cpus is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s." @@ -1183,23 +649,16 @@ msgstr "" "Avertissement, le nombre de cpus est 0 pour %(instance)s sur le nœud " "baremetal %(node)s." -#: nova/virt/ironic/driver.py:807 #, python-format msgid "Destroy called on non-existing instance %s." msgstr "Destruction appelée sur une instance inexistante %s." -#: nova/virt/libvirt/compat.py:35 -msgid "Race detected in libvirt.virDomain.info, trying one more time" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:434 #, python-format msgid "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s." msgstr "" "Mode de mise en cache non valide %(cache_mode)s spécifié pour le type de " "disque %(disk_type)s." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:511 #, python-format msgid "" "The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack " @@ -1211,7 +670,6 @@ msgstr "" "d'informations, voir : https://wiki.openstack.org/wiki/" "HypervisorSupportMatrix" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:533 msgid "" "Running libvirt-lxc without user namespaces is dangerous. Containers spawned " "by Nova will be run as the host's root user. It is highly suggested that " @@ -1222,81 +680,52 @@ msgstr "" "est fortement conseillé que les espaces de nom soient utilisés dans un " "environnement publique ou à plusieurs projets." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:659 msgid "Cannot destroy instance, operation time out" msgstr "Impossible de détruire l'instance, l'opération a expiré" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:769 msgid "Instance may be still running, destroy it again." msgstr "" "L'instance est peut-être encore en cours d'exécution, détruisez-la de " "nouveau." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:824 #, python-format msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s" msgstr "" "Erreur Volume Ignorée sur le volume %(vol_id)s durant la suppression de " "%(exc)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1200 nova/virt/libvirt/driver.py:1208 msgid "During detach_volume, instance disappeared." msgstr "Pendant l'opération detach_volume, l'instance a disparu." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1248 msgid "During detach_interface, instance disappeared." msgstr "L'instance a disparu lord de l'opération detach_interface." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1983 msgid "Failed to soft reboot instance. Trying hard reboot." msgstr "" "Échec dans le redémarrage logiciel de l'instance. Essayez un redémarrage " "matériel." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2460 -#, python-format -msgid "" -"my_ip address (%(my_ip)s) was not found on any of the interfaces: %(ifaces)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2650 #, python-format msgid "Image %s not found on disk storage. Continue without injecting data" msgstr "" "L'image %s n'est pas trouvée sur l'espace disque. Continuer sans injonction " "de données." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2836 msgid "File injection into a boot from volume instance is not supported" msgstr "" "L'injection de fichier dans le démarrage d'une instance de volume n'est pas " "supportée." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2911 msgid "Instance disappeared while detaching a PCI device from it." msgstr "L'instance disparaît quand le périphérique PCI se sépare de celle-ci." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3027 -#, python-format -msgid "Cannot update service status on host \"%s\" since it is not registered." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3030 -#, python-format -msgid "" -"Cannot update service status on host \"%s\" due to an unexpected exception." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3350 msgid "Too many id maps, only included first five." msgstr "Trop de cartes id, inclure uniquement les cinq premières." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3360 #, python-format msgid "Invalid value for id mapping %s" msgstr "Valeur invalide pour la configuration d'id %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4118 msgid "" "Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be " "removed in the next release. Use updated property name \"hw:watchdog_action" @@ -1306,21 +735,18 @@ msgstr "" "sera retiré dans la prochaine version. Utiliser à la place le nom de " "propriété mis à jour \"hw:watchdog_action\"" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4406 #, python-format msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s" msgstr "" "Dépassement du délai d'attente pour le rappel de la connexion int. virt., " "pour l'instance %(uuid)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4427 #, python-format msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s" msgstr "" "Impossible d'obtenir de l'XML depuis le domaine : %(uuid)s, exception : " "%(ex)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4470 msgid "" "Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for " "this platform. " @@ -1328,14 +754,6 @@ msgstr "" "Impossible d'obtenir le nombre d'UC, car cette fonction n'est pas " "implémentée pour cette plateforme. " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4486 -#, python-format -msgid "" -"Couldn't retrieve the online CPUs due to a Libvirt error: %(error)s with " -"error code: %(error_code)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4550 #, python-format msgid "" "couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s" @@ -1343,29 +761,16 @@ msgstr "" "Impossible d'obtenir le compte de vpu depuis l'id du domaine : %(uuid)s, " "exception : %(ex)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4581 #, python-format msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s" msgstr "" "Impossible d'obtenir de la mémoire depuis le domaine : %(uuid)s, exception : " "%(ex)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4731 #, python-format msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s" msgstr "l'URI %(uri)s ne supporte pas la liste de périphériques : %(error)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5395 -msgid "" -"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag, " -"and the graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses on the destination " -"node do not match the addresses on the source node. Since the source node " -"has listen addresses set to either the catch-all address (0.0.0.0 or ::) or " -"the local address (127.0.0.1 or ::1), the live migration will succeed, but " -"the VM will continue to listen on the current addresses." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5474 #, python-format msgid "" "An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live " @@ -1374,26 +779,10 @@ msgstr "" "Une erreur est survenue en essayant de migrer directement. Retour au flux " "normal de migration directe. Erreur : %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5649 -msgid "Migration operation was cancelled" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5655 -#, python-format -msgid "Unexpected migration job type: %d" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5710 -#, python-format -msgid "Error monitoring migration: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5874 #, python-format msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d." msgstr "Échec de plug_vifs() %(cnt)d. Recommencer jusqu'à %(max_retry)d." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6139 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error " @@ -1402,7 +791,6 @@ msgstr "" "Erreur de libvirt lors de l'obtention de la description de " "%(instance_name)s : [Code d'erreur %(error_code)s] %(ex)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6147 #, python-format msgid "" "Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk " @@ -1413,7 +801,6 @@ msgstr "" "disque %(i_name)s, mais le fichier disque a été supprimé par une opérations " "simultané comme un redimensionnement." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6153 #, python-format msgid "" "Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk " @@ -1424,7 +811,6 @@ msgstr "" "disque %(i_name)s, mais l'accès lui est refusé. Cela est très probablement " "due à une VM qui existe sur le nœud calcul mais non géré par Nova." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6162 #, python-format msgid "" "Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info for " @@ -1436,31 +822,26 @@ msgstr "" "du volume par bloc a été supprimée par une opérations parallèles comme un " "redimensionnement. Erreur : %(error)s" -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:60 msgid "" "Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work correctly." msgstr "" "Impossible de charger le module libvirt. NWFilterFirewall ne fonctionnera " "pas correctement." -#: nova/virt/libvirt/host.py:485 #, python-format msgid "URI %(uri)s does not support events: %(error)s" msgstr "URI %(uri)s ne supportent pas les événements : %(error)s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:501 #, python-format msgid "URI %(uri)s does not support connection events: %(error)s" msgstr "URI %(uri)s ne supporte pas les événements de connexion : %(error)s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:766 #, python-format msgid "URI %(uri)s does not support full set of host capabilities: %(error)s" msgstr "" "L'URI %(uri)s ne supporte pas l'ensemble complet des possibilités de " "l'hôte : %(error)s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:331 #, python-format msgid "" "Instance %(instance)s is using a backing file %(backing)s which does not " @@ -1469,7 +850,6 @@ msgstr "" "L'instance %(instance)s utilise un fichier de sauvegarde %(backing)s qui " "n'apparaît pas dans le service d'image" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:541 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): warning -- an absent base file is in use! " @@ -1478,17 +858,10 @@ msgstr "" "image %(id)s à (%(base_file)s) : avertissement -- un fichier de base absent " "est en cours d'utilisation ! instances : %(instance_list)s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:581 -#, python-format -msgid "%s swap image was used by instance but no back files existing!" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:607 #, python-format msgid "Unknown base file: %s" msgstr "Fichier de base inconnu : %s" -#: nova/virt/libvirt/lvm.py:79 #, python-format msgid "" "Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. Virtual " @@ -1499,49 +872,21 @@ msgstr "" "%(lv)s. La taille du volume virtuel est de %(size)db, mais l'espace libre " "sur le groupe de volumes est de seulement %(free_space)db." -#: nova/virt/libvirt/lvm.py:232 -#, python-format -msgid "ignoring missing logical volume %(path)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:263 #, python-format msgid "rbd remove %(volume)s in pool %(pool)s failed" msgstr "La suppression de rbd %(volume)s dans le pool %(pool)s a échoué" -#: nova/virt/libvirt/remotefs.py:45 nova/virt/libvirt/volume.py:950 -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1188 #, python-format msgid "%s is already mounted" msgstr "%s est déjà monté" -#: nova/virt/libvirt/utils.py:73 nova/virt/libvirt/utils.py:79 msgid "systool is not installed" msgstr "systool n'est pas installé" -#: nova/virt/libvirt/utils.py:616 -#, python-format -msgid "unit_add call failed; exit code (%(code)s), stderr (%(stderr)s)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:640 -#, python-format -msgid "unit_remove call failed; exit code (%(code)s), stderr (%(stderr)s)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:164 #, python-format msgid "Unknown content in connection_info/qos_specs: %s" msgstr "Contenu inconnu dans connection_info/qos_specs : %s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:348 -#, python-format -msgid "" -"No useable transport found for iscsi iface %s. Falling back to default " -"transport" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:452 #, python-format msgid "" "ISCSI volume not yet found at: %(disk_dev)s. Will rescan & retry. Try " @@ -1550,12 +895,10 @@ msgstr "" "Volume ISCSI pas encore trouvé à : %(disk_dev)s. Nouvelle analyse et " "nouvelle tentative. Nombre de tentatives : %(tries)s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:586 #, python-format msgid "Unable to delete volume device %s" msgstr "Incapable de supprimer le périphérique du volume %s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:597 #, python-format msgid "" "Failed to remove multipath device descriptor %(dev_mapper)s. Exception " @@ -1564,14 +907,12 @@ msgstr "" "Echec à supprimer le descriptif du périphérique multi-chemin %(dev_mapper)s. " "Message d'exception : %(msg)s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1075 #, python-format msgid "AoE volume not yet found at: %(aoedevpath)s. Try number: %(tries)s" msgstr "" "Volume AoE pas encore trouvé à : %(aoedevpath)s. Nombre de tentatives : " "%(tries)s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1351 #, python-format msgid "" "Fibre volume not yet found at: %(mount_device)s. Will rescan & retry. Try " @@ -1580,76 +921,38 @@ msgstr "" "Volume de fibre pas encore trouvé à : %(mount_device)s. Nouvelle analyse et " "nouvelle tentative. Nombre de tentatives : %(tries)s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1407 #, python-format msgid "multipath-tools probably work improperly. devices to remove = %s." msgstr "" "L'outil de multi-chemin fonctionne probablement mal. Périphériques à " "supprimer = %s." -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1463 msgid "Value required for 'scality_sofs_config'" msgstr "Valeur requise pour 'scality_sofs_config'" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1474 #, python-format msgid "Cannot access 'scality_sofs_config': %s" msgstr "Impossible d'accéder à 'scality_sofs_config' : %s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1480 msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs" msgstr "Impossible d'exécuter /sbin/mount.sofs" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1495 msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors" msgstr "" "Impossible de monter Scality SOFS, consultez le fichier syslog pour voir les " "erreurs" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:154 -msgid "" -"The \"cluster_name\" setting should have only one cluster name. The " -"capability of allowing multiple clusters may be dropped in the Liberty " -"release." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:171 #, python-format msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s" msgstr "Les clusters suivants ne peuvent pas être trouvés dans le vCenter %s" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:215 msgid "datastore_regex is ignored when PBM is enabled" msgstr "datastore_regex est ignoré quand PBM est activé" -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:74 -#, python-format -msgid "Unable to delete %(file)s. Exception: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vif.py:118 -#, python-format -msgid "" -"No valid network found in %(opaque)s, from %(bridge)s or " -"%(integration_bridge)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vim_util.py:115 #, python-format msgid "Unable to retrieve value for %(path)s Reason: %(reason)s" msgstr "Impossible de récupérer les valeurs pour %(path)s Raison: %(reason)s" -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1175 -#, python-format -msgid "Failed to get cluster references %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1187 -#, python-format -msgid "Failed to get resource pool references %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1298 #, python-format msgid "" "vmware_ostype from image is not recognised: '%(ostype)s'. An invalid os type " @@ -1658,7 +961,6 @@ msgstr "" "vmware_ostype depuis l'image n'est pas reconnue : '%(ostype)s'. Un type os " "invalide peut être la cause de l'échec de la création d'une instance" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:403 #, python-format msgid "" "Destination %s already exists! Concurrent moves can lead to unexpected " @@ -1667,130 +969,27 @@ msgstr "" "La destination %s existe déjà! Des déplacements parallèles peuvent conduire " "à des résultats inattendus." -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:908 -#, python-format -msgid "" -"In vmwareapi:vmops:_destroy_instance, got this exception while un-" -"registering the VM: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:931 -msgid "" -"In vmwareapi:vmops:_destroy_instance, exception while deleting the VM " -"contents from the disk" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:935 -msgid "Instance does not exist on backend" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1687 -#, python-format -msgid "Root disk file creation failed - %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:194 -#, python-format -msgid "Ignoring error while configuring instance with agent: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:270 -#, python-format -msgid "Unable to update the agent due to: %(exc)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:422 -msgid "Invalid 'agent_present' value. Falling back to the default." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/driver.py:385 #, python-format msgid "Could not determine key: %s" msgstr "Impossible de déterminer la clé : %s" -#: nova/virt/xenapi/host.py:292 #, python-format msgid "Failed to extract instance support from %s" msgstr "Echec de l'extraction du support d'instance de %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:327 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:342 msgid "VM already halted, skipping shutdown..." msgstr "Machine virtuelle déjà interrompue, omission de l'arrêt..." -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:847 -#, python-format -msgid "Multiple base images for image: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:986 -#, python-format -msgid "Attempted auto_configure_disk failed because: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1237 -#, python-format -msgid "" -"Fast cloning is only supported on default local SR of type ext. SR on this " -"system was found to be of type %s. Ignoring the cow flag." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1312 #, python-format msgid "Unrecognized cache_images value '%s', defaulting to True" msgstr "Valeur cache_images non reconnue '%s', utilisation par défaut de True" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1388 -#, python-format -msgid "Invalid value '%s' for torrent_images" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1411 -#, python-format -msgid "Invalid value '%d' for image_compression_level" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1848 -#, python-format -msgid "Retry SR scan due to error: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1881 #, python-format msgid "Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention" msgstr "" "L'indicateur sr_matching_filter '%s' ne respecte pas la convention de mise " "en forme" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2590 -msgid "ipxe_boot_menu_url not set, user will have to enter URL manually..." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2596 -msgid "ipxe_network_name not set, user will have to enter IP manually..." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2607 -#, python-format -msgid "" -"Unable to find network matching '%(network_name)s', user will have to enter " -"IP manually..." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2631 -#, python-format -msgid "ISO creation tool '%s' does not exist." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:454 -msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1157 -#, python-format -msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1291 msgid "" "Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting halted " "instance" @@ -1798,57 +997,30 @@ msgstr "" "Echec d'initialisation en raison de volumes incorrects, détachement des " "volumes incorrects et démarrage de l'instance interrompue " -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1369 -msgid "Unable to update metadata, VM not found." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1521 msgid "VM is not present, skipping destroy..." msgstr "La machine virtuelle n'est pas présente, omission de la destruction..." -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1650 msgid "VM is not present, skipping soft delete..." msgstr "" "La machine virtuelle n'est pas présente et la suppression logicielle est " "ignorée..." -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:229 msgid "Cannot purge SR with referenced VDIs" msgstr "" "Impossible de purger le référentiel de stockage avec les VDI référencés" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:246 #, python-format msgid "Ignoring exception %(exc)s when getting PBDs for %(sr_ref)s" msgstr "Exception %(exc)s ignorée pendant l'obtention de PBDs pour %(sr_ref)s" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:254 #, python-format msgid "Ignoring exception %(exc)s when unplugging PBD %(pbd)s" msgstr "Exception %(exc)s ignorée pendant la deconnexion du PBD %(pbd)s" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:278 #, python-format msgid "Mountpoint cannot be translated: %s" msgstr "Le point de montage ne peut pas être traduit : %s" -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:145 -#, python-format -msgid "Skipping detach because VBD for %s was not found" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/client/session.py:239 -#, python-format -msgid "%(plugin)s.%(fn)s failed. Retrying call." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/client/session.py:248 -#, python-format -msgid "" -"Lost connection to XenAPI during call to %(plugin)s.%(fn)s. Retrying call." -msgstr "" - -#: nova/volume/cinder.py:123 msgid "" "Cinder V1 API is deprecated as of the Juno release, and Nova is still " "configured to use it. Enable the V2 API in Cinder and set " @@ -1857,8 +1029,3 @@ msgstr "" "L'API V1 Cinder est obsolète dans la version Juno et Nova est toujours " "configuré pour s'en servir. Activer l'API V2 dans Cinder et positionner " "cinder_catalog_info dans nova.conf pour l'utiliser." - -#: nova/volume/encryptors/luks.py:42 -#, python-format -msgid "isLuks exited abnormally (status %(exit_code)s): %(stderr)s" -msgstr "" diff --git a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po index 73464bf3c7..920816a5ec 100644 --- a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po +++ b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po @@ -24,609 +24,453 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-24 14:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-30 17:16+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" -"Language-Team: French " -"(http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/fr/)\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/" +"fr/)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 1.3\n" -#: nova/block_device.py:100 msgid "Some fields are invalid." msgstr "Des champs sont invalides." -#: nova/block_device.py:110 msgid "Some required fields are missing" msgstr "Des champs requis sont manquants" -#: nova/block_device.py:126 msgid "Boot index is invalid." msgstr "L'index de démarrage est invalide." -#: nova/block_device.py:169 msgid "Unrecognized legacy format." msgstr "Ancien format non reconnu." -#: nova/block_device.py:187 msgid "Invalid source_type field." msgstr "Champ source_type invalide." -#: nova/block_device.py:190 msgid "Invalid device UUID." msgstr "Périphérique UUID invalide." -#: nova/block_device.py:194 msgid "Missing device UUID." msgstr "Périphérique UUID manquant." -#: nova/block_device.py:203 -msgid "Mapping image to local is not supported." -msgstr "" - -#: nova/block_device.py:381 msgid "Device name empty or too long." msgstr "Nom du périphérique vide ou trop long." -#: nova/block_device.py:385 msgid "Device name contains spaces." msgstr "Le nom du périphérique contient des espaces." -#: nova/block_device.py:398 msgid "Invalid volume_size." msgstr "volume_size invalide." -#: nova/context.py:158 #, python-format msgid "read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r" msgstr "" -"read_deleted peut uniquement correspondre à 'no', 'yes' ou 'only', et non" -" %r" +"read_deleted peut uniquement correspondre à 'no', 'yes' ou 'only', et non %r" -#: nova/crypto.py:56 msgid "Filename of root CA" msgstr "Nom du fichier contenant la racine de l'autorité de certification" -#: nova/crypto.py:59 msgid "Filename of private key" msgstr "Nom de fichier de la clé privée" -#: nova/crypto.py:62 msgid "Filename of root Certificate Revocation List" msgstr "Nom du fichier de la liste de révocation du Certificat Racine" -#: nova/crypto.py:65 msgid "Where we keep our keys" msgstr "Emplacement de sauvegarde des clefs" -#: nova/crypto.py:68 msgid "Where we keep our root CA" msgstr "Emplacement de sauvegarde des racines d'autorité de certification" -#: nova/crypto.py:71 msgid "Should we use a CA for each project?" msgstr "Doit-on utiliser une autorité de certification pour chaque projet ?" -#: nova/crypto.py:75 #, python-format msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp" msgstr "" "Sujet pour les certificats utilisateurs, %s pour le projet, utilisateur, " "timestamp" -#: nova/crypto.py:80 #, python-format msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp" msgstr "Sujet de certificat pour projets, %s pour le projet, timestamp" -#: nova/crypto.py:145 -#, python-format -msgid "Unknown ssh key type %s" -msgstr "" - -#: nova/crypto.py:151 msgid "failed to generate fingerprint" msgstr "Échec dans la génération de l'empreinte" -#: nova/crypto.py:163 -#, python-format -msgid "failed to generate X509 fingerprint. Error message: %s" -msgstr "" - -#: nova/crypto.py:221 msgid "Unable to find the key" msgstr "Clé introuvable" -#: nova/exception.py:102 msgid "An unknown exception occurred." msgstr "Une exception inconnue s'est produite." -#: nova/exception.py:143 #, python-format msgid "Failed to encrypt text: %(reason)s" msgstr "Echec du chiffrement du texte : %(reason)s" -#: nova/exception.py:147 #, python-format msgid "Failed to decrypt text: %(reason)s" msgstr "Echec du déchiffrement du texte : %(reason)s" -#: nova/exception.py:151 #, python-format msgid "Failed to revoke certificate for %(project_id)s" msgstr "La révocation du certificat a échoué pour %(project_id)s" -#: nova/exception.py:155 msgid "Virtual Interface creation failed" msgstr "La création de l'Interface Virtuelle a échoué" -#: nova/exception.py:159 msgid "Creation of virtual interface with unique mac address failed" -msgstr "La création d'une interface virtuelle avec une adresse mac unique a échoué" +msgstr "" +"La création d'une interface virtuelle avec une adresse mac unique a échoué" -#: nova/exception.py:164 msgid "Virtual interface plugin failed" msgstr "Echec du plugin d'interface virtuelle" -#: nova/exception.py:168 #, python-format msgid "Connection to glance host %(host)s:%(port)s failed: %(reason)s" msgstr "La connexion à l'hôte Glance %(host)s : %(port)s a échoué : %(reason)s" -#: nova/exception.py:173 #, python-format msgid "Connection to cinder host failed: %(reason)s" msgstr "La connexion à l'hôte cinder a échoué : %(reason)s" -#: nova/exception.py:178 msgid "Not authorized." msgstr "Non autorisé." -#: nova/exception.py:183 msgid "User does not have admin privileges" msgstr "L’utilisateur n'a pas les privilèges administrateur" -#: nova/exception.py:187 #, python-format msgid "Policy doesn't allow %(action)s to be performed." msgstr "Le réglage des droits n'autorise pas %(action)s à être effectué(e)(s)" -#: nova/exception.py:194 #, python-format msgid "Image %(image_id)s is not active." msgstr "L'image %(image_id)s n'est pas active." -#: nova/exception.py:198 #, python-format msgid "Not authorized for image %(image_id)s." msgstr "Non autorisé pour l'image %(image_id)s." -#: nova/exception.py:202 nova/exception.py:350 msgid "Unacceptable parameters." msgstr "Paramètres inacceptables." -#: nova/exception.py:207 msgid "Block Device Mapping is Invalid." msgstr "Le mappage d'unité par bloc n'est pas valide." -#: nova/exception.py:211 #, python-format msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get snapshot %(id)s." msgstr "" "Le mappage d'unité par bloc n'est pas valide : échec d'obtention de " "l'instantané %(id)s." -#: nova/exception.py:216 #, python-format msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get volume %(id)s." msgstr "" -"Le mappage d'unité par bloc n'est pas valide : échec d'obtention du " -"volume %(id)s." +"Le mappage d'unité par bloc n'est pas valide : échec d'obtention du volume " +"%(id)s." -#: nova/exception.py:221 #, python-format msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get image %(id)s." msgstr "" -"Le mappage d'unité par bloc n'est pas valide : impossible d'obtenir " -"l'image %(id)s." +"Le mappage d'unité par bloc n'est pas valide : impossible d'obtenir l'image " +"%(id)s." -#: nova/exception.py:226 msgid "" -"Block Device Mapping is Invalid: Boot sequence for the instance and " -"image/block device mapping combination is not valid." +"Block Device Mapping is Invalid: Boot sequence for the instance and image/" +"block device mapping combination is not valid." msgstr "" -"Le mappage des unités par bloc est invalide : La séquence de démarrage " -"pour l'instance et la combinaison de mappage du périphérique image/bloc " -"n'est pas valide." +"Le mappage des unités par bloc est invalide : La séquence de démarrage pour " +"l'instance et la combinaison de mappage du périphérique image/bloc n'est pas " +"valide." -#: nova/exception.py:233 msgid "" -"Block Device Mapping is Invalid: You specified more local devices than " -"the limit allows" +"Block Device Mapping is Invalid: You specified more local devices than the " +"limit allows" msgstr "" "Le mappage d'unité par bloc est invalide : Vous avez spécifié plus de " "périphériques locaux que la limite autorise" -#: nova/exception.py:239 msgid "Ephemeral disks requested are larger than the instance type allows." msgstr "" -"Les disques éphémères demandés sont plus grands que ce qui est autorisé " -"par le type d'instance. " +"Les disques éphémères demandés sont plus grands que ce qui est autorisé par " +"le type d'instance. " -#: nova/exception.py:244 msgid "Swap drive requested is larger than instance type allows." msgstr "" "Le lecteur de swap demandé est plus grand que ce que le type d'instance " "autorise." -#: nova/exception.py:248 #, python-format msgid "Block Device Mapping is Invalid: %(details)s" msgstr "Le mappage d'unité par bloc n'est pas valide : %(details)s" -#: nova/exception.py:253 msgid "Block Device Mapping cannot be converted to legacy format. " msgstr "Le mappage d'unité par bloc ne peut être converti à l'ancien format." -#: nova/exception.py:258 #, python-format msgid "Block Device %(id)s is not bootable." msgstr "L'unité par bloc %(id)s n'est pas amorçable." -#: nova/exception.py:262 #, python-format msgid "Attribute not supported: %(attr)s" msgstr "Attribut %(attr)s non supporté " -#: nova/exception.py:271 #, python-format msgid "Volume %(volume_id)s is not attached to anything" msgstr "Le volume %(volume_id)s n'est lié à rien" -#: nova/exception.py:275 #, python-format msgid "" "Volume %(volume_id)s did not finish being created even after we waited " "%(seconds)s seconds or %(attempts)s attempts." msgstr "" -"Création du %(volume_id)s non terminée après attente de %(seconds)s " -"secondes ou %(attempts)s tentatives." +"Création du %(volume_id)s non terminée après attente de %(seconds)s secondes " +"ou %(attempts)s tentatives." -#: nova/exception.py:282 #, python-format msgid "Keypair data is invalid: %(reason)s" msgstr "La donnée de paire de clés est invalide : %(reason)s" -#: nova/exception.py:286 msgid "The request is invalid." msgstr "La requête est invalide." -#: nova/exception.py:290 #, python-format msgid "Invalid input received: %(reason)s" msgstr "Entrée invalide reçue : %(reason)s" -#: nova/exception.py:295 #, python-format msgid "Invalid volume: %(reason)s" msgstr "Volume invalide : %(reason)s" -#: nova/exception.py:299 #, python-format msgid "Invalid volume access mode: %(access_mode)s" msgstr "Mode d'accès au volume invalide : %(access_mode)s" -#: nova/exception.py:303 #, python-format msgid "Invalid metadata: %(reason)s" msgstr "Métadonnée invalide : %(reason)s" -#: nova/exception.py:307 #, python-format msgid "Invalid metadata size: %(reason)s" msgstr "Taille de métadonnée invalide : %(reason)s" -#: nova/exception.py:312 #, python-format msgid "Invalid port range %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s" msgstr "La plage de port %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s est invalide" -#: nova/exception.py:316 #, python-format msgid "Invalid IP protocol %(protocol)s." msgstr "Le protocole IP %(protocol)s est invalide" -#: nova/exception.py:320 #, python-format msgid "Invalid content type %(content_type)s." msgstr "Le type de contenu %(content_type)s est invalide" -#: nova/exception.py:324 msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database." msgstr "" "Paramètre non valide : Unicode n'est pas pris en charge par la base de " "données actuelle." -#: nova/exception.py:329 -#, python-format -msgid "" -"API Version String %(version)s is of invalid format. Must be of format " -"MajorNum.MinorNum." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:334 -#, python-format -msgid "API version %(version)s is not supported on this method." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:338 -#, python-format -msgid "" -"Version %(req_ver)s is not supported by the API. Minimum is %(min_ver)s " -"and maximum is %(max_ver)s." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:346 #, python-format msgid "%(err)s" msgstr "%(err)s" -#: nova/exception.py:355 -#, python-format -msgid "Cannot add host to aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:360 -#, python-format -msgid "Cannot remove host from aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:365 -#, python-format -msgid "Cannot update aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:370 -#, python-format -msgid "Cannot update metadata of aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:375 #, python-format msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s" msgstr "Groupe non valide. Cause : %(reason)s" -#: nova/exception.py:379 msgid "Sort key supplied was not valid." msgstr "La clé de tri fournie n'était pas valide." -#: nova/exception.py:383 #, python-format msgid "Invalid datetime string: %(reason)s" msgstr "Chaîne de datetime invalide : %(reason)s" -#: nova/exception.py:387 #, python-format msgid "" -"Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while" -" the instance is in this state." +"Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while " +"the instance is in this state." msgstr "" "L'instance %(instance_uuid)s dans %(attr)s %(state)s. Impossible de " "%(method)s pendant que l'instance est dans cet état." -#: nova/exception.py:392 #, python-format msgid "Instance %(instance_id)s is not running." msgstr "L'instance %(instance_id)s ne fonctionne pas." -#: nova/exception.py:396 #, python-format msgid "Instance %(instance_id)s is not in rescue mode" msgstr "L'instance %(instance_id)s n'est pas en mode secours" -#: nova/exception.py:400 #, python-format msgid "Instance %(instance_id)s cannot be rescued: %(reason)s" msgstr "Impossible de sauver l'instance %(instance_id)s : %(reason)s" -#: nova/exception.py:404 #, python-format msgid "Instance %(instance_id)s is not ready" msgstr "L'instance %(instance_id)s n'est pas prête" -#: nova/exception.py:408 #, python-format msgid "Failed to suspend instance: %(reason)s" msgstr "Échec à suspendre l'instance : %(reason)s" -#: nova/exception.py:412 #, python-format msgid "Failed to resume instance: %(reason)s" msgstr "Echec à résumé l'instance : %(reason)s" -#: nova/exception.py:416 #, python-format msgid "Failed to power on instance: %(reason)s" msgstr "Echec à faire fonctionner l'instance : %(reason)s" -#: nova/exception.py:420 #, python-format msgid "Failed to power off instance: %(reason)s" msgstr "Échec à éteindre l'instance : %(reason)s" -#: nova/exception.py:424 #, python-format msgid "Failed to reboot instance: %(reason)s" msgstr "Echec à redémarrer l'instance : %(reason)s" -#: nova/exception.py:428 #, python-format msgid "Failed to terminate instance: %(reason)s" msgstr "Échec à terminer l'instance : %(reason)s" -#: nova/exception.py:432 #, python-format msgid "Failed to deploy instance: %(reason)s" msgstr "Echec de déploiement de l'instance: %(reason)s" -#: nova/exception.py:436 nova/exception.py:440 #, python-format msgid "Failed to launch instances: %(reason)s" msgstr "Échec à lancer les instances : %(reason)s" -#: nova/exception.py:444 msgid "Service is unavailable at this time." msgstr "Le service est indisponible actuellement." -#: nova/exception.py:448 #, python-format msgid "Insufficient compute resources: %(reason)s." msgstr "Ressources de calcul insuffisante : %(reason)s." -#: nova/exception.py:452 #, python-format msgid "Connection to the hypervisor is broken on host: %(host)s" msgstr "La connexion à l'hyperviseur est cassée sur l'hôte : %(host)s" -#: nova/exception.py:456 #, python-format msgid "Compute service of %(host)s is unavailable at this time." msgstr "Le service de calcul de %(host)s est indisponible pour l'instant." -#: nova/exception.py:460 #, python-format msgid "Compute service of %(host)s is still in use." msgstr "Le service de calcul de %(host)s est encore en cours d'utilisation." -#: nova/exception.py:464 #, python-format -msgid "Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s)." +msgid "" +"Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s)." msgstr "" "Impossible de migrer l'instance (%(instance_id)s) vers l'hôte actuel " "(%(host)s)." -#: nova/exception.py:469 msgid "The supplied hypervisor type of is invalid." msgstr "Le type de l'hyperviseur fourni n'est pas valide." -#: nova/exception.py:473 -msgid "The instance requires a newer hypervisor version than has been provided." +msgid "" +"The instance requires a newer hypervisor version than has been provided." msgstr "" "L'instance nécessite une version plus récente de l'hyperviseur que celle " "fournie." -#: nova/exception.py:478 #, python-format msgid "" "The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to " "exist." msgstr "" -"Le chemin d'accès du disque (%(path)s) existe déjà, il n'était pas prévu" -" d'exister." +"Le chemin d'accès du disque (%(path)s) existe déjà, il n'était pas prévu " +"d'exister." -#: nova/exception.py:483 #, python-format msgid "The supplied device path (%(path)s) is invalid." msgstr "Le chemin de périphérique (%(path)s) est invalide." -#: nova/exception.py:487 #, python-format msgid "The supplied device path (%(path)s) is in use." -msgstr "le chemin d'accès d'unité fourni (%(path)s) est en cours d'utilisation." +msgstr "" +"le chemin d'accès d'unité fourni (%(path)s) est en cours d'utilisation." -#: nova/exception.py:492 #, python-format msgid "The supplied device (%(device)s) is busy." msgstr "L'unité fournie (%(device)s) est occupée." -#: nova/exception.py:496 #, python-format msgid "Unacceptable CPU info: %(reason)s" msgstr "Information CPU inacceptable : %(reason)s" -#: nova/exception.py:500 #, python-format msgid "%(address)s is not a valid IP v4/6 address." msgstr "%(address)s n'est pas une adresse IP v4/6 valide" -#: nova/exception.py:504 #, python-format msgid "" -"VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN " -"tag is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s." +"VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag " +"is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s." msgstr "" -"Le tag VLAN n'est pas approprié pour le groupe de port %(bridge)s. Le tag" -" VLAN prévu est %(tag)s, mais celui qui est associé avec le groupe de " -"port est %(pgroup)s." +"Le tag VLAN n'est pas approprié pour le groupe de port %(bridge)s. Le tag " +"VLAN prévu est %(tag)s, mais celui qui est associé avec le groupe de port " +"est %(pgroup)s." -#: nova/exception.py:510 #, python-format msgid "" -"vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with " -"the desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the " -"one associated is %(actual)s." +"vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the " +"desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one " +"associated is %(actual)s." msgstr "" "vSwitch qui contient le groupe de port %(bridge)s n'est pas associé à " -"l'adaptateur physique souhaité. VSwitch est %(expected)s, mais la " -"principale association est %(actual)s." +"l'adaptateur physique souhaité. VSwitch est %(expected)s, mais la principale " +"association est %(actual)s." -#: nova/exception.py:517 #, python-format msgid "Disk format %(disk_format)s is not acceptable" msgstr "Le format de disque %(disk_format)s n'est pas acceptable" -#: nova/exception.py:521 #, python-format msgid "Disk info file is invalid: %(reason)s" msgstr "Le ficher d'information du disque est invalide : %(reason)s" -#: nova/exception.py:525 #, python-format msgid "Failed to read or write disk info file: %(reason)s" msgstr "Echec à lire ou à écrire le fichier d'information disque : %(reason)s" -#: nova/exception.py:529 #, python-format msgid "Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s" msgstr "L'image %(image_id)s est inacceptable: %(reason)s" -#: nova/exception.py:533 #, python-format msgid "Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s" msgstr "L'instance %(instance_id)s est inacceptable: %(reason)s" -#: nova/exception.py:537 #, python-format msgid "Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable." msgstr "Ec2 id %(ec2_id)s est inaccepatble." -#: nova/exception.py:541 #, python-format msgid "Expected a uuid but received %(uuid)s." msgstr "UUID attendu mais %(uuid)s reçu." -#: nova/exception.py:545 #, python-format msgid "Invalid ID received %(id)s." msgstr "ID non valide %(id)s reçu." -#: nova/exception.py:549 msgid "Constraint not met." msgstr "Contrainte non vérifiée." -#: nova/exception.py:554 msgid "Resource could not be found." msgstr "La ressource n'a pas pu être trouvée." -#: nova/exception.py:559 #, python-format msgid "No agent-build associated with id %(id)s." msgstr "Aucune génération d'agent associée à l'ID %(id)s." -#: nova/exception.py:563 #, python-format msgid "" "Agent-build with hypervisor %(hypervisor)s os %(os)s architecture " @@ -635,523 +479,390 @@ msgstr "" "La génération d'agent avec l'hyperviseur %(hypervisor)s le système " "d'exploitation %(os)s et l'architecture %(architecture)s existe." -#: nova/exception.py:569 #, python-format msgid "Volume %(volume_id)s could not be found." msgstr "Le volume %(volume_id)s n'a pas pu être trouvé." -#: nova/exception.py:573 -#, python-format -msgid "No volume Block Device Mapping with id %(volume_id)s." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:577 -#, python-format -msgid "No volume Block Device Mapping at path: %(path)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:582 #, python-format msgid "Snapshot %(snapshot_id)s could not be found." msgstr "Le snapshot %(snapshot_id)s n'a pas été trouvé." -#: nova/exception.py:586 #, python-format msgid "No disk at %(location)s" msgstr "Aucun disque sur %(location)s" -#: nova/exception.py:590 #, python-format msgid "Could not find a handler for %(driver_type)s volume." -msgstr "Impossible de trouver un gestionnaire pour le %(driver_type)s de volume." +msgstr "" +"Impossible de trouver un gestionnaire pour le %(driver_type)s de volume." -#: nova/exception.py:594 #, python-format msgid "Invalid image href %(image_href)s." msgstr "L'image href %(image_href)s est invalide." -#: nova/exception.py:598 #, python-format msgid "Requested image %(image)s has automatic disk resize disabled." msgstr "" "Le redimensionnement automatique du disque est désactivé pour l'image " "requise : %(image)s." -#: nova/exception.py:603 #, python-format msgid "Image %(image_id)s could not be found." msgstr "L'image %(image_id)s n'a pas été trouvée." -#: nova/exception.py:607 msgid "The current driver does not support preserving ephemeral partitions." msgstr "Le pilote actuel ne permet pas de préserver les partitions éphémères." -#: nova/exception.py:613 #, python-format msgid "" -"Image %(image_id)s could not be found. The nova EC2 API assigns image ids" -" dynamically when they are listed for the first time. Have you listed " -"image ids since adding this image?" +"Image %(image_id)s could not be found. The nova EC2 API assigns image ids " +"dynamically when they are listed for the first time. Have you listed image " +"ids since adding this image?" msgstr "" -"L'image %(image_id)s est introuvable. L'API nova EC2 affecte des ID image" -" de manière dynamique lorsqu'ils sont répertoriés pour la première fois. " -"Avez-vous répertorié les ID image depuis que vous avez ajouté cette image" -" ?" +"L'image %(image_id)s est introuvable. L'API nova EC2 affecte des ID image de " +"manière dynamique lorsqu'ils sont répertoriés pour la première fois. Avez-" +"vous répertorié les ID image depuis que vous avez ajouté cette image ?" -#: nova/exception.py:620 #, python-format msgid "Project %(project_id)s could not be found." msgstr "Le projet %(project_id)s n'a pas été trouvé." -#: nova/exception.py:624 msgid "Cannot find SR to read/write VDI." msgstr "Impossible de trouver le SR pour lire/écrire le VDI." -#: nova/exception.py:628 -#, python-format -msgid "Instance %(uuid)s has no mapping to a cell." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:632 #, python-format msgid "Network %(network_id)s is duplicated." msgstr "Le réseau %(network_id)s est en double." -#: nova/exception.py:636 #, python-format msgid "Failed to release IP %(address)s with MAC %(mac_address)s" msgstr "" -"La libération de l'IP %(address)s associée à la MAC %(mac_address)s a " -"échoué." +"La libération de l'IP %(address)s associée à la MAC %(mac_address)s a échoué." -#: nova/exception.py:640 #, python-format msgid "Network %(network_id)s is still in use." msgstr "Le réseau %(network_id)s est encore en cours d'utilisation." -#: nova/exception.py:644 -#, python-format -msgid "Network set host failed for network %(network_id)s." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:648 #, python-format msgid "%(req)s is required to create a network." msgstr "%(req)s est requis pour créer un réseau." -#: nova/exception.py:652 msgid "Maximum allowed length for 'label' is 255." msgstr "La longueur maximum autorisée pour 'label' est 255." -#: nova/exception.py:656 #, python-format msgid "%(key)s must be an integer." msgstr "%(key)s doit etre un entier." -#: nova/exception.py:660 #, python-format msgid "%(cidr)s is not a valid ip network." msgstr "%(cidr)s n'est pas une adresse ip réseau valide." -#: nova/exception.py:664 #, python-format msgid "%(address)s is not a valid ip address." msgstr "%(address)s n'est pas une adresse ip valide." -#: nova/exception.py:668 #, python-format msgid "%(address)s is not within %(cidr)s." msgstr "%(address)s ne fait pas partie de %(cidr)s." -#: nova/exception.py:672 #, python-format msgid "Detected existing vlan with id %(vlan)d" msgstr "Réseau local virtuel (VLAN) existant détecté avec l'ID %(vlan)d" -#: nova/exception.py:677 #, python-format msgid "Requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing cidr (%(other)s)" -msgstr "Le cidr requis (%(cidr)s) est en conflit avec le cidr existant (%(other)s)" +msgstr "" +"Le cidr requis (%(cidr)s) est en conflit avec le cidr existant (%(other)s)" -#: nova/exception.py:683 #, python-format msgid "" -"Network must be disassociated from project %(project_id)s before it can " -"be deleted." +"Network must be disassociated from project %(project_id)s before it can be " +"deleted." msgstr "" "Le réseau doit être désassocié du projet %(project_id)s avant de pouvoir " "être supprimé." -#: nova/exception.py:688 #, python-format msgid "Network %(network_id)s could not be found." msgstr "Le réseau %(network_id)s n'a pas été trouvé." -#: nova/exception.py:692 #, python-format msgid "Port id %(port_id)s could not be found." msgstr "ID port %(port_id)s introuvable." -#: nova/exception.py:696 #, python-format msgid "Network could not be found for bridge %(bridge)s" msgstr "Aucun réseau trouvé pour le pont %(bridge)s" -#: nova/exception.py:700 #, python-format msgid "Network could not be found for uuid %(uuid)s" msgstr "Aucun réseau trouvé pour l'uuid %(uuid)s" -#: nova/exception.py:704 #, python-format msgid "Network could not be found with cidr %(cidr)s." msgstr "Aucun réseau trouvé avec le cidr %(cidr)s." -#: nova/exception.py:708 #, python-format msgid "Network could not be found for instance %(instance_id)s." msgstr "Aucun réseau trouvé pour l'instance %(instance_id)s." -#: nova/exception.py:712 msgid "No networks defined." msgstr "Aucun réseau défini." -#: nova/exception.py:716 msgid "No more available networks." msgstr "Plus de réseaux disponibles." -#: nova/exception.py:720 #, python-format msgid "" -"Either network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to" -" the project %(project_id)s." +"Either network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to " +"the project %(project_id)s." msgstr "" "Soit l'uuid du réseau %(network_uuid)s n'est pas présente ou n'est pas " "assignée au projet %(project_id)s." -#: nova/exception.py:725 -msgid "" -"More than one possible network found. Specify network ID(s) to select " -"which one(s) to connect to." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:730 #, python-format -msgid "Network %(network_uuid)s requires a subnet in order to boot instances on." +msgid "" +"Network %(network_uuid)s requires a subnet in order to boot instances on." msgstr "" "Réseau %(network_uuid)s demande un sous réseau pour pouvoir démarrer des " "instances dessus." -#: nova/exception.py:735 #, python-format msgid "" -"It is not allowed to create an interface on external network " -"%(network_uuid)s" +"It is not allowed to create an interface on external network %(network_uuid)s" msgstr "" -"Il est interdit de créer une interface sur le réseau externe " -"%(network_uuid)s" +"Il est interdit de créer une interface sur le réseau externe %(network_uuid)s" -#: nova/exception.py:740 #, python-format msgid "Physical network is missing for network %(network_uuid)s" msgstr "Réseau physique manquant pour le réseau %(network_uuid)s" -#: nova/exception.py:744 -#, python-format -msgid "vhostuser_sock_path not present in vif_details for vif %(vif_id)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:749 msgid "Could not find the datastore reference(s) which the VM uses." msgstr "" -"Impossible de trouver la ou les références de magasin de données utilisé " -"par la machine virtuelle." +"Impossible de trouver la ou les références de magasin de données utilisé par " +"la machine virtuelle." -#: nova/exception.py:753 #, python-format msgid "Port %(port_id)s is still in use." msgstr "Le port %(port_id)s est encore en cours d'utilisation." -#: nova/exception.py:757 #, python-format msgid "Port %(port_id)s requires a FixedIP in order to be used." msgstr "Port %(port_id)s demande une IP fixe pour être utilisé." -#: nova/exception.py:761 #, python-format msgid "Port %(port_id)s not usable for instance %(instance)s." msgstr "Port %(port_id)s inutilisable pour l'instance %(instance)s." -#: nova/exception.py:765 #, python-format msgid "No free port available for instance %(instance)s." msgstr "Aucun port disponible pour l'instance %(instance)s." -#: nova/exception.py:769 #, python-format msgid "Fixed ip %(address)s already exists." msgstr "l'adresse IP fixe %(address)s existe déjà." -#: nova/exception.py:773 #, python-format msgid "No fixed IP associated with id %(id)s." msgstr "Pas d'adresse IP fixe associée avec l'id %(id)s." -#: nova/exception.py:777 #, python-format msgid "Fixed ip not found for address %(address)s." msgstr "Pas d'IP fixe trouvée pour l'adresse %(address)s." -#: nova/exception.py:781 #, python-format msgid "Instance %(instance_uuid)s has zero fixed ips." msgstr "L'instance %(instance_uuid)s ne comporte aucune adresse IP fixe." -#: nova/exception.py:785 #, python-format msgid "Network host %(host)s has zero fixed ips in network %(network_id)s." msgstr "" -"Le réseau hôte %(host)s n'a aucunes IPs fixes dans le réseau " -"%(network_id)s." +"Le réseau hôte %(host)s n'a aucunes IPs fixes dans le réseau %(network_id)s." -#: nova/exception.py:790 #, python-format msgid "Instance %(instance_uuid)s doesn't have fixed ip '%(ip)s'." msgstr "L'instance %(instance_uuid)s n'a pas d'adresse IP fixe '%(ip)s'." -#: nova/exception.py:794 #, python-format msgid "" -"Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network " -"(%(network_uuid)s)." +"Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network (%(network_uuid)s)." msgstr "" "L'adresse IP fixe (%(address)s) n'existe pas dans le réseau " "(%(network_uuid)s)." -#: nova/exception.py:799 -#, python-format -msgid "Fixed IP associate failed for network: %(net)s." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:803 #, python-format msgid "" -"Fixed IP address %(address)s is already in use on instance " -"%(instance_uuid)s." +"Fixed IP address %(address)s is already in use on instance %(instance_uuid)s." msgstr "" "L'adresse IP fixe %(address)s est déjà utilisée sur l'instance " "%(instance_uuid)s." -#: nova/exception.py:808 #, python-format -msgid "More than one instance is associated with fixed ip address '%(address)s'." +msgid "" +"More than one instance is associated with fixed ip address '%(address)s'." msgstr "Plusieurs instances sont associées à l'adresse IP fixe '%(address)s'." -#: nova/exception.py:813 #, python-format msgid "Fixed IP address %(address)s is invalid." msgstr "L'adresse IP fixe %(address)s est invalide." -#: nova/exception.py:818 #, python-format msgid "No fixed IP addresses available for network: %(net)s" msgstr "Pas d'adresses IP fixes disponibles pour le réseau : %(net)s" -#: nova/exception.py:822 msgid "Zero fixed ips could be found." msgstr "Aucunes IPs fixes trouvées." -#: nova/exception.py:826 #, python-format msgid "Floating ip %(address)s already exists." msgstr "L'adresse IP flottante %(address)s existe déjà." -#: nova/exception.py:831 #, python-format msgid "Floating ip not found for id %(id)s." msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'id %(id)s." -#: nova/exception.py:835 #, python-format msgid "The DNS entry %(name)s already exists in domain %(domain)s." msgstr "L'entrée DNS %(name)s existe déjà dans le domaine %(domain)s." -#: nova/exception.py:839 #, python-format msgid "Floating ip not found for address %(address)s." msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'adresse %(address)s." -#: nova/exception.py:843 #, python-format msgid "Floating ip not found for host %(host)s." msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'hôte %(host)s." -#: nova/exception.py:847 #, python-format msgid "Multiple floating ips are found for address %(address)s." msgstr "Plusieurs adresses IP flottantes trouvées pour l'adresse %(address)s." -#: nova/exception.py:851 msgid "Floating ip pool not found." msgstr "Pool d'adresses IP flottantes introuvable." -#: nova/exception.py:856 msgid "Zero floating ips available." msgstr "Aucune IPs dynamiques disponibles." -#: nova/exception.py:862 #, python-format msgid "Floating ip %(address)s is associated." msgstr "L'IP dynamique %(address)s est associée." -#: nova/exception.py:866 #, python-format msgid "Floating ip %(address)s is not associated." msgstr "L'IP dynamique %(address)s n'est pas associée." -#: nova/exception.py:870 msgid "Zero floating ips exist." msgstr "Aucunes IPs dynamiques existes." -#: nova/exception.py:875 #, python-format msgid "Interface %(interface)s not found." msgstr "L'interface %(interface)s non trouvée." -#: nova/exception.py:879 -msgid "Floating IP allocate failed." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:884 nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:72 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:153 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:82 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:173 msgid "Cannot disassociate auto assigned floating ip" msgstr "Impossible de dissocier une adresse IP affectée automatiquement" -#: nova/exception.py:889 #, python-format msgid "Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s" -msgstr "La paire de clés %(name)s est introuvable pour l'utilisateur %(user_id)s" +msgstr "" +"La paire de clés %(name)s est introuvable pour l'utilisateur %(user_id)s" -#: nova/exception.py:893 #, python-format msgid "Service %(service_id)s could not be found." msgstr "Le service %(service_id)s ne peut pas être trouvé." -#: nova/exception.py:897 #, python-format msgid "Service with host %(host)s binary %(binary)s exists." msgstr "Le service avec l'hôte %(host)s et le binaire %(binary)s existe." -#: nova/exception.py:901 #, python-format msgid "Service with host %(host)s topic %(topic)s exists." msgstr "Service avec l'hôte %(host)s et le topic %(topic)s existe." -#: nova/exception.py:905 #, python-format msgid "Host %(host)s could not be found." msgstr "L'hôte %(host)s ne peut pas être trouvé." -#: nova/exception.py:909 #, python-format msgid "Compute host %(host)s could not be found." msgstr "L'hôte de calcul %(host)s ne peut pas être trouvé." -#: nova/exception.py:913 #, python-format msgid "Compute host %(name)s needs to be created first before updating." msgstr "L'hôte Compute %(name)s a besoin d'être créer avant d'être mis à jour." -#: nova/exception.py:918 #, python-format msgid "Could not find binary %(binary)s on host %(host)s." msgstr "Impossible de trouver le binaire %(binary)s sur l'hôte %(host)s." -#: nova/exception.py:922 #, python-format msgid "Invalid reservation expiration %(expire)s." msgstr "Expiration de réservation non valide %(expire)s." -#: nova/exception.py:926 #, python-format msgid "" -"Change would make usage less than 0 for the following resources: " -"%(unders)s" +"Change would make usage less than 0 for the following resources: %(unders)s" msgstr "" -"La modification définira une utilisation inférieure à 0 pour les " -"ressources suivantes : %(unders)s" +"La modification définira une utilisation inférieure à 0 pour les ressources " +"suivantes : %(unders)s" -#: nova/exception.py:931 #, python-format msgid "Wrong quota method %(method)s used on resource %(res)s" msgstr "Mauvaise méthode de quota %(method)s utilisée sur la ressource %(res)s" -#: nova/exception.py:935 msgid "Quota could not be found" msgstr "Le quota ne peut pas être trouvé" -#: nova/exception.py:939 #, python-format msgid "Quota exists for project %(project_id)s, resource %(resource)s" msgstr "Le quota existe pour le projet %(project_id)s, ressource %(resource)s" -#: nova/exception.py:944 #, python-format msgid "Unknown quota resources %(unknown)s." msgstr "Ressources de quota inconnues %(unknown)s." -#: nova/exception.py:948 #, python-format -msgid "Quota for user %(user_id)s in project %(project_id)s could not be found." +msgid "" +"Quota for user %(user_id)s in project %(project_id)s could not be found." msgstr "" -"Le quota de l'utilisateur %(user_id)s dans le projet %(project_id)s ne " -"peut être trouvé." +"Le quota de l'utilisateur %(user_id)s dans le projet %(project_id)s ne peut " +"être trouvé." -#: nova/exception.py:953 #, python-format msgid "Quota for project %(project_id)s could not be found." msgstr "Le quota pour le projet %(project_id)s ne peut pas être trouvé." -#: nova/exception.py:957 #, python-format msgid "Quota class %(class_name)s could not be found." msgstr "Classe de quota %(class_name)s introuvable." -#: nova/exception.py:961 #, python-format msgid "Quota usage for project %(project_id)s could not be found." msgstr "Utilisation de quota pour le projet %(project_id)s introuvable." -#: nova/exception.py:965 #, python-format msgid "Quota reservation %(uuid)s could not be found." msgstr "Réservation de quota %(uuid)s introuvable." -#: nova/exception.py:969 #, python-format msgid "Quota exceeded for resources: %(overs)s" msgstr "Quota dépassé pour les ressources : %(overs)s" -#: nova/exception.py:973 #, python-format msgid "Security group %(security_group_id)s not found." msgstr "Groupe de sécurité %(security_group_id)s non trouvé." -#: nova/exception.py:977 #, python-format -msgid "Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s." +msgid "" +"Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s." msgstr "" "Groupe de sécurité %(security_group_id)s non trouvé pour le projet " "%(project_id)s." -#: nova/exception.py:982 #, python-format msgid "Security group with rule %(rule_id)s not found." msgstr "Le groupe de sécurité avec la règle %(rule_id)s non trouvé." -#: nova/exception.py:987 #, python-format msgid "" "Security group %(security_group_name)s already exists for project " @@ -1160,16 +871,14 @@ msgstr "" "Groupe de sécurité %(security_group_name)s existe déjà pour le projet " "%(project_id)s." -#: nova/exception.py:992 #, python-format msgid "" -"Security group %(security_group_id)s is already associated with the " -"instance %(instance_id)s" +"Security group %(security_group_id)s is already associated with the instance " +"%(instance_id)s" msgstr "" -"Le groupe de sécurité %(security_group_id)s est déjà associé avec " -"l'instance %(instance_id)s" +"Le groupe de sécurité %(security_group_id)s est déjà associé avec l'instance " +"%(instance_id)s" -#: nova/exception.py:997 #, python-format msgid "" "Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance " @@ -1178,12 +887,10 @@ msgstr "" "Le groupe de sécurité %(security_group_id)s n'est pas associé avec " "l'instance %(instance_id)s" -#: nova/exception.py:1002 #, python-format msgid "Security group default rule (%rule_id)s not found." msgstr "Règle par défaut du groupe de sécurité (%rule_id)s non trouvée." -#: nova/exception.py:1006 msgid "" "Network requires port_security_enabled and subnet associated in order to " "apply security groups." @@ -1191,59 +898,44 @@ msgstr "" "Le réseau nécessite port_security_enabled et le sous-réseau associé afin " "d'appliquer les groupes de sécurité." -#: nova/exception.py:1012 #, python-format msgid "Rule already exists in group: %(rule)s" msgstr "La règle existe déjà dans le groupe : %(rule)s" -#: nova/exception.py:1016 msgid "No Unique Match Found." msgstr "Correspondance unique non trouvée." -#: nova/exception.py:1021 #, python-format msgid "Migration %(migration_id)s could not be found." msgstr "La migration %(migration_id)s ne peut être trouvée." -#: nova/exception.py:1025 #, python-format -msgid "Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s." +msgid "" +"Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s." msgstr "" "Migration non trouvée pour l'instance %(instance_id)s avec le statut " "%(status)s." -#: nova/exception.py:1030 #, python-format msgid "Console pool %(pool_id)s could not be found." msgstr "Le pool de consoles %(pool_id)s est introuvable." -#: nova/exception.py:1034 #, python-format msgid "" -"Console pool with host %(host)s, console_type %(console_type)s and " -"compute_host %(compute_host)s already exists." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1040 -#, python-format -msgid "" -"Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s " -"on proxy host %(host)s not found." +"Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s on " +"proxy host %(host)s not found." msgstr "" "Pool de consoles de type %(console_type)s pour l'hôte de calcul " "%(compute_host)s sur l'hôte proxy %(host)s non trouvé." -#: nova/exception.py:1046 #, python-format msgid "Console %(console_id)s could not be found." msgstr "La console %(console_id)s ne peut être trouvée." -#: nova/exception.py:1050 #, python-format msgid "Console for instance %(instance_uuid)s could not be found." msgstr "La console de l'instance %(instance_uuid)s est introuvable." -#: nova/exception.py:1054 #, python-format msgid "" "Console for instance %(instance_uuid)s in pool %(pool_id)s could not be " @@ -1252,452 +944,353 @@ msgstr "" "La console de l'instance %(instance_uuid)s dans le pool %(pool_id)s est " "introuvable." -#: nova/exception.py:1059 #, python-format msgid "Invalid console type %(console_type)s" msgstr "Type de console non valide %(console_type)s" -#: nova/exception.py:1063 #, python-format msgid "Unavailable console type %(console_type)s." msgstr "Type de console indisponible %(console_type)s." -#: nova/exception.py:1067 #, python-format msgid "The console port range %(min_port)d-%(max_port)d is exhausted." msgstr "L'intervalle de ports console %(min_port)d-%(max_port)d est épuisé." -#: nova/exception.py:1072 #, python-format msgid "Flavor %(flavor_id)s could not be found." msgstr "Le Flavor %(flavor_id)s ne peut être trouvé." -#: nova/exception.py:1076 #, python-format msgid "Flavor with name %(flavor_name)s could not be found." msgstr "Le type d'instance nommé %(flavor_name)s ne peut être trouvé." -#: nova/exception.py:1080 #, python-format msgid "Flavor access not found for %(flavor_id)s / %(project_id)s combination." -msgstr "Version inaccessible pour la combinaison %(flavor_id)s / %(project_id)s." - -#: nova/exception.py:1085 -#, python-format -msgid "" -"Flavor %(id)d extra spec cannot be updated or created after %(retries)d " -"retries." msgstr "" +"Version inaccessible pour la combinaison %(flavor_id)s / %(project_id)s." -#: nova/exception.py:1090 #, python-format msgid "Cell %(cell_name)s doesn't exist." msgstr "La cellule %(cell_name)s n'existe pas." -#: nova/exception.py:1094 #, python-format msgid "Cell with name %(name)s already exists." msgstr "Cellule avec le nom %(name)s existe déjà." -#: nova/exception.py:1098 #, python-format msgid "Inconsistency in cell routing: %(reason)s" msgstr "Incohérence dans le routage de cellules : %(reason)s" -#: nova/exception.py:1102 #, python-format msgid "Service API method not found: %(detail)s" msgstr "Méthode d'API de service introuvable : %(detail)s" -#: nova/exception.py:1106 msgid "Timeout waiting for response from cell" msgstr "Dépassement du délai d'attente pour la réponse de la cellule" -#: nova/exception.py:1110 #, python-format msgid "Cell message has reached maximum hop count: %(hop_count)s" msgstr "" -"Le message de la cellule a atteint le nombre maximal de bonds : " -"%(hop_count)s" +"Le message de la cellule a atteint le nombre maximal de bonds : %(hop_count)s" -#: nova/exception.py:1114 msgid "No cells available matching scheduling criteria." msgstr "Aucune cellule disponible correspondant aux critères de planification." -#: nova/exception.py:1118 msgid "Cannot update cells configuration file." msgstr "Incapable de mettre à jour le fichier de configuration des cellules." -#: nova/exception.py:1122 #, python-format msgid "Cell is not known for instance %(instance_uuid)s" msgstr "Cellule inconnue pour l'instance %(instance_uuid)s" -#: nova/exception.py:1126 #, python-format msgid "Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found." msgstr "La plannification de filtre hôte %(filter_name)s ne peut être trouvée." -#: nova/exception.py:1130 #, python-format msgid "Flavor %(flavor_id)s has no extra specs with key %(extra_specs_key)s." msgstr "" -"Le type d'instance %(flavor_id)s n'a pas de spécifications " -"supplémentaires avec la clé %(extra_specs_key)s." +"Le type d'instance %(flavor_id)s n'a pas de spécifications supplémentaires " +"avec la clé %(extra_specs_key)s." -#: nova/exception.py:1135 #, python-format msgid "" -"Metric %(name)s could not be found on the compute host node " -"%(host)s.%(node)s." +"Metric %(name)s could not be found on the compute host node %(host)s." +"%(node)s." msgstr "" -"La métrique %(name)s ne peut être trouvé sur le noeud de calcul de l'hôte" -" %(host)s.%(node)s." +"La métrique %(name)s ne peut être trouvé sur le noeud de calcul de l'hôte " +"%(host)s.%(node)s." -#: nova/exception.py:1140 #, python-format msgid "File %(file_path)s could not be found." msgstr "Fichier %(file_path)s introuvable." -#: nova/exception.py:1144 #, python-format -msgid "Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found." +msgid "" +"Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found." msgstr "" -"Commutateur virtuel associé à l'adaptateur de réseau %(adapter)s non " -"trouvé." +"Commutateur virtuel associé à l'adaptateur de réseau %(adapter)s non trouvé." -#: nova/exception.py:1149 #, python-format msgid "Network adapter %(adapter)s could not be found." msgstr "Adaptateur de réseau %(adapter)s introuvable." -#: nova/exception.py:1153 #, python-format msgid "Class %(class_name)s could not be found: %(exception)s" msgstr "Classe %(class_name)s introuvable : %(exception)s" -#: nova/exception.py:1157 msgid "Action not allowed." msgstr "Action non autorisée." -#: nova/exception.py:1161 -#, python-format -msgid "Instance %(instance_id)s has no tag '%(tag)s'" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1165 msgid "Rotation is not allowed for snapshots" msgstr "Rotation non autorisée pour les instantanés" -#: nova/exception.py:1169 msgid "Rotation param is required for backup image_type" msgstr "Param de rotation obligatoire pour backup image_type" -#: nova/exception.py:1174 #, python-format msgid "Key pair '%(key_name)s' already exists." msgstr "La paire de clés %(key_name)s' existe déjà." -#: nova/exception.py:1178 #, python-format msgid "Instance %(name)s already exists." msgstr "L'instance %(name)s existe déjà." -#: nova/exception.py:1182 #, python-format msgid "Flavor with name %(name)s already exists." msgstr "Le type d'instance avec le nom %(name)s existe déjà." -#: nova/exception.py:1186 #, python-format msgid "Flavor with ID %(flavor_id)s already exists." msgstr "Le type d'instance avec l'ID %(flavor_id)s existe déjà." -#: nova/exception.py:1190 -#, python-format -msgid "" -"Flavor access already exists for flavor %(flavor_id)s and project " -"%(project_id)s combination." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1195 #, python-format msgid "%(path)s is not on shared storage: %(reason)s" msgstr "%(path)s n'est pas sur un stockage partagé : %(reason)s" -#: nova/exception.py:1199 #, python-format msgid "%(path)s is not on local storage: %(reason)s" msgstr "%(path)s n'est pas sur un stockage local : %(reason)s" -#: nova/exception.py:1203 #, python-format msgid "Storage error: %(reason)s" msgstr "Erreur de stockage: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1207 #, python-format msgid "Migration error: %(reason)s" msgstr "Erreur de migration: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1211 #, python-format msgid "Migration pre-check error: %(reason)s" msgstr "Erreur lors de la vérification de la migration: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1215 #, python-format msgid "Malformed message body: %(reason)s" msgstr "Format de corps de message non valide : %(reason)s" -#: nova/exception.py:1221 #, python-format msgid "Could not find config at %(path)s" msgstr "Configuration introuvable dans %(path)s" -#: nova/exception.py:1225 #, python-format msgid "Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s" msgstr "Echec du chargement de l'app de collage '%(name)s' depuis %(path)s" -#: nova/exception.py:1229 msgid "When resizing, instances must change flavor!" msgstr "Lors du redimensionnement, les instances doivent changer la version !" -#: nova/exception.py:1233 #, python-format msgid "Resize error: %(reason)s" msgstr "Erreur de redimensionnement : %(reason)s" -#: nova/exception.py:1237 #, python-format msgid "Server disk was unable to be resized because: %(reason)s" -msgstr "La taille du disque du serveur n'a pas pu être modifiée car : %(reason)s" +msgstr "" +"La taille du disque du serveur n'a pas pu être modifiée car : %(reason)s" -#: nova/exception.py:1241 msgid "Flavor's memory is too small for requested image." msgstr "La mémoire du type d'instance est trop petite pour l'image demandée." -#: nova/exception.py:1245 msgid "Flavor's disk is too small for requested image." msgstr "Le disque du type d'instance est trop petit pour l'image demandée." -#: nova/exception.py:1249 #, python-format msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s." msgstr "" "Mémoire libre insuffisante sur le noeud de calcul pour le démarrage de " "%(uuid)s." -#: nova/exception.py:1253 #, python-format msgid "No valid host was found. %(reason)s" msgstr "Hôte non valide trouvé. %(reason)s" -#: nova/exception.py:1258 #, python-format msgid "Quota exceeded: code=%(code)s" msgstr "Quota dépassé: code=%(code)s" -#: nova/exception.py:1268 #, python-format msgid "" -"Quota exceeded for %(overs)s: Requested %(req)s, but already used " -"%(used)d of %(allowed)d %(resource)s" +"Quota exceeded for %(overs)s: Requested %(req)s, but already used %(used)d " +"of %(allowed)d %(resource)s" msgstr "" -"Quota dépassé pour %(overs)s : Demandé %(req)s, mais %(used)d déjà " -"utilisés sur %(allowed)d %(resource)s" +"Quota dépassé pour %(overs)s : Demandé %(req)s, mais %(used)d déjà utilisés " +"sur %(allowed)d %(resource)s" -#: nova/exception.py:1273 msgid "Maximum number of floating ips exceeded" msgstr "Nombre maximal d'adresses IP flottantes dépassé" -#: nova/exception.py:1277 msgid "Maximum number of fixed ips exceeded" msgstr "Nombre maximal d'adresses IP corrigées dépassé" -#: nova/exception.py:1281 #, python-format msgid "Maximum number of metadata items exceeds %(allowed)d" msgstr "Le nombre maximal d'éléments de métadonnées dépasse %(allowed)d" -#: nova/exception.py:1285 msgid "Personality file limit exceeded" msgstr "Limite de fichier de personnalité dépassé" -#: nova/exception.py:1289 msgid "Personality file path too long" msgstr "Chemin d'accès de fichier de personnalité trop long" -#: nova/exception.py:1293 msgid "Personality file content too long" msgstr "Contenu du fichier de personnalité trop long" -#: nova/exception.py:1297 msgid "Maximum number of key pairs exceeded" msgstr "Nombre maximal de paires de clés dépassé" -#: nova/exception.py:1302 msgid "Maximum number of security groups or rules exceeded" msgstr "Nombre maximal de groupes de sécurité ou de règles dépassé" -#: nova/exception.py:1306 msgid "Maximum number of ports exceeded" msgstr "Nombre maximum de ports dépassé" -#: nova/exception.py:1310 #, python-format msgid "" -"Aggregate %(aggregate_id)s: action '%(action)s' caused an error: " -"%(reason)s." +"Aggregate %(aggregate_id)s: action '%(action)s' caused an error: %(reason)s." msgstr "" "Agrégat %(aggregate_id)s : l'action '%(action)s' a généré une erreur : " "%(reason)s." -#: nova/exception.py:1315 #, python-format msgid "Aggregate %(aggregate_id)s could not be found." msgstr "Agrégat %(aggregate_id)s introuvable." -#: nova/exception.py:1319 #, python-format msgid "Aggregate %(aggregate_name)s already exists." msgstr "L'agrégat %(aggregate_name)s existe déjà." -#: nova/exception.py:1323 #, python-format msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no host %(host)s." msgstr "L'agrégat %(aggregate_id)s n'a pas d'hôte %(host)s." -#: nova/exception.py:1327 #, python-format msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s." msgstr "" "L'agrégat %(aggregate_id)s n'a pas de métadonnées avec la clé " "%(metadata_key)s." -#: nova/exception.py:1332 #, python-format msgid "Aggregate %(aggregate_id)s already has host %(host)s." msgstr "L'agrégat %(aggregate_id)s a déjà l'hôte %(host)s." -#: nova/exception.py:1336 msgid "Unable to create flavor" msgstr "Incapable de créer un type d'instance" -#: nova/exception.py:1340 #, python-format msgid "Failed to set admin password on %(instance)s because %(reason)s" msgstr "" -"Echec de définition du mot de passe d'admin sur %(instance)s car " -"%(reason)s" +"Echec de définition du mot de passe d'admin sur %(instance)s car %(reason)s" -#: nova/exception.py:1347 #, python-format msgid "Instance %(instance_id)s could not be found." msgstr "L'instance %(instance_id)s n'a pas pu être trouvée." -#: nova/exception.py:1351 #, python-format msgid "Info cache for instance %(instance_uuid)s could not be found." msgstr "Le cache d'infos pour l'instance %(instance_uuid)s est introuvable." -#: nova/exception.py:1357 msgid "Invalid association." msgstr "Association non valide." -#: nova/exception.py:1361 #, python-format msgid "Node %(node_id)s could not be found." msgstr "Noeud %(node_id)s introuvable." -#: nova/exception.py:1365 #, python-format msgid "Node with UUID %(node_uuid)s could not be found." -msgstr "Noeud avec un identificateur unique universel %(node_uuid)s introuvable." +msgstr "" +"Noeud avec un identificateur unique universel %(node_uuid)s introuvable." -#: nova/exception.py:1369 #, python-format msgid "Marker %(marker)s could not be found." msgstr "Le marqueur %(marker)s est introuvable." -#: nova/exception.py:1373 #, python-format msgid "Invalid id: %(instance_id)s (expecting \"i-...\")" msgstr "Identifiant non valide: %(instance_id)s (expecting \"i-...\")" -#: nova/exception.py:1378 #, python-format msgid "Invalid id: %(volume_id)s (expecting \"i-...\")" msgstr "Identifiant non valide: %(volume_id)s (expecting \"i-...\")" -#: nova/exception.py:1383 #, python-format msgid "Could not fetch image %(image_id)s" msgstr "Impossible d'extraire l'image %(image_id)s" -#: nova/exception.py:1387 #, python-format msgid "Could not upload image %(image_id)s" msgstr "Impossible de télécharger l'image %(image_id)s" -#: nova/exception.py:1391 #, python-format msgid "Task %(task_name)s is already running on host %(host)s" -msgstr "La tâche %(task_name)s est déjà en cours d'exécution sur l'hôte %(host)s" +msgstr "" +"La tâche %(task_name)s est déjà en cours d'exécution sur l'hôte %(host)s" -#: nova/exception.py:1395 #, python-format msgid "Task %(task_name)s is not running on host %(host)s" -msgstr "La tâche %(task_name)s n'est pas en cours d'exécution sur l'hôte %(host)s" +msgstr "" +"La tâche %(task_name)s n'est pas en cours d'exécution sur l'hôte %(host)s" -#: nova/exception.py:1399 #, python-format msgid "Instance %(instance_uuid)s is locked" msgstr "L'instance %(instance_uuid)s est verrouillée" -#: nova/exception.py:1403 #, python-format msgid "Invalid value for Config Drive option: %(option)s" msgstr "Valeur invalide pour l'option du lecteur de configuration : %(option)s" -#: nova/exception.py:1407 #, python-format -msgid "Could not mount vfat config drive. %(operation)s failed. Error: %(error)s" +msgid "" +"Could not mount vfat config drive. %(operation)s failed. Error: %(error)s" msgstr "" "Impossible d'installer l'unité de configuration vfat. %(operation)s a " "échoué. Erreur : %(error)s" -#: nova/exception.py:1412 #, python-format msgid "Unknown config drive format %(format)s. Select one of iso9660 or vfat." -msgstr "Format d'unité de config inconnu %(format)s. Sélectionnez iso9660 ou vfat." +msgstr "" +"Format d'unité de config inconnu %(format)s. Sélectionnez iso9660 ou vfat." -#: nova/exception.py:1417 #, python-format msgid "Failed to attach network adapter device to %(instance_uuid)s" msgstr "Impossible de connecter la carte réseau avec %(instance_uuid)s" -#: nova/exception.py:1422 #, python-format msgid "Failed to detach network adapter device from %(instance_uuid)s" msgstr "Impossible de déconnecter la carte réseau de %(instance_uuid)s" -#: nova/exception.py:1427 #, python-format msgid "" -"User data too large. User data must be no larger than %(maxsize)s bytes " -"once base64 encoded. Your data is %(length)d bytes" +"User data too large. User data must be no larger than %(maxsize)s bytes once " +"base64 encoded. Your data is %(length)d bytes" msgstr "" "Données utilisateur trop grandes. Les données utilisateur ne doivent pas " -"contenir plus de %(maxsize)s octets une fois base64 encodé. Vos données " -"sont de %(length)d octets" +"contenir plus de %(maxsize)s octets une fois base64 encodé. Vos données sont " +"de %(length)d octets" -#: nova/exception.py:1433 msgid "User data needs to be valid base 64." msgstr "Les données utilisateur doivent être des données base 64 valides." -#: nova/exception.py:1437 #, python-format msgid "" "Unexpected task state: expecting %(expected)s but the actual state is " @@ -1706,21 +1299,17 @@ msgstr "" "État inattendu de la tâche : %(expected)s attendu mais l'état actuel est " "%(actual)s" -#: nova/exception.py:1446 #, python-format msgid "" -"Action for request_id %(request_id)s on instance %(instance_uuid)s not " -"found" +"Action for request_id %(request_id)s on instance %(instance_uuid)s not found" msgstr "" "Action de request_id %(request_id)s sur l'instance %(instance_uuid)s non " "trouvée" -#: nova/exception.py:1451 #, python-format msgid "Event %(event)s not found for action id %(action_id)s" msgstr "Evénement %(event)s non trouvé pour l'ID action %(action_id)s" -#: nova/exception.py:1455 #, python-format msgid "" "Unexpected VM state: expecting %(expected)s but the actual state is " @@ -1729,278 +1318,178 @@ msgstr "" "État inattendu de la VM : %(expected)s attendu mais l'état actuel est " "%(actual)s" -#: nova/exception.py:1460 #, python-format msgid "The CA file for %(project)s could not be found" -msgstr "Le fichier d'autorité de certification pour %(project)s est introuvable" +msgstr "" +"Le fichier d'autorité de certification pour %(project)s est introuvable" -#: nova/exception.py:1464 #, python-format msgid "The CRL file for %(project)s could not be found" msgstr "" -"Le fichier de liste de révocation de certificat (CRL) pour %(project)s " -"est introuvable" +"Le fichier de liste de révocation de certificat (CRL) pour %(project)s est " +"introuvable" -#: nova/exception.py:1468 msgid "Instance recreate is not supported." msgstr "La récréation de l'instance n'est pas supporté." -#: nova/exception.py:1472 #, python-format msgid "" -"The service from servicegroup driver %(driver)s is temporarily " -"unavailable." +"The service from servicegroup driver %(driver)s is temporarily unavailable." msgstr "" "Le service du pilote groupe de service %(driver)s est temporairement " "indisponible." -#: nova/exception.py:1477 #, python-format -msgid "%(binary)s attempted direct database access which is not allowed by policy" +msgid "" +"%(binary)s attempted direct database access which is not allowed by policy" msgstr "" "%(binary)s a tenté un accès direct à la base de données qui n'est pas " "autorisé par la stratégie" -#: nova/exception.py:1482 #, python-format msgid "Virtualization type '%(virt)s' is not supported by this compute driver" msgstr "" -"Le type de virtualisation '%(virt)s' n'est pas pris en charge par ce " -"pilote de calcul" +"Le type de virtualisation '%(virt)s' n'est pas pris en charge par ce pilote " +"de calcul" -#: nova/exception.py:1487 #, python-format msgid "" -"Requested hardware '%(model)s' is not supported by the '%(virt)s' virt " -"driver" +"Requested hardware '%(model)s' is not supported by the '%(virt)s' virt driver" msgstr "" "Le matériel demandé '%(model)s' n'est pas pris en charge par le pilote " "virtuel '%(virt)s'" -#: nova/exception.py:1492 #, python-format msgid "Invalid Base 64 data for file %(path)s" msgstr "Contenu BAse 64 invalide pour le fichier %(path)s" -#: nova/exception.py:1496 #, python-format msgid "Build of instance %(instance_uuid)s aborted: %(reason)s" msgstr "Construction de l'instance %(instance_uuid)s interrompue : %(reason)s" -#: nova/exception.py:1500 #, python-format msgid "Build of instance %(instance_uuid)s was re-scheduled: %(reason)s" msgstr "" "La construction de l'instance %(instance_uuid)s a été reprogrammée : " "%(reason)s" -#: nova/exception.py:1505 #, python-format msgid "Shadow table with name %(name)s already exists." msgstr "La table fantôme avec le nom %(name)s existe déjà." -#: nova/exception.py:1510 #, python-format msgid "Instance rollback performed due to: %s" msgstr "Retour-arrière de l'instance réalisé du à: %s" -#: nova/exception.py:1516 #, python-format msgid "Unsupported object type %(objtype)s" msgstr "Type d'objet non supporté %(objtype)s" -#: nova/exception.py:1520 #, python-format msgid "Cannot call %(method)s on orphaned %(objtype)s object" msgstr "Pas d'appel de %(method)s sur un objet %(objtype)s orphelin" -#: nova/exception.py:1524 -#, python-format -msgid "" -"Version %(objver)s of %(objname)s is not supported. The maximum supported" -" version is: %(supported)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1529 #, python-format msgid "Cannot modify readonly field %(field)s" msgstr "Impossible de modifier le champ en lecture seule %(field)s" -#: nova/exception.py:1533 #, python-format msgid "Object action %(action)s failed because: %(reason)s" msgstr "L'action de l'objet %(action)s a échoué car : %(reason)s" -#: nova/exception.py:1537 #, python-format msgid "Field %(field)s of %(objname)s is not an instance of Field" msgstr "Le champ %(field)s de %(objname)s n'est pas une instance de Champ" -#: nova/exception.py:1541 #, python-format msgid "Core API extensions are missing: %(missing_apis)s" msgstr "Les extension de Core API sont manquantes : %(missing_apis)s" -#: nova/exception.py:1545 -#, python-format -msgid "Error during following call to agent: %(method)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1549 -#, python-format -msgid "Unable to contact guest agent. The following call timed out: %(method)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1554 #, python-format msgid "Agent does not support the call: %(method)s" msgstr "L'agent ne supporte l'appel : %(method)s" -#: nova/exception.py:1558 #, python-format msgid "Instance group %(group_uuid)s could not be found." msgstr "Groupe d'instance %(group_uuid)s ne peut pas etre trouvé." -#: nova/exception.py:1562 #, python-format msgid "Instance group %(group_uuid)s already exists." msgstr "Groupe d'instance %(group_uuid)s existe déjà." -#: nova/exception.py:1566 -#, python-format -msgid "Instance group %(group_uuid)s has no metadata with key %(metadata_key)s." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1571 -#, python-format -msgid "Instance group %(group_uuid)s has no member with id %(instance_id)s." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1576 -#, python-format -msgid "Instance group %(group_uuid)s has no policy %(policy)s." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1580 #, python-format msgid "Number of retries to plugin (%(num_retries)d) exceeded." msgstr "Nombre de tentatives pour se brancher (%(num_retries)d) dépassé." -#: nova/exception.py:1584 #, python-format msgid "There was an error with the download module %(module)s. %(reason)s" msgstr "" -"Il y a eu une erreur avec le module de téléchargement %(module)s. " -"%(reason)s" +"Il y a eu une erreur avec le module de téléchargement %(module)s. %(reason)s" -#: nova/exception.py:1589 #, python-format msgid "" -"The metadata for this location will not work with this module %(module)s." -" %(reason)s." +"The metadata for this location will not work with this module %(module)s. " +"%(reason)s." msgstr "" -"Les métadonnées pour cet emplacement ne fonctionneront pas avec ce module" -" %(module)s. %(reason)s." +"Les métadonnées pour cet emplacement ne fonctionneront pas avec ce module " +"%(module)s. %(reason)s." -#: nova/exception.py:1594 #, python-format msgid "The method %(method_name)s is not implemented." msgstr "La méthode %(method_name)s n'est implémenté." -#: nova/exception.py:1598 #, python-format msgid "The module %(module)s is misconfigured: %(reason)s." msgstr "Le module %(module)s est mal configuré %(reason)s." -#: nova/exception.py:1602 #, python-format msgid "Error when creating resource monitor: %(monitor)s" msgstr "Erreur lors de la création du moniteur de ressource : %(monitor)s" -#: nova/exception.py:1606 #, python-format msgid "The PCI address %(address)s has an incorrect format." msgstr "L'adresse PCI %(address)s a un format incorrect." -#: nova/exception.py:1610 -#, python-format -msgid "" -"Invalid PCI Whitelist: The PCI address %(address)s has an invalid " -"%(field)s." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1615 -msgid "" -"Invalid PCI Whitelist: The PCI whitelist can specify devname or address, " -"but not both" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1621 #, python-format msgid "PCI device %(id)s not found" msgstr "Périphérique PCI %(id)s introuvable" -#: nova/exception.py:1625 #, python-format msgid "PCI Device %(node_id)s:%(address)s not found." msgstr "Périphérique PCI %(node_id)s:%(address)s introuvable." -#: nova/exception.py:1629 #, python-format msgid "" "PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s is %(status)s instead of " "%(hopestatus)s" msgstr "" -"Le pérphérique PCI %(compute_node_id)s:%(address)s est %(status)s au lieu" -" de %(hopestatus)s" - -#: nova/exception.py:1635 -#, python-format -msgid "" -"PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s is owned by %(owner)s instead " -"of %(hopeowner)s" -msgstr "" -"Le périphérique PCI %(compute_node_id)s:%(address)s appartient à " -"%(owner)s au lieu de %(hopeowner)s" - -#: nova/exception.py:1641 -#, python-format -msgid "PCI device request (%requests)s failed" -msgstr "" +"Le pérphérique PCI %(compute_node_id)s:%(address)s est %(status)s au lieu de " +"%(hopestatus)s" -#: nova/exception.py:1646 #, python-format msgid "" -"Attempt to consume PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s from empty " -"pool" +"PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s is owned by %(owner)s instead of " +"%(hopeowner)s" msgstr "" +"Le périphérique PCI %(compute_node_id)s:%(address)s appartient à %(owner)s " +"au lieu de %(hopeowner)s" -#: nova/exception.py:1652 #, python-format msgid "Invalid PCI alias definition: %(reason)s" msgstr "Définition d'un alias PCI invalide : %(reason)s" -#: nova/exception.py:1656 #, python-format msgid "PCI alias %(alias)s is not defined" msgstr "L'alias PCI %(alias)s n'est pas défini" -#: nova/exception.py:1661 #, python-format msgid "Not enough parameters: %(reason)s" msgstr "Pas assez de paramètres : %(reason)s" -#: nova/exception.py:1666 -#, python-format -msgid "Invalid PCI devices Whitelist config %(reason)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1670 #, python-format msgid "Cannot change %(node_id)s to %(new_node_id)s" msgstr "Imposible de changer %(node_id)s en %(new_node_id)s" -#: nova/exception.py:1680 #, python-format msgid "" "Failed to prepare PCI device %(id)s for instance %(instance_uuid)s: " @@ -2009,722 +1498,402 @@ msgstr "" "Échec de la préparation du périphérique PCI %(id)s pour l'instance " "%(instance_uuid)s : %(reason)s" -#: nova/exception.py:1685 #, python-format msgid "Failed to detach PCI device %(dev)s: %(reason)s" msgstr "Échec du détachement du périphérique PCI %(dev)s: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1689 #, python-format msgid "%(type)s hypervisor does not support PCI devices" msgstr "L'hyperviseur %(type)s ne supporte pas les périphériques PCI" -#: nova/exception.py:1693 #, python-format msgid "Key manager error: %(reason)s" msgstr "Erreur du gestionaire de clé: %(reason)s" -#: nova/exception.py:1697 #, python-format msgid "Failed to remove volume(s): (%(reason)s)" msgstr "Echec de suppresion du volume(s): (%(reason)s)" -#: nova/exception.py:1701 #, python-format msgid "Provided video model (%(model)s) is not supported." msgstr "Le modèle de vidéo fourni (%(model)s) n'est pas supporté." -#: nova/exception.py:1705 #, python-format -msgid "The provided RNG device path: (%(path)s) is not present on the host." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1710 -#, python-format -msgid "" -"The requested amount of video memory %(req_vram)d is higher than the " -"maximum allowed by flavor %(max_vram)d." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1715 -#, python-format -msgid "Provided watchdog action (%(action)s) is not supported." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1719 msgid "" -"Live migration of instances with config drives is not supported in " -"libvirt unless libvirt instance path and drive data is shared across " -"compute nodes." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1725 -#, python-format -msgid "" -"Host %(server)s is running an old version of Nova, live migrations " -"involving that version may cause data loss. Upgrade Nova on %(server)s " -"and try again." +"Host %(server)s is running an old version of Nova, live migrations involving " +"that version may cause data loss. Upgrade Nova on %(server)s and try again." msgstr "" "L'hôte %(server)s fonctionne avec une ancienne version de Nova, les " -"migrations live effectuée avec cette version peuvent causer des pertes de" -" données. Mettez à jour Nova sur %(server)s et essayez à nouveau." - -#: nova/exception.py:1731 -#, python-format -msgid "Error during unshelve instance %(instance_id)s: %(reason)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1735 -#, python-format -msgid "" -"Image vCPU limits %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d exceeds permitted " -"%(maxsockets)d:%(maxcores)d:%(maxthreads)d" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1740 -#, python-format -msgid "" -"Image vCPU topology %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d exceeds permitted " -"%(maxsockets)d:%(maxcores)d:%(maxthreads)d" -msgstr "" +"migrations live effectuée avec cette version peuvent causer des pertes de " +"données. Mettez à jour Nova sur %(server)s et essayez à nouveau." -#: nova/exception.py:1745 -#, python-format -msgid "" -"Requested vCPU limits %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d are impossible to" -" satisfy for vcpus count %(vcpus)d" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1750 #, python-format msgid "Architecture name '%(arch)s' is not recognised" msgstr "Nom d'architecture '%(arch)s' n'est pas reconnu" -#: nova/exception.py:1754 msgid "CPU and memory allocation must be provided for all NUMA nodes" -msgstr "CPU et allocation mémoire doivent être fournis pour tous les nœuds NUMA" - -#: nova/exception.py:1759 -#, python-format -msgid "" -"Image property '%(name)s' is not permitted to override NUMA configuration" -" set against the flavor" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1764 -msgid "" -"Asymmetric NUMA topologies require explicit assignment of CPUs and memory" -" to nodes in image or flavor" msgstr "" +"CPU et allocation mémoire doivent être fournis pour tous les nœuds NUMA" -#: nova/exception.py:1769 #, python-format msgid "CPU number %(cpunum)d is larger than max %(cpumax)d" msgstr "Le nombre de CPU %(cpunum)d est plus grand que le maximum %(cpumax)d" -#: nova/exception.py:1773 #, python-format msgid "CPU number %(cpunum)d is assigned to two nodes" msgstr "Le CPU numéro %(cpunum)d est assigné à deux nodes" -#: nova/exception.py:1777 #, python-format msgid "CPU number %(cpuset)s is not assigned to any node" msgstr "Le numéro de CPU %(cpuset)s n'est assigné à aucun node" -#: nova/exception.py:1781 #, python-format msgid "%(memsize)d MB of memory assigned, but expected %(memtotal)d MB" msgstr "%(memsize)d MB de mémoire assignée, mais %(memtotal)d MB attendus" -#: nova/exception.py:1786 #, python-format msgid "Invalid characters in hostname '%(hostname)s'" msgstr "Caractères invalides dans le hostname '%(hostname)s'" -#: nova/exception.py:1790 #, python-format msgid "Instance %(instance_uuid)s does not specify a NUMA topology" msgstr "L'instance %(instance_uuid)s ne spécifie pas une topologie NUMA" -#: nova/exception.py:1794 #, python-format msgid "Not able to acquire a free port for %(host)s" msgstr "Pas capable d'acquérir un port libre pour %(host)s" -#: nova/exception.py:1798 #, python-format msgid "Not able to bind %(host)s:%(port)d, %(error)s" msgstr "Pas capable de lier %(host)s : %(port)d, %(error)s " -#: nova/exception.py:1802 #, python-format msgid "" "Number of serial ports '%(num_ports)s' specified in '%(property)s' isn't " "valid." msgstr "" -"Le nombre de ports série '%(num_ports)s' spécifié dans '%(property)s' " -"n'est pas valide." +"Le nombre de ports série '%(num_ports)s' spécifié dans '%(property)s' n'est " +"pas valide." -#: nova/exception.py:1807 -msgid "" -"Forbidden to exceed flavor value of number of serial ports passed in " -"image meta." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1812 #, python-format msgid "Image's config drive option '%(config_drive)s' is invalid" msgstr "" "L'option du lecteur de configuration de l'image '%(config_drive)s' est " "invalide" -#: nova/exception.py:1816 -#, python-format -msgid "Hypervisor virtualization type '%(hv_type)s' is not recognised" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1821 #, python-format msgid "Virtual machine mode '%(vmmode)s' is not recognised" msgstr "Le mode de la machine virtuelle '%(vmmode)s' n'est pas reconnu" -#: nova/exception.py:1825 #, python-format msgid "The token '%(token)s' is invalid or has expired" msgstr "Le jeton '%(token)s' est invalide ou a expiré" -#: nova/exception.py:1829 msgid "Invalid Connection Info" msgstr "Informations de connexion non valides" -#: nova/exception.py:1833 -#, python-format -msgid "Quiescing is not supported in instance %(instance_id)s: %(reason)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1838 -#, python-format -msgid "Invalid memory page size '%(pagesize)s'" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1842 -#, python-format -msgid "Page size %(pagesize)s forbidden against '%(against)s'" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1846 -#, python-format -msgid "Page size %(pagesize)s is not supported by the host." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1850 -#, python-format -msgid "CPU pinning is not supported by the host: %(reason)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1855 -#, python-format -msgid "" -"Cannot pin/unpin cpus %(requested)s from the following pinned set " -"%(pinned)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1860 -msgid "" -"Image property 'hw_cpu_policy' is not permitted to override CPU pinning " -"policy set against the flavor" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1865 -#, python-format -msgid "ServerGroup policy is not supported: %(reason)s" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1869 -#, python-format -msgid "Cell %(uuid)s has no mapping." -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1873 -msgid "Host does not support guests with NUMA topology set" -msgstr "" - -#: nova/exception.py:1877 -msgid "Host does not support guests with custom memory page sizes" -msgstr "" - -#: nova/hooks.py:77 -msgid "Wrong type of hook method. Only 'pre' and 'post' type allowed" -msgstr "" - -#: nova/service.py:334 #, python-format msgid "%(worker_name)s value of %(workers)s is invalid, must be greater than 0" msgstr "" "La valeur %(worker_name)s de %(workers)s est invalide, elle doit être " "supérieure à 0" -#: nova/service.py:427 msgid "serve() can only be called once" msgstr "serve() peut uniquement être appelé une fois" -#: nova/utils.py:384 #, python-format msgid "Link Local address is not found.:%s" msgstr "L'adresse du lien local n'a pas été trouvé :%s" -#: nova/utils.py:387 #, python-format msgid "Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s" msgstr "Impossible de trouver l'IP du lien local de %(interface)s :%(ex)s" -#: nova/utils.py:416 #, python-format msgid "Expected object of type: %s" msgstr "Objet attendu de type : %s" -#: nova/utils.py:910 msgid "The input is not a string or unicode" msgstr "L'entrée n'est pas une chaine de caractère ou au format unicode" -#: nova/utils.py:912 #, python-format msgid "%s is not a string or unicode" msgstr "%s n'est pas une chaîne ou unicode" -#: nova/utils.py:919 #, python-format msgid "%(name)s has a minimum character requirement of %(min_length)s." msgstr "%(name)s doit être long d'au moins %(min_length)s caractères." -#: nova/utils.py:924 #, python-format msgid "%(name)s has more than %(max_length)s characters." msgstr "%(name)s contient plus de %(max_length)s caractères." -#: nova/utils.py:934 #, python-format msgid "%(value_name)s must be an integer" msgstr "%(value_name)s doit etre un entier." -#: nova/utils.py:940 #, python-format msgid "%(value_name)s must be >= %(min_value)d" msgstr "%(value_name)sdoit être supérieur à %(min_value)d" -#: nova/utils.py:946 #, python-format msgid "%(value_name)s must be <= %(max_value)d" msgstr "%(value_name)s doit etre <= %(max_value)d" -#: nova/utils.py:980 #, python-format msgid "Hypervisor version %s is invalid." msgstr "La version d'hyperviseur %s est invalide." -#: nova/wsgi.py:183 nova/openstack/common/sslutils.py:53 #, python-format msgid "Unable to find cert_file : %s" msgstr "Impossible de trouver cert_file : %s" -#: nova/wsgi.py:187 nova/openstack/common/sslutils.py:56 #, python-format msgid "Unable to find ca_file : %s" msgstr "Impossible de trouver ca_file : %s" -#: nova/wsgi.py:191 nova/openstack/common/sslutils.py:59 #, python-format msgid "Unable to find key_file : %s" msgstr "Impossible de trouver key_file : %s" -#: nova/wsgi.py:195 nova/openstack/common/sslutils.py:62 msgid "" "When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and " "key_file option value in your configuration file" msgstr "" -"Lors de l'exécution du serveur en mode SSL, vous devez spécifier une " -"valeur d'option cert_file et key_file dans votre fichier de configuration" +"Lors de l'exécution du serveur en mode SSL, vous devez spécifier une valeur " +"d'option cert_file et key_file dans votre fichier de configuration" -#: nova/wsgi.py:342 msgid "You must implement __call__" msgstr "Vous devez implémenter __call__" -#: nova/api/auth.py:146 msgid "Invalid service catalog json." msgstr "json de catalogue de service non valide." -#: nova/api/ec2/__init__.py:166 msgid "Too many failed authentications." msgstr "Trop d'erreur d'authentification" -#: nova/api/ec2/__init__.py:236 msgid "Signature not provided" msgstr "Signature non fournie" -#: nova/api/ec2/__init__.py:241 msgid "Access key not provided" msgstr "Clé d'accès non fournie" -#: nova/api/ec2/__init__.py:300 -#, python-format -msgid "Failure parsing response from keystone: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/ec2/__init__.py:363 msgid "Timestamp failed validation." msgstr "Echec de validation de l'horodatage." -#: nova/api/ec2/__init__.py:584 msgid "Unknown error occurred." msgstr "Erreur inconnue est survenue." -#: nova/api/ec2/cloud.py:442 #, python-format msgid "Could not find key pair(s): %s" msgstr "Impossible de trouver la ou les paires de clés : %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:625 nova/api/ec2/cloud.py:755 msgid "need group_name or group_id" msgstr "besoin de group_name ou de group_id" -#: nova/api/ec2/cloud.py:630 msgid "can't build a valid rule" msgstr "ne peut construire une règle valide" -#: nova/api/ec2/cloud.py:638 #, python-format msgid "Invalid IP protocol %(protocol)s" msgstr "Protocol IP non valide %(protocol)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:672 nova/api/ec2/cloud.py:708 msgid "No rule for the specified parameters." msgstr "Pas de règle pour les paramètres spécifiés." -#: nova/api/ec2/cloud.py:1321 msgid "Unable to associate IP Address, no fixed_ips." msgstr "Impossible d'associer l'adresse IP, pas de fixed_ips." -#: nova/api/ec2/cloud.py:1348 msgid "Floating ip is not associated." msgstr "L'adresse IP flottante n'est pas associée." -#: nova/api/ec2/cloud.py:1364 nova/api/openstack/compute/servers.py:587 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/multiple_create.py:56 msgid "min_count must be <= max_count" msgstr "min_count doit être <= max_count" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1396 msgid "Image must be available" msgstr "L'image doit être disponible" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1627 msgid "imageLocation is required" msgstr "imageLocation est obligatoire" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1708 msgid "user or group not specified" msgstr "Utilisateur ou groupe non spécifié" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1711 msgid "only group \"all\" is supported" msgstr "Seul le group \"tous\" est supporté" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1714 msgid "operation_type must be add or remove" msgstr "" -"le type d'opération (operation_type) doit être ajout (add) ou suppression" -" (remove)" +"le type d'opération (operation_type) doit être ajout (add) ou suppression " +"(remove)" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1729 #, python-format msgid "Not allowed to modify attributes for image %s" msgstr "Non autorisé à modifier les attributs de l'image %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1759 #, python-format msgid "" -"Invalid value '%(ec2_instance_id)s' for instanceId. Instance does not " -"have a volume attached at root (%(root)s)" +"Invalid value '%(ec2_instance_id)s' for instanceId. Instance does not have a " +"volume attached at root (%(root)s)" msgstr "" "Valeur non valide '%(ec2_instance_id)s' pour instanceId. L'instance ne " "comporte pas de volume associé à la racine (%(root)s)" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1792 -#, python-format -msgid "" -"Couldn't stop instance %(instance)s within 1 hour. Current vm_state: " -"%(vm_state)s, current task_state: %(task_state)s" -msgstr "" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1816 #, python-format msgid "image of %(instance)s at %(now)s" msgstr "image de %(instance)s à %(now)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1841 nova/api/ec2/cloud.py:1891 msgid "resource_id and tag are required" msgstr "les champs 'resource_id' et 'tag' sont requis" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1845 nova/api/ec2/cloud.py:1895 msgid "Expecting a list of resources" msgstr "En attente d'une liste de ressources" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1850 nova/api/ec2/cloud.py:1900 -#: nova/api/ec2/cloud.py:1958 msgid "Only instances implemented" msgstr "Seules les instances implémentées" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1854 nova/api/ec2/cloud.py:1904 msgid "Expecting a list of tagSets" msgstr "En attente d'un ensemble d'étiquettes" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1860 nova/api/ec2/cloud.py:1913 msgid "Expecting tagSet to be key/value pairs" msgstr "En attente d'un ensemble d'étiquettes pour être des paires clé/valeur" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1867 msgid "Expecting both key and value to be set" msgstr "En attente à la fois de la clé et de la valeur pour être positionné" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1918 msgid "Expecting key to be set" msgstr "La clée doit être définie" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1992 msgid "Invalid CIDR" msgstr "CIDR non valide" -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:251 #, python-format msgid "Unacceptable attach status:%s for ec2 API." msgstr "Statut d'attache inacceptable : %s pour ec2 API." -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:274 -msgid "Request must include either Timestamp or Expires, but cannot contain both" +msgid "" +"Request must include either Timestamp or Expires, but cannot contain both" msgstr "" -"La demande doit inclure Timestamp ou Expires mais ne peut pas contenir " -"les deux" +"La demande doit inclure Timestamp ou Expires mais ne peut pas contenir les " +"deux" -#: nova/api/metadata/handler.py:160 nova/api/metadata/handler.py:221 msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again." -msgstr "Une erreur inopinée à eu lieu. Merci d'essayer votre requête à nouveau." +msgstr "" +"Une erreur inopinée à eu lieu. Merci d'essayer votre requête à nouveau." -#: nova/api/metadata/handler.py:180 msgid "X-Instance-ID header is missing from request." msgstr "L'en-tête X-Instance-ID est manquant dans la demande." -#: nova/api/metadata/handler.py:182 -msgid "X-Instance-ID-Signature header is missing from request." -msgstr "" - -#: nova/api/metadata/handler.py:184 msgid "X-Tenant-ID header is missing from request." msgstr "L'entête X-Tenant-ID est manquante dans la requête." -#: nova/api/metadata/handler.py:186 msgid "Multiple X-Instance-ID headers found within request." msgstr "Plusieurs en-têtes Multiple X-Instance-ID trouvés dans la demande." -#: nova/api/metadata/handler.py:188 -msgid "Multiple X-Tenant-ID headers found within request." -msgstr "" - -#: nova/api/metadata/handler.py:212 msgid "Invalid proxy request signature." msgstr "Signature de demande de proxy non valide." -#: nova/api/metadata/password.py:62 msgid "Request is too large." msgstr "La demande est trop grande." -#: nova/api/openstack/__init__.py:190 msgid "Must specify an ExtensionManager class" msgstr "Vous devez définir une classe ExtensionManager" -#: nova/api/openstack/common.py:223 #, python-format msgid "%s param must be an integer" msgstr "Paramètre %s doit etre un entier" -#: nova/api/openstack/common.py:226 #, python-format msgid "%s param must be positive" msgstr "Paramètre %s doit etre positif" -#: nova/api/openstack/common.py:251 msgid "offset param must be an integer" msgstr "le paramètre offset doit être un entier" -#: nova/api/openstack/common.py:257 msgid "limit param must be an integer" msgstr "le paramètre limit doit être un entier" -#: nova/api/openstack/common.py:261 msgid "limit param must be positive" msgstr "le paramètre limit doit être positif" -#: nova/api/openstack/common.py:265 msgid "offset param must be positive" msgstr "le paramètre offset doit être positif" -#: nova/api/openstack/common.py:318 #, python-format msgid "href %s does not contain version" msgstr "href %s ne contient pas de version" -#: nova/api/openstack/common.py:331 msgid "Image metadata limit exceeded" msgstr "Limite de métadonnées d'image dépassée" -#: nova/api/openstack/common.py:338 msgid "Image metadata key cannot be blank" msgstr "La clé de métadonnées d'image ne peut pas être à blanc" -#: nova/api/openstack/common.py:341 msgid "Image metadata key too long" msgstr "Clé de métadonnées d'image trop longue" -#: nova/api/openstack/common.py:344 msgid "Invalid image metadata" msgstr "Métadonnées d'image non valides" -#: nova/api/openstack/common.py:404 -#, python-format -msgid "" -"Cannot '%(action)s' instance %(server_id)s while it is in %(attr)s " -"%(state)s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/common.py:410 -#, python-format -msgid "Instance %(server_id)s is in an invalid state for '%(action)s'" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/common.py:421 msgid "Instance snapshots are not permitted at this time." msgstr "Instantanés d'instance non autorisés pour l'instant." -#: nova/api/openstack/common.py:542 msgid "Cells is not enabled." msgstr "Les cellules ne sont pas autorisées." -#: nova/api/openstack/extensions.py:494 -#, python-format -msgid "" -"Unexpected API Error. Please report this at " -"http://bugs.launchpad.net/nova/ and attach the Nova API log if possible." -"\n" -"%s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:270 nova/api/openstack/wsgi.py:480 msgid "cannot understand JSON" msgstr "impossible de comprendre JSON" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:485 msgid "too many body keys" msgstr "trop de clés de corps" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:769 #, python-format msgid "There is no such action: %s" msgstr "Aucune action de ce type : %s" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:772 nova/api/openstack/wsgi.py:798 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:54 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:73 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:100 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:129 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:47 msgid "Malformed request body" msgstr "Format de corps de demande incorrect" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:776 -#, python-format -msgid "Action: '%(action)s', calling method: %(meth)s, body: %(body)s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:795 msgid "Unsupported Content-Type" msgstr "Type de contenu non pris en charge" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:807 -#, python-format -msgid "" -"Malformed request URL: URL's project_id '%(project_id)s' doesn't match " -"Context's project_id '%(context_project_id)s'" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:67 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:73 #, python-format msgid "Invalid is_public filter [%s]" msgstr "Filtre is_public non valide [%s]" -#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:90 #, python-format msgid "Invalid minRam filter [%s]" msgstr "Filtre minRam non valide [%s]" -#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:97 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:103 #, python-format msgid "Invalid minDisk filter [%s]" msgstr "Filtre minDisk non valide [%s]" -#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:105 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:231 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:112 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:377 #, python-format msgid "marker [%s] not found" msgstr "le marqueur [%s] est introuvable" -#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:37 -#: nova/api/openstack/compute/images.py:85 -#: nova/api/openstack/compute/images.py:101 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/image_metadata.py:42 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/images.py:89 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/images.py:107 msgid "Image not found." msgstr "Image introuvable." -#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:75 msgid "Incorrect request body format" msgstr "Format de corps de demande incorrect" -#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:79 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:81 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:98 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:91 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/image_metadata.py:85 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:82 msgid "Request body and URI mismatch" msgstr "Corps et URI de demande discordants" -#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:82 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:85 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:101 msgid "Request body contains too many items" msgstr "Le corps de la demande contient un trop grand nombre d'éléments" -#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:114 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/image_metadata.py:120 msgid "Invalid metadata key" msgstr "Clé de métadonnées non valide" -#: nova/api/openstack/compute/images.py:106 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/images.py:112 msgid "You are not allowed to delete the image." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer l'image." -#: nova/api/openstack/compute/ips.py:45 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/ips.py:56 msgid "Instance is not a member of specified network" msgstr "L'instance n'est pas un membre du réseau spécifié" -#: nova/api/openstack/compute/limits.py:128 #, python-format msgid "" "Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every " @@ -2733,141 +1902,85 @@ msgstr "" "Seules les demandes %(value)s %(verb)s peuvent être envoyées à %(uri)s " "toutes les %(unit_string)s." -#: nova/api/openstack/compute/limits.py:256 msgid "This request was rate-limited." msgstr "Cette demande était limitée par la fréquence." -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:37 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:125 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:176 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:46 msgid "Server does not exist" msgstr "Le serveur n'existe pas" -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:57 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:104 -msgid "Malformed request body. metadata must be object" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:77 -msgid "Malformed request body. meta item must be object" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:157 -#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:168 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:134 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:146 msgid "Metadata item was not found" msgstr "Elément de métadonnées introuvable" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:91 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:590 msgid "Can not find requested image" msgstr "Impossible de trouver l'image demandée" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:92 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:896 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:567 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:593 msgid "Invalid flavorRef provided." msgstr "flavorRef fourni non valide." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:93 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:596 msgid "Invalid key_name provided." msgstr "key_name fourni non valide." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:94 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:599 msgid "Invalid config_drive provided." msgstr "Le config_drive fourni est invalide." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:167 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:330 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:297 msgid "Invalid changes-since value" msgstr "Valeur changes-since non valide" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:192 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:322 msgid "Only administrators may list deleted instances" msgstr "Seul l'administrateur peut afficher la liste des instances supprimées" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:279 #, python-format msgid "Bad personality format: missing %s" msgstr "Format de personnalité incorrect : %s manquant" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:282 msgid "Bad personality format" msgstr "Format de personnalité incorrect" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:285 #, python-format msgid "Personality content for %s cannot be decoded" msgstr "Le contenu de personnalité de %s ne peut pas être décodé" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:300 #, python-format msgid "Bad port format: port uuid is not in proper format (%s)" msgstr "" -"Format de port incorrect : l'UUID du port n'est pas au format approprié " -"(%s)" +"Format de port incorrect : l'UUID du port n'est pas au format approprié (%s)" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:308 msgid "Unknown argument : port" msgstr "Argument inconnu : port" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:317 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:443 #, python-format msgid "Bad networks format: network uuid is not in proper format (%s)" msgstr "" -"Format de réseaux incorrect : l'UUID du réseau n'est pas au format " -"approprié (%s)" +"Format de réseaux incorrect : l'UUID du réseau n'est pas au format approprié " +"(%s)" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:328 #, python-format msgid "Invalid fixed IP address (%s)" msgstr "Adresse IP fixe non valide (%s)" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:334 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:451 #, python-format msgid "Duplicate networks (%s) are not allowed" msgstr "Les réseaux en double (%s) ne sont pas autorisés" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:341 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:458 #, python-format msgid "Bad network format: missing %s" msgstr "Format de réseau incorrect : %s manquant" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:344 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:488 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:461 msgid "Bad networks format" msgstr "Format de réseaux incorrect" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:367 msgid "accessIPv4 is not proper IPv4 format" msgstr "accessIPv4 n'est pas au format IPv4 approprié" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:372 msgid "accessIPv6 is not proper IPv6 format" msgstr "accessIPv6 n'est pas au format IPv6 approprié" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:388 msgid "Userdata content cannot be decoded" msgstr "Le contenu des données utilisateur ne peut pas être décodé" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:400 msgid "block_device_mapping must be a list" msgstr "block_device_mapping doit être une liste" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:420 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/block_device_mapping.py:59 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/block_device_mapping_v1.py:53 msgid "" "Using different block_device_mapping syntaxes is not allowed in the same " "request." @@ -2875,1181 +1988,709 @@ msgstr "" "Utiliser différentes syntaxes de block_device_mapping n'est pas autorisé " "dans la même requête." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:425 msgid "block_device_mapping_v2 must be a list" msgstr "block_device_mapping_v2 doit être une liste" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:505 msgid "Server name is not defined" msgstr "Nom de serveur non défini" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:531 -#: nova/api/validation/validators.py:107 #, python-format -msgid "Invalid input for field/attribute %(path)s. Value: %(value)s. %(message)s" +msgid "" +"Invalid input for field/attribute %(path)s. Value: %(value)s. %(message)s" msgstr "" -"Entrée invalide pour champ/attribut %(path)s. Valeur : %(value)s. " -"%(message)s" +"Entrée invalide pour champ/attribut %(path)s. Valeur : %(value)s. %(message)s" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:704 msgid "HostId cannot be updated." msgstr "HostId ne peut pas être mis à jour." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:708 msgid "Personality cannot be updated." msgstr "Impossible de mettre à jour la personnalité." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:718 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:836 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1023 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:767 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:879 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:983 msgid "Instance could not be found" msgstr "Instance introuvable." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:731 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:747 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:783 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:801 msgid "Instance has not been resized." msgstr "L'instance n'a pas été redimensionnée." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:750 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:804 msgid "Flavor used by the instance could not be found." msgstr "La version utilisée par l'instance est introuvable." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:764 msgid "Argument 'type' for reboot must be a string" msgstr "L'argument 'type' pour redémarrer doit être une chaîne" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:770 msgid "Argument 'type' for reboot is not HARD or SOFT" msgstr "L'argument 'type' pour le redémarrage n'est pas HARD ou SOFT" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:774 msgid "Missing argument 'type' for reboot" msgstr "Argument manquant 'type' pour le redémarrage" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:801 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:844 msgid "Unable to locate requested flavor." msgstr "Impossible de localiser la version demandée." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:804 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:847 msgid "Resize requires a flavor change." msgstr "Le redimensionnement nécessite un changement de version." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:814 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:858 -msgid "You are not authorized to access the image the instance was started with." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:818 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:862 -msgid "Image that the instance was started with could not be found." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:825 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:869 msgid "Invalid instance image." msgstr "Instance image non valide." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:848 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:912 msgid "Missing imageRef attribute" msgstr "Attribut imageRef manquant" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:853 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:861 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:893 msgid "Invalid imageRef provided." msgstr "imageRef fournie non valide." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:891 msgid "Missing flavorRef attribute" msgstr "Attribut flavorRef manquant" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:905 msgid "No adminPass was specified" msgstr "adminPass non spécifié" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:918 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_password.py:58 msgid "Unable to set password on instance" msgstr "Impossible de définir le mot de passe sur l'instance" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:927 msgid "Unable to parse metadata key/value pairs." msgstr "Impossible d'analyser les paires clé de métadonnées/valeur." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:938 msgid "Resize request has invalid 'flavorRef' attribute." msgstr "" -"La demande de redimensionnement comporte un attribut 'flavorRef' non " -"valide." +"La demande de redimensionnement comporte un attribut 'flavorRef' non valide." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:941 msgid "Resize requests require 'flavorRef' attribute." msgstr "Les demandes de redimensionnement nécessitent un attribut 'flavorRef'." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:959 msgid "Could not parse imageRef from request." msgstr "Impossible d'analyser imageRef à partir de la demande." -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1029 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:986 msgid "Cannot find image for rebuild" msgstr "Image introuvable pour la régénération" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1063 msgid "createImage entity requires name attribute" msgstr "L'entité createImage nécessite un attribut de nom" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1072 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:282 msgid "Invalid metadata" msgstr "Métadonnées non valides" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1130 msgid "Invalid adminPass" msgstr "adminPass non valide" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:65 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:87 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:109 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:131 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:172 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:191 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:210 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:229 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:384 msgid "Server not found" msgstr "Serveur introuvable" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:259 #, python-format msgid "createBackup entity requires %s attribute" msgstr "L'entité createBackup nécessite l'attribut %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:263 msgid "Malformed createBackup entity" msgstr "Format incorrect de l'entité createBackup" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:269 msgid "createBackup attribute 'rotation' must be an integer" msgstr "L'attribut createBackup 'rotation' doit être un entier" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:272 msgid "createBackup attribute 'rotation' must be greater than or equal to zero" msgstr "L'attribut createBackup 'rotation' doit être supérieur ou égal à zéro" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:316 -msgid "" -"host, block_migration and disk_over_commit must be specified for live " -"migration." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:353 #, python-format msgid "Live migration of instance %s to another host failed" msgstr "Echec lors de la migration à chaud de l'instance %s vers un autre hôte" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:356 #, python-format msgid "Live migration of instance %(id)s to host %(host)s failed" msgstr "" -"Echec de la migration en temps réel de l'instance %(id)s vers l'hôte " -"%(host)s" +"Echec de la migration en temps réel de l'instance %(id)s vers l'hôte %(host)s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:374 #, python-format msgid "Desired state must be specified. Valid states are: %s" msgstr "L'état à appliquer doit être spécifié. Les états valides sont : %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/agents.py:88 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/agents.py:106 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/agents.py:148 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe_update.py:56 #, python-format msgid "Invalid request body: %s" msgstr "Corps de la requete non valide: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:39 msgid "Only host parameter can be specified" msgstr "Seul le paramètre Hôte doit être spécifié" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:42 msgid "Host parameter must be specified" msgstr "Parametre host doit etre spécifié" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:176 #, python-format msgid "Aggregates does not have %s action" msgstr "Les agrégats n'ont pas d'action %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:180 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavormanage.py:52 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:69 msgid "Invalid request body" msgstr "Corps de demande non valide" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:190 -#, python-format -msgid "Cannot add host %(host)s in aggregate %(id)s: not found" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:195 -#, python-format -msgid "Cannot add host %(host)s in aggregate %(id)s: host exists" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:209 -#, python-format -msgid "Cannot remove host %(host)s in aggregate %(id)s: not found" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:213 -#, python-format -msgid "Cannot remove host %(host)s in aggregate %(id)s: invalid" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:232 msgid "The value of metadata must be a dict" msgstr "La valeur de la métadonnée doit être un dictionnaire" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:245 #, python-format msgid "Cannot set metadata %(metadata)s in aggregate %(id)s" -msgstr "Impossible de définir les métadonnées %(metadata)s dans l'agrégat %(id)s" +msgstr "" +"Impossible de définir les métadonnées %(metadata)s dans l'agrégat %(id)s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:80 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:81 #, python-format msgid "Instance %(instance)s does not have a port with id %(port)s" msgstr "L'instance %(instance)s n'a pas de port avec id %(port)s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:105 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:108 -msgid "Must not input both network_id and port_id" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:108 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:111 -msgid "Must input network_id when request IP address" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:136 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:163 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:184 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:179 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:526 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:530 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:534 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:538 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:542 msgid "Network driver does not support this function." msgstr "Le pilote de réseau ne prend pas en charge cette fonction." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:139 msgid "Failed to attach interface" msgstr "Echec de connexion à l'interface" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/baremetal_nodes.py:64 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/baremetal_nodes.py:62 -msgid "Ironic client unavailable, cannot access Ironic." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/baremetal_nodes.py:85 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/baremetal_nodes.py:83 #, python-format msgid "" "Command Not supported. Please use Ironic command %(cmd)s to perform this " "action." msgstr "" -"Commande non supportée. Veuillez utiliser la commande Ironic %(cmd)s pour" -" réaliser cette action." - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/baremetal_nodes.py:139 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/baremetal_nodes.py:129 -#, python-format -msgid "Node %s could not be found." -msgstr "" +"Commande non supportée. Veuillez utiliser la commande Ironic %(cmd)s pour " +"réaliser cette action." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:153 #, python-format msgid "Cell %(id)s not found." msgstr "Cellule %(id)s non trouvée." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:188 msgid "Cell name cannot be empty" msgstr "Le nom de cellule ne peut pas être vide" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:191 msgid "Cell name cannot contain '!' or '.'" msgstr "Le nom de cellules ne peut pas contenir '!' ou '.'" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:197 msgid "Cell type must be 'parent' or 'child'" msgstr "Le type de cellule doit être 'parent' ou 'enfant'" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:233 -msgid "rpc_port must be integer" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:258 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:281 msgid "No cell information in request" msgstr "Aucune information sur la cellule dans la demande" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:262 msgid "No cell name in request" msgstr "Aucun nom de cellule dans la demande" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:318 msgid "Only 'updated_since', 'project_id' and 'deleted' are understood." msgstr "Seuls 'updated_since', 'project_id' et 'deleted' sont compris." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/certificates.py:44 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/certificates.py:49 msgid "Only root certificate can be retrieved." msgstr "Seul le certificat racine peut être extrait." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe.py:127 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cloudpipe.py:134 msgid "" -"Unable to claim IP for VPN instances, ensure it isn't running, and try " -"again in a few minutes" +"Unable to claim IP for VPN instances, ensure it isn't running, and try again " +"in a few minutes" msgstr "" -"Impossible de réclamer l'adresse IP des instance VPN, vérifiez qu'il " -"n'est pas en cours d'exécution, puis réessayez dans quelques minutes" +"Impossible de réclamer l'adresse IP des instance VPN, vérifiez qu'il n'est " +"pas en cours d'exécution, puis réessayez dans quelques minutes" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe_update.py:41 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cloudpipe.py:158 #, python-format msgid "Unknown action %s" msgstr "Action inconnue %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_auth_tokens.py:40 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_auth_tokens.py:45 msgid "Token not found" msgstr "Token non trouvé" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_auth_tokens.py:46 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_auth_tokens.py:51 msgid "The requested console type details are not accessible" msgstr "Les détails du type de console demandé ne sont pas accessibles" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:47 msgid "os-getConsoleOutput malformed or missing from request body" msgstr "os-getConsoleOutput incorrect ou manquant dans le corps de demande" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:58 msgid "Length in request body must be an integer value" msgstr "La longueur du corps de demande doit être une valeur entière" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:66 msgid "Unable to get console" msgstr "Impossible d'obtenir la console" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:71 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_output.py:64 msgid "Unable to get console log, functionality not implemented" msgstr "" -"Incapable d'obtenir le journal de la console, fonctionnalité non " -"implémentée" +"Incapable d'obtenir le journal de la console, fonctionnalité non implémentée" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:49 msgid "Instance not yet ready" msgstr "L'instance n'est pas encore prête" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:56 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:59 msgid "Unable to get vnc console, functionality not implemented" msgstr "Incapable d'obtenir la console vnc, fonctionnalité non implémentée" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:83 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:87 msgid "Unable to get spice console, functionality not implemented" msgstr "Incapable d'obtenir la console spice, fonctionnalité non implémentée" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:111 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:118 msgid "Unable to get rdp console, functionality not implemented" msgstr "Incapable d'avoir la console rdp, fonctionnalité non implémentée" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:140 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/remote_consoles.py:148 msgid "Unable to get serial console, functionality not implemented" msgstr "Incapable d'avoir la console serial, fonctionnalité non implémentée" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/disk_config.py:41 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/disk_config.py:41 #, python-format msgid "%s must be either 'MANUAL' or 'AUTO'." msgstr "%s doit être 'MANUAL' ou 'AUTO'." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:54 msgid "host must be specified." msgstr "Host doit etre spécifié" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:61 msgid "onSharedStorage must be specified." msgstr "onSharedStorage doit etre spécifié" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:69 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:67 msgid "admin password can't be changed on existing disk" msgstr "Impossible de modifier le mot de passe admin sur le disque existant" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:80 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:78 #, python-format msgid "Compute host %s not found." msgstr "Host Compute %s non trouvé." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:86 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:83 msgid "The target host can't be the same one." msgstr "L'hôte de la cible ne peut pas être le même." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/fixed_ips.py:43 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/fixed_ips.py:48 #, python-format msgid "Fixed IP %s has been deleted" msgstr "L'adresse IP fixe %s a été supprimée" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/fixed_ips.py:76 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/fixed_ips.py:88 #, python-format msgid "Fixed IP %s not found" msgstr "Adresse IP fixe %s non trouvée" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:57 msgid "Flavor not found." msgstr "Version non trouvée." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:62 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavor_access.py:60 msgid "Access list not available for public flavors." msgstr "Liste d'accès non disponible pour les versions publiques." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:74 msgid "No request body" msgstr "Aucun corps de demande" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:117 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:142 msgid "Missing tenant parameter" msgstr "Paramètre tenant manquant" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:40 msgid "No Request Body" msgstr "Aucun corps de demande" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:45 msgid "Bad extra_specs provided" msgstr "Mauvais extra_specs fourni" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:51 msgid "Fail to validate provided extra specs keys. Expected string" msgstr "" -"Échec à valider les clés de spécifications supplémentaires fournies. " -"Chaîne attendue" +"Échec à valider les clés de spécifications supplémentaires fournies. Chaîne " +"attendue" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:123 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:140 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:114 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors_extraspecs.py:135 #, python-format msgid "Flavor %(flavor_id)s has no extra specs with key %(key)s." msgstr "" -"Le type d'instance %(flavor_id)s n'a pas de spécifications " -"supplémentaires avec la clé %(key)s" +"Le type d'instance %(flavor_id)s n'a pas de spécifications supplémentaires " +"avec la clé %(key)s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavormanage.py:57 msgid "A valid name parameter is required" msgstr "Un nom de paramètre valide est demandé" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavormanage.py:63 msgid "A valid ram parameter is required" msgstr "Une ram de paramètre valide est demandée" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavormanage.py:68 msgid "A valid vcpus parameter is required" msgstr "Un vcpus de paramètre valide est demandé" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavormanage.py:73 msgid "A valid disk parameter is required" msgstr "Un paramètre de disque valide est demandé" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ip_dns.py:93 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ip_dns.py:192 msgid "Unable to get dns domain" msgstr "Incapable d'obtenir le domaine dns" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ip_dns.py:130 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ip_dns.py:98 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ip_dns.py:138 msgid "Unable to create dns domain" msgstr "Incapable de créer un domaine dns" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ip_dns.py:149 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ip_dns.py:157 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ip_dns.py:252 msgid "Unable to delete dns domain" msgstr "Incapable de supprimer le domaine dns" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ip_dns.py:181 -msgid "Unable to get dns entry" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ip_dns.py:185 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ip_dns.py:196 msgid "DNS entries not found." msgstr "Entrées DNS non trouvées." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ip_dns.py:222 -msgid "Unable to create dns entry" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ip_dns.py:242 -msgid "Unable to delete dns entry" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:92 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:141 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:103 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:158 #, python-format msgid "Floating ip not found for id %s" msgstr "Adresse IP flottante non trouvée pour l'ID %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:118 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:133 #, python-format msgid "No more floating ips in pool %s." msgstr "Plus d'adresses IP flottantes dans le pool %s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:120 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:135 msgid "No more floating ips available." msgstr "Plus d'adresses IP flottantes disponibles." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:124 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:139 #, python-format msgid "IP allocation over quota in pool %s." msgstr "L'allocation IP dépasse le quota dans le pool %s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:126 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:141 msgid "IP allocation over quota." msgstr "L'allocation IP dépasse le quota." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:174 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:243 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:353 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/security_groups.py:370 msgid "Missing parameter dict" msgstr "Paramètre dict manquant" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:177 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:246 msgid "Address not specified" msgstr "Adresse non spécifiée" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:183 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:196 msgid "No nw_info cache associated with instance" msgstr "Aucun cache nw_info associé à l'instance" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:188 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:201 msgid "No fixed ips associated to instance" msgstr "Aucune adresse IP fixe associée à l'instance" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:199 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:211 msgid "Specified fixed address not assigned to instance" msgstr "L'adresse fixe spécifiée n'est pas assignée à une instance" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:213 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:225 msgid "floating ip is already associated" msgstr "L'adresse IP flottante est déjà associée" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:216 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:228 msgid "l3driver call to add floating ip failed" msgstr "Echec de l'ajout d'une adresse IP flottant par l'appel l3driver" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:219 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:254 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:231 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:261 msgid "floating ip not found" msgstr "Adresse IP flottante non trouvée" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:224 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:236 #, python-format msgid "" -"Unable to associate floating ip %(address)s to fixed ip %(fixed_address)s" -" for instance %(id)s. Error: %(error)s" +"Unable to associate floating ip %(address)s to fixed ip %(fixed_address)s " +"for instance %(id)s. Error: %(error)s" msgstr "" "Incapable d'associer une ip flottante %(address)s à une ip fixe " "%(fixed_address)s pour l'instance %(id)s. Erreur : %(error)s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:269 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:276 msgid "Floating ip is not associated" msgstr "L'adresse IP flottante n'est pas associée" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:273 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:280 #, python-format msgid "Floating ip %(address)s is not associated with instance %(id)s." -msgstr "L'adresse IP flottante %(address)s n'est pas associée à l'instance %(id)s." +msgstr "" +"L'adresse IP flottante %(address)s n'est pas associée à l'instance %(id)s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips_bulk.py:118 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:135 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips_bulk.py:123 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:114 msgid "Unknown action" msgstr "Action inconnu" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips_bulk.py:146 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips_bulk.py:146 -#: nova/cmd/manage.py:423 #, python-format msgid "/%s should be specified as single address(es) not in cidr format" msgstr "/%s doit être spécifié comme adresse unique, et non au format cidr" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/fping.py:51 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/fping.py:47 msgid "fping utility is not found." msgstr "L'utilitaire fping est introuvable." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:129 #, python-format msgid "Invalid update setting: '%s'" msgstr "Paramètre de mise à jour non valide : '%s'" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:132 #, python-format msgid "Invalid status: '%s'" msgstr "Statut non valide : '%s'" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:134 #, python-format msgid "Invalid mode: '%s'" msgstr "Mode non valide : '%s'" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:136 msgid "'status' or 'maintenance_mode' needed for host update" msgstr "'status' ou 'maintenance_mode' requis pour la mise à jour de l'hôte" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:158 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:140 msgid "Virt driver does not implement host maintenance mode." msgstr "Le pilote virtuel n'implémente pas le mode de maintenance de l'hôte." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:182 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:163 msgid "Virt driver does not implement host disabled status." msgstr "Le pilote virtuel n'implémente pas le statut désactivé de l'hôte." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:200 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:181 msgid "Virt driver does not implement host power management." -msgstr "Le pilote virtuel n'implémente pas la gestion de la puissance de l'hôte." +msgstr "" +"Le pilote virtuel n'implémente pas la gestion de la puissance de l'hôte." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:286 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:275 msgid "Describe-resource is admin only functionality" msgstr "Describe-resource est une fonctionnalité admin uniquement" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:114 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:126 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:110 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:123 #, python-format msgid "Hypervisor with ID '%s' could not be found." msgstr "L'hyperviseur avec l'ID '%s' est introuvable." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:134 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:131 msgid "Virt driver does not implement uptime function." msgstr "Le pilote virtuel n'implémente pas la fonction de disponibilité." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:154 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:163 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:152 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:162 #, python-format msgid "No hypervisor matching '%s' could be found." msgstr "Aucun hyperviseur correspondant à '%s' n'a été trouvé." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/instance_usage_audit_log.py:57 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/instance_usage_audit_log.py:59 #, python-format msgid "Invalid timestamp for date %s" msgstr "Horodatage non valide pour la date %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:87 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/keypairs.py:117 msgid "Quota exceeded, too many key pairs." msgstr "Quota dépassé, trop de paires de clés." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:48 msgid "Missing 'networkId' argument for addFixedIp" msgstr "Argument 'networkId' manquant pour addFixedIp" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:68 msgid "Missing 'address' argument for removeFixedIp" msgstr "Argument 'address' manquant pour removeFixedIp" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:39 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:55 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:73 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:106 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:121 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:133 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:105 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:135 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks.py:102 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks.py:117 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks.py:132 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks_associate.py:43 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks_associate.py:59 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks_associate.py:78 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:102 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:134 msgid "Network not found" msgstr "Réseau non trouvé" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:42 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks_associate.py:46 msgid "Disassociate host is not implemented by the configured Network API" msgstr "Dissocié l'hôte n'est pas implémenté par l'API réseau configurée" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:58 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks_associate.py:62 msgid "Disassociate project is not implemented by the configured Network API" msgstr "Dissocié le projet n'est pas implémenté par l'API réseau configurée" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:76 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks_associate.py:81 msgid "Associate host is not implemented by the configured Network API" msgstr "Associer l'hôte n'est pas implémenté par l'API réseau configurée" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:109 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks.py:105 msgid "Disassociate network is not implemented by the configured Network API" msgstr "Dissocier le réseau n'est pas implémenté par l'API réseau configurée" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:145 msgid "Missing network in body" msgstr "Réseau manquant dans le corps" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:149 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:157 msgid "Network label is required" msgstr "Libellé de réseau obligatoire" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:153 msgid "Network cidr or cidr_v6 is required" msgstr "cidr ou cidr_v6 réseau obligatoire" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:162 #, python-format msgid "%s is not a valid ip network" msgstr "%s n'est pas une ip valide de réseau" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:195 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/networks.py:173 msgid "VLAN support must be enabled" msgstr "Le support VLAN doit être activé" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:162 msgid "No CIDR requested" msgstr "Aucun routage CIDR demandé" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:168 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:157 msgid "Requested network does not contain enough (2+) usable hosts" msgstr "Le réseau demandé ne contient pas assez (2+) d'hôtes utilisables." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:172 msgid "CIDR is malformed." msgstr "Le format du routage CIDR est incorrect." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:175 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:161 msgid "Address could not be converted." msgstr "Impossible de convertir l'adresse." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:183 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:169 msgid "Quota exceeded, too many networks." msgstr "Quota dépassé, trop de réseaux." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:196 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:182 msgid "Create networks failed" msgstr "La création de réseaux a échoué" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/quota_classes.py:79 msgid "quota_class_set not specified" msgstr "quota_class_set non spécifié" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/quota_classes.py:94 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:170 #, python-format msgid "Bad key(s) %s in quota_set" msgstr "Clé(s) incorrecte(s) %s dans quota_set" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:70 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:53 #, python-format msgid "Quota limit %(limit)s for %(resource)s must be -1 or greater." -msgstr "La limite de quota %(limit)s pour %(resource)s doit être -1 ou supérieure." - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:79 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:62 -#, python-format -msgid "" -"Quota limit %(limit)s for %(resource)s must be greater than or equal to " -"already used and reserved %(minimum)s." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:85 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:68 -#, python-format -msgid "" -"Quota limit %(limit)s for %(resource)s must be less than or equal to " -"%(maximum)s." msgstr "" +"La limite de quota %(limit)s pour %(resource)s doit être -1 ou supérieure." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:146 msgid "quota_set not specified" msgstr "quota_set n'est pas spécifié" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/scheduler_hints.py:37 msgid "Malformed scheduler_hints attribute" msgstr "Format incorrect de l'attribut scheduler_hints" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:51 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:259 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/security_group_default_rules.py:55 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/security_groups.py:258 msgid "Not enough parameters to build a valid rule." msgstr "Pas assez de parametres pour contruire un règle valide." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:55 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/security_group_default_rules.py:59 msgid "This default rule already exists." msgstr "Cette règle par défaut existe déjà." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:78 msgid "security group default rule not found" msgstr "Règle par défaut du groupe de sécurité introuvable" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:134 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/security_groups.py:110 -msgid "The request body can't be empty" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:138 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/security_groups.py:114 #, python-format msgid "Missing parameter %s" msgstr "Le paramètre %s est manquant" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:267 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/security_groups.py:266 #, python-format msgid "Bad prefix for network in cidr %s" msgstr "Préfixe incorrecte pour le réseau dans cidr %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:356 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/security_groups.py:373 msgid "Security group not specified" msgstr "Groupe de sécurité non spécifié" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:360 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/security_groups.py:377 msgid "Security group name cannot be empty" msgstr "Le nom du groupe de sécurité ne peut pas être vide" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_diagnostics.py:44 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_diagnostics.py:52 msgid "Unable to get diagnostics, functionality not implemented" msgstr "Incapable d'avoir des diagnostiques, fonctionnalité non implémenté" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:64 #, python-format msgid "event entity requires key %(key)s" msgstr "L'entité événement exige la clé %(key)s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:68 #, python-format msgid "event entity contains unsupported items: %s" msgstr "L'entité événement contient des items non supportés : %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:74 #, python-format msgid "Invalid event status `%s'" msgstr "Statut d’événement '%s' invalide " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:119 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:108 msgid "No instances found for any event" msgstr "Pas d'instances trouvés pour aucun événement" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:83 msgid "Conflicting policies configured!" msgstr "Politiques contradictoires configurées!" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:88 #, python-format msgid "Invalid policies: %s" msgstr "Politiques invalides : %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:93 msgid "Duplicate policies configured!" msgstr "Politiques dupliquées configurées!" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:98 msgid "the body is invalid." msgstr "Le corps est non valide." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:107 #, python-format msgid "'%s' is either missing or empty." msgstr "'%s' est soit manquant ou vide." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:113 #, python-format msgid "Invalid format for name: '%s'" msgstr "Format invalide pour le nom : '%s'" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:121 #, python-format msgid "'%s' is not a list" msgstr "'%s' n'est pas une liste." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:125 #, python-format msgid "unsupported fields: %s" msgstr "Champs non supportés : %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:202 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_groups.py:139 msgid "Quota exceeded, too many server groups." msgstr "Quota dépassé, trop de groupes de serveur." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:37 msgid "Instance not found" msgstr "Instance introuvable" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:109 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:88 #, python-format msgid "Service %s not found." msgstr "Service %s non trouvé." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:154 msgid "" -"The string containing the reason for disabling the service contains " -"invalid characters or is too long." +"The string containing the reason for disabling the service contains invalid " +"characters or is too long." msgstr "" -"La chaîne contenant la raison pour la désactivation du service contient " -"des caractères invalides ou est trop longue." +"La chaîne contenant la raison pour la désactivation du service contient des " +"caractères invalides ou est trop longue." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:162 msgid "Invalid attribute in the request" msgstr "Attribut invalide dans la requête" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:164 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/services.py:134 msgid "Missing disabled reason field" msgstr "Le champ de la raison de désactivation est manquant" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/simple_tenant_usage.py:196 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/simple_tenant_usage.py:195 msgid "Datetime is in invalid format" msgstr "Datetime est dans un format non valide" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/simple_tenant_usage.py:215 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/simple_tenant_usage.py:214 msgid "Invalid start time. The start time cannot occur after the end time." msgstr "" -"Heure de début non valide. L'heure de début ne peut pas être définie " -"après l'heure de fin." +"Heure de début non valide. L'heure de début ne peut pas être définie après " +"l'heure de fin." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:143 msgid "volume not specified" msgstr "volume non spécifié" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:252 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:401 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/volumes.py:245 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/volumes.py:376 #, python-format msgid "Instance %s is not attached." msgstr "L'instance %s n'est pas connectée." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:263 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:380 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:427 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/volumes.py:256 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/volumes.py:405 #, python-format msgid "volume_id not found: %s" msgstr "volume_id non trouvé: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:273 #, python-format msgid "Bad volumeId format: volumeId is not in proper format (%s)" msgstr "" -"Format d'ID volume incorrect : ID volume n'est pas au format approprié " -"(%s)" +"Format d'ID volume incorrect : ID volume n'est pas au format approprié (%s)" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:284 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:341 msgid "volumeAttachment not specified" msgstr "volumeAttachment n'est pas spécifié" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:289 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:350 msgid "volumeId must be specified." msgstr "volumeId doit etre spécifié." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:410 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/volumes.py:385 msgid "Can't detach root device volume" msgstr "Vous ne pouvez pas détacher le volume du périphérique racine" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:533 msgid "snapshot not specified" msgstr "snapshot non spécifié" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:546 #, python-format msgid "Invalid value '%s' for force." msgstr "Valeur invalide '%s' pour le 'forçage'." -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:165 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/aggregates.py:169 #, python-format msgid "Cannot remove host %(host)s in aggregate %(id)s" msgstr "Impossible de supprimer l'hôte %(host)s dans l'agrégat %(id)s" -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:131 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:159 -msgid "The requested functionality is not supported." -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:189 #, python-format msgid "Cell %s doesn't exist." msgstr "La cellule %s n'existe pas." -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/console_auth_tokens.py:40 msgid "token not provided" msgstr "Jeton non fourni" -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/fixed_ips.py:91 #, python-format msgid "Fixed IP %s not valid" msgstr "IP fixe %s n'est pas valide" -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:96 #, python-format msgid "Invalid min_ram filter [%s]" msgstr "Filtre min_ram [%s] est invalide" -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ip_dns.py:122 msgid "you can not pass project if the scope is private" msgstr "Vous ne pouvez passer un projet si le périmètre est privé" -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ip_dns.py:125 msgid "you can not pass av_zone if the scope is public" msgstr "Vous ne pouvez passer av_zone si le périmètre est public" -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ip_dns.py:232 msgid "Unable to update dns domain" msgstr "Incapable de mettre à jour un domaine dns" -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/instance_actions.py:71 #, python-format msgid "Action %s not found" msgstr "Action %s non trouvé" -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/pause_server.py:53 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/pause_server.py:74 msgid "Virt driver does not implement pause function." msgstr "Le pilote virtuel n'implémente pas la fonction pause." -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:427 msgid "Unknown argument: port" msgstr "Argument inconnu: port" -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:430 #, python-format msgid "" "Specified Fixed IP '%(addr)s' cannot be used with port '%(port)s': port " "already has a Fixed IP allocated." msgstr "" -"IP fixe demandée '%(addr)s' ne peut être utilisée avec le port '%(port)s'" -" : port a déjà une IP fixe d'allouée." +"IP fixe demandée '%(addr)s' ne peut être utilisée avec le port '%(port)s' : " +"port a déjà une IP fixe d'allouée." -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/volumes.py:352 msgid "The volume was either invalid or not attached to the instance." msgstr "Le volume était soit invalide ou pas attaché à une instance." -#: nova/cells/messaging.py:351 -msgid "No cell given in routing path." -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:370 nova/cells/messaging.py:378 #, python-format msgid "destination is %(target_cell)s but routing_path is %(routing_path)s" msgstr "" -"La destination est %(target_cell)s mais le chemin de routage routing_path" -" est %(routing_path)s" +"La destination est %(target_cell)s mais le chemin de routage routing_path " +"est %(routing_path)s" -#: nova/cells/messaging.py:390 #, python-format msgid "Unknown %(cell_type)s when routing to %(target_cell)s" msgstr "%(cell_type)s inconnu lors du routage vers %(target_cell)s" -#: nova/cells/messaging.py:664 #, python-format msgid "Unknown method '%(method)s' in compute API" msgstr "Méthode inconnue '%(method)s' dans l'API de calcul" -#: nova/cloudpipe/pipelib.py:47 msgid "Flavor for vpn instances" msgstr "Type d'instance pour les instances vpn" -#: nova/cloudpipe/pipelib.py:50 msgid "Template for cloudpipe instance boot script" msgstr "Modèle pour le script d'amorçage de l'instance cloudpipe" -#: nova/cloudpipe/pipelib.py:53 msgid "Network to push into openvpn config" msgstr "Réseau à passer à la configuration d'openvpn" -#: nova/cloudpipe/pipelib.py:56 msgid "Netmask to push into openvpn config" msgstr "Masque réseau à passer à la configuration d'openvpn" -#: nova/cmd/manage.py:220 msgid "" "The above error may show that the database has not been created.\n" "Please create a database using 'nova-manage db sync' before running this " @@ -4057,878 +2698,457 @@ msgid "" msgstr "" "L'erreur ci-dessus indique peut-être que la base de données n'a pas été " "créée.\n" -"Assurez-vous que la base de données est créée à l'aide de la commande " -"'nova-manage db sync' avant d'exécuter cette commande." +"Assurez-vous que la base de données est créée à l'aide de la commande 'nova-" +"manage db sync' avant d'exécuter cette commande." -#: nova/cmd/manage.py:261 msgid "Quota limit must be -1 or greater." msgstr "La limite de quota doit être égale à -1 ou une valeur supérieure." -#: nova/cmd/manage.py:265 #, python-format msgid "Quota limit must be greater than %s." msgstr "La limite de quota doit être supérieure à %s." -#: nova/cmd/manage.py:268 #, python-format msgid "Quota limit must be less than %s." msgstr "La limite de quota doit être inférieure à %s." -#: nova/cmd/manage.py:277 #, python-format msgid "%(key)s is not a valid quota key. Valid options are: %(options)s." -msgstr "%(key)s n'est pas un quota valide. Les options valides sont: %(options)s." +msgstr "" +"%(key)s n'est pas un quota valide. Les options valides sont: %(options)s." -#: nova/cmd/manage.py:283 msgid "Quota" msgstr "Quota" -#: nova/cmd/manage.py:284 msgid "Limit" msgstr "Limite" -#: nova/cmd/manage.py:285 msgid "In Use" msgstr "En cours d'utilisation" -#: nova/cmd/manage.py:286 msgid "Reserved" msgstr "Réservé" -#: nova/cmd/manage.py:329 nova/cmd/manage.py:404 nova/cmd/manage.py:744 -#: nova/cmd/manage.py:758 nova/cmd/manage.py:831 #, python-format msgid "error: %s" msgstr "erreur: %s" -#: nova/cmd/manage.py:337 msgid "network" msgstr "network" -#: nova/cmd/manage.py:338 msgid "IP address" msgstr "Adresse IP" -#: nova/cmd/manage.py:339 msgid "hostname" msgstr "hostname" -#: nova/cmd/manage.py:340 nova/cmd/manage.py:887 msgid "host" msgstr "host" -#: nova/cmd/manage.py:352 nova/cmd/manage.py:376 msgid "No fixed IP found." msgstr "Pas d'IP fixe trouvé." -#: nova/cmd/manage.py:368 #, python-format msgid "WARNING: fixed ip %s allocated to missing instance" msgstr "AVERTISSEMENT : ip fixe %s est allouée à une instance manquante" -#: nova/cmd/manage.py:430 #, python-format msgid "" -"Too many IP addresses will be generated. Please increase /%s to reduce " -"the number generated." +"Too many IP addresses will be generated. Please increase /%s to reduce the " +"number generated." msgstr "" -"Trop adresses IPs vont être générés. Augmentez /%s pour réduire le nombre" -" généré." +"Trop adresses IPs vont être générés. Augmentez /%s pour réduire le nombre " +"généré." -#: nova/cmd/manage.py:481 msgid "No floating IP addresses have been defined." msgstr "Aucune adresses IP flottantes n'ont été définies. " -#: nova/cmd/manage.py:500 -msgid "" -"ERROR: Network commands are not supported when using the Neutron API. " -"Use python-neutronclient instead." -msgstr "" - -#: nova/cmd/manage.py:557 msgid "id" msgstr "id" -#: nova/cmd/manage.py:558 msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#: nova/cmd/manage.py:559 msgid "IPv6" msgstr "IPv6" -#: nova/cmd/manage.py:560 msgid "start address" msgstr "adresse de départ" -#: nova/cmd/manage.py:561 msgid "DNS1" msgstr "DNS1" -#: nova/cmd/manage.py:562 msgid "DNS2" msgstr "DNS2" -#: nova/cmd/manage.py:563 msgid "VlanID" msgstr "ID réseau local virtuel" -#: nova/cmd/manage.py:564 nova/cmd/manage.py:671 msgid "project" msgstr "projet" -#: nova/cmd/manage.py:565 msgid "uuid" msgstr "uuid" -#: nova/cmd/manage.py:572 msgid "No networks found" msgstr "Pas de résaux trouvés" -#: nova/cmd/manage.py:591 msgid "Please specify either fixed_range or uuid" msgstr "Veuillez spécifier fixed_range ou uuid" -#: nova/cmd/manage.py:596 msgid "UUID is required to delete Neutron Networks" msgstr "UUID est demandée pour supprimer les réseaux Neutron" -#: nova/cmd/manage.py:599 msgid "Deleting by fixed_range is not supported with the NeutronManager" msgstr "La suppression par fixed_range n'est pas supportée avec NeutronManager" -#: nova/cmd/manage.py:663 msgid "instance" msgstr "instance" -#: nova/cmd/manage.py:664 msgid "node" msgstr "noeud" -#: nova/cmd/manage.py:665 msgid "type" msgstr "type" -#: nova/cmd/manage.py:666 msgid "state" msgstr "état" -#: nova/cmd/manage.py:667 msgid "launched" msgstr "lancé" -#: nova/cmd/manage.py:668 msgid "image" msgstr "image" -#: nova/cmd/manage.py:669 msgid "kernel" msgstr "noyau" -#: nova/cmd/manage.py:670 msgid "ramdisk" msgstr "ramdisk" -#: nova/cmd/manage.py:672 msgid "user" msgstr "utilisateur" -#: nova/cmd/manage.py:673 nova/cmd/manage.py:888 msgid "zone" msgstr "zone" -#: nova/cmd/manage.py:674 msgid "index" msgstr "index" -#: nova/cmd/manage.py:719 msgid "Binary" msgstr "binaire" -#: nova/cmd/manage.py:720 msgid "Host" msgstr "Host" -#: nova/cmd/manage.py:721 msgid "Zone" msgstr "Zone" -#: nova/cmd/manage.py:722 msgid "Status" msgstr "Statut" -#: nova/cmd/manage.py:723 msgid "State" msgstr "Etat" -#: nova/cmd/manage.py:724 msgid "Updated_At" msgstr "MAJ_le" -#: nova/cmd/manage.py:746 #, python-format msgid "Service %(service)s on host %(host)s enabled." msgstr "Le service %(service)s sur l'hôte %(host)s est activé." -#: nova/cmd/manage.py:760 #, python-format msgid "Service %(service)s on host %(host)s disabled." msgstr "Le service %(service)s sur l'hôte %(host)s est désactivé." -#: nova/cmd/manage.py:835 msgid "An unexpected error has occurred." msgstr "Une erreur inattendue est survenue." -#: nova/cmd/manage.py:836 msgid "[Result]" msgstr "[Résultat]" -#: nova/cmd/manage.py:840 msgid "HOST" msgstr "HOST" -#: nova/cmd/manage.py:841 msgid "PROJECT" msgstr "PROJECT" -#: nova/cmd/manage.py:842 msgid "cpu" msgstr "cpu" -#: nova/cmd/manage.py:843 msgid "mem(mb)" msgstr "mémoire(mb)" -#: nova/cmd/manage.py:844 msgid "hdd" msgstr "disque dur" -#: nova/cmd/manage.py:927 msgid "Must supply a positive value for max_rows" msgstr "Veuillez fournir une valeur positive pour max_rows" -#: nova/cmd/manage.py:946 -#, python-format -msgid "Deleted %(records)d records from table '%(table_name)s'." -msgstr "" - -#: nova/cmd/manage.py:950 -#, python-format -msgid "" -"There are %(records)d records in the '%(table_name)s' table where the " -"uuid or instance_uuid column is NULL. Run this command again with the " -"--delete option after you have backed up any necessary data." -msgstr "" - -#: nova/cmd/manage.py:958 -msgid "There were no records found where instance_uuid was NULL." -msgstr "" - -#: nova/cmd/manage.py:967 -msgid "Must supply a positive value for max_number" -msgstr "" - -#: nova/cmd/manage.py:973 -#, python-format -msgid "%(total)i instances matched query, %(done)i completed" -msgstr "" - -#: nova/cmd/manage.py:1048 #, python-format msgid "Hypervisor: %s" msgstr "Hyperviseur: %s" -#: nova/cmd/manage.py:1097 #, python-format msgid "Line %(linenum)d : %(line)s" msgstr "Ligne %(linenum)d: %(line)s" -#: nova/cmd/manage.py:1100 msgid "No errors in logfiles!" msgstr "Aucune erreur dans le fichier de log !" -#: nova/cmd/manage.py:1114 msgid "Unable to find system log file!" msgstr "Fichier de trace système non trouvé!" -#: nova/cmd/manage.py:1118 #, python-format msgid "Last %s nova syslog entries:-" msgstr "Dernières %s entrées syslog nova:-" -#: nova/cmd/manage.py:1127 msgid "No nova entries in syslog!" msgstr "Aucune entrée nova dans syslog!" -#: nova/cmd/manage.py:1144 -#, python-format -msgid "Invalid broker_hosts value: %s. It should be in hostname:port format" -msgstr "" - -#: nova/cmd/manage.py:1150 #, python-format msgid "Invalid port value: %s. It should be an integer" msgstr "Valeur de port invalide : %s. Il doit être un entier" -#: nova/cmd/manage.py:1163 #, python-format msgid "Invalid port value: %s. Should be an integer" msgstr "Valeur de port invalide : %s. Doit être un entier" -#: nova/cmd/manage.py:1333 #, python-format msgid "Could not read %s. Re-running with sudo" msgstr "Impossible de lire %s. Réessayer avec sudo" -#: nova/cmd/manage.py:1337 msgid "sudo failed, continuing as if nothing happened" msgstr "échec sudo, poursuite comme si de rien n'était" -#: nova/cmd/manage.py:1339 msgid "Please re-run nova-manage as root." msgstr "Relancez nova-manage avec un compte root." -#: nova/cmd/manage.py:1386 msgid "Command failed, please check log for more info" msgstr "Échec de la commande, vérifiez les logs pour plus d'information." -#: nova/compute/api.py:422 msgid "Cannot run any more instances of this type." msgstr "Impossible d'exécuter d'autres instances de ce type." -#: nova/compute/api.py:429 #, python-format msgid "Can only run %s more instances of this type." msgstr "Seules %s instances supplémentaires de ce type peuvent s'exécuter." -#: nova/compute/api.py:466 msgid "Metadata type should be dict." msgstr "Le type de métadonnée doit être un dictionnaire." -#: nova/compute/api.py:488 msgid "Metadata property key greater than 255 characters" -msgstr "Taille de la clé de propriété de métadonnées supérieure à 255 caractères" - -#: nova/compute/api.py:491 -msgid "Metadata property value greater than 255 characters" msgstr "" -"Taille de la valeur de propriété de métadonnées supérieure à 255 " -"caractères" +"Taille de la clé de propriété de métadonnées supérieure à 255 caractères" -#: nova/compute/api.py:715 -#, python-format -msgid "The volume cannot be assigned the same device name as the root device %s" +msgid "Metadata property value greater than 255 characters" msgstr "" +"Taille de la valeur de propriété de métadonnées supérieure à 255 caractères" -#: nova/compute/api.py:750 msgid "Cannot attach one or more volumes to multiple instances" msgstr "Impossible de connecter un ou plusieurs volumes à plusieurs instances" -#: nova/compute/api.py:790 msgid "The requested availability zone is not available" msgstr "La zone de disponibilité demandée n'est pas disponible" -#: nova/compute/api.py:932 msgid "Quota exceeded, too many servers in group" msgstr "Quota dépassé, trop de serveurs dans le groupe" -#: nova/compute/api.py:1039 -msgid "Server group scheduler hint must be a UUID." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1239 -msgid "" -"Images with destination_type 'volume' need to have a non-zero size " -"specified" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1271 -msgid "More than one swap drive requested." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1421 -msgid "" -"Unable to launch multiple instances with a single configured port ID. " -"Please launch your instance one by one with different ports." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1431 msgid "max_count cannot be greater than 1 if an fixed_ip is specified." msgstr "max_count ne peut être supérieur à 1 si un fixed_ip est spécifié." -#: nova/compute/api.py:2232 #, python-format msgid "snapshot for %s" msgstr "instantané pour %s" -#: nova/compute/api.py:2580 -msgid "Resize to zero disk flavor is not allowed." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:2797 msgid "Cannot rescue a volume-backed instance" msgstr "Impossible de sauver une instance volume" -#: nova/compute/api.py:3048 msgid "Volume must be attached in order to detach." msgstr "Le volume doit être connecté pour pouvoir être déconnecté." -#: nova/compute/api.py:3068 msgid "Old volume is attached to a different instance." msgstr "L'ancien volume est attaché à une instance différente." -#: nova/compute/api.py:3071 -msgid "New volume must be detached in order to swap." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:3074 msgid "New volume must be the same size or larger." msgstr "Le nouveau volume doit être de la même taille ou plus grand." -#: nova/compute/api.py:3557 -msgid "Host aggregate is not empty" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:3625 -#, python-format -msgid "Unexpected aggregate action %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:3643 -#, python-format -msgid "Host already in availability zone %s" -msgstr "Hôte déjà dans la zone de disponibilité %s" - -#: nova/compute/api.py:3728 msgid "Keypair name contains unsafe characters" msgstr "Le nom de la paire de clés contient des caractères non sécurisés" -#: nova/compute/api.py:3734 msgid "Keypair name must be string and between 1 and 255 characters long" msgstr "" -"La paire de clé doit être une chaîne et de longueur comprise entre 1 et " -"255 caractères" +"La paire de clé doit être une chaîne et de longueur comprise entre 1 et 255 " +"caractères" -#: nova/compute/api.py:3841 #, python-format msgid "Security group %s is not a string or unicode" msgstr "Le groupe de sécurité %s n'est pas une chaîne ou unicode" -#: nova/compute/api.py:3851 #, python-format msgid "" "Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content " "limited to '%(allowed)s'." msgstr "" -"La valeur (%(value)s) pour le groupe de paramètre %(property)s est " -"invalide. Le contenu est limité à '%(allowed)s'." +"La valeur (%(value)s) pour le groupe de paramètre %(property)s est invalide. " +"Le contenu est limité à '%(allowed)s'." -#: nova/compute/api.py:3872 msgid "Quota exceeded, too many security groups." msgstr "Quota dépassé, trop de groupes de sécurité." -#: nova/compute/api.py:3887 #, python-format msgid "Security group %s already exists" msgstr "Le groupe de sécurité %s existe déjà" -#: nova/compute/api.py:3900 #, python-format msgid "Unable to update system group '%s'" msgstr "Incapable de mettre à jour le groupe système '%s'" -#: nova/compute/api.py:3962 #, python-format msgid "Unable to delete system group '%s'" msgstr "Impossible de supprimer le groupe de systèmes '%s'" -#: nova/compute/api.py:3967 msgid "Security group is still in use" msgstr "Le groupe de sécurité est encore en cours d'utilisation" -#: nova/compute/api.py:4056 #, python-format msgid "Rule (%s) not found" msgstr "Règle (%s) non trouvée" -#: nova/compute/api.py:4072 msgid "Quota exceeded, too many security group rules." msgstr "Quota dépassé, trop de règles de groupe de sécurité." -#: nova/compute/api.py:4075 #, python-format msgid "" -"Security group %(name)s added %(protocol)s ingress " -"(%(from_port)s:%(to_port)s)" +"Security group %(name)s added %(protocol)s ingress (%(from_port)s:" +"%(to_port)s)" msgstr "" "Le groupe de sécurité %(name)s est ajouté %(protocol)s en entrée de " "(%(from_port)s : %(to_port)s)" -#: nova/compute/api.py:4090 -#, python-format -msgid "" -"Security group %(name)s removed %(protocol)s ingress " -"(%(from_port)s:%(to_port)s)" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:4142 msgid "Security group id should be integer" msgstr "L'ID de groupe de sécurité doit être un entier" -#: nova/compute/claims.py:152 -#, python-format -msgid "Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:170 msgid "memory" msgstr "mémoire" -#: nova/compute/claims.py:179 msgid "disk" msgstr "disque" -#: nova/compute/claims.py:195 nova/compute/claims.py:298 -msgid "Claim pci failed." -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:223 -msgid "" -"Requested instance NUMA topology together with requested PCI devices " -"cannot fit the given host NUMA topology" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:227 -msgid "Requested instance NUMA topology cannot fit the given host NUMA topology" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:256 -#, python-format -msgid "Free %(type)s %(free).02f %(unit)s < requested %(requested)d %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/flavors.py:116 -msgid "Flavor names can only contain printable characters and horizontal spaces." -msgstr "" - -#: nova/compute/flavors.py:126 -msgid "id cannot contain leading and/or trailing whitespace(s)" -msgstr "" - -#: nova/compute/flavors.py:136 -msgid "" -"Flavor id can only contain letters from A-Z (both cases), periods, " -"dashes, underscores and spaces." -msgstr "" - -#: nova/compute/flavors.py:162 -#, python-format -msgid "'rxtx_factor' argument must be a float between 0 and %g" -msgstr "" - -#: nova/compute/flavors.py:173 msgid "is_public must be a boolean" msgstr "is_public doit être booléen." -#: nova/compute/flavors.py:366 -msgid "" -"Key Names can only contain alphanumeric characters, periods, dashes, " -"underscores, colons and spaces." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:595 -msgid "Instance event failed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:717 -#, python-format -msgid "%s is not a valid node managed by this compute host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1446 nova/compute/manager.py:2393 msgid "Success" msgstr "Sucées " -#: nova/compute/manager.py:1470 msgid "Instance disappeared before we could start it" msgstr "L'instance a disparu avant d'être démarrée" -#: nova/compute/manager.py:1497 -msgid "Anti-affinity instance group policy was violated." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1505 -msgid "Affinity instance group policy was violated." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1597 -msgid "Instance disappeared during build" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2351 -#, python-format -msgid "Failed to allocate the network(s) with error %s, not rescheduling." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2361 nova/compute/manager.py:2416 -msgid "Failed to allocate the network(s), not rescheduling." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2451 -msgid "Failure prepping block device." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2477 -msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2961 msgid "Invalid state of instance files on shared storage" msgstr "Etat non valide des fichiers d'instance sur la mémoire partagée" -#: nova/compute/manager.py:3382 -#, python-format -msgid "instance %s is not running" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3399 msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance." msgstr "" -"set_admin_password n'est pas implémenté par ce pilote ou par cette " -"instance invitée." +"set_admin_password n'est pas implémenté par ce pilote ou par cette instance " +"invitée." -#: nova/compute/manager.py:3414 msgid "error setting admin password" msgstr "erreur lors de la définition du mot de passe admin" -#: nova/compute/manager.py:3501 #, python-format msgid "Driver Error: %s" msgstr "Erreur du pilote: %s" -#: nova/compute/manager.py:3834 msgid "Instance has no source host" msgstr "L'instance n'a aucun hôte source" -#: nova/compute/manager.py:3846 msgid "destination same as source!" msgstr "destination identique à la source !" -#: nova/compute/manager.py:5060 -#, python-format -msgid "Port %s is not attached" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5707 #, python-format msgid "Instance %s not found" msgstr "Instance %s non trouvé" -#: nova/compute/manager.py:5712 msgid "In ERROR state" msgstr "A l'état ERREUR" -#: nova/compute/manager.py:5740 #, python-format msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None" msgstr "Dans les états %(vm_state)s/%(task_state)s, non RESIZED/None" -#: nova/compute/manager.py:6376 -#, python-format -msgid "Unrecognized value '%s' for CONF.running_deleted_instance_action" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:840 #, python-format msgid "Missing keys: %s" msgstr "Clés manquantes : %s" -#: nova/compute/rpcapi.py:62 msgid "No compute host specified" msgstr "Aucun hôte de calcul spécifié" -#: nova/compute/rpcapi.py:64 #, python-format msgid "Unable to find host for Instance %s" msgstr "Impossible de trouver l'hôte pour l'instance %s" -#: nova/compute/stats.py:50 -msgid "Unexpected type adding stats" -msgstr "" - -#: nova/conductor/manager.py:558 -msgid "No valid host found for cold migrate" -msgstr "" - -#: nova/conductor/manager.py:560 -msgid "No valid host found for resize" -msgstr "" - -#: nova/conductor/manager.py:755 -#, python-format -msgid "Unshelve attempted but the image %s cannot be found." -msgstr "" - -#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:117 #, python-format msgid "" -"Unable to migrate %(instance_uuid)s to %(dest)s: Lack of " -"memory(host:%(avail)s <= instance:%(mem_inst)s)" +"Unable to migrate %(instance_uuid)s to %(dest)s: Lack of memory(host:" +"%(avail)s <= instance:%(mem_inst)s)" msgstr "" -"Impossible de migrer %(instance_uuid)s vers %(dest)s : manque de " -"mémoire(hôte : %(avail)s <= instance : %(mem_inst)s)" +"Impossible de migrer %(instance_uuid)s vers %(dest)s : manque de mémoire" +"(hôte : %(avail)s <= instance : %(mem_inst)s)" -#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:183 -#, python-format -msgid "" -"Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance " -"%(instance_uuid)s during live migration" -msgstr "" - -#: nova/console/websocketproxy.py:47 -msgid "No access_url in connection_info. Cannot validate protocol" -msgstr "" - -#: nova/console/websocketproxy.py:76 -#, python-format -msgid "" -"We do not support scheme '%s' under Python < 2.7.4, please use http or " -"https" -msgstr "" - -#: nova/console/websocketproxy.py:111 -msgid "Origin header not valid." -msgstr "" - -#: nova/console/websocketproxy.py:114 -msgid "Origin header does not match this host." -msgstr "" - -#: nova/console/websocketproxy.py:117 -msgid "Origin header protocol does not match this host." -msgstr "" - -#: nova/console/websocketproxy.py:120 #, python-format msgid "connect info: %s" msgstr "Information de connexion: %s" -#: nova/console/websocketproxy.py:125 -#, python-format -msgid "connecting to: %(host)s:%(port)s" -msgstr "" - -#: nova/console/websocketproxy.py:148 #, python-format msgid "%(host)s:%(port)s: Target closed" msgstr "%(host)s:%(port)s: cible fermé" -#: nova/console/xvp.py:203 msgid "Failed to run xvp." msgstr "Echec de l'exécution de xvp." -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:304 #, python-format msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'" msgstr "Valeur read_deleted non reconnue '%s'" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1001 -#, python-format -msgid "Invalid floating IP %s in request" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1319 -#, python-format -msgid "Invalid fixed IP Address %s in request" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1476 -#, python-format -msgid "Invalid virtual interface address %s in request" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1570 #, python-format msgid "" -"Unknown osapi_compute_unique_server_name_scope value: %s Flag must be " -"empty, \"global\" or \"project\"" +"Unknown osapi_compute_unique_server_name_scope value: %s Flag must be empty, " +"\"global\" or \"project\"" msgstr "" -"Valeur de osapi_compute_unique_server_name_scope inconnue : %s. " -"L'indicateur doit être vide, \"global\" ou \"project\"" +"Valeur de osapi_compute_unique_server_name_scope inconnue : %s. L'indicateur " +"doit être vide, \"global\" ou \"project\"" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1754 #, python-format msgid "Invalid instance id %s in request" msgstr "ID instance %s non valide dans la demande" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:2123 -#, python-format -msgid "Invalid field name: %s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:2280 msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'" msgstr "Direction d'ordonnancement inconnue, choisir 'desc' ou 'asc'" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:2291 -msgid "Sort direction size exceeds sort key size" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5571 -#, python-format -msgid "Add metadata failed for aggregate %(id)s after %(retries)s retries" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5960 -#, python-format -msgid "IntegrityError detected when archiving table %s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:51 msgid "version should be an integer" msgstr "la version doit être un entier" -#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:80 msgid "Upgrade DB using Essex release first." msgstr "Mettez à jour la BD en utilisant la version Essex préalablement." -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:69 #, python-format msgid "Missing column %(table)s.%(column)s in shadow table" msgstr "Colonne %(table)s.%(column)s manquante dans la table shadow" -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:75 #, python-format msgid "" "Different types in %(table)s.%(column)s and shadow table: %(c_type)s " "%(shadow_c_type)s" msgstr "" -" Types différents entre %(table)s.%(column)s et la table shadow: " -"%(c_type)s %(shadow_c_type)s" - -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:84 -#, python-format -msgid "Extra column %(table)s.%(column)s in shadow table" -msgstr "" +" Types différents entre %(table)s.%(column)s et la table shadow: %(c_type)s " +"%(shadow_c_type)s" -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:103 msgid "Specify `table_name` or `table` param" msgstr "Spécifiez un paramètre pour`table_name` ou `table`" -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:106 msgid "Specify only one param `table_name` `table`" msgstr "Spécifiez seulement un paramètre pour `table_name` `table`" -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/267_instance_uuid_non_nullable.py:54 -#, python-format -msgid "" -"There are %(records)d records in the '%(table_name)s' table where the " -"uuid or instance_uuid column is NULL. These must be manually cleaned up " -"before the migration will pass. Consider running the 'nova-manage db " -"null_instance_uuid_scan' command." -msgstr "" - -#: nova/image/glance.py:229 #, python-format msgid "" "Error contacting glance server '%(host)s:%(port)s' for '%(method)s', " @@ -4937,1267 +3157,517 @@ msgstr "" "Erreur lors du contact du serveur glance '%(host)s:%(port)s' pour " "'%(method)s', %(extra)s." -#: nova/image/glance.py:342 -#, python-format -msgid "Successfully transferred using %s" -msgstr "" - -#: nova/image/s3.py:400 #, python-format msgid "Failed to decrypt private key: %s" msgstr "Impossible de déchiffrer la clef privée : %s" -#: nova/image/s3.py:407 #, python-format msgid "Failed to decrypt initialization vector: %s" msgstr "Impossible de déchiffrer le vecteur d'initialisation : %s" -#: nova/image/s3.py:418 #, python-format msgid "Failed to decrypt image file %(image_file)s: %(err)s" msgstr "Impossible de déchiffrer le fichier image %(image_file)s: %(err)s" -#: nova/image/s3.py:430 msgid "Unsafe filenames in image" msgstr "Noms de fichier non sécurisés dans l'image" -#: nova/image/download/file.py:29 -msgid "" -"List of file systems that are configured in this file in the " -"image_file_url:<list entry name> sections" -msgstr "" - -#: nova/image/download/file.py:77 -msgid "" -"A unique ID given to each file system. This is value is set in Glance " -"and agreed upon here so that the operator knowns they are dealing with " -"the same file system." -msgstr "" - -#: nova/image/download/file.py:82 -msgid "The path at which the file system is mounted." -msgstr "" - -#: nova/image/download/file.py:91 -#, python-format -msgid "The group %s(group_name) must be configured with an id." -msgstr "" - -#: nova/image/download/file.py:109 -#, python-format -msgid "The key %s is required in all file system descriptions." -msgstr "" - -#: nova/image/download/file.py:119 -#, python-format -msgid "" -"The key %(r)s is required in the location metadata to access the url " -"%(url)s." -msgstr "" - -#: nova/image/download/file.py:126 #, python-format msgid "The ID %(id)s is unknown." msgstr "L'identifiant %(id)s est inconnu." -#: nova/image/download/file.py:134 -#, python-format -msgid "" -"The mount point advertised by glance: %(glance_mount)s, does not match " -"the URL path: %(path)s" -msgstr "" - -#: nova/image/download/file.py:152 -#, python-format -msgid "No matching ID for the URL %s was found." -msgstr "" - -#: nova/ipv6/account_identifier.py:39 nova/ipv6/rfc2462.py:34 #, python-format msgid "Bad mac for to_global_ipv6: %s" msgstr "Adresse mac incorrecte pour to_global_ipv6 : %s" -#: nova/ipv6/account_identifier.py:41 nova/ipv6/rfc2462.py:36 #, python-format msgid "Bad prefix for to_global_ipv6: %s" msgstr "Préfixe incorrecte pour to_global_ipv6 : %s" -#: nova/ipv6/account_identifier.py:43 #, python-format msgid "Bad project_id for to_global_ipv6: %s" msgstr "project_id incorrect pour to_global_ipv6 : %s" -#: nova/keymgr/barbican.py:78 -msgid "User is not authorized to use key manager." -msgstr "" - -#: nova/keymgr/conf_key_mgr.py:58 msgid "keymgr.fixed_key not defined" msgstr "keymgr.fixed_key n'est pas défini" -#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:60 -msgid "cannot store arbitrary keys" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:70 -msgid "cannot delete non-existent key" -msgstr "" - -#: nova/network/base_api.py:71 msgid "instance is a required argument to use @refresh_cache" msgstr "" -"l'instance est un argument obligatoire pour l'utilisation de " -"@refresh_cache" +"l'instance est un argument obligatoire pour l'utilisation de @refresh_cache" -#: nova/network/ldapdns.py:322 msgid "ldap not installed" msgstr "ldap n'est pas installé" -#: nova/network/ldapdns.py:333 msgid "This driver only supports type 'a' entries." msgstr "Ce pilote prend en charge uniquement les entrées de type 'a'." -#: nova/network/linux_net.py:276 #, python-format msgid "Unknown chain: %r" msgstr "Chaîne inconnue : %r" -#: nova/network/linux_net.py:1619 #, python-format msgid "Failed to add interface: %s" msgstr "Echec d'ajout de l'interface : %s" -#: nova/network/manager.py:2060 msgid "" -"The sum between the number of networks and the vlan start cannot be " -"greater than 4094" +"The sum between the number of networks and the vlan start cannot be greater " +"than 4094" msgstr "La somme du nombre de réseau et le début de vlan ne peut excéder 4094" -#: nova/network/manager.py:2070 msgid "vlan must be an integer" msgstr "vlan doit etre un entier" -#: nova/network/manager.py:2072 -msgid "The vlan number cannot be greater than 4094" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:2075 msgid "The vlan number cannot be less than 1" msgstr "Le numéro de vlan ne peut pas etre plus petit que 1" -#: nova/network/manager.py:2080 #, python-format msgid "" "The network range is not big enough to fit %(num_networks)s networks. " "Network size is %(network_size)s" msgstr "" -"La plage de réseaux n'est pas suffisante pour %(num_networks)s réseaux. " -"La taille de réseau est %(network_size)s" +"La plage de réseaux n'est pas suffisante pour %(num_networks)s réseaux. La " +"taille de réseau est %(network_size)s" -#: nova/network/minidns.py:75 nova/network/minidns.py:106 msgid "Invalid name" msgstr "Nom non valide" -#: nova/network/minidns.py:78 msgid "This driver only supports type 'a'" msgstr "Ce pilote prend en charge uniquement le type 'a'." -#: nova/network/model.py:122 #, python-format msgid "Invalid IP format %s" msgstr "Format adresse IP non valide %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:158 -msgid "" -"For \"noauth\" authentication strategy, the endpoint must be specified " -"conf.neutron.url" -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:175 -#, python-format -msgid "Unknown auth strategy: %s" -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:311 -#, python-format -msgid "Fixed IP %s is already in use." -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:505 #, python-format msgid "" -"Multiple security groups found matching '%s'. Use an ID to be more " -"specific." +"Multiple security groups found matching '%s'. Use an ID to be more specific." msgstr "" -"Plusieurs groupes de sécurité ont été trouvés correspondant à '%s'. " -"Utilisez un ID pour préciser votre demande." +"Plusieurs groupes de sécurité ont été trouvés correspondant à '%s'. Utilisez " +"un ID pour préciser votre demande." -#: nova/network/neutronv2/api.py:565 #, python-format msgid "empty project id for instance %s" msgstr "ID projet vide pour l'instance %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:597 nova/network/neutronv2/api.py:1013 -msgid "Multiple possible networks found, use a Network ID to be more specific." -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:1127 -#, python-format -msgid "The number of defined ports: %(ports)dis over the limit: %(quota)d" -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:1377 #, python-format msgid "Multiple floating IP pools matches found for name '%s'" msgstr "" -"Plusieurs correspondances de pools d'adresses IP flottantes trouvées pour" -" le nom '%s'" - -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:146 -#, python-format -msgid "Invalid security group name: %(name)s." -msgstr "" +"Plusieurs correspondances de pools d'adresses IP flottantes trouvées pour le " +"nom '%s'" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:174 msgid "Security group id should be uuid" msgstr "L'ID groupe de sécurité doit être un UUID" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:415 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:470 -#, python-format -msgid "Security group %(name)s is not found for project %(project)s" -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:431 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:486 -#, python-format -msgid "instance_id %s could not be found as device id on any ports" -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:514 -#, python-format -msgid "" -"Security group %(security_group_name)s not associated with the instance " -"%(instance)s" -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/security_group_base.py:92 -msgid "Type and Code must be integers for ICMP protocol type" -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/security_group_base.py:95 -msgid "To and From ports must be integers" -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/security_group_base.py:137 #, python-format msgid "This rule already exists in group %s" msgstr "Cette règle existe déjà dans le groupe %s" -#: nova/objects/base.py:531 -#, python-format -msgid "Cannot load '%s' in the base class" -msgstr "" - -#: nova/objects/base.py:539 -msgid "Cannot save anything in the base class" -msgstr "" - -#: nova/objects/base.py:610 -#, python-format -msgid "%(objname)s object has no attribute '%(attrname)s'" -msgstr "" - -#: nova/objects/block_device.py:194 -msgid "Volume does not belong to the requested instance." -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:32 -#, python-format -msgid "Key %(key)s must be of type %(expected)s not %(actual)s" -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:42 -#, python-format -msgid "Element %(key)s:%(val)s must be of type %(expected)s not %(actual)s" -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:169 -#, python-format -msgid "Field `%s' cannot be None" -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:250 -#, python-format -msgid "A string is required in field %(attr)s, not %(type)s" -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:273 nova/objects/fields.py:279 -#, python-format -msgid "Field value %s is invalid" -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:316 -#, python-format -msgid "A datetime.datetime is required in field %s" -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:359 nova/objects/fields.py:370 -#: nova/objects/fields.py:381 -#, python-format -msgid "Network \"%(val)s\" is not valid in field %(attr)s" -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:422 -#, python-format -msgid "A list is required in field %s" -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:442 -#, python-format -msgid "A dict is required in field %s" -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:509 -#, python-format -msgid "A set is required in field %s" -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:542 -#, python-format -msgid "An object of type %(type)s is required in field %(attr)s" -msgstr "" - -#: nova/objects/fields.py:586 -#, python-format -msgid "A NetworkModel is required in field %s" -msgstr "" - -#: nova/objects/network.py:100 -#, python-format -msgid "IPv6 netmask \"%s\" must be a netmask or integral prefix" -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/cliutils.py:40 -#, python-format -msgid "Missing arguments: %s" -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/cliutils.py:158 -#, python-format -msgid "" -"Field labels list %(labels)s has different number of elements than fields" -" list %(fields)s" -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/imageutils.py:76 -#, python-format -msgid "Invalid input value \"%s\"." -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/imageutils.py:105 msgid "Snapshot list encountered but no header found!" msgstr "Liste d'instantanés trouvée mais aucun en-tête trouvé !" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:46 #, python-format msgid "Unexpected argument for periodic task creation: %(arg)s." msgstr "Argument inattendu pour la création de tâche périodique : %(arg)s." -#: nova/openstack/common/policy.py:111 msgid "The JSON file that defines policies." msgstr "Le fichier JSON qui définit les stratégies." -#: nova/openstack/common/policy.py:114 msgid "Default rule. Enforced when a requested rule is not found." -msgstr "Règle par défaut. Respectée quand une règle demandée n'est pas trouvée." - -#: nova/openstack/common/policy.py:118 -msgid "" -"Directories where policy configuration files are stored. They can be " -"relative to any directory in the search path defined by the config_dir " -"option, or absolute paths. The file defined by policy_file must exist for" -" these directories to be searched. Missing or empty directories are " -"ignored." msgstr "" +"Règle par défaut. Respectée quand une règle demandée n'est pas trouvée." -#: nova/openstack/common/policy.py:143 #, python-format msgid "Policy doesn't allow %s to be performed." msgstr "La politique ne permet pas d'exécuter %s." -#: nova/openstack/common/policy.py:240 #, python-format msgid "Rules must be an instance of dict or Rules, got %s instead" msgstr "" -"Les Règles doivent être une instance d'un dict ou une Règle, pris %s à la" -" place" +"Les Règles doivent être une instance d'un dict ou une Règle, pris %s à la " +"place" -#: nova/openstack/common/versionutils.py:108 #, python-format msgid "" -"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s in favor of %(in_favor_of)s and " -"may be removed in %(remove_in)s." +"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s in favor of %(in_favor_of)s and may " +"be removed in %(remove_in)s." msgstr "" -"%(what)s déprécié depuis %(as_of)s au bénéfice de %(in_favor_of)s et sera" -" sans doute retiré dans %(remove_in)s." +"%(what)s déprécié depuis %(as_of)s au bénéfice de %(in_favor_of)s et sera " +"sans doute retiré dans %(remove_in)s." -#: nova/openstack/common/versionutils.py:112 #, python-format msgid "" -"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s and may be removed in " -"%(remove_in)s. It will not be superseded." +"%(what)s is deprecated as of %(as_of)s and may be removed in %(remove_in)s. " +"It will not be superseded." msgstr "" "%(what)s déprécié depuis %(as_of)s et sera sans doute retiré dans " "%(remove_in)s. Ne sera pas remplacé." -#: nova/openstack/common/versionutils.py:116 #, python-format msgid "%(what)s is deprecated as of %(as_of)s in favor of %(in_favor_of)s." msgstr "%(what)s déprécié depuis %(as_of)s au bénéfice de %(in_favor_of)s." -#: nova/openstack/common/versionutils.py:119 #, python-format msgid "%(what)s is deprecated as of %(as_of)s. It will not be superseded." msgstr "%(what)s déprécié depuis %(as_of)s. Ne sera pas remplacé." -#: nova/openstack/common/versionutils.py:241 #, python-format msgid "Deprecated: %s" msgstr "Obsolète : %s" -#: nova/openstack/common/versionutils.py:259 #, python-format msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s" msgstr "Appel fatal adressé à une configuration obsolète : %(msg)s" -#: nova/pci/whitelist.py:56 -#, python-format -msgid "Invalid entry: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/pci/whitelist.py:61 -#, python-format -msgid "Invalid entry: '%s'; Expecting list or dict" -msgstr "" - -#: nova/pci/whitelist.py:67 -#, python-format -msgid "Invalid entry: '%s'; Expecting dict" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/chance.py:50 msgid "Is the appropriate service running?" msgstr "Le service approprié est-il actif ?" -#: nova/scheduler/chance.py:55 msgid "Could not find another compute" msgstr "Impossible de trouver un autre noeud de calcul" -#: nova/scheduler/driver.py:65 -msgid "Driver must implement select_destinations" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:79 -msgid "There are not enough hosts available." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:455 -#, python-format -msgid "Host filter ignoring hosts: %s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:467 -#, python-format -msgid "Host filter forcing available hosts to %s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:470 #, python-format msgid "No hosts matched due to not matching 'force_hosts' value of '%s'" msgstr "Aucun hôte identifié ayant une valeur '%s' définie pour 'force_hosts'" -#: nova/scheduler/host_manager.py:483 -#, python-format -msgid "Host filter forcing available nodes to %s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:486 #, python-format msgid "No nodes matched due to not matching 'force_nodes' value of '%s'" msgstr "Aucun noeud identifié ayant une valeur '%s' définie pour 'force_nodes'" -#: nova/scheduler/utils.py:166 -#, python-format -msgid "" -"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance " -"%(instance_uuid)s. Last exception: %(exc)s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/utils.py:199 msgid "Invalid value for 'scheduler_max_attempts', must be >= 1" msgstr "Valeur non valide pour 'scheduler_max_attempts', doit être >= 1" -#: nova/scheduler/utils.py:290 -msgid "ServerGroupAffinityFilter not configured" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/utils.py:294 -msgid "ServerGroupAntiAffinityFilter not configured" -msgstr "" - -#: nova/servicegroup/api.py:73 #, python-format msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s" msgstr "Nom de pilote ServiceGroup inconnu : %s" -#: nova/servicegroup/drivers/db.py:51 msgid "service is a mandatory argument for DB based ServiceGroup driver" msgstr "" -"Le service est un argument obligatoire pour le pilote ServiceGroup " -"utilisant la base de données" +"Le service est un argument obligatoire pour le pilote ServiceGroup utilisant " +"la base de données" -#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:43 msgid "memcached_servers not defined" msgstr "memcached_servers non défini" -#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:56 msgid "service is a mandatory argument for Memcached based ServiceGroup driver" msgstr "" -"Le service est un argument obligatoire pour le pilote ServiceGroup " -"utilisant Memcached" +"Le service est un argument obligatoire pour le pilote ServiceGroup utilisant " +"Memcached" -#: nova/virt/diagnostics.py:143 #, python-format msgid "Invalid type for %s" msgstr "Type non valide pour %s" -#: nova/virt/diagnostics.py:147 #, python-format msgid "Invalid type for %s entry" msgstr "Type non valide pour l'entrée %s" -#: nova/virt/driver.py:734 -msgid "Hypervisor driver does not support post_live_migration_at_source method" -msgstr "" - -#: nova/virt/driver.py:1253 msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event" msgstr "L'événement doit être une instance de nova.virt.event.Event" -#: nova/virt/event.py:33 msgid "Started" msgstr "Démarré" -#: nova/virt/event.py:34 msgid "Stopped" msgstr "Stoppé" -#: nova/virt/event.py:35 msgid "Paused" msgstr "En pause" -#: nova/virt/event.py:36 msgid "Resumed" msgstr "Repris" -#: nova/virt/event.py:108 +msgid "Suspended" +msgstr "Suspendue" + msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" -#: nova/virt/hardware.py:55 #, python-format msgid "No CPUs available after parsing %r" msgstr "Aucun CPU disponible après prise en compte de %r" -#: nova/virt/hardware.py:87 nova/virt/hardware.py:91 #, python-format msgid "Invalid range expression %r" msgstr "Valeur de %r invalide" -#: nova/virt/hardware.py:100 #, python-format msgid "Invalid exclusion expression %r" msgstr "Expression d'exclusion invalide %r" -#: nova/virt/hardware.py:107 #, python-format msgid "Invalid inclusion expression %r" msgstr "Expression d'inclusion invalide %r" -#: nova/virt/images.py:56 #, python-format msgid "Path does not exist %(path)s" msgstr "Le chemin n'existe pas %(path)s" -#: nova/virt/images.py:62 #, python-format msgid "Failed to run qemu-img info on %(path)s : %(error)s" msgstr "Échec à lancer qemu-img info sur %(path)s : %(error)s" -#: nova/virt/images.py:95 msgid "'qemu-img info' parsing failed." msgstr "Echec de l'analyse syntaxique de 'qemu-img info'." -#: nova/virt/images.py:101 #, python-format msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s" msgstr "fmt=%(fmt)s sauvegardé par : %(backing_file)s" -#: nova/virt/images.py:131 #, python-format msgid "Converted to raw, but format is now %s" msgstr "Converti au format brut, mais le format est maintenant %s" -#: nova/virt/disk/api.py:323 msgid "image already mounted" msgstr "image déjà montée" -#: nova/virt/disk/api.py:647 msgid "Not implemented on Windows" msgstr "Non implémenté sous Windows" -#: nova/virt/disk/api.py:674 #, python-format msgid "User %(username)s not found in password file." msgstr "Utilisateur %(username)s non trouvé dans le fichier de mot de passe." -#: nova/virt/disk/api.py:690 #, python-format msgid "User %(username)s not found in shadow file." msgstr "Utilisateur %(username)s non trouvé dans le fichier fantôme." -#: nova/virt/disk/mount/api.py:145 #, python-format msgid "partition search unsupported with %s" msgstr "recherche de partition non pris en charge avec %s" -#: nova/virt/disk/mount/api.py:161 #, python-format msgid "partition %s not found" msgstr "partition %s non trouvée" -#: nova/virt/disk/mount/api.py:162 #, python-format msgid "Failed to map partitions: %s" msgstr "Echec de mappage des partitions : %s" -#: nova/virt/disk/mount/api.py:197 #, python-format msgid "Failed to mount filesystem: %s" msgstr "Impossible de monter le système de fichier : %s" -#: nova/virt/disk/mount/loop.py:33 #, python-format msgid "Could not attach image to loopback: %s" msgstr "Impossible de lier l'image au loopback : %s" -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:65 msgid "nbd unavailable: module not loaded" msgstr "nbd non disponible : module non chargé" -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:73 msgid "No free nbd devices" msgstr "Pas de device nbd libre" -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:90 #, python-format msgid "qemu-nbd error: %s" msgstr "erreur qemu-nbd : %s" -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:103 #, python-format msgid "nbd device %s did not show up" msgstr "Device nbd %s n'est pas apparu" -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:69 #, python-format msgid "libguestfs is not installed (%s)" msgstr "libguestfs n'est pas installé (%s)" -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:82 #, python-format msgid "libguestfs installed but not usable (%s)" msgstr "libguestfs est installé mais n'est pas utilisable (%s)" -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:127 #, python-format msgid "No operating system found in %s" msgstr "Aucun système d'exploitation trouvé dans %s" -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:133 #, python-format msgid "Multi-boot operating system found in %s" msgstr "Système d'exploitation à plusieurs démarrages trouvé dans %s" -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:144 #, python-format msgid "No mount points found in %(root)s of %(imgfile)s" msgstr "Aucun point de montage trouvé dans %(root)s de %(imgfile)s" -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:158 -#, python-format -msgid "" -"Error mounting %(device)s to %(dir)s in image %(imgfile)s with libguestfs" -" (%(e)s)" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:211 #, python-format msgid "Error mounting %(imgfile)s with libguestfs (%(e)s)" msgstr "Erreur lors du montage de %(imgfile)s avec libguestfs (%(e)s)" -#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:46 #, python-format msgid "File path %s not valid" msgstr "Chemin d'accès au fichier %s non valide" -#: nova/virt/hyperv/driver.py:189 -msgid "VIF plugging is not supported by the Hyper-V driver." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/driver.py:194 -msgid "VIF unplugging is not supported by the Hyper-V driver." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/hostops.py:158 -msgid "Host PowerOn is not supported by the Hyper-V driver" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/hostutils.py:99 -#, python-format -msgid "Host %(action)s is not supported by the Hyper-V driver" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:61 #, python-format msgid "" -"Cannot resize the image to a size smaller than the VHD max. internal " -"size: %(vhd_size)s. Requested disk size: %(root_vhd_size)s" -msgstr "" -"Impossible de redimensionner l'image sur une taille inférieure à la " -"taille interne max du disque VHD : %(vhd_size)s. Taille de disque requise" -" : %(root_vhd_size)s" - -#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:41 -msgid "Live migration is supported starting with Hyper-V Server 2012" +"Cannot resize the image to a size smaller than the VHD max. internal size: " +"%(vhd_size)s. Requested disk size: %(root_vhd_size)s" msgstr "" +"Impossible de redimensionner l'image sur une taille inférieure à la taille " +"interne max du disque VHD : %(vhd_size)s. Taille de disque requise : " +"%(root_vhd_size)s" -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:44 #, python-format msgid "Live migration is not supported on target host \"%s\"" msgstr "La migration active n'est pas prise en charge sur l'hôte cible \"%s\"." -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:47 #, python-format msgid "Target live migration host \"%s\" is unreachable" msgstr "L'hôte de migration active cible \"%s\" est inaccessible." -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:50 #, python-format msgid "Live migration failed: %s" msgstr "Echec de la migration active : %s" -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:62 msgid "Live migration is not enabled on this host" msgstr "La migration active n'est pas activée sur cet hôte" -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:65 msgid "Live migration networks are not configured on this host" msgstr "Les réseaux de migration active ne sont pas configurés sur cet hôte" -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:71 nova/virt/hyperv/vmutils.py:177 #, python-format msgid "VM not found: %s" msgstr "Machine virtuelle non trouvée : %s" -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:73 nova/virt/hyperv/vmutils.py:186 #, python-format msgid "Duplicate VM name found: %s" msgstr "Nom de machine virtuelle en double trouvé : %s" -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:109 #, python-format msgid "" "Cannot resize the root disk to a smaller size. Current size: " "%(curr_root_gb)s GB. Requested size: %(new_root_gb)s GB" msgstr "" -"Impossible de réduire le disque à une taille inférieure. Taille actuelle:" -" %(curr_root_gb)s Go. Taille souhaitée: %(new_root_gb)s Go" - -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:159 -#, python-format -msgid "Config drive is required by instance: %s, but it does not exist." -msgstr "" +"Impossible de réduire le disque à une taille inférieure. Taille actuelle: " +"%(curr_root_gb)s Go. Taille souhaitée: %(new_root_gb)s Go" -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:220 msgid "Cannot resize a VHD to a smaller size" msgstr "Impossible de redimensionner un disque VHD sur une taille similaire" -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:265 -#, python-format -msgid "Cannot find boot VHD file for instance: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/networkutils.py:45 nova/virt/hyperv/networkutilsv2.py:42 #, python-format msgid "vswitch \"%s\" not found" msgstr "vswitch \"%s\" non trouvé" -#: nova/virt/hyperv/networkutils.py:58 #, python-format msgid "Failed to create vswitch port %(port_name)s on switch %(vswitch_path)s" msgstr "" "Echec de la création du port vswitch %(port_name)s sur le commutateur " "%(vswitch_path)s" -#: nova/virt/hyperv/networkutilsv2.py:55 -msgid "No external vswitch found" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:83 #, python-format msgid "The file copy from %(src)s to %(dest)s failed" msgstr "Echec de la copie du fichier depuis %(src)s vers %(dest)s" -#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:125 -#, python-format -msgid "" -"Cannot access \"%(instances_path)s\", make sure the path exists and that " -"you have the proper permissions. In particular Nova-Compute must not be " -"executed with the builtin SYSTEM account or other accounts unable to " -"authenticate on a remote host." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:218 -#, python-format -msgid "Unable to mount SMBFS share: %(smbfs_share)s WMI exception: %(wmi_exc)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:244 -#, python-format -msgid "Could not unmount share: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/utilsfactory.py:68 -msgid "" -"The \"force_hyperv_utils_v1\" option cannot be set to \"True\" on Windows" -" Server / Hyper-V Server 2012 R2 or above as the WMI " -"\"root/virtualization\" namespace is no longer supported." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:66 nova/virt/hyperv/vhdutilsv2.py:65 -#, python-format -msgid "Unsupported disk format: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:162 -#, python-format -msgid "Unable to obtain block size from VHD %(vhd_path)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vhdutils.py:209 -msgid "Unsupported virtual disk format" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vhdutilsv2.py:107 -#, python-format -msgid "" -"Failed to reconnect image %(child_vhd_path)s to parent " -"%(parent_vhd_path)s. The child image has no parent path property." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vhdutilsv2.py:168 -#, python-format -msgid "Unable to obtain internal size from VHDX: %(vhd_path)s. Exception: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:145 #, python-format msgid "VIF driver not found for network_api_class: %s" msgstr "Pilote d'INT. VIRT. non trouvé pour network_api_class : %s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:230 -#, python-format -msgid "" -"Cannot resize a VHD to a smaller size, the original size is %(old_size)s," -" the newer size is %(new_size)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:357 -#, python-format -msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:368 -#, python-format -msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:377 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:662 #, python-format msgid "Invalid config_drive_format \"%s\"" msgstr "config_drive_format non valide \"%s\"" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:646 -#, python-format -msgid "Could not get instance console log. Error: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:148 #, python-format msgid "Cannot get VM summary data for: %s" msgstr "" "Impossible d'obtenir les données récapitulatives de la machine virtuelle " "pour : %s" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:246 -msgid "" -"The Windows account running nova-compute on this Hyper-V host doesn't " -"have the required permissions to create or operate the virtual machine." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:577 #, python-format msgid "Operation failed with return value: %s" msgstr "L'opération a échoué avec la valeur de retour : %s." -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:593 #, python-format msgid "" -"WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(err_sum_desc)s" -" - %(err_desc)s - Error code: %(err_code)d" +"WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(err_sum_desc)s - " +"%(err_desc)s - Error code: %(err_code)d" msgstr "" "Echec du travail WMI avec le statut %(job_state)d. Détails de l'erreur : " "%(err_sum_desc)s - %(err_desc)s - Code d'erreur : %(err_code)d" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:604 #, python-format msgid "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(error)s" msgstr "" -"Le travail WMI a échoué avec le statut %(job_state)d. Détails de l'erreur" -" : %(error)s" - -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:610 -#, python-format -msgid "WMI job failed with status %d. No error description available" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:735 -msgid "Exceeded the maximum number of slots" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:738 -msgid "Metrics collection is not supported on this version of Hyper-V" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:175 -#, python-format -msgid "" -"Cannot log in target %(target_iqn)s. Unsupported iSCSI authentication " -"method: %(auth_method)s." -msgstr "" +"Le travail WMI a échoué avec le statut %(job_state)d. Détails de l'erreur : " +"%(error)s" -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:300 #, python-format msgid "Unable to find a mounted disk for target_iqn: %s" msgstr "Impossible de trouver un disque monté pour target_iqn : %s" -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:314 -#, python-format -msgid "" -"Unable to find a mounted disk for target_iqn: %s. Please ensure that the " -"host's SAN policy is set to \"OfflineAll\" or \"OfflineShared\"" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:372 #, python-format msgid "Unable to attach volume to instance %s" msgstr "Impossible d'attacher le volume à l'instance %s" -#: nova/virt/hyperv/volumeutils.py:50 #, python-format msgid "An error has occurred when calling the iscsi initiator: %s" msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'appel de l'initiateur iSCSI : %s" -#: nova/virt/hyperv/volumeutils.py:107 nova/virt/hyperv/volumeutilsv2.py:109 -#, python-format -msgid "Failed to login target %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/client_wrapper.py:85 -msgid "Unable to authenticate Ironic client." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/client_wrapper.py:135 -#, python-format -msgid "" -"Error contacting Ironic server for '%(method)s'. Attempt %(attempt)d of " -"%(total)d" -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:331 -#, python-format -msgid "" -"Failed to add deploy parameters on node %(node)s when provisioning the " -"instance %(instance)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:352 -#, python-format -msgid "Fail to clean up node %s parameters" -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:379 -#, python-format -msgid "Failed to provision instance %(inst)s: %(reason)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:658 #, python-format msgid "Ironic node uuid not supplied to driver for instance %s." msgstr "L' uuid du noeud Ironic non fourni au pilote pour instance %s." -#: nova/virt/ironic/driver.py:679 -#, python-format -msgid "" -"Ironic node: %(id)s failed to validate. (deploy: %(deploy)s, power: " -"%(power)s)" -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:775 -#, python-format -msgid "" -"Error destroying the instance on node %(node)s. Provision state still " -"'%(state)s'." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:966 -#, python-format -msgid "" -"Ironic node: %(id)s virtual to physical interface count missmatch (Vif " -"count: %(vif_count)d, Pif count: %(pif_count)d)" -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:1085 -#, python-format -msgid "Failed to request Ironic to rebuild instance %(inst)s: %(reason)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:146 #, python-format msgid "Unable to determine disk prefix for %s" msgstr "Impossible de déterminer le préfixe du disque pour %s" -#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:194 #, python-format msgid "No free disk device names for prefix '%s'" msgstr "Aucun nom de périphérique disque disponible pour le préfixe '%s'" -#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:309 #, python-format msgid "Unable to determine disk bus for '%s'" msgstr "Impossible de déterminer le bus de disque pour '%s'" -#: nova/virt/libvirt/config.py:75 -#, python-format -msgid "Root element name should be '%(name)s' not '%(tag)s'" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:463 -#, python-format -msgid "" -"Unexpected sysinfo_serial setting '%(actual)s'. Permitted values are " -"%(expect)s'" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:547 -#, python-format -msgid "Nova requires libvirt version %s or greater." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:553 -#, python-format -msgid "Running Nova with parallels virt_type requires libvirt version %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:662 -msgid "operation time out" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1024 -#, python-format -msgid "" -"Volume sets block size, but the current libvirt hypervisor '%s' does not " -"support custom block size" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1031 -#, python-format -msgid "Volume sets block size, but libvirt '%s' or later is required." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1129 -msgid "Swap only supports host devices" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1429 -msgid "libvirt error while requesting blockjob info." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1446 -msgid "Only KVM and QEMU are supported" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1450 -#, python-format -msgid "Quiescing requires libvirt version %(version)s or greater" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1456 -msgid "QEMU guest agent is not enabled" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1474 -#, python-format -msgid "" -"Error from libvirt while quiescing %(instance_name)s: [Error Code " -"%(error_code)s] %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1629 -msgid "Found no disk to snapshot." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1723 #, python-format msgid "Unknown type: %s" msgstr "Type inconnu: %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1728 -msgid "snapshot_id required in create_info" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1785 -#, python-format -msgid "Libvirt '%s' or later is required for online deletion of volume snapshots." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1792 #, python-format msgid "Unknown delete_info type %s" msgstr "Type inconnu delete_info %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1828 -#, python-format -msgid "Disk with id: %s not found attached to instance." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1837 msgid "filename cannot be None" msgstr "Nom de fichier ne peut pas etre \"vide\"" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1866 -#, python-format -msgid "no match found for %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1923 -#, python-format -msgid "" -"Relative blockcommit support was not detected. Libvirt '%s' or later is " -"required for online deletion of network storage-backed volume snapshots." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2440 nova/virt/xenapi/vmops.py:1760 msgid "Guest does not have a console available" msgstr "Aucune console n'est disponible pour l'invité" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2775 #, python-format msgid "%s format is not supported" msgstr "Le format %s n'est pas supporté" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2882 -#, python-format -msgid "Detaching PCI devices with libvirt < %(ver)s is not permitted" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2969 -#, python-format -msgid "Detaching SR-IOV ports with libvirt < %(ver)s is not permitted" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3050 #, python-format msgid "" -"Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt " -"hypervisor '%s' does not support selecting CPU models" +"Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt hypervisor " +"'%s' does not support selecting CPU models" msgstr "" "La config a demandé un modèle d'UC explicite, mais l'hyperviseur libvirt " "'%s' actuel ne prend pas en charge la sélection des modèles d'UC" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3056 msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided" msgstr "" -"La config a demandé un modèle d'UC personnalisé, mais aucun nom de modèle" -" n'a été fourni" +"La config a demandé un modèle d'UC personnalisé, mais aucun nom de modèle " +"n'a été fourni" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3060 msgid "A CPU model name should not be set when a host CPU model is requested" msgstr "" -"Aucun nom de modèle d'UC ne doit être défini lorsqu'un modèle d'UC hôte " -"est demandé" +"Aucun nom de modèle d'UC ne doit être défini lorsqu'un modèle d'UC hôte est " +"demandé" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3096 -#, python-format -msgid "" -"Volume sets discard option, but libvirt %(libvirt)s or later is required," -" qemu %(qemu)s or later is required." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3405 -#, python-format -msgid "Invalid libvirt version %(version)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4201 -#, python-format -msgid "" -"Error from libvirt while getting domain info for %(instance_name)s: " -"[Error Code %(error_code)s] %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4491 -#, python-format -msgid "" -"Invalid vcpu_pin_set config, one or more of the specified cpuset is not " -"online. Online cpuset(s): %(online)s, requested cpuset(s): %(req)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4498 msgid "Invalid vcpu_pin_set config, out of hypervisor cpu range." msgstr "Paramètre vcpu_pin_set invalide, hors plage cpu de l'hyperviseur." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5057 msgid "Block migration can not be used with shared storage." -msgstr "La migration par bloc ne peut pas être utilisée avec le stockage partagé." +msgstr "" +"La migration par bloc ne peut pas être utilisée avec le stockage partagé." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5067 msgid "Live migration can not be used without shared storage." -msgstr "La migration active ne peut pas être utilisée sans le stockage partagé." +msgstr "" +"La migration active ne peut pas être utilisée sans le stockage partagé." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5150 #, python-format msgid "" -"Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too " -"large(available on destination host:%(available)s < need:%(necessary)s)" +"Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too large(available " +"on destination host:%(available)s < need:%(necessary)s)" msgstr "" -"Impossible de migrer %(instance_uuid)s : Le disque de l'instance est trop" -" grand (disponible sur l'hôte de destination :%(available)s < requis " -":%(necessary)s)" +"Impossible de migrer %(instance_uuid)s : Le disque de l'instance est trop " +"grand (disponible sur l'hôte de destination :%(available)s < requis :" +"%(necessary)s)" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5195 #, python-format msgid "" "CPU doesn't have compatibility.\n" @@ -6212,412 +3682,163 @@ msgstr "" "\n" "Voir %(u)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5258 #, python-format msgid "The firewall filter for %s does not exist" msgstr "Le filtre de pare-feu de %s n'existe pas" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5377 -msgid "" -"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag " -"or your destination node does not support retrieving listen addresses. " -"In order for live migration to work properly, you must configure the " -"graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses to be either the catch-all " -"address (0.0.0.0 or ::) or the local address (127.0.0.1 or ::1)." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5856 -#, python-format -msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6113 #, python-format msgid "" -"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error" -" Code %(error_code)s] %(ex)s" +"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error " +"Code %(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" "Erreur de libvirt lors de l'obtention de la description de " "%(instance_name)s : [Code d'erreur %(error_code)s] %(ex)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6257 -msgid "Unable to resize disk down." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6265 -msgid "Migration is not supported for LVM backed instances" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6283 -#, python-format -msgid "not able to execute ssh command: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:293 #, python-format msgid "Can not handle authentication request for %d credentials" msgstr "" "Impossible de traiter la demande d'authentification pour les données " "d'identification %d" -#: nova/virt/libvirt/host.py:373 -#, python-format -msgid "Connection to libvirt lost: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:614 -#, python-format -msgid "" -"Error from libvirt while looking up %(instance_id)s: [Error Code " -"%(error_code)s] %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:636 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code " "%(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -"Erreur de libvirt lors de la recherche de %(instance_name)s : [Code " -"d'erreur %(error_code)s] %(ex)s" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:816 nova/virt/libvirt/host.py:844 -#, python-format -msgid "Invalid usage_type: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:101 -msgid "" -"Incompatible settings: ephemeral storage encryption is supported only for" -" LVM images." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:306 -#, python-format -msgid "Could not load line %(line)s, got error %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:321 -msgid "Attempted overwrite of an existing value." -msgstr "" +"Erreur de libvirt lors de la recherche de %(instance_name)s : [Code d'erreur " +"%(error_code)s] %(ex)s" -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:369 msgid "clone() is not implemented" msgstr "clone() n'est pas implémenté" -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:545 -msgid "You should specify images_volume_group flag to use LVM images." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:607 -msgid "Instance disk to be encrypted but no context provided" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:654 -msgid "You should specify images_rbd_pool flag to use rbd images." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:746 -msgid "installed version of librbd does not support cloning" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:757 msgid "Image is not raw format" msgstr "Imgae n'est pas au format raw" -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:765 -msgid "No image locations are accessible" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:805 -#, python-format -msgid "" -"PCS doesn't support images in %s format. You should either set " -"force_raw_images=True in config or upload an image in ploop or raw " -"format." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:844 #, python-format msgid "Unknown image_type=%s" msgstr "image_type=%s inconnu" -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:872 -#, python-format -msgid "Unknown hw_disk_discard=%s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/lvm.py:66 #, python-format msgid "" -"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db " -"available, but %(size)db required by volume %(lv)s." +"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db available, " +"but %(size)db required by volume %(lv)s." msgstr "" "Espace insuffisant sur le groupe de volumes %(vg)s. Seulement " "%(free_space)db disponibles, mais %(size)db requis par volume %(lv)s." -#: nova/virt/libvirt/lvm.py:114 #, python-format msgid "vg %s must be LVM volume group" msgstr "vg %s doit être un groupe de volumes LVM" -#: nova/virt/libvirt/lvm.py:157 #, python-format msgid "Path %s must be LVM logical volume" msgstr "Le chemin %s doit être un volume logique LVM." -#: nova/virt/libvirt/lvm.py:247 -#, python-format -msgid "volume_clear='%s' is not handled" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:72 -#, python-format -msgid "The mount %(mount_path)s is not a valid Quobyte volume. Error: %(exc)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:106 msgid "rbd python libraries not found" msgstr "Librairies python rbd non trouvé" -#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:161 msgid "Not stored in rbd" msgstr "Non stocké dans rbd" -#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:165 msgid "Blank components" msgstr "Composants vides" -#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:168 msgid "Not an rbd snapshot" msgstr "N'est pas un instantané rbd" -#: nova/virt/libvirt/utils.py:83 msgid "Cannot find any Fibre Channel HBAs" msgstr "HBA de canal optique introuvables" -#: nova/virt/libvirt/utils.py:463 msgid "Can't retrieve root device path from instance libvirt configuration" msgstr "" -"Impossible d'extraire le chemin d'unité racine de la configuration " -"libvirt de l'instance" +"Impossible d'extraire le chemin d'unité racine de la configuration libvirt " +"de l'instance" -#: nova/virt/libvirt/vif.py:368 nova/virt/libvirt/vif.py:601 -#: nova/virt/libvirt/vif.py:778 msgid "vif_type parameter must be present for this vif_driver implementation" msgstr "" "Le paramètre vif_type doit être présent pour cette implémentation de " "vif_driver." -#: nova/virt/libvirt/vif.py:374 nova/virt/libvirt/vif.py:784 #, python-format msgid "Unexpected vif_type=%s" msgstr "vif_type = %s inattendu" -#: nova/virt/libvirt/vif.py:607 -#, python-format -msgid "Plug vif failed because of unexpected vif_type=%s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:271 -msgid "Invalid volume source data" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:275 -msgid "Invalid target_lun" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:449 #, python-format msgid "iSCSI device not found at %s" msgstr "Unité iSCSI non trouvée à %s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1073 #, python-format msgid "AoE device not found at %s" msgstr "Unité AoE introuvable à %s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1329 msgid "We are unable to locate any Fibre Channel devices" msgstr "Nous ne parvenons pas à localiser les unités du canal optique" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1348 msgid "Fibre Channel device not found." msgstr "Unité de canal optique introuvable." -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:129 -msgid "" -"Must specify host_ip, host_username and host_password to use " -"vmwareapi.VMwareVCDriver" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:138 #, python-format msgid "Invalid Regular Expression %s" msgstr "Expression régulière non valide %s" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:162 -#, python-format -msgid "All clusters specified %s were not found in the vCenter" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:384 -#, python-format -msgid "The resource %s does not exist" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:601 -msgid "" -"Multiple hosts may be managed by the VMWare vCenter driver; therefore we " -"do not return uptime for just one host." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:140 -#, python-format -msgid "Storage policy %s did not match any datastores" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:144 -#, python-format -msgid "Datastore regex %s did not match any datastores" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:30 -msgid "No root disk defined." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:34 -msgid "Default PBM policy is required if PBM is enabled." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:38 -msgid "The default PBM policy doesn't exist on the backend." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:440 -msgid "Extracting vmdk from OVA failed." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:122 #, python-format msgid "Glance image %s is in killed state" msgstr "Image Glance %s à l'état arrêté" -#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:130 #, python-format msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s" msgstr "Image Glance %(image_id)s dans un état inconnu - %(state)s" -#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:159 msgid "" "ESX SOAP server returned an empty port group for the host system in its " "response" msgstr "" -"Le serveur ESX SOAP a renvoyé un groupe de ports vide pour le système " -"hôte dans sa réponse" +"Le serveur ESX SOAP a renvoyé un groupe de ports vide pour le système hôte " +"dans sa réponse" -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:78 -#, python-format -msgid "Share level '%s' cannot have share configured" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:85 -#, python-format -msgid "Share '%s' is not supported" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:333 #, python-format msgid "%s is not supported." msgstr "%s n'est pas supporté." -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:610 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:352 -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:528 msgid "Unable to find iSCSI Target" msgstr "Cible iSCSI introuvable" -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1105 -msgid "No host available on cluster" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1494 -#, python-format -msgid "Rescue device does not exist for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:449 -msgid "Image disk size greater than requested disk size" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:490 #, python-format msgid "disk type '%s' not supported" msgstr "type disque '%s' non supporté" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:859 msgid "instance is not powered on" msgstr "l'instance n'est pas mise sous tension" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:960 msgid "pause not supported for vmwareapi" msgstr "mise en pause non prise en charge pour vmwareapi" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:964 msgid "unpause not supported for vmwareapi" msgstr "annulation de la mise en pause non prise en charge pour vmwareapi" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:982 msgid "instance is powered off and cannot be suspended." msgstr "L'instance est hors tension et ne peut pas être interrompue." -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1002 msgid "instance is not in a suspended state" msgstr "l'instance n'est pas à l'état suspendu" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1164 msgid "Unable to shrink disk." msgstr "Impossible de redimentionner le disque." -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1594 -#, python-format -msgid "No device with interface-id %s exists on VM" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1604 -#, python-format -msgid "No device with MAC address %s exists on the VM" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:325 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:506 -#, python-format -msgid "%s does not support disk hotplug." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:485 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:536 msgid "Unable to find volume" msgstr "Volume introuvable" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:463 #, python-format msgid "OpenSSL error: %s" msgstr "Erreur OpenSSL : %s" -#: nova/virt/xenapi/driver.py:114 -msgid "" -"Must specify connection_url, connection_username (optionally), and " -"connection_password to use compute_driver=xenapi.XenAPIDriver" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/driver.py:639 msgid "Host startup on XenServer is not supported." msgstr "Le démarrage à chaud sur XenServer n'est pas pris en charge." -#: nova/virt/xenapi/fake.py:851 #, python-format msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s" msgstr "xenapi.fake n'a pas d'implémentation pour %s" -#: nova/virt/xenapi/fake.py:959 #, python-format msgid "" "xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called " @@ -6626,316 +3847,105 @@ msgstr "" "xenapi.fake n'a pas d'implementation pour %s ou il a été appelé avec le " "mauvais nombre d'arguments" -#: nova/virt/xenapi/host.py:88 #, python-format msgid "Aggregate for host %(host)s count not be found." msgstr "Agrégat introuvable pour le nombre d'hôtes %(host)s" -#: nova/virt/xenapi/host.py:186 -msgid "Failed to parse information about a pci device for passthrough" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:31 #, python-format msgid "Found non-unique network for name_label %s" msgstr "Réseau non unique trouvé pour name_label %s" -#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:49 #, python-format msgid "Found non-unique network for bridge %s" msgstr "Réseau non unique trouvé pour le bridge %s" -#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:52 #, python-format msgid "Found no network for bridge %s" msgstr "Aucun réseau trouvé pour le bridge %s" -#: nova/virt/xenapi/pool.py:74 nova/virt/xenapi/pool.py:122 -msgid "setup in progress" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/pool.py:75 nova/virt/xenapi/pool.py:123 -msgid "aggregate deleted" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/pool.py:76 -msgid "aggregate in error" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/pool.py:121 -msgid "no hosts to remove" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/pool.py:145 -#, python-format -msgid "Unable to eject %s from the pool; pool not empty" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/pool.py:160 -#, python-format -msgid "Unable to eject %s from the pool; No master found" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/pool.py:180 -#, python-format -msgid "Unable to join %s in the pool" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vif.py:100 #, python-format msgid "Found no PIF for device %s" msgstr "INT. PHYS. non trouvée pour l'unité %s" -#: nova/virt/xenapi/vif.py:119 -#, python-format -msgid "" -"PIF %(pif_uuid)s for network %(bridge)s has VLAN id %(pif_vlan)d. " -"Expected %(vlan_num)d" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:209 -#, python-format -msgid "" -"Device id %(id)s specified is not supported by hypervisor version " -"%(version)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:405 #, python-format msgid "Unable to unplug VBD %s" msgstr "Impossible de deconnecter le VBD %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:408 #, python-format msgid "Reached maximum number of retries trying to unplug VBD %s" msgstr "" -"Nombre maximal de nouvelles tentatives atteint pour le débranchement de " -"VBD %s" +"Nombre maximal de nouvelles tentatives atteint pour le débranchement de VBD " +"%s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:420 #, python-format msgid "Unable to destroy VBD %s" msgstr "Impossible de supprimer le VBD %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:473 #, python-format msgid "Unable to destroy VDI %s" msgstr "Impossible de détruire VDI %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:635 -#, python-format -msgid "No primary VDI found for %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:768 -#, python-format -msgid "" -"Only file-based SRs (ext/NFS) are supported by this feature. SR %(uuid)s" -" is of type %(type)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:902 -#, python-format -msgid "" -"VDI %(vdi_ref)s is %(virtual_size)d bytes which is larger than flavor " -"size of %(new_disk_size)d bytes." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:913 nova/virt/xenapi/vmops.py:1198 -msgid "Can't resize a disk to 0 GB." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:965 -msgid "Disk must have only one partition." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:970 -#, python-format -msgid "Disk contains a filesystem we are unable to resize: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:975 -msgid "The only partition should be partition 1." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1544 #, python-format msgid "" -"Kernel/Ramdisk image is too large: %(vdi_size)d bytes, max %(max_size)d " -"bytes" +"Kernel/Ramdisk image is too large: %(vdi_size)d bytes, max %(max_size)d bytes" msgstr "" "L'image Kernel/Ramdisk est trop volumineuse : %(vdi_size)d octets, max " "%(max_size)d octets" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1915 msgid "Cannot find SR of content-type ISO" msgstr "Impossible de trouver le référentiel de stockage ISO content-type" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2121 -#, python-format -msgid "VHD coalesce attempts exceeded (%d), giving up..." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2156 #, python-format msgid "Timeout waiting for device %s to be created" msgstr "Dépassement du délai d'attente pour l'unité %s à créer" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2334 -msgid "" -"Shrinking the filesystem down with resize2fs has failed, please check if " -"you have enough free space on your disk." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2493 -msgid "This domU must be running on the host specified by connection_url" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:179 msgid "Error: Agent is disabled" msgstr "Erreur : agent désactivé" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:598 msgid "Failed to spawn, rolling back" msgstr "Echec de la génération, annulation" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:609 msgid "Unable to find root VBD/VDI for VM" msgstr "Impossible de trouver le VBD/VDI racine pour la machine virtuelle" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:922 msgid "Unable to terminate instance." msgstr "Impossibilité de mettre fin à l'instance." -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1174 -msgid "Can't resize down ephemeral disks." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1452 msgid "instance has a kernel or ramdisk but not both" msgstr "l'instance a un noyau ou un disque mais pas les deux" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1608 #, python-format msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s" msgstr "Instance déjà en mode secours : %s" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2044 -#, python-format -msgid "Destination host:%s must be in the same aggregate as the source server" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2065 msgid "No suitable network for migrate" msgstr "Aucun réseau adéquat pour migrer" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2071 -#, python-format -msgid "PIF %s does not contain IP address" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2084 msgid "Migrate Receive failed" msgstr "Echec de réception de la migration" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2158 -msgid "XAPI supporting relax-xsm-sr-check=true required" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2169 -#, python-format -msgid "assert_can_migrate failed because: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2230 msgid "Migrate Send failed" msgstr "Echec d'envoi de la migration" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:86 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:262 #, python-format msgid "Unable to obtain target information %s" msgstr "Impossible d'obtenir les informations de la cible %s" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:165 #, python-format msgid "Unable to introduce VDI on SR %s" msgstr "Impossible d'introduire VDI sur SR %s" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:169 -#, python-format -msgid "" -"VDI not found on SR %(sr)s (vdi_uuid %(vdi_uuid)s, target_lun " -"%(target_lun)s)" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:180 #, python-format msgid "Unable to get record of VDI %s on" msgstr "Impossible de récuppérer l'enregistrement du VDI %s sur" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:202 #, python-format msgid "Unable to introduce VDI for SR %s" msgstr "Impossible d'introduire le VDI pour SR %s" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:300 #, python-format msgid "Unable to find SR from VBD %s" msgstr "Impossible de trouver SR du VDB %s" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:311 -#, python-format -msgid "Unable to find SR from VDI %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/client/session.py:79 -#, python-format -msgid "%(vendor)s %(product)s %(version)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/client/session.py:87 msgid "Unable to log in to XenAPI (is the Dom0 disk full?)" msgstr "Impossible de se connecter à XenAPI (disque Dom0 plein ?)" - -#: nova/virt/xenapi/client/session.py:107 -#, python-format -msgid "Plugin version mismatch (Expected %(exp)s, got %(got)s)" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:80 -msgid "" -"Cannot create default bittorrent URL without torrent_base_url set or " -"torrent URL fetcher extension" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:84 -msgid "Multiple torrent URL fetcher extensions found. Failing." -msgstr "" - -#: nova/volume/cinder.py:303 -#, python-format -msgid "volume '%(vol)s' status must be 'in-use'. Currently in '%(status)s' status" -msgstr "" - -#: nova/volume/cinder.py:311 -#, python-format -msgid "volume '%(vol)s' status must be 'available'. Currently in '%(status)s'" -msgstr "" - -#: nova/volume/cinder.py:316 -#, python-format -msgid "volume %s already attached" -msgstr "" - -#: nova/volume/cinder.py:327 -#, python-format -msgid "" -"Instance %(instance)s and volume %(vol)s are not in the same " -"availability_zone. Instance is in %(ins_zone)s. Volume is in %(vol_zone)s" -msgstr "" - -#: nova/volume/cinder.py:339 -#, python-format -msgid "volume %s already detached" -msgstr "" - diff --git a/nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova-log-error.po b/nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova-log-error.po index 364d9d7d6f..bc9bb0a9db 100644 --- a/nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova-log-error.po +++ b/nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova-log-error.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-30 01:44+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/" "it/)\n" @@ -20,118 +20,87 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: nova/crypto.py:450 msgid "Failed to write inbound.csr" msgstr "Impossibile scrivere inbound.csr" -#: nova/exception.py:124 msgid "Exception in string format operation" msgstr "Eccezione nell'operazione di formattazione della stringa" -#: nova/hooks.py:93 #, python-format msgid "Fatal Exception running %(name)s %(type)s-hook: %(obj)s" msgstr "" "Eccezione grave durante l'esecuzione di %(name)s %(type)s-hook: %(obj)s" -#: nova/hooks.py:99 #, python-format msgid "Exception running %(name)s %(type)s-hook: %(obj)s" msgstr "Eccezione durante l'esecuzione di %(name)s %(type)s-hook: %(obj)s" -#: nova/notifications.py:153 nova/notifications.py:192 msgid "Failed to send state update notification" msgstr "Invio della notifica di aggiornamento dello stato non riuscita" -#: nova/notifications.py:296 msgid "Failed to get nw_info" msgstr "Impossibile ottenere nw_info" -#: nova/quota.py:1368 #, python-format msgid "Failed to commit reservations %s" msgstr "Impossibile impostare le prenotazioni %s" -#: nova/quota.py:1392 #, python-format msgid "Failed to roll back reservations %s" msgstr "Impossibile richiamare le prenotazioni %s" -#: nova/service.py:287 msgid "Service error occurred during cleanup_host" msgstr "Errore di servizio durante il cleanup_host" -#: nova/service.py:304 #, python-format msgid "Temporary directory is invalid: %s" msgstr "La directory temporanea non è valida: %s" -#: nova/utils.py:444 #, python-format msgid "Invalid server_string: %s" msgstr "stringa_server non valida %s" -#: nova/utils.py:719 #, python-format msgid "Could not remove tmpdir: %s" msgstr "Impossibile rimuovere tmpdir: %s" -#: nova/version.py:62 #, python-format msgid "Failed to load %(cfgfile)s: %(ex)s" msgstr "Impossibile caricare %(cfgfile)s: %(ex)s" -#: nova/wsgi.py:144 #, python-format msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s" msgstr "Impossible fare il bind verso %(host)s:%(port)s" -#: nova/wsgi.py:213 #, python-format msgid "Failed to start %(name)s on %(host)s:%(port)s with SSL support" msgstr "" "Avvio di %(name)s non riuscito in %(host)s:%(port)s con il supporto SSL" -#: nova/wsgi.py:535 -#, python-format -msgid "Couldn't lookup app: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/ec2/__init__.py:95 -msgid "FaultWrapper error" -msgstr "" - -#: nova/api/ec2/__init__.py:299 #, python-format msgid "Keystone failure: %s" msgstr "Errore keystone: %s" -#: nova/api/ec2/__init__.py:555 #, python-format msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s" msgstr " %(ex_name)s inaspettato sollevato da: %(ex_str)s" -#: nova/api/ec2/__init__.py:582 #, python-format msgid "Environment: %s" msgstr "Ambiente: %s" -#: nova/api/metadata/handler.py:158 nova/api/metadata/handler.py:166 #, python-format msgid "Failed to get metadata for ip: %s" msgstr "Impossibile ottenere i metadati per ip: %s" -#: nova/api/metadata/handler.py:219 nova/api/metadata/handler.py:227 #, python-format msgid "Failed to get metadata for instance id: %s" msgstr "Impossibile ottenere i metadati per l'id dell'istanza: %s" -#: nova/api/openstack/__init__.py:93 #, python-format msgid "Caught error: %s" msgstr "Intercettato errore: %s" -#: nova/api/openstack/common.py:139 #, python-format msgid "" "status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. Bad " @@ -140,195 +109,123 @@ msgstr "" "lo stato è SCONOSCIUTO per vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. " "Aggiornamento non corretto o db danneggiato?" -#: nova/api/openstack/extensions.py:196 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:46 -msgid "Exception loading extension" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/extensions.py:493 msgid "Unexpected exception in API method" msgstr "Eccezione imprevista nel metodo API" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:518 #, python-format msgid "Exception handling resource: %s" msgstr "Eccezione durante la gestione della risorsa: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:69 #, python-format msgid "Compute.api::pause %s" msgstr "Compute.api::pause %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:91 #, python-format msgid "Compute.api::unpause %s" msgstr "Compute.api::unpause %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:113 #, python-format msgid "compute.api::suspend %s" msgstr "compute.api::suspend %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:135 #, python-format msgid "compute.api::resume %s" msgstr "compute.api::resume %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:159 -msgid "Error in migrate" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:178 #, python-format msgid "Compute.api::reset_network %s" msgstr "Compute.api::reset_network %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:197 #, python-format msgid "Compute.api::inject_network_info %s" msgstr "Compute.api::inject_network_info %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:214 #, python-format msgid "Compute.api::lock %s" msgstr "Compute.api::lock %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:233 #, python-format msgid "Compute.api::unlock %s" msgstr "Compute.api::unlock %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:388 #, python-format msgid "Compute.api::resetState %s" msgstr "Compute.api::resetState %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:77 #, python-format msgid "Unable to find address %r" msgstr "Impossibile trovare l'indirizzo %r" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:78 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:74 msgid "Failed to get default networks" msgstr "Impossibile ottenere le reti predefinite" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:118 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:117 msgid "Failed to update usages deallocating network." msgstr "Impossibile aggiornare utilizzi deallocazione rete." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_groups.py:157 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_groups.py:100 msgid "Failed to update usages deallocating server group" msgstr "Impossibile aggiornare gli usi deallocando il gruppo di server." -#: nova/cells/messaging.py:205 -msgid "Error processing message locally" -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:414 -msgid "Error locating next hop for message" -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:440 -#, python-format -msgid "Failed to send message to cell: %(next_hop)s" -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:518 -msgid "Error locating next hops for message" -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:537 -msgid "Error sending message to next hops." -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:554 -msgid "Error waiting for responses from neighbor cells" -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:1879 #, python-format msgid "Returning exception %s to caller" msgstr "Sollevando eccezione %s al chiamante" -#: nova/cells/rpcapi.py:412 msgid "Failed to notify cells of BDM update/create." msgstr "Impossibile notificare alle celle la creazione/aggiornamento del BDM." -#: nova/cells/rpcapi.py:428 msgid "Failed to notify cells of BDM destroy." msgstr "Impossibile notificare alle celle la rimozione del BDM." -#: nova/cells/scheduler.py:198 #, python-format msgid "Couldn't communicate with cell '%s'" msgstr "Impossibile comunicare con la cella '%s'" -#: nova/cells/scheduler.py:202 msgid "Couldn't communicate with any cells" msgstr "Impossibile comunicare con alcuna cella" -#: nova/cells/scheduler.py:245 #, python-format msgid "Error scheduling instances %(instance_uuids)s" msgstr "Errore di pianificazione istanze %(instance_uuids)s" -#: nova/cells/state.py:179 -msgid "DB error" -msgstr "" - -#: nova/cells/state.py:365 #, python-format msgid "Unknown cell '%(cell_name)s' when trying to update capabilities" msgstr "" "Cella sconosciuta '%(cell_name)s' durante il tentativo di aggiornare le " "funzionalità" -#: nova/cells/state.py:380 #, python-format msgid "Unknown cell '%(cell_name)s' when trying to update capacities" msgstr "" "Cella sconosciuta '%(cell_name)s' durante il tentativo di aggiornare le " "capacità" -#: nova/cmd/all.py:63 #, python-format msgid "Failed to load %s-api" msgstr "Impossibile caricare %s-api" -#: nova/cmd/all.py:69 nova/cmd/all.py:92 #, python-format msgid "Failed to load %s" msgstr "Impossibile caricare %s" -#: nova/cmd/compute.py:50 #, python-format msgid "No db access allowed in nova-compute: %s" msgstr "Nessun accesso db consentito in nova-compute: %s" -#: nova/cmd/dhcpbridge.py:108 #, python-format msgid "No db access allowed in nova-dhcpbridge: %s" msgstr "Nessun accesso db consentito in nova-dhcpbridge: %s" -#: nova/cmd/dhcpbridge.py:140 msgid "Environment variable 'NETWORK_ID' must be set." msgstr "La variabile d'ambiente 'NETWORK_ID' deve essere impostata." -#: nova/cmd/network.py:50 #, python-format msgid "No db access allowed in nova-network: %s" msgstr "Nessun accesso db consentito in nova-network: %s" -#: nova/compute/api.py:626 msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template." msgstr "" "Impossibile impostare il nome dell'istanza utilizzando " "multi_instance_display_name_template." -#: nova/compute/api.py:1528 msgid "" "Something wrong happened when trying to delete snapshot from shelved " "instance." @@ -336,7 +233,6 @@ msgstr "" "Qualcosa non è andato a buon fine durante l'eliminazione dello snapshot " "dall'istanza sospesa." -#: nova/compute/api.py:3247 #, python-format msgid "" "Instance compute service state on %s expected to be down, but it was up." @@ -344,222 +240,145 @@ msgstr "" "Stato dell'istanza del servizio di calcolo su %s previsto come attivo ma è " "stato trovato passivo." -#: nova/compute/api.py:3977 msgid "Failed to update usages deallocating security group" msgstr "Impossibile aggiornare utilizzi deallocazione gruppo di sicurezza" -#: nova/compute/flavors.py:188 #, python-format msgid "Instance type %s not found for deletion" msgstr "Tipo di istanza %s nono trovato per l'eliminazione" -#: nova/compute/manager.py:409 #, python-format msgid "Error while trying to clean up image %s" msgstr "Errore durante il tentativo di pulitura dell'immagine %s" -#: nova/compute/manager.py:878 msgid "Failed to check if instance shared" msgstr "Impossibile verificare se l'istanza sia condivisa" -#: nova/compute/manager.py:960 nova/compute/manager.py:1038 msgid "Failed to complete a deletion" msgstr "Impossibile completare l'eliminazione" -#: nova/compute/manager.py:1005 msgid "Failed to cleanup snapshot." msgstr "Impossibile pulire lo snapshot." -#: nova/compute/manager.py:1086 -msgid "Failed to unpause instance" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1098 msgid "Failed to stop instance" msgstr "Impossibile fermare l'istanza" -#: nova/compute/manager.py:1110 msgid "Failed to start instance" msgstr "Impossibile avviare l'istanza" -#: nova/compute/manager.py:1121 -msgid "Vifs plug failed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1141 msgid "Failed to revert crashed migration" msgstr "Impossibile riprendere la migrazione interrotta in modo anomalo" -#: nova/compute/manager.py:1592 msgid "Failed to dealloc network for deleted instance" msgstr "Impossibile deallocare la rete per l'istanza eliminata" -#: nova/compute/manager.py:1613 msgid "Failed to dealloc network for failed instance" msgstr "Impossibile deallocare la rete per l'istanza interrotta." -#: nova/compute/manager.py:1640 #, python-format msgid "Error: %s" msgstr "Errore: %s" -#: nova/compute/manager.py:1689 nova/compute/manager.py:3945 msgid "Error trying to reschedule" msgstr "Errore durante tentativo di eseguire una nuova pianificazione" -#: nova/compute/manager.py:1797 #, python-format msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)" msgstr "" "L'istanza non è riuscita a configurare la rete in %(attempts)d tentativi" -#: nova/compute/manager.py:1988 msgid "Instance failed block device setup" msgstr "L'istanza non è riuscita a configurare l'unità di blocco" -#: nova/compute/manager.py:2014 nova/compute/manager.py:2461 -#: nova/compute/manager.py:4504 msgid "Instance failed to spawn" msgstr "L'istanza non è riuscita a generare" -#: nova/compute/manager.py:2289 msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build." msgstr "" "Errore di generazione non previsto, la generazione non sarà riproposta." -#: nova/compute/manager.py:2357 nova/compute/manager.py:2414 msgid "Failed to allocate network(s)" msgstr "Impossibile allorare rete(i)" -#: nova/compute/manager.py:2446 msgid "Failure prepping block device" msgstr "Fallimento durante la preprazione del block device" -#: nova/compute/manager.py:2487 msgid "Failed to deallocate networks" msgstr "Impossibile deallocare le reti" -#: nova/compute/manager.py:2535 msgid "Failed to deallocate network for instance." msgstr "Impossibile deallocare la rete per l'istanza." -#: nova/compute/manager.py:2747 nova/compute/manager.py:4140 -#: nova/compute/manager.py:6425 msgid "Setting instance vm_state to ERROR" msgstr "Impostazione dello stato di istanza a ERRORE" -#: nova/compute/manager.py:2980 nova/compute/manager.py:5447 #, python-format msgid "Failed to get compute_info for %s" msgstr "Impossibile ottenere compute_info per %s" -#: nova/compute/manager.py:3172 #, python-format msgid "Cannot reboot instance: %s" msgstr "Impossibile riavviare l'istanza: %s" -#: nova/compute/manager.py:3408 -msgid "set_admin_password failed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3497 msgid "Error trying to Rescue Instance" msgstr "Errore nel tentativo di recupero dell'istanza" -#: nova/compute/manager.py:3595 #, python-format msgid "Migration %s is not found during confirmation" msgstr "La migrazione %s non è stata trovata durante la conferma" -#: nova/compute/manager.py:4146 -msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:4801 #, python-format msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "Impossibile legare %(volume_id)s su %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:4845 #, python-format msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s" msgstr "Impossibile scollegare il volume %(volume_id)s da %(mp)s" -#: nova/compute/manager.py:4924 #, python-format msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s" msgstr "" "Impossibile fare lo swap del volume %(old_volume_id)s per %(new_volume_id)s" -#: nova/compute/manager.py:4931 #, python-format msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s" msgstr "" "Impossibile connettersi al volume %(volume_id)s con il volume su " "%(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:5020 #, python-format msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports" msgstr "allocate_port_for_instance ha restituito le porte %(ports)s" -#: nova/compute/manager.py:5246 #, python-format msgid "Pre live migration failed at %s" msgstr "Migrazione pre live fallita su %s" -#: nova/compute/manager.py:5626 msgid "An error occurred while refreshing the network cache." msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della cache di rete." -#: nova/compute/manager.py:5778 msgid "Periodic task failed to offload instance." msgstr "Il task periodico non è riuscito a fare l'offload dell'istanza." -#: nova/compute/manager.py:5819 #, python-format msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s" msgstr "" "Impossibile generare il controllo dell'utilizzo per l'istanza sull'host %s" -#: nova/compute/manager.py:6009 msgid "" "Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance." msgstr "" "Il task periodico sync_power_state ha avuto un errore durante l'elaborazione " "dell'istanza." -#: nova/compute/manager.py:6142 nova/compute/manager.py:6151 -#: nova/compute/manager.py:6190 nova/compute/manager.py:6201 msgid "error during stop() in sync_power_state." msgstr "errore durante l'arresto() in sync_power_state." -#: nova/compute/manager.py:6278 -#, python-format -msgid "Error updating resources for node %(node)%s: %(e)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6300 -#, python-format -msgid "No compute node record for host %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6587 -#, python-format -msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/monitors/virt/cpu_monitor.py:112 -msgid "Not all properties needed are implemented in the compute driver" -msgstr "" - -#: nova/conductor/manager.py:122 #, python-format msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s" msgstr "" "Tentativo di aggiornamento dell'istanza per '%(key)s' in %(instance_uuid)s" -#: nova/conductor/manager.py:637 #, python-format msgid "" "Migration of instance %(instance_id)s to host %(dest)s unexpectedly failed." @@ -567,52 +386,36 @@ msgstr "" "La migrazione dell'istanza %(instance_id)s verso l'host %(dest)s è fallita " "inaspettatamente." -#: nova/conductor/manager.py:789 -msgid "Unshelve attempted but an error has occurred" -msgstr "" - -#: nova/conductor/manager.py:792 msgid "Unshelve attempted but vm_state not SHELVED or SHELVED_OFFLOADED" msgstr "" "Tentativo di ripresa della VM ma il vm_state risulta essere SHELVED o " "SHELVED_OFFLOADED" -#: nova/console/xvp.py:124 msgid "Failed to write configuration file" msgstr "Impossibile scrivere il file di configurazione" -#: nova/console/xvp.py:147 #, python-format msgid "Error starting xvp: %s" msgstr "Errore durante l'avvio di xvp: %s" -#: nova/db/api.py:644 msgid "Failed to notify cells of instance destroy" msgstr "Impossibile notificare alle celle la distruzione dell'istanza" -#: nova/db/api.py:751 nova/db/api.py:779 msgid "Failed to notify cells of instance update" msgstr "Impossibile notificare alle celle l'aggiornamento dell'istanza" -#: nova/db/api.py:1683 msgid "Failed to notify cells of bw_usage update" msgstr "Impossibile notificare alle celle l'aggiornamento di bw_usage" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:856 msgid "Failed to update usages bulk deallocating floating IP" msgstr "Impossibile aggiornare gli utilizzi di bulk disallocando l'IP mobile" -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:132 nova/db/sqlalchemy/utils.py:136 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/216_havana.py:84 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/216_havana.py:1103 msgid "Exception while creating table." msgstr "Eccezione durante la creazione della tabella." -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/216_havana.py:111 msgid "Exception while seeding instance_types table" msgstr "Eccezione durante inserimento nella tabella instance_types" -#: nova/image/glance.py:261 #, python-format msgid "" "When loading the module %(module_str)s the following error occurred: %(ex)s" @@ -620,37 +423,27 @@ msgstr "" "Al caricamento del modulo %(module_str)s si verifica il seguente errore: " "%(ex)s" -#: nova/image/glance.py:326 #, python-format msgid "Failed to instantiate the download handler for %(scheme)s" msgstr "Impossibile istanziare l'handler di download per %(scheme)s" -#: nova/image/glance.py:347 -msgid "Download image error" -msgstr "" - -#: nova/image/s3.py:335 #, python-format msgid "Failed to download %(image_location)s to %(image_path)s" msgstr "Impossibile scaricare %(image_location)s in %(image_path)s" -#: nova/image/s3.py:352 #, python-format msgid "Failed to decrypt %(image_location)s to %(image_path)s" msgstr "Impossibile decodificare %(image_location)s in %(image_path)s" -#: nova/image/s3.py:363 #, python-format msgid "Failed to untar %(image_location)s to %(image_path)s" msgstr "" "Impossibile l'estrazione di file tar %(image_location)s in %(image_path)s" -#: nova/image/s3.py:373 #, python-format msgid "Failed to upload %(image_location)s to %(image_path)s" msgstr "Impossibile caricare %(image_location)s in %(image_path)s" -#: nova/image/download/__init__.py:41 #, python-format msgid "" "%(scheme)s is registered as a module twice. %(module_name)s is not being " @@ -659,247 +452,137 @@ msgstr "" "%(scheme)s è registrato due volte come modulo. %(module_name)s non sarà " "usato." -#: nova/keymgr/barbican.py:115 -#, python-format -msgid "Error creating Barbican client: %s" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/barbican.py:151 -#, python-format -msgid "Error creating key: %s" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/barbican.py:205 -#, python-format -msgid "Error storing key: %s" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/barbican.py:231 -#, python-format -msgid "Error copying key: %s" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/barbican.py:281 -#, python-format -msgid "Error getting secret data: %s" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/barbican.py:301 -#, python-format -msgid "Error getting secret metadata: %s" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/barbican.py:329 -#, python-format -msgid "Error getting key: %s" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/barbican.py:346 -#, python-format -msgid "Error deleting key: %s" -msgstr "" - -#: nova/network/base_api.py:52 msgid "Failed storing info cache" msgstr "Impossibile memorizzare le informazioni nella cache" -#: nova/network/driver.py:39 msgid "Network driver option required, but not specified" msgstr "L'opzione driver di rete è obbligatoria, ma non è specificata" -#: nova/network/floating_ips.py:292 msgid "Failed to update usages deallocating floating IP" msgstr "Impossibile aggiornare gli utilizzi disallocando l'IP mobile" -#: nova/network/floating_ips.py:395 #, python-format msgid "Interface %s not found" msgstr "Interfaccia %s non trovata" -#: nova/network/linux_net.py:859 #, python-format msgid "Error deleting conntrack entries for %s" msgstr "Errore durante l'eliminazione degli elementi conntrack per %s" -#: nova/network/linux_net.py:1115 -#, python-format -msgid "kill -HUP dnsmasq threw %s" -msgstr "" - -#: nova/network/linux_net.py:1193 #, python-format msgid "killing radvd threw %s" msgstr "interruzione di radvd %s" -#: nova/network/linux_net.py:1363 #, python-format msgid "Unable to execute %(cmd)s. Exception: %(exception)s" msgstr "Impossibile eseguire %(cmd)s. Eccezione: %(exception)s" -#: nova/network/linux_net.py:1425 #, python-format msgid "Failed removing net device: '%s'" msgstr "Impossibile rimuovere il dispositivo di rete: '%s'" -#: nova/network/linux_net.py:1436 -#, python-format -msgid "Failed removing bridge device: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:993 msgid "Failed to update usages deallocating fixed IP" msgstr "Impossibile aggiornare utilizzi deallocazione IP fisso" -#: nova/network/manager.py:1021 -#, python-format -msgid "Unable to release %s because vif doesn't exist" -msgstr "Impossibile rilasciare %s perchè vif non esiste" - -#: nova/network/manager.py:1028 -#, python-format -msgid "Unable to release %s because vif object doesn't exist" -msgstr "Impossibile rilasciare %s perchè l'oggetto vif non esiste" - -#: nova/network/manager.py:1042 #, python-format msgid "Error releasing DHCP for IP %(address)s with MAC %(mac_address)s" msgstr "" "Errore durante il rilascio del DHCP per gli IP %(address)s con MAC " "%(mac_address)s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:330 #, python-format msgid "Neutron error creating port on network %s" msgstr "Errore di Neutron durante la creazione della porta su rete %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:368 -#, python-format -msgid "Unable to clear device ID for port '%s'" -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:1037 #, python-format msgid "Failed to access port %s" msgstr "Impossibile accedere alla porta %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1287 #, python-format msgid "Unable to access floating IP %s" msgstr "Impossibile accedere all'IP mobile %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1421 #, python-format msgid "Unable to access floating IP %(fixed_ip)s for port %(port_id)s" msgstr "" "Impossibile accedere all'IP mobile %(fixed_ip)s per la porta %(port_id)s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1785 #, python-format msgid "Unable to update host of port %s" msgstr "Impossibile aggiornare l'host con porta %s" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:57 #, python-format msgid "Neutron Error creating security group %s" msgstr "Errore di Neutron nella creazione del gruppo di sicurezza %s" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:78 #, python-format msgid "Neutron Error updating security group %s" msgstr "Errore di Neutron durante l'aggiornamento del gruppo di sicurezza %s" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:142 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:145 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:191 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:219 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:290 #, python-format msgid "Neutron Error: %s" msgstr "Errore di Neutron: %s" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:165 msgid "Neutron Error getting security groups" msgstr "Errore di Neutron durante la lettura dei gruppi di sicurezza" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:211 #, python-format msgid "Neutron Error getting security group %s" msgstr "Errore di Neutron durante la lettura del gruppo di sicurezza %s" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:215 #, python-format msgid "Neutron Error adding rules to security group %s" msgstr "" "Errore di Neutron durante l'aggiunta delle regole al gruppo di sicurezza %s" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:222 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:421 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:428 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:456 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:476 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:483 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:512 msgid "Neutron Error:" msgstr "Errore di Neutron:" -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:276 #, python-format msgid "Neutron Error unable to delete %s" msgstr "Errore di Neutron impossibile eliminare %s" -#: nova/objects/base.py:91 #, python-format msgid "Error setting %(attr)s" msgstr "Impossibile impostare %(attr)s" -#: nova/objects/base.py:300 #, python-format msgid "Unable to instantiate unregistered object type %(objtype)s" msgstr "Impossibile istanziare il tipo di oggetto non registrato %(objtype)s" -#: nova/objects/instance.py:803 #, python-format msgid "No save handler for %s" msgstr "Nessun handler di salvataggio per %s" -#: nova/objects/instance_fault.py:90 msgid "Failed to notify cells of instance fault" msgstr "Impossibile notificare alle celle l'errore dell'istanza" -#: nova/objects/instance_info_cache.py:85 msgid "Failed to notify cells of instance info cache update" msgstr "" "Impossibile notificare alle celle l'aggiornamento delle informazioni della " "cache sull'istanza" -#: nova/openstack/common/loopingcall.py:95 msgid "in fixed duration looping call" msgstr "chiamata in loop a durata fissa" -#: nova/openstack/common/loopingcall.py:138 msgid "in dynamic looping call" msgstr "chiamata in loop dinamico" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:228 #, python-format msgid "Error during %(full_task_name)s: %(e)s" msgstr "Errore durante %(full_task_name)s: %(e)s" -#: nova/openstack/common/policy.py:564 nova/openstack/common/policy.py:844 #, python-format msgid "Failed to understand rule %s" msgstr "Impossibile comprendere la regola %s" -#: nova/openstack/common/policy.py:574 #, python-format msgid "No handler for matches of kind %s" msgstr "Nessun gestore per le corrispondenze di tipo %s" -#: nova/openstack/common/service.py:273 msgid "Unhandled exception" msgstr "Eccezione non gestita" -#: nova/pci/stats.py:152 msgid "" "Failed to allocate PCI devices for instance. Unassigning devices back to " "pools. This should not happen, since the scheduler should have accurate " @@ -912,34 +595,20 @@ msgstr "" "l'allocazione durante le richieste è controllata attraverso un evento di " "attesa sul semaforo del compute node" -#: nova/pci/utils.py:85 nova/pci/utils.py:101 #, python-format msgid "PCI device %s not found" msgstr "Dispositivo PCI %s non trovato" -#: nova/scheduler/scheduler_options.py:69 -#, python-format -msgid "Could not stat scheduler options file %(filename)s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/scheduler_options.py:78 -msgid "Could not decode scheduler options" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/utils.py:188 #, python-format msgid "Error from last host: %(last_host)s (node %(last_node)s): %(exc)s" msgstr "Errore dall'ultimo host: %(last_host)s (nodo %(last_node)s): %(exc)s" -#: nova/servicegroup/drivers/db.py:102 nova/servicegroup/drivers/mc.py:101 msgid "Recovered model server connection!" msgstr "Connessione al model server ripristinata!" -#: nova/servicegroup/drivers/db.py:108 nova/servicegroup/drivers/mc.py:107 msgid "model server went away" msgstr "model server é scomparso" -#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:129 msgid "" "Unable to join. It is possible that either another node exists with the same " "name, or this node just restarted. We will try again in a short while to " @@ -949,26 +618,21 @@ msgstr "" "nome o questo nodo è stato appena riavviato. Si tenterà di nuovo a breve per " "accertarsene." -#: nova/virt/block_device.py:256 #, python-format msgid "Driver failed to attach volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "" "Il driver non è riuscito a legare il volume %(volume_id)s su %(mountpoint)s" -#: nova/virt/driver.py:1259 #, python-format msgid "Exception dispatching event %(event)s: %(ex)s" msgstr "Eccezione durante l'invio dell'evento %(event)s: %(ex)s" -#: nova/virt/driver.py:1383 msgid "Compute driver option required, but not specified" msgstr "L'opzione compute driver è obbligatoria, ma non è stata specificata" -#: nova/virt/driver.py:1393 msgid "Unable to load the virtualization driver" msgstr "Impossibile caricare il driver di virtualizzazione" -#: nova/virt/images.py:114 #, python-format msgid "" "%(base)s virtual size %(disk_size)s larger than flavor root disk size " @@ -977,7 +641,6 @@ msgstr "" "La dimensione virtuale %(base)s su disco con capacità %(disk_size)s è " "maggiore di quella del disco di root dell'istanza %(size)s" -#: nova/virt/disk/api.py:419 #, python-format msgid "" "Failed to mount container filesystem '%(image)s' on '%(target)s': %(errors)s" @@ -985,77 +648,44 @@ msgstr "" "Impossibile montare file system del contenitore '%(image)s' in '%(target)s': " "%(errors)s" -#: nova/virt/disk/api.py:449 -msgid "Failed to teardown container filesystem" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/api.py:462 -msgid "Failed to umount container filesystem" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:57 #, python-format msgid "NBD error - previous umount did not cleanup /var/lock/qemu-nbd-%s." msgstr "" "Errore NBD - l'unmount precedente non si è ripulito /var/lock/qemu-nbd-%s." -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:64 msgid "nbd module not loaded" msgstr "modulo nbd non caricato" -#: nova/virt/hyperv/ioutils.py:46 #, python-format msgid "Error writing vm console log file from serial console pipe. Error: %s" msgstr "" "Errore durante la scrittura del file log di console vm proveniente dalla " "pipe della console seriale. Errore: %s" -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:42 -msgid "Get version 2 connection error" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:100 msgid "Cannot cleanup migration files" msgstr "Impossibile ripulire i file di migrazione" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:354 -#, python-format -msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:365 -#, python-format -msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX." -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:402 nova/virt/ironic/driver.py:624 -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2829 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:692 #, python-format msgid "Creating config drive failed with error: %s" msgstr "Creazione unità config non riuscita, con errore: %s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:460 #, python-format msgid "Failed to destroy instance: %s" msgstr "Distruzione istanza non riuscita: %s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:576 #, python-format msgid "Failed to change vm state of %(instance_name)s to %(req_state)s" msgstr "" "Impossibile cambiare lo stato della vm di %(instance_name)s a %(req_state)s" -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:256 #, python-format msgid "Unable to attach volume to instance %s" msgstr "Impossibile legare il volume all'istanza %s" -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:371 #, python-format msgid "Attach volume failed: %s" msgstr "Collegamento volume non riuscito: %s" -#: nova/virt/ironic/driver.py:349 #, python-format msgid "" "Failed to clean up the parameters on node %(node)s when unprovisioning the " @@ -1064,7 +694,6 @@ msgstr "" "Impossibile ripulire i parametri sul nodo %(node)s durante la rimozione " "dell'istanza %(instance)s" -#: nova/virt/ironic/driver.py:692 #, python-format msgid "" "Error preparing deploy for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s." @@ -1072,58 +701,48 @@ msgstr "" "Errore durante la preparazione dell'istanza %(instance)s sul nodo baremetal " "%(node)s." -#: nova/virt/ironic/driver.py:720 #, python-format msgid "Failed to request Ironic to provision instance %(inst)s: %(reason)s" msgstr "" "Impossibile richiedere Ironic per la fornitura dell'istanza %(inst)s: " "%(reason)s" -#: nova/virt/ironic/driver.py:735 #, python-format msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s." msgstr "" "Errore durante la distribuzione dell'istanza %(instance)s nel nodo baremetal " "%(node)s." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:667 #, python-format msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s" msgstr "Errore di libvirt durante la distruzione. Code=%(errcode)s Error=%(e)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:749 #, python-format msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s" msgstr "" "Errore di libvirt durante la rimozione di una definizione. Code=%(errcode)s " "Error=%(e)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:775 #, python-format msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s" msgstr "" "Errore di libvirt durante l'annullamento del filtro. Code=%(errcode)s Error=" "%(e)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1057 #, python-format msgid "Failed to attach volume at mountpoint: %s" msgstr "Impossibile legare il volume al punto di mount: %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1228 msgid "attaching network adapter failed." msgstr "Impossibile collegare l'adattatore di rete." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1252 msgid "detaching network adapter failed." msgstr "collegamento dell'adattatore di rete non riuscito." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1573 msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service." msgstr "" "Impossibile inviare lo stato di snapshot aggiornato al servizio di volume." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1680 msgid "" "Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing " "disabled." @@ -1131,88 +750,65 @@ msgstr "" "Impossibile creare lo snapshot di VM inattiva, nuovo tentativo in corso con " "impostazione di inattivtà disabilitata." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1686 msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation." msgstr "" "Impossibile creare lo snapshot della VM, fallimento dell'operazione " "volume_snapshot." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1736 msgid "" "Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder." msgstr "" "Si è verificato un errore durante l'operazione volume_snapshot_create, invio " "dello stato di errore a Cinder." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1958 msgid "" "Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder." msgstr "" "Si è verificato un errore durante l'operazione di volume_snapshot_delete, " "invio dello stato di errore a Cinder." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2534 nova/virt/libvirt/driver.py:2539 #, python-format msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'" msgstr "Errore in '%(path)s' durante il controllo di I/O diretto: '%(ex)s'" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2662 #, python-format msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)" msgstr "Errore durante l'inserimento di dati nell'immagine %(img_id)s (%(e)s)" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2922 #, python-format msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed." msgstr "Il collegamento dei dispositivi PCI %(dev)s a %(dom)s è fallito." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4306 #, python-format msgid "Error defining a domain with XML: %s" msgstr "Errore nella definizione di un dominio tramite XML: %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4310 #, python-format msgid "Error launching a defined domain with XML: %s" msgstr "Errore nell'avvio di un dominio definito tramite XML: %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4316 #, python-format msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s" msgstr "Errore nell'abilitare la modalità hairpin tramite XML: %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4328 #, python-format msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s" msgstr "" "Neutron ha riportato un fallimento per l'evento %(event)s relativo " "all'istanza %(uuid)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5489 #, python-format msgid "Live Migration failure: %s" msgstr "Fallimento di Live Migration: %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5642 -msgid "Migration operation has aborted" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5854 -#, python-format -msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6711 #, python-format msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s" msgstr "Impossibile ripulire la directory %(target)s: %(e)s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:527 #, python-format msgid "Connection to libvirt failed: %s" msgstr "Connessione a libvirt non riuscita: %s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:797 nova/virt/xenapi/host.py:260 #, python-format msgid "" "Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take " @@ -1221,17 +817,6 @@ msgstr "" "Il nome dell'host è cambiato da %(old)s a %(new)s. E' richiesto un restart " "affinchè la modifica abbia effetto." -#: nova/virt/libvirt/host.py:857 -#, python-format -msgid "Error defining a secret with XML: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:249 -#, python-format -msgid "Unable to preallocate image at path: %(path)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:275 #, python-format msgid "" "%(base)s virtual size %(base_size)s larger than flavor root disk size " @@ -1240,126 +825,66 @@ msgstr "" "La dimensione virtuale di %(base)s %(base_size)s è maggiore della dimensione " "del disco di root dell'istanza %(size)s" -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:603 msgid "Failed to retrieve ephemeral encryption key" msgstr "Impossibile recuperare la chiave di crittografia temporanea" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:130 #, python-format msgid "Error reading image info file %(filename)s: %(error)s" msgstr "" "Errore durante la lettura del file di informazioni dell'immagine " "%(filename)s: %(error)s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:404 #, python-format msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification failed" msgstr "" "immagine %(id)s in (%(base_file)s): verifica dell'immagine non riuscita" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:463 #, python-format msgid "Failed to remove %(base_file)s, error was %(error)s" msgstr "Impossibile rimuovere %(base_file)s, l'errore era %(error)s" -#: nova/virt/libvirt/lvm.py:220 #, python-format msgid "ignoring unrecognized volume_clear='%s' value" msgstr " Si ignora il valore del volume_clear='%s' non riconosciuto" -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:59 -#, python-format -msgid "The Quobyte volume at %s is still in use." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:62 -#, python-format -msgid "Couldn't unmount the Quobyte Volume at %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:78 -#, python-format -msgid "Volume is not writable. Please broaden the file permissions. Mount: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:64 #, python-format msgid "error opening rbd image %s" msgstr "Errore nell'apertura dell'immagine rbd %s" -#: nova/virt/libvirt/remotefs.py:63 -#, python-format -msgid "Couldn't unmount the share %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/vif.py:487 nova/virt/libvirt/vif.py:514 -#: nova/virt/libvirt/vif.py:536 nova/virt/libvirt/vif.py:589 msgid "Failed while plugging vif" msgstr "Fallimento durante il collegamento del vif" -#: nova/virt/libvirt/vif.py:640 nova/virt/libvirt/vif.py:654 -#: nova/virt/libvirt/vif.py:673 nova/virt/libvirt/vif.py:692 -#: nova/virt/libvirt/vif.py:721 nova/virt/libvirt/vif.py:741 -#: nova/virt/libvirt/vif.py:766 msgid "Failed while unplugging vif" msgstr "Errore durante scollegamento vif" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:173 #, python-format msgid "Unknown content in connection_info/access_mode: %s" msgstr "Contenuto sconosciuto in Connection_info/access_mode: %s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:922 #, python-format msgid "Couldn't unmount the NFS share %s" msgstr "Impossibile fare unmount del NFS share %s" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1160 #, python-format msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s" msgstr "Impossibile fare l'unmount del GlusterFS share %s" -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:426 #, python-format msgid "Unable to retrieve storage policy with name %s" msgstr "Impossibile recuperare le policy di storage con nome: %s" -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:202 -msgid "Transfer data failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:183 -msgid "Read/Write data failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1317 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:319 -msgid "Destroy VM failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:197 #, python-format msgid "Extending virtual disk failed with error: %s" msgstr "Estensione del disco virtuale fallita con errore: %s" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:938 -msgid "Destroy instance failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1065 -msgid "Unable to access the rescue disk" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1577 #, python-format msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s" msgstr "Collegamento della scheda di rete fallito. Eccezione: %s" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1617 #, python-format msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s" msgstr "Scollegamento della scheda di rete fallito. Eccezione: %s" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1690 #, python-format msgid "" "Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s" @@ -1367,12 +892,10 @@ msgstr "" "Impossibile copiare l'immagine presente in cache %(source)s verso %(dest)s " "per il ridimensionamento: %(error)s" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:112 nova/virt/xenapi/vmops.py:1978 #, python-format msgid "TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. args=%(args)r" msgstr "TIMEOUT: timeout della chiamata a %(method)s. args=%(args)r" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:124 nova/virt/xenapi/vmops.py:1983 #, python-format msgid "" "NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. args=" @@ -1381,12 +904,10 @@ msgstr "" "NON IMPLEMENTATO: la chiamata del %(method)s non è supportata dall'agent. " "args=%(args)r" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:129 nova/virt/xenapi/vmops.py:1988 #, python-format msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r" msgstr "La chiamata a %(method)s ha restituito un errore: %(e)s. args=%(args)r" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:139 #, python-format msgid "" "The agent call to %(method)s returned an invalid response: %(ret)r. args=" @@ -1395,7 +916,6 @@ msgstr "" "La chiamata dell'agente verso %(method)s ha restituito una risposta non " "valida: %(ret)r. args=%(args)r" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:146 #, python-format msgid "" "The agent call to %(method)s returned an an error: %(ret)r. args=%(args)r" @@ -1403,25 +923,20 @@ msgstr "" "La chiamata dell'agente verso %(method)s ha restituito un errore: %(ret)r. " "args=%(args)r" -#: nova/virt/xenapi/driver.py:141 msgid "Failure while cleaning up attached VDIs" msgstr "Errore durante la ripulitura delle VDI collegate" -#: nova/virt/xenapi/host.py:107 #, python-format msgid "Unable to migrate VM %(vm_ref)s from %(host)s" msgstr "Impossibile migrare la VM %(vm_ref)s da %(host)s" -#: nova/virt/xenapi/host.py:363 msgid "Unable to get updated status" msgstr "Impossibile ottenere lo stato aggiornato" -#: nova/virt/xenapi/host.py:366 #, python-format msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s." msgstr "La chiamata a %(method)s restituito un errore: %(e)s." -#: nova/virt/xenapi/pool.py:65 #, python-format msgid "" "Aggregate %(aggregate_id)s: unrecoverable state during operation on %(host)s" @@ -1429,43 +944,22 @@ msgstr "" "Aggregato %(aggregate_id)s: stato non recuperabile durante l'operazione in " "%(host)s" -#: nova/virt/xenapi/pool.py:177 #, python-format msgid "Pool-Join failed: %s" msgstr "Pool-Join fallito: %s" -#: nova/virt/xenapi/pool.py:196 #, python-format msgid "Pool-eject failed: %s" msgstr "Pool-eject fallito: %s" -#: nova/virt/xenapi/pool.py:207 #, python-format msgid "Unable to set up pool: %s." msgstr "Impossibile configurare il pool: %s." -#: nova/virt/xenapi/pool.py:218 #, python-format msgid "Pool-set_name_label failed: %s" msgstr "Pool-set_name_label fallito: %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:335 -msgid "Shutting down VM (cleanly) failed." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:350 -msgid "Shutting down VM (hard) failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:403 -msgid "Unable to unplug VBD" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:418 -msgid "Unable to destroy VBD" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1437 #, python-format msgid "" "Download handler '%(handler)s' raised an exception, falling back to default " @@ -1474,27 +968,19 @@ msgstr "" "L'handler del download '%(handler)s' ha lanciato un'eccezione, impossibile " "tornare all'handler di default '%(default_handler)s'" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1493 #, python-format msgid "Image size %(size)d exceeded flavor allowed size %(allowed_size)d" msgstr "" "La dimensione dell'immagine %(size)d supera il limite permesso dall'istanza " "%(allowed_size)d" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1586 msgid "Failed to fetch glance image" msgstr "Impossibile recuperare l'immagine glance" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1688 -msgid "\"Look for the VDIs failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1818 #, python-format msgid "Unable to parse rrd of %s" msgstr "Impossibile analizzare rrd di %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1902 msgid "" "XenAPI is unable to find a Storage Repository to install guest instances on. " "Please check your configuration (e.g. set a default SR for the pool) and/or " @@ -1505,7 +991,6 @@ msgstr "" "impostare un repositorio di storage per il pool) e/o configurare il flag " "'sr_matching_filter'." -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1968 #, python-format msgid "" "Unable to obtain RRD XML for VM %(vm_uuid)s with server details: %(server)s." @@ -1513,78 +998,40 @@ msgstr "" "Impossibile ottenere RRD XML per VM %(vm_uuid)s con i dettagli del server: " "%(server)s." -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:974 -msgid "_migrate_disk_resizing_down failed. Restoring orig vm" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1150 #, python-format msgid "_migrate_disk_resizing_up failed. Restoring orig vm due_to: %s." msgstr "_migrate_disk_resizing_up fallito. Ripristino della vm due_to: %s." -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1538 #, python-format msgid "Failed to find an SR for volume %s" msgstr "Impossibile trovare un repositorio di storage per il volume: %s" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1545 #, python-format msgid "Volume %s is associated with the instance but no SR was found for it" msgstr "" "Il volume %s è associato all'istanza ma per esso non è stato trovato alcun " "repositorio di storage" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1549 #, python-format msgid "Failed to forget the SR for volume %s" msgstr "Impossibile rimuovere il repositorio di storage per il volume %s" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1759 msgid "Guest does not have a console available" msgstr "Guest non dispone di una console disponibile" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2083 msgid "Migrate Receive failed" msgstr "Migrazione di Receive non riuscita" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2140 -msgid "Plugin config_file get_val failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2228 msgid "Migrate Send failed" msgstr "Migrazione di Send non riuscita" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:163 -msgid "Unable to introduce VDI on SR" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:178 -msgid "Unable to get record of VDI" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:200 -msgid "Unable to introduce VDI for SR" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:298 -msgid "Unable to find SR from VBD" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:309 -msgid "Unable to find SR from VDI" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/client/session.py:144 msgid "Host is member of a pool, but DB says otherwise" msgstr "L'host è membro di un pool, ma il DB dice il contrario" -#: nova/volume/encryptors/__init__.py:49 #, python-format msgid "Error instantiating %(provider)s: %(exception)s" msgstr "Impossibile istanziare %(provider)s: %(exception)s" -#: nova/volume/encryptors/__init__.py:64 #, python-format msgid "" "Failed to retrieve encryption metadata for volume %(volume_id)s: " diff --git a/nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova-log-info.po index 8ce6b330f8..35a30a460d 100644 --- a/nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova-log-info.po +++ b/nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova-log-info.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-02 01:00+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/" "it/)\n" @@ -20,217 +20,156 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: nova/filters.py:80 #, python-format msgid "Filter %s returned 0 hosts" msgstr "Il filtro %s ha restituito 0 host" -#: nova/service.py:155 #, python-format msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)" msgstr "Avvio del nodo %(topic)s (versione %(version)s)" -#: nova/wsgi.py:149 #, python-format msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s" msgstr "%(name)s in ascolto in %(host)s:%(port)s" -#: nova/wsgi.py:253 msgid "Stopping WSGI server." msgstr "Arresto del server WSGI." -#: nova/wsgi.py:273 msgid "WSGI server has stopped." msgstr "Il server WSGI è stato arrestato." -#: nova/api/ec2/__init__.py:465 #, python-format msgid "" "Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s" msgstr "" "Richiesta non autorizzata per controller=%(controller)s e action=%(action)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:415 #, python-format msgid "Create snapshot of volume %s" msgstr "Crea istantanea del volume %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:458 #, python-format msgid "Create key pair %s" msgstr "Crea (create) coppia di chiavi %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:470 #, python-format msgid "Import key %s" msgstr "Importa (import) chiave %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:483 #, python-format msgid "Delete key pair %s" msgstr "Elimina (delete) coppia di chiavi %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:786 #, python-format msgid "Get console output for instance %s" msgstr "Ottieni l'output della console per l'istanza %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:859 #, python-format msgid "Create volume from snapshot %s" msgstr "Crea volume dall'istantanea %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:863 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:163 #, python-format msgid "Create volume of %s GB" msgstr "Crea volume di %s GB" -#: nova/api/ec2/cloud.py:903 #, python-format msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s" msgstr "" "Collegamento volume %(volume_id)s all'istanza %(instance_id)s in %(device)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:933 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:392 #, python-format msgid "Detach volume %s" msgstr "Scollegamento volume %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1300 msgid "Allocate address" msgstr "Alloca indirizzo" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1305 #, python-format msgid "Release address %s" msgstr "Rilascia indirizzo %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1310 #, python-format msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s" msgstr "Associa indirizzo %(public_ip)s all'istanza %(instance_id)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1343 #, python-format msgid "Disassociate address %s" msgstr "Separare l'indirizzo %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1496 #, python-format msgid "Reboot instance %r" msgstr "Riavvia l'istanza %r" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1611 #, python-format msgid "De-registering image %s" msgstr "Deregistrazione immagine %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1647 #, python-format msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s" msgstr "Immagine registrata %(image_location)s con id %(image_id)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1716 #, python-format msgid "Updating image %s publicity" msgstr "Aggiornamento pubblicità immagine %s" -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292 msgid "Timestamp is invalid." msgstr "Timestamp non è valido." -#: nova/api/openstack/__init__.py:102 #, python-format msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d" msgstr "%(url)s restituito con HTTP %(status)d" -#: nova/api/openstack/__init__.py:291 msgid "V3 API has been disabled by configuration" msgstr "Le API V3 sono state disabilitate dalla configurazione" -#: nova/api/openstack/__init__.py:336 -#, python-format -msgid "Loaded extensions: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:522 #, python-format msgid "Fault thrown: %s" msgstr "Errore generato: %s" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:525 #, python-format msgid "HTTP exception thrown: %s" msgstr "Generata eccezione HTTP: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:53 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:56 -#, python-format -msgid "Create assisted snapshot from volume %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:64 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:72 #, python-format msgid "Delete snapshot with id: %s" msgstr "Elimina istantanea con id: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:120 msgid "Attach interface" msgstr "Collega interfaccia" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:154 #, python-format msgid "Detach interface %s" msgstr "Scollega interfaccia %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134 #, python-format msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s." msgstr "Inserimento dell'host %(host_name)s in modalità manutenzione %(mode)s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156 #, python-format msgid "Enabling host %s." msgstr "Abilitazione host %s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158 #, python-format msgid "Disabling host %s." msgstr "Disabilitazione host %s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:97 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:86 -#, python-format -msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77 #, python-format msgid "vol=%s" msgstr "vol=%s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:111 #, python-format msgid "Delete volume with id: %s" msgstr "Elimina volume con id: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:295 #, python-format msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s" msgstr "" "Collegamento volume %(volume_id)s all'istanza %(server_id)s in %(device)s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:539 #, python-format msgid "Create snapshot from volume %s" msgstr "Crea istantanea dal volume %s" -#: nova/cells/messaging.py:1128 #, python-format msgid "" "Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since=" @@ -239,7 +178,6 @@ msgstr "" "Forzatura di una sincronizzazione di istanze, project_id=%(projid_str)s, " "updated_since=%(since_str)s" -#: nova/cells/scheduler.py:239 #, python-format msgid "" "No cells available when scheduling. Will retry in %(sleep_time)s second(s)" @@ -247,27 +185,22 @@ msgstr "" "Nessuna cella disponibile durante la pianificazione. Riproverà tra " "%(sleep_time)s secondo(i)" -#: nova/cells/filters/target_cell.py:59 #, python-format msgid "" "Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint" msgstr "" "Forzatura della route diretta a %(cell_name)s come suggerito dallo scheduler" -#: nova/compute/api.py:1504 msgid "instance termination disabled" msgstr "terminazione dell'istanza disabilita" -#: nova/compute/api.py:1517 #, python-format msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..." msgstr "Eliminazione in corso dello snapshot %s dall'istanza sospesa..." -#: nova/compute/api.py:1587 msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request" msgstr "Istanza già in stato di eliminazione, la richiesta è ignorata" -#: nova/compute/api.py:1632 #, python-format msgid "" "Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s" @@ -275,62 +208,29 @@ msgstr "" "Trovata una migrazione non confermata durante l'eliminazione, id: %(id)s, " "stato: %(status)s" -#: nova/compute/api.py:1642 msgid "Instance may have been confirmed during delete" msgstr "L'istanza potrebbe essere stata confermata durante l'eliminazione" -#: nova/compute/api.py:1659 #, python-format msgid "Migration %s may have been confirmed during delete" msgstr "" "La migrazione %s potrebbe essere stata confermata durante l'eliminazione" -#: nova/compute/api.py:1715 -msgid "" -"instance is in SHELVED_OFFLOADED state, cleanup the instance's info from " -"database." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:2214 -#, python-format -msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:3875 #, python-format msgid "Create Security Group %s" msgstr "Crea gruppo di sicurezza %s" -#: nova/compute/api.py:3980 #, python-format msgid "Delete security group %s" msgstr "Elimina gruppo di sicurezza %s" -#: nova/compute/claims.py:167 msgid "Claim successful" msgstr "Recupero con esito positivo" -#: nova/compute/claims.py:236 -#, python-format -msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:243 -#, python-format -msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:250 -#, python-format -msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:312 #, python-format msgid "Task possibly preempted: %s" msgstr "Il task potrebbe essere in preferenza: %s" -#: nova/compute/manager.py:837 #, python-format msgid "" "Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host " @@ -339,14 +239,12 @@ msgstr "" "Eliminazione dell'istanza in quanto il relativo host (%(instance_host)s) non " "è uguale all'host corrente (%(our_host)s)." -#: nova/compute/manager.py:852 msgid "" "Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor." msgstr "" "L'istanza è già stata marcata per l'eliminazione, in rimozione dal " "hypervisor." -#: nova/compute/manager.py:1020 msgid "" "Service started deleting the instance during the previous run, but did not " "finish. Restarting the deletion now." @@ -355,146 +253,110 @@ msgstr "" "esecuzione ma non aveva terminato. Si riavvia adesso l'eliminazione " "dell'istanza." -#: nova/compute/manager.py:1144 msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state" msgstr "" "Istanza trovata in stato di migrazione durante l'avvio. task_state viene " "reimpostato" -#: nova/compute/manager.py:1166 msgid "Rebooting instance after nova-compute restart." msgstr "Riavvio dell'istanza dopo il riavvio di nova-compute." -#: nova/compute/manager.py:1216 #, python-format msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)" msgstr "VM %(state)s (Evento Lifecycle)" -#: nova/compute/manager.py:1753 nova/compute/manager.py:2204 msgid "Starting instance..." msgstr "Avvio dell'istanza..." -#: nova/compute/manager.py:2575 #, python-format msgid "%(action_str)s instance" msgstr "istanza %(action_str)s" -#: nova/compute/manager.py:2741 msgid "Instance disappeared during terminate" msgstr "Istanza scomparsa durante la chiusura" -#: nova/compute/manager.py:2785 msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called." msgstr "" "L'istanza risultava già spenta nell'hypervisor quando è stato lanciato il " "comando stop." -#: nova/compute/manager.py:2948 msgid "Rebuilding instance" msgstr "Nuova build dell'istanza" -#: nova/compute/manager.py:2965 msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk" msgstr "disco nella memoria condivisa, ricreazione utilizzo disco esistente" -#: nova/compute/manager.py:2969 #, python-format msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'" msgstr "Il disco non è sullo spazio condiviso, in ricostruzione da: '%s'" -#: nova/compute/manager.py:3055 #, python-format msgid "bringing vm to original state: '%s'" msgstr "ripristino dello stato originale di vm: '%s'" -#: nova/compute/manager.py:3086 #, python-format msgid "Detaching from volume api: %s" msgstr "Scollegamento dall'api del volume: %s" -#: nova/compute/manager.py:3113 msgid "Rebooting instance" msgstr "Riavvio dell'istanza" -#: nova/compute/manager.py:3251 msgid "instance snapshotting" msgstr "creazione istantanea dell'istanza" -#: nova/compute/manager.py:3388 msgid "Root password set" msgstr "Password della root impostata" -#: nova/compute/manager.py:3436 -#, python-format -msgid "injecting file to %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3474 msgid "Rescuing" msgstr "Recupero in corso" -#: nova/compute/manager.py:3523 msgid "Unrescuing" msgstr "Annullamento recupero in corso" -#: nova/compute/manager.py:3601 #, python-format msgid "Migration %s is already confirmed" msgstr "La migrazione %s è già stata confermata" -#: nova/compute/manager.py:3622 msgid "Instance is not found during confirmation" msgstr "L'istanza non è stata trovata durante la conferma" -#: nova/compute/manager.py:3810 #, python-format msgid "Updating instance to original state: '%s'" msgstr "Aggiornamento dell'istanza allo stato originale: '%s'" -#: nova/compute/manager.py:3863 msgid "Migrating" msgstr "Migrazione" -#: nova/compute/manager.py:4206 msgid "Pausing" msgstr "Sospensione in corso" -#: nova/compute/manager.py:4222 msgid "Unpausing" msgstr "Annullamneto sospensione in corso" -#: nova/compute/manager.py:4260 nova/compute/manager.py:4277 msgid "Retrieving diagnostics" msgstr "Recupero diagnostica in corso" -#: nova/compute/manager.py:4316 msgid "Resuming" msgstr "Ripresa in corso" -#: nova/compute/manager.py:4547 msgid "Get console output" msgstr "Ottieni l'output della console" -#: nova/compute/manager.py:4792 #, python-format msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" msgstr "Collegamento volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:4817 #, python-format msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" msgstr "Scollegamento volume %(volume_id)s dal punto di montaggio %(mp)s" -#: nova/compute/manager.py:5309 msgid "_post_live_migration() is started.." msgstr "_post_live_migration() è stato avviato.." -#: nova/compute/manager.py:5387 #, python-format msgid "Migrating instance to %s finished successfully." msgstr "La migrazione dell'istanza %s è conclusa con successo." -#: nova/compute/manager.py:5389 msgid "" "You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " "with matching name.\" This error can be safely ignored." @@ -503,11 +365,9 @@ msgstr "" "non trovato: nessun dominio con il nome corrispondente.\" Questo errore può " "essere tranquillamente ignorato." -#: nova/compute/manager.py:5414 msgid "Post operation of migration started" msgstr "L'operazione successiva per la migrazione è stata avviata" -#: nova/compute/manager.py:5682 #, python-format msgid "" "Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " @@ -516,7 +376,6 @@ msgstr "" "Trovate migrazioni %(migration_count)d unconfirmed non confermate precedenti " "di %(confirm_window)d secondi" -#: nova/compute/manager.py:5697 #, python-format msgid "" "Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " @@ -525,12 +384,10 @@ msgstr "" "Conferma automatica della migrazione %(migration_id)s per l'istanza " "%(instance_uuid)s" -#: nova/compute/manager.py:5751 #, python-format msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later." msgstr "Errore nella conferma automatica: %s. Si riproverà più tardi." -#: nova/compute/manager.py:5799 #, python-format msgid "" "Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " @@ -539,11 +396,9 @@ msgstr "" "Esecuzione controllo dell'utilizzo dell'istanza per l'host %(host)s da " "%(begin_time)s to %(end_time)s. %(number_instances)s istanze." -#: nova/compute/manager.py:5847 msgid "Updating bandwidth usage cache" msgstr "Aggiornamento della cache di utilizzo della larghezza di banda" -#: nova/compute/manager.py:6028 nova/compute/manager.py:6085 #, python-format msgid "" "During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip." @@ -551,7 +406,6 @@ msgstr "" "Durante il sync_power_state l'istanza ha un task in sospeso (%(task)s). " "Ignora." -#: nova/compute/manager.py:6072 #, python-format msgid "" "During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to " @@ -560,29 +414,9 @@ msgstr "" "Durante il processo sync_power l'istanza è stata spostata dall'host %(src)s " "nell'host %(dst)s" -#: nova/compute/manager.py:6093 -#, python-format -msgid "" -"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) " -"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). " -"Updating power_state in the DB to match the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6240 msgid "Reclaiming deleted instance" msgstr "Recupero dell'istanza eliminata" -#: nova/compute/manager.py:6274 -#, python-format -msgid "Compute node '%s' not found in update_available_resource." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6292 -#, python-format -msgid "Deleting orphan compute node %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6342 #, python-format msgid "" "Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " @@ -591,7 +425,6 @@ msgstr "" "Spegnimento dell'istanza con nome '%s' la quale è marcata come ELIMINATA ma " "è ancora presente sull'host." -#: nova/compute/manager.py:6360 #, python-format msgid "" "Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " @@ -600,70 +433,29 @@ msgstr "" "Rimozione dell'istanza con nome '%s' la quale è marcata come ELIMINATA ma " "ancora presente sull'host." -#: nova/compute/manager.py:6408 #, python-format msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s" msgstr "Ripristino impostazione dell'istanza a %(state)s dopo: %(error)s" -#: nova/compute/manager.py:6418 #, python-format msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s" msgstr "Ripristino impostazione dell'istanza a ATTIVA dopo: %s" -#: nova/compute/resource_tracker.py:341 #, python-format msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s" msgstr "Record Compute_service creato per %(host)s:%(node)s" -#: nova/compute/resource_tracker.py:373 -#, python-format -msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:380 -msgid "" -"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is " -"disabled." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:477 #, python-format msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s" msgstr "Record Compute_service aggiornato per %(host)s:%(node)s" -#: nova/compute/resource_tracker.py:552 -#, python-format -msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:559 -#, python-format -msgid "" -"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram=" -"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB " -"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:641 #, python-format msgid "Updating from migration %s" msgstr "Aggiornamento dalla migrazione %s" -#: nova/conductor/api.py:255 msgid "nova-conductor connection established successfully" msgstr "connessione nova-conductor stabilita con successo" -#: nova/consoleauth/manager.py:100 -#, python-format -msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:125 -#, python-format -msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3402 #, python-format msgid "" "quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: " @@ -674,7 +466,6 @@ msgstr "" "%(project_id)s, user_id: %(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: " "%(tracked_use)s, actual usage: %(in_use)s" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5214 #, python-format msgid "" "Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have " @@ -683,8 +474,6 @@ msgstr "" "Il volume(%s) ha valori bassi come riportato nel database. L'istanza deve " "essere andata in crash oppure è stata riavviata. Valori in aggiornamento." -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36 msgid "" "Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index " "already exists." @@ -692,378 +481,235 @@ msgstr "" "Aggiunta di reservations_deleted_expire_idx ignorata perchè esiste già un " "indice equivalente." -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40 -#, python-format -msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists." -msgstr "" - -#: nova/image/s3.py:385 #, python-format msgid "Image %s was deleted underneath us" msgstr "L'immagine %s è stata eliminata sotto di noi" -#: nova/image/download/file.py:163 #, python-format msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s" msgstr "%(source_file)s copiato/i usando %(module_str)s" -#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1193 #, python-format msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s" msgstr "riassegna IP mobile %(address)s dall'istanza %(instance_id)s" -#: nova/network/driver.py:42 #, python-format msgid "Loading network driver '%s'" msgstr "Caricamento del driver di rete '%s'" -#: nova/network/floating_ips.py:176 #, python-format msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore." msgstr "Il floating IP %s non è associato. Ignora." -#: nova/network/floating_ips.py:549 #, python-format msgid "Starting migration network for instance %s" msgstr "Avvio della rete di migrazione per l'istanza %s" -#: nova/network/floating_ips.py:585 #, python-format msgid "Finishing migration network for instance %s" msgstr "Completamento della rete di migrazione per l'istanza %s" -#: nova/network/manager.py:335 #, python-format -msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s" -msgstr "" +msgid "Unable to release %s because vif doesn't exist" +msgstr "Impossibile rilasciare %s perchè vif non esiste" -#: nova/network/manager.py:508 #, python-format -msgid "Allocated network: '%s' for instance" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:571 -#, python-format -msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')" -msgstr "" +msgid "Unable to release %s because vif object doesn't exist" +msgstr "Impossibile rilasciare %s perchè l'oggetto vif non esiste" -#: nova/network/minidns.py:201 #, python-format msgid "deleted %s" msgstr "%s eliminato" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1665 -#, python-format -msgid "" -"Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in " -"Neutron. Removing from network info_cache." -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:449 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:504 #, python-format msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s" msgstr "" "Aggiunta del gruppo sicurezza %(security_group_id)s alla porta %(port_id)s" -#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146 #, python-format msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d" msgstr "Ascolto di eventlet backdoor su %(port)s per il processo %(pid)d" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:120 #, python-format msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative" msgstr "" "Abbadono dell'attività periodica %(task)s perché l'intervalo è negativo" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:125 #, python-format msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled" msgstr "Abbadono dell'attività periodica %(task)s perché è disabilitata" -#: nova/openstack/common/service.py:173 #, python-format msgid "Caught %s, exiting" msgstr "Rilevato %s, esistente" -#: nova/openstack/common/service.py:239 msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting" msgstr "Il processo principale è stato interrotto inaspettatamente, uscire" -#: nova/openstack/common/service.py:267 #, python-format msgid "Child caught %s, exiting" msgstr "Cogliere Child %s, uscendo" -#: nova/openstack/common/service.py:306 msgid "Forking too fast, sleeping" msgstr "Sblocco troppo veloce, attendere" -#: nova/openstack/common/service.py:325 #, python-format msgid "Started child %d" msgstr "Child avviato %d" -#: nova/openstack/common/service.py:335 #, python-format msgid "Starting %d workers" msgstr "Avvio %d operatori" -#: nova/openstack/common/service.py:352 #, python-format msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d" msgstr "Child %(pid)d interrotto dal segnale %(sig)d" -#: nova/openstack/common/service.py:356 #, python-format msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d" msgstr "Child %(pid)s terminato con stato %(code)d" -#: nova/openstack/common/service.py:395 #, python-format msgid "Caught %s, stopping children" msgstr "Intercettato %s, arresto in corso dei children" -#: nova/openstack/common/service.py:410 -msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up." -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/service.py:426 #, python-format msgid "Waiting on %d children to exit" msgstr "In attesa %d degli elementi secondari per uscire" -#: nova/scheduler/host_manager.py:568 #, python-format msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler" msgstr "" "Rimozione nodo compute non utilizzato %(host)s:%(node)s dallo scheduler" -#: nova/scheduler/host_manager.py:630 -#, python-format -msgid "" -"Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:648 -#, python-format -msgid "" -"Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:666 -#, python-format -msgid "" -"The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:670 -#, python-format -msgid "Successfully synced instances from host '%s'." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:674 -#, python-format -msgid "" -"Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/client/report.py:73 #, python-format msgid "Compute_service record updated for %s" msgstr "Record compute_service aggiornato per %s" -#: nova/scheduler/filters/utils.py:65 #, python-format msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used." msgstr "%(num_values)d valori trovati, sarà usato il valore minore." -#: nova/virt/block_device.py:222 #, python-format msgid "preserve multipath_id %s" msgstr "preserva il multipath_id %s" -#: nova/virt/block_device.py:427 #, python-format msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "Avvio con il volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" -#: nova/virt/driver.py:1386 #, python-format msgid "Loading compute driver '%s'" msgstr "Caricamento del driver compute '%s'" -#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345 msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered" msgstr "Si è tentato di rimuovere il filtro da un'istanza senza filtro" -#: nova/virt/firewall.py:443 #, python-format msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping" msgstr "Catena delle istanze %s sparita durante l'aggiornamento, ignoro" -#: nova/virt/disk/mount/api.py:121 msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds." msgstr "Assegnazione unità non riuscita. Nuovi tentativi tra 2 secondi." -#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34 #, python-format msgid "Loop mount error: %s" msgstr "Errore di montaggio loop: %s" -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104 #, python-format msgid "NBD mount error: %s" msgstr "errore di montaggio NBD: %s" -#: nova/virt/disk/vfs/api.py:67 -msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:75 msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one" msgstr "" "Impossibile trovare il nome iniziatore ISCSI. Selezione di quello predefinito" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:260 msgid "Spawning new instance" msgstr "Generazione della nuova istanza" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:380 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:666 msgid "Using config drive for instance" msgstr "Utilizzo del drive di configurazione per l'istanza" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:394 nova/virt/libvirt/driver.py:2822 #, python-format msgid "Creating config drive at %(path)s" msgstr "Creazione unità config in %(path)s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:444 msgid "Got request to destroy instance" msgstr "Ricevuta una richiesta per abbattere l'istanza" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:496 msgid "Soft shutdown succeeded." msgstr "Il soft shutdown è riuscito." -#: nova/virt/ironic/driver.py:709 -#, python-format -msgid "" -"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:519 -#, python-format -msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:683 msgid "During wait destroy, instance disappeared." msgstr "Durante l'attesa della distruzione, l'istanza è stata cancellata." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:688 msgid "Instance destroyed successfully." msgstr "Istanza distrutta correttamente." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:698 msgid "Instance may be started again." msgstr "L'istanza può essere avviata di nuovo." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:708 msgid "Going to destroy instance again." msgstr "L'istanza verrà nuovamente distrutta." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1366 msgid "Beginning live snapshot process" msgstr "Inizio processo attivo istantanea" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369 msgid "Beginning cold snapshot process" msgstr "Inizio processo di istantanea a freddo" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1399 msgid "Snapshot extracted, beginning image upload" msgstr "Istantanea estratta, inizio caricamento immagine" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1411 msgid "Snapshot image upload complete" msgstr "Caricamento immagine istantanea completato" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1979 msgid "Instance soft rebooted successfully." msgstr "Avvio a caldo dell'istanza eseguito correttamente." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2022 msgid "Instance shutdown successfully." msgstr "Chiusura dell'istanza eseguita correttamente." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2030 msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now." msgstr "" "L'istanza potrebbe essere stat riavviata durante l'avvio a caldo, quindi " "ritornare adesso." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2108 msgid "Instance rebooted successfully." msgstr "Istanza riavviata correttamente." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2150 msgid "Instance already shutdown." msgstr "Istanza già arrestata." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2165 #, python-format msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds." msgstr "Arresto istanza con successo dopo %d secondi." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2194 #, python-format msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds." msgstr "Arresto istanza fallito in %d secondi." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2362 msgid "Instance spawned successfully." msgstr "Istanza generata correttamente." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2378 #, python-format msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" msgstr "dati: %(data)r, fpath: %(fpath)r" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2413 -msgid "" -"Instance is configured with a file console, but the backing file is not " -"(yet?) present" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2424 nova/virt/libvirt/driver.py:2451 #, python-format msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored" msgstr "Restituito log della console troncato, %d byte ignorati" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2686 msgid "Creating image" msgstr "Creazione immagine" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2813 msgid "Using config drive" msgstr "Utilizzo unità di config" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3612 msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime" msgstr "" "Configurazione del fuso orario per l'istanza di windows all'orario locale" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4854 #, python-format msgid "" "Getting block stats failed, device might have been detached. Instance=" @@ -1073,7 +719,6 @@ msgstr "" "staccato. Istanza=%(instance_name)s Disco=%(disk)s Codice=%(errcode)s Errore=" "%(e)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4860 #, python-format msgid "" "Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for " @@ -1082,55 +727,31 @@ msgstr "" "Impossibile trovare il dominio in libvirt per l'istanza %s. Impossibile " "ottenere le statistiche del blocco per l'unità" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5181 #, python-format msgid "Instance launched has CPU info: %s" msgstr "L'istanza avviata ha le informazioni di CPU: %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5576 -#, python-format -msgid "Error %(ex)s, migration failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5617 -#, python-format -msgid "" -"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes " -"processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5635 -msgid "Migration operation has completed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6350 msgid "Instance running successfully." msgstr "Istanza in esecuzione correttamente." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6705 #, python-format msgid "Deleting instance files %s" msgstr "Rimozione dei file di istanza %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6718 #, python-format msgid "Deletion of %s failed" msgstr "Rimozione di %s fallita" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6722 #, python-format msgid "Deletion of %s complete" msgstr "Rimozione di %s completata" -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115 msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter" msgstr "Chiamato setup_basic_filtering in nwfilter" -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:123 msgid "Ensuring static filters" msgstr "Controllo dei filtri statici" -#: nova/virt/libvirt/host.py:697 #, python-format msgid "" "Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s" @@ -1138,24 +759,16 @@ msgstr "" "Impossibile usare le APIs della lista di bulk domain, torno al path di slow " "code: %(ex)s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:747 -#, python-format -msgid "Libvirt host capabilities %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:397 #, python-format msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s" msgstr "" "Impossibile ottenere informazioni dell'immagine dal path %(path)s; errore: " "%(error)s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191 #, python-format msgid "Writing stored info to %s" msgstr "Scrittura informazioni memorizzate in %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:414 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored" @@ -1163,27 +776,22 @@ msgstr "" "immagine %(id)s in (%(base_file)s): verifica dell'immagine ignorata, nessun " "hash memorizzato" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423 #, python-format msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum" msgstr "%(id)s (%(base_file)s): generazione checksum" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452 #, python-format msgid "Base or swap file too young to remove: %s" msgstr "File di base o di swap troppo recente per poterlo rimuovere: %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:455 #, python-format msgid "Removing base or swap file: %s" msgstr "Rimozione del file di base o di swap: %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:505 #, python-format msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking" msgstr "immagine %(id)s in (%(base_file)s): verifica" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, " @@ -1192,109 +800,45 @@ msgstr "" "immagine %(id)s in (%(base_file)s): in uso: in questo nodo %(local)d locale, " "%(remote)d in altri nodi che condividono questa archiviazione dell'istanza" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612 #, python-format msgid "Active base files: %s" msgstr "File di base attivi: %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615 #, python-format msgid "Corrupt base files: %s" msgstr "File di base danneggiato: %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619 #, python-format msgid "Removable base files: %s" msgstr "File di base rimovibili: %s" -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:50 -#, python-format -msgid "Mounted volume: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:259 -#, python-format -msgid "tap-ctl check: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:589 msgid "findmnt tool is not installed" msgstr "lo strumento findmnt non è installato" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555 -#, python-format -msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576 -#, python-format -msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:451 #, python-format msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s" msgstr "Cluster o nome di pool di risorsa non valido: %s" -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:271 -#, python-format -msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289 -#, python-format -msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:303 -#, python-format -msgid "Deleted virtual disk %s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:162 #, python-format msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!" msgstr "L'immagine %s non è più usata da questo nodo. Rimozione sospesa!" -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:167 #, python-format msgid "Image %s is no longer used. Deleting!" msgstr "L'immagine %s non è più usata. In rimozione!" -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:362 -#, python-format -msgid "Downloaded image file data %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:365 nova/virt/vmwareapi/images.py:436 -msgid "The imported VM was unregistered" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:431 -#, python-format -msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1315 msgid "Destroyed the VM" msgstr "VM distrutta" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:770 -msgid "Created linked-clone VM from snapshot" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1310 nova/virt/xenapi/vmops.py:1699 #, python-format msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds" msgstr "" "Sono stati trovati riavvii bloccati di %(instance_count)d precedenti di " "%(timeout)d secondi" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1314 nova/virt/xenapi/vmops.py:1703 msgid "Automatically hard rebooting" msgstr "Riavvio automatico a freddo" -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:454 #, python-format msgid "" "The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing " @@ -1303,7 +847,6 @@ msgstr "" "Il backing del volume è stato rilocato su %s. Si deve consolidare il file " "del disco di backing." -#: nova/virt/xenapi/agent.py:396 msgid "" "XenServer tools installed in this image are capable of network injection. " "Networking files will not bemanipulated" @@ -1311,7 +854,6 @@ msgstr "" "Gli strumenti XenServer installati in questa immagine hanno la capacità per " "l'inserimento nella rete. I file di rete non verranno manipolati" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:404 msgid "" "XenServer tools are present in this image but are not capable of network " "injection" @@ -1319,11 +861,9 @@ msgstr "" "Gli strumenti XenServer sono presenti in questa immagine ma non hanno la " "capacità per l'inserimento nella rete" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:408 msgid "XenServer tools are not installed in this image" msgstr "Gli strumenti XenServer non sono installati in questa immagine" -#: nova/virt/xenapi/host.py:75 #, python-format msgid "" "Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: " @@ -1333,12 +873,10 @@ msgstr "" "database: viene trattato come un operatore VM e la migrazione ping viene " "passata a un nuovo host" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:395 #, python-format msgid "VBD %s already detached" msgstr "VBD %s già scollegato" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:398 #, python-format msgid "" "VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/" @@ -1347,12 +885,10 @@ msgstr "" "Scollegamento di VBD %(vbd_ref)s fallito con \"%(err)s\", tentativo " "%(num_attempt)d/%(max_attempts)d" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:685 #, python-format msgid "Deleted %s snapshots." msgstr "Le snapshot %s sono state cancellate." -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1328 #, python-format msgid "" "Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s " @@ -1361,85 +897,60 @@ msgstr "" "Dati di creazione immagine, cacheable: %(cache)s, scaricati: %(downloaded)s " "durata: %(duration).2f secondi per l'immagine %(image_id)s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2176 #, python-format msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU" msgstr "Disconnessione della VDI %s obsoleta da compute domU" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2469 msgid "Manipulating interface files directly" msgstr "Gestione diretta dei file di interfaccia" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2478 #, python-format msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s" msgstr "" "Impossibile montare il file system (previsto per le istanze non-linux): %s" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1285 msgid "Starting halted instance found during reboot" msgstr "Avvio dell'istanza arrestata rilevato durante il riavvio" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1489 msgid "Destroying VM" msgstr "Distruzione della VM" -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:64 #, python-format msgid "Connected volume (vdi_uuid): %s" msgstr "Volume collegato (vdi_uuid): %s" -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127 #, python-format msgid "Dev %(dev_number)s attached to instance %(instance_name)s" msgstr "Dev %(dev_number)s legato all'istanza %(instance_name)s" -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:149 #, python-format msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s" msgstr "Mountpoint %(mountpoint)s smontato dall'istanza %(instance_name)s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94 -#, python-format -msgid "Error in handshake format: %s" -msgstr "" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:100 #, python-format msgid "Error in handshake: %s" msgstr "Errore in handshake: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115 #, python-format msgid "Invalid request: %s" msgstr "Richiesta non valida: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135 #, python-format msgid "Request: %s" msgstr "Richiesta: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138 #, python-format msgid "Request made with missing token: %s" msgstr "Richiesta effettuata con token mancanti: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148 #, python-format msgid "Request made with invalid token: %s" msgstr "Richiesta effettuata con token non validi: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155 #, python-format msgid "Unexpected error: %s" msgstr "Errore imprevisto: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175 #, python-format msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)" msgstr "Avvio del nodo nova-xvpvncproxy (versione %s)" - -#: nova/volume/encryptors/luks.py:110 -#, python-format -msgid "%s is not a valid LUKS device; formatting device for first use" -msgstr "" diff --git a/nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova-log-info.po index 6476758f8b..dcd1161fa3 100644 --- a/nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova-log-info.po +++ b/nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova-log-info.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-02 01:00+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/" "ja/)\n" @@ -20,30 +20,20 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: nova/filters.py:80 -#, python-format -msgid "Filter %s returned 0 hosts" -msgstr "" - -#: nova/service.py:155 #, python-format msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)" msgstr "%(topic)s ノード (バージョン %(version)s) を開始しています" -#: nova/wsgi.py:149 #, python-format msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s" msgstr "%(name)s は %(host)s:%(port)s 上で listen しています" -#: nova/wsgi.py:253 msgid "Stopping WSGI server." msgstr "WSGI サーバーを停止しています。" -#: nova/wsgi.py:273 msgid "WSGI server has stopped." msgstr "WSGI サーバーが停止しました。" -#: nova/api/ec2/__init__.py:465 #, python-format msgid "" "Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s" @@ -51,189 +41,131 @@ msgstr "" "コントローラ=%(controller)s とアクション=%(action)s 用の許可されていないリク" "エスト" -#: nova/api/ec2/cloud.py:415 #, python-format msgid "Create snapshot of volume %s" msgstr "ボリューム %s のスナップショットの作成" -#: nova/api/ec2/cloud.py:458 #, python-format msgid "Create key pair %s" msgstr "Create key pair: キーペア %s を作成します。" -#: nova/api/ec2/cloud.py:470 #, python-format msgid "Import key %s" msgstr "鍵 %s のインポート" -#: nova/api/ec2/cloud.py:483 #, python-format msgid "Delete key pair %s" msgstr "Delete key pair: キーペア %s を削除します。" -#: nova/api/ec2/cloud.py:786 #, python-format msgid "Get console output for instance %s" msgstr "Get console output: インスタンス %s のコンソール出力を取得します。" -#: nova/api/ec2/cloud.py:859 #, python-format msgid "Create volume from snapshot %s" msgstr "スナップショット %s からボリュームを作成" -#: nova/api/ec2/cloud.py:863 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:163 #, python-format msgid "Create volume of %s GB" msgstr "Create volume: %s GBのボリュームを作成します。" -#: nova/api/ec2/cloud.py:903 #, python-format msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s" msgstr "" "ボリューム %(volume_id)s をインスタンス %(instance_id)s のデバイス " "%(device)s に接続" -#: nova/api/ec2/cloud.py:933 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:392 #, python-format msgid "Detach volume %s" msgstr "Detach volume: ボリューム %s をデタッチします" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1300 msgid "Allocate address" msgstr "Allocate address: アドレスを割り当てます。" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1305 #, python-format msgid "Release address %s" msgstr "Release address: アドレス %s を開放します。" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1310 #, python-format msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s" msgstr "インスタンス %(instance_id)s にアドレス %(public_ip)s を割り当て" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1343 #, python-format msgid "Disassociate address %s" msgstr "Disassociate address: アドレス %s の関連付けを解除します。" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1496 #, python-format msgid "Reboot instance %r" msgstr "Reboot instance: インスタンス %r を再起動します。" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1611 #, python-format msgid "De-registering image %s" msgstr "De-registering image: イメージ %s を登録解除します。" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1647 #, python-format msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s" msgstr "イメージ %(image_location)s が ID %(image_id)s で登録されました" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1716 #, python-format msgid "Updating image %s publicity" msgstr "イメージ %s の公開設定を更新します。" -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292 msgid "Timestamp is invalid." msgstr "タイム・スタンプが無効です。" -#: nova/api/openstack/__init__.py:102 #, python-format msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d" msgstr "HTTP %(status)d の %(url)s が返されました" -#: nova/api/openstack/__init__.py:291 -msgid "V3 API has been disabled by configuration" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:336 -#, python-format -msgid "Loaded extensions: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:522 #, python-format msgid "Fault thrown: %s" msgstr "障害がスローされました: %s" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:525 #, python-format msgid "HTTP exception thrown: %s" msgstr "HTTP 例外がスローされました: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:53 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:56 -#, python-format -msgid "Create assisted snapshot from volume %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:64 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:72 #, python-format msgid "Delete snapshot with id: %s" msgstr "次の ID のスナップショットを削除: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:120 msgid "Attach interface" msgstr "インターフェースの接続" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:154 #, python-format msgid "Detach interface %s" msgstr "インターフェース %s の切り離し" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134 #, python-format msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s." msgstr "ホスト %(host_name)s を保守モード %(mode)s にしています。" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156 #, python-format msgid "Enabling host %s." msgstr "ホスト %s を使用可能にしています。" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158 #, python-format msgid "Disabling host %s." msgstr "ホスト %s を使用不可にしています。" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:97 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:86 -#, python-format -msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77 #, python-format msgid "vol=%s" msgstr "vol=%s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:111 #, python-format msgid "Delete volume with id: %s" msgstr "次の ID のボリュームを削除: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:295 #, python-format msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s" msgstr "" "ボリューム %(volume_id)s を %(device)s でインスタンス %(server_id)s に接続し" "ます" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:539 #, python-format msgid "Create snapshot from volume %s" msgstr "ボリューム %s からスナップショットを作成" -#: nova/cells/messaging.py:1128 #, python-format msgid "" "Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since=" @@ -242,93 +174,26 @@ msgstr "" "インスタンスの同期を強制実行しています。project_id=%(projid_str)s、" "updated_since=%(since_str)s" -#: nova/cells/scheduler.py:239 #, python-format msgid "" "No cells available when scheduling. Will retry in %(sleep_time)s second(s)" msgstr "" "スケジュール時に使用可能なセルがありません。%(sleep_time)s 秒後に再試行します" -#: nova/cells/filters/target_cell.py:59 -#, python-format -msgid "" -"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1504 msgid "instance termination disabled" msgstr "インスタンスの終了が使用不可です" -#: nova/compute/api.py:1517 -#, python-format -msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1587 -msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1632 -#, python-format -msgid "" -"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1642 -msgid "Instance may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1659 -#, python-format -msgid "Migration %s may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1715 -msgid "" -"instance is in SHELVED_OFFLOADED state, cleanup the instance's info from " -"database." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:2214 -#, python-format -msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:3875 #, python-format msgid "Create Security Group %s" msgstr "Create Security Group: セキュリティグループ %s を作成します。" -#: nova/compute/api.py:3980 #, python-format msgid "Delete security group %s" msgstr "Delete security group: セキュリティグループ %s を削除します。" -#: nova/compute/claims.py:167 msgid "Claim successful" msgstr "要求が正常に実行されました" -#: nova/compute/claims.py:236 -#, python-format -msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:243 -#, python-format -msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:250 -#, python-format -msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:312 -#, python-format -msgid "Task possibly preempted: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:837 #, python-format msgid "" "Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host " @@ -337,155 +202,79 @@ msgstr "" "ホスト (%(instance_host)s) として削除中のインスタンスは、当該ホスト " "(%(our_host)s) と同じではありません。" -#: nova/compute/manager.py:852 -msgid "" -"Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1020 -msgid "" -"Service started deleting the instance during the previous run, but did not " -"finish. Restarting the deletion now." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1144 msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state" msgstr "" "開始中にマイグレーション中状態のインスタンスが見つかりました。task_state をリ" "セットしています" -#: nova/compute/manager.py:1166 msgid "Rebooting instance after nova-compute restart." msgstr "nova-compute 再始動後にインスタンスをリブートしています。" -#: nova/compute/manager.py:1216 -#, python-format -msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1753 nova/compute/manager.py:2204 msgid "Starting instance..." msgstr "インスタンスを開始しています..." -#: nova/compute/manager.py:2575 #, python-format msgid "%(action_str)s instance" msgstr "%(action_str)s インスタンス" -#: nova/compute/manager.py:2741 -msgid "Instance disappeared during terminate" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2785 -msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2948 msgid "Rebuilding instance" msgstr "インスタンスの再構築中" -#: nova/compute/manager.py:2965 msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk" msgstr "共有ストレージ上のディスク。既存のディスクを使用して再作成中" -#: nova/compute/manager.py:2969 -#, python-format -msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3055 #, python-format msgid "bringing vm to original state: '%s'" msgstr "VM を元の状態に戻しています: '%s'" -#: nova/compute/manager.py:3086 #, python-format msgid "Detaching from volume api: %s" msgstr "ボリューム API からの切り離し中: %s" -#: nova/compute/manager.py:3113 msgid "Rebooting instance" msgstr "インスタンスのリブート中" -#: nova/compute/manager.py:3251 msgid "instance snapshotting" msgstr "インスタンスのスナップショットを作成中" -#: nova/compute/manager.py:3388 msgid "Root password set" msgstr "ルート・パスワードが設定されました" -#: nova/compute/manager.py:3436 -#, python-format -msgid "injecting file to %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3474 msgid "Rescuing" msgstr "レスキュー中" -#: nova/compute/manager.py:3523 msgid "Unrescuing" msgstr "アンレスキュー中" -#: nova/compute/manager.py:3601 -#, python-format -msgid "Migration %s is already confirmed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3622 -msgid "Instance is not found during confirmation" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3810 -#, python-format -msgid "Updating instance to original state: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3863 msgid "Migrating" msgstr "マイグレーション中" -#: nova/compute/manager.py:4206 msgid "Pausing" msgstr "一時停止中" -#: nova/compute/manager.py:4222 msgid "Unpausing" msgstr "休止解除中" -#: nova/compute/manager.py:4260 nova/compute/manager.py:4277 msgid "Retrieving diagnostics" msgstr "診断の取得中" -#: nova/compute/manager.py:4316 msgid "Resuming" msgstr "再開中" -#: nova/compute/manager.py:4547 msgid "Get console output" msgstr "コンソール出力の取得" -#: nova/compute/manager.py:4792 #, python-format msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" msgstr "ボリューム %(volume_id)s を %(mountpoint)s に接続しています" -#: nova/compute/manager.py:4817 #, python-format msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" msgstr "ボリューム %(volume_id)s をマウント・ポイント %(mp)s から切り離します" -#: nova/compute/manager.py:5309 msgid "_post_live_migration() is started.." msgstr "_post_live_migration() が開始されました.." -#: nova/compute/manager.py:5387 -#, python-format -msgid "Migrating instance to %s finished successfully." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5389 msgid "" "You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " "with matching name.\" This error can be safely ignored." @@ -494,11 +283,9 @@ msgstr "" "りません。」というエラーが表示されることがあります。このエラーは無視してかま" "いません。" -#: nova/compute/manager.py:5414 msgid "Post operation of migration started" msgstr "マイグレーション後の操作が開始されました" -#: nova/compute/manager.py:5682 #, python-format msgid "" "Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " @@ -507,7 +294,6 @@ msgstr "" "%(confirm_window)d 秒を経過した未確認のマイグレーションが " "%(migration_count)d 個検出されました" -#: nova/compute/manager.py:5697 #, python-format msgid "" "Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " @@ -516,12 +302,6 @@ msgstr "" "インスタンス %(instance_uuid)s のマイグレーション %(migration_id)s の自動確認" "中" -#: nova/compute/manager.py:5751 -#, python-format -msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5799 #, python-format msgid "" "Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " @@ -530,17 +310,9 @@ msgstr "" "ホスト %(host)s のインスタンス使用率監査を %(begin_time)s から %(end_time)s " "まで実行しています。%(number_instances)s 個のインスタンス。" -#: nova/compute/manager.py:5847 msgid "Updating bandwidth usage cache" msgstr "帯域幅使用量キャッシュの更新中" -#: nova/compute/manager.py:6028 nova/compute/manager.py:6085 -#, python-format -msgid "" -"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6072 #, python-format msgid "" "During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to " @@ -549,509 +321,178 @@ msgstr "" "sync_power プロセス中に、インスタンスはホスト %(src)s からホスト %(dst)s に移" "動しました" -#: nova/compute/manager.py:6093 -#, python-format -msgid "" -"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) " -"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). " -"Updating power_state in the DB to match the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6240 msgid "Reclaiming deleted instance" msgstr "削除済みインスタンスを再利用しています" -#: nova/compute/manager.py:6274 -#, python-format -msgid "Compute node '%s' not found in update_available_resource." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6292 -#, python-format -msgid "Deleting orphan compute node %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6342 -#, python-format -msgid "" -"Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6360 -#, python-format -msgid "" -"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6408 -#, python-format -msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6418 -#, python-format -msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:341 #, python-format msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s" msgstr "%(host)s:%(node)s 用の Compute_service レコードが作成されました" -#: nova/compute/resource_tracker.py:373 -#, python-format -msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:380 -msgid "" -"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is " -"disabled." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:477 #, python-format msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s" msgstr "%(host)s:%(node)s 用の Compute_service レコードが更新されました" -#: nova/compute/resource_tracker.py:552 -#, python-format -msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:559 -#, python-format -msgid "" -"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram=" -"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB " -"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:641 #, python-format msgid "Updating from migration %s" msgstr "マイグレーション %s からの更新中" -#: nova/conductor/api.py:255 -msgid "nova-conductor connection established successfully" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:100 -#, python-format -msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:125 -#, python-format -msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3402 -#, python-format -msgid "" -"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: " -"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual " -"usage: %(in_use)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5214 -#, python-format -msgid "" -"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have " -"been rebooted or crashed. Updating totals." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40 -#, python-format -msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists." -msgstr "" - -#: nova/image/s3.py:385 -#, python-format -msgid "Image %s was deleted underneath us" -msgstr "" - -#: nova/image/download/file.py:163 -#, python-format -msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s" -msgstr "" - -#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1193 #, python-format msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s" msgstr "浮動 IP %(address)s をインスタンス %(instance_id)s から再割り当て" -#: nova/network/driver.py:42 #, python-format msgid "Loading network driver '%s'" msgstr "ネットワーク・ドライバー '%s' をロードしています" -#: nova/network/floating_ips.py:176 -#, python-format -msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore." -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:549 -#, python-format -msgid "Starting migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:585 -#, python-format -msgid "Finishing migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:335 -#, python-format -msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:508 -#, python-format -msgid "Allocated network: '%s' for instance" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:571 -#, python-format -msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')" -msgstr "" - -#: nova/network/minidns.py:201 -#, python-format -msgid "deleted %s" -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:1665 -#, python-format -msgid "" -"Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in " -"Neutron. Removing from network info_cache." -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:449 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:504 #, python-format msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s" msgstr "" "セキュリティー・グループ %(security_group_id)s をポート %(port_id)s に追加し" "ています" -#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146 #, python-format msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d" msgstr "Eventlet backdoorは、プロセス%(pid)dの%(port)sをリスニングしています。" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:120 #, python-format msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative" msgstr "タスクの間隔が負であるため、定期タスク %(task)s をスキップしています" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:125 #, python-format msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled" msgstr "タスクが使用不可であるため、定期タスク %(task)s をスキップしています" -#: nova/openstack/common/service.py:173 #, python-format msgid "Caught %s, exiting" msgstr "%s が見つかりました。終了しています" -#: nova/openstack/common/service.py:239 msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting" msgstr "親プロセスが予期せずに停止しました。終了しています" -#: nova/openstack/common/service.py:267 -#, python-format -msgid "Child caught %s, exiting" -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/service.py:306 msgid "Forking too fast, sleeping" msgstr "fork が早すぎます。スリープ状態にしています" -#: nova/openstack/common/service.py:325 #, python-format msgid "Started child %d" msgstr "子 %d を開始しました" -#: nova/openstack/common/service.py:335 #, python-format msgid "Starting %d workers" msgstr "%d ワーカーを開始しています" -#: nova/openstack/common/service.py:352 #, python-format msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d" msgstr "子 %(pid)d がシグナル %(sig)d によって強制終了されました" -#: nova/openstack/common/service.py:356 #, python-format msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d" msgstr "子 %(pid)s が状況 %(code)d で終了しました" -#: nova/openstack/common/service.py:395 #, python-format msgid "Caught %s, stopping children" msgstr "%s が見つかりました。子を停止しています" -#: nova/openstack/common/service.py:410 -msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up." -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/service.py:426 #, python-format msgid "Waiting on %d children to exit" msgstr "%d 個の子で終了を待機しています" -#: nova/scheduler/host_manager.py:568 #, python-format msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler" msgstr "" "スケジューラーから非活動の計算ノード %(host)s:%(node)s を削除しています" -#: nova/scheduler/host_manager.py:630 -#, python-format -msgid "" -"Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:648 -#, python-format -msgid "" -"Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:666 -#, python-format -msgid "" -"The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:670 -#, python-format -msgid "Successfully synced instances from host '%s'." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:674 -#, python-format -msgid "" -"Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/client/report.py:73 -#, python-format -msgid "Compute_service record updated for %s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/filters/utils.py:65 -#, python-format -msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used." -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:222 -#, python-format -msgid "preserve multipath_id %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:427 #, python-format msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "%(mountpoint)s にあるボリューム %(volume_id)s を使用してブート中" -#: nova/virt/driver.py:1386 #, python-format msgid "Loading compute driver '%s'" msgstr "計算ドライバー '%s' をロードしています" -#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345 msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered" msgstr "" "フィルター処理されていないインスタンスに対してフィルター処理の取り消しが試み" "られました" -#: nova/virt/firewall.py:443 -#, python-format -msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/mount/api.py:121 msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds." msgstr "装置割り振りに失敗しました。2 秒後に再試行します。" -#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34 #, python-format msgid "Loop mount error: %s" msgstr "ループ・マウント・エラー: %s" -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104 #, python-format msgid "NBD mount error: %s" msgstr "NBD マウント・エラー: %s" -#: nova/virt/disk/vfs/api.py:67 -msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:75 msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one" msgstr "" "iSCSI イニシエーター名が見つかりません。デフォルトの名前を選択しています" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:260 msgid "Spawning new instance" msgstr "新規インスタンスの作成中" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:380 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:666 -msgid "Using config drive for instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:394 nova/virt/libvirt/driver.py:2822 #, python-format msgid "Creating config drive at %(path)s" msgstr "構成ドライブを %(path)s に作成しています" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:444 -msgid "Got request to destroy instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:496 -msgid "Soft shutdown succeeded." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:709 -#, python-format -msgid "" -"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:519 -#, python-format -msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:683 msgid "During wait destroy, instance disappeared." msgstr "破棄待機中にインスタンスが消失しました。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:688 msgid "Instance destroyed successfully." msgstr "インスタンスが正常に破棄されました。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:698 msgid "Instance may be started again." msgstr "インスタンスを再び開始できます。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:708 msgid "Going to destroy instance again." msgstr "インスタンスの破棄を再び行います。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1366 msgid "Beginning live snapshot process" msgstr "ライブ・スナップショット・プロセスを開始しています" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369 msgid "Beginning cold snapshot process" msgstr "コールド・スナップショット・プロセスを開始しています" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1399 msgid "Snapshot extracted, beginning image upload" msgstr "" "スナップショットが抽出されました。イメージのアップロードを開始しています" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1411 msgid "Snapshot image upload complete" msgstr "スナップショット・イメージのアップロードが完了しました" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1979 msgid "Instance soft rebooted successfully." msgstr "インスタンスが正常にソフト・リブートされました。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2022 msgid "Instance shutdown successfully." msgstr "インスタンスが正常にシャットダウンされました。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2030 msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now." msgstr "" "インスタンスはソフト・リブート時にリブートされた可能性があるため、ここで返し" "ます。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2108 msgid "Instance rebooted successfully." msgstr "インスタンスが正常にリブートされました。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2150 -msgid "Instance already shutdown." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2165 -#, python-format -msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2194 -#, python-format -msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2362 msgid "Instance spawned successfully." msgstr "インスタンスが正常に作成されました。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2378 #, python-format msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" msgstr "データ: %(data)r, ファイルパス: %(fpath)r" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2413 -msgid "" -"Instance is configured with a file console, but the backing file is not " -"(yet?) present" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2424 nova/virt/libvirt/driver.py:2451 #, python-format msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored" msgstr "" "切り捨てられたコンソール・ログが返されました。%d バイトが無視されました" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2686 msgid "Creating image" msgstr "イメージの作成中" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2813 msgid "Using config drive" msgstr "構成ドライブを使用中" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3612 -msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4854 -#, python-format -msgid "" -"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance=" -"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4860 #, python-format msgid "" "Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for " @@ -1060,76 +501,19 @@ msgstr "" "インスタンス %s 用のドメインが Libvirt 内で見つかりませんでした。デバイスのブ" "ロックの統計を取得できません" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5181 -#, python-format -msgid "Instance launched has CPU info: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5576 -#, python-format -msgid "Error %(ex)s, migration failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5617 -#, python-format -msgid "" -"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes " -"processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5635 -msgid "Migration operation has completed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6350 msgid "Instance running successfully." msgstr "インスタンスが正常に実行されています。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6705 -#, python-format -msgid "Deleting instance files %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6718 -#, python-format -msgid "Deletion of %s failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6722 -#, python-format -msgid "Deletion of %s complete" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115 msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter" msgstr "nwfilter で setup_basic_filtering を呼び出しました" -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:123 msgid "Ensuring static filters" msgstr "静的フィルターの確認中" -#: nova/virt/libvirt/host.py:697 -#, python-format -msgid "" -"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:747 -#, python-format -msgid "Libvirt host capabilities %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:397 -#, python-format -msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191 #, python-format msgid "Writing stored info to %s" msgstr "保管された情報を %s に書き込んでいます" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:414 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored" @@ -1137,27 +521,14 @@ msgstr "" "(%(base_file)s) にあるイメージ %(id)s: イメージの検査がスキップされました。" "ハッシュは保管されていません" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423 #, python-format msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum" msgstr "%(id)s (%(base_file)s): チェックサムの生成中" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452 -#, python-format -msgid "Base or swap file too young to remove: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:455 -#, python-format -msgid "Removing base or swap file: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:505 #, python-format msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking" msgstr "(%(base_file)s) にあるイメージ %(id)s: 検査中" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, " @@ -1166,115 +537,41 @@ msgstr "" "(%(base_file)s) にあるイメージ %(id)s: 使用中: このノード上では %(local)d " "ローカル、このインスタンスのストレージを共有する他のノード上では %(remote)d" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612 #, python-format msgid "Active base files: %s" msgstr "アクティブな基本ファイル: %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615 #, python-format msgid "Corrupt base files: %s" msgstr "破損した基本ファイル: %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619 #, python-format msgid "Removable base files: %s" msgstr "削除可能な基本ファイル: %s" -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:50 -#, python-format -msgid "Mounted volume: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:259 -#, python-format -msgid "tap-ctl check: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:589 -msgid "findmnt tool is not installed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555 -#, python-format -msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576 -#, python-format -msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:451 -#, python-format -msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:271 -#, python-format -msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289 -#, python-format -msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:303 #, python-format msgid "Deleted virtual disk %s." msgstr "バーチャルディスク %s を削除しました" -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:162 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:167 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used. Deleting!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:362 #, python-format msgid "Downloaded image file data %(image_ref)s" msgstr "イメージファイルデータ %(image_ref)s をダウンロードしました" -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:365 nova/virt/vmwareapi/images.py:436 -msgid "The imported VM was unregistered" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:431 #, python-format msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s" msgstr "OVA イメージファイル %(image_ref)s をダウンロードしました" -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1315 msgid "Destroyed the VM" msgstr "VM を破棄しました" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:770 -msgid "Created linked-clone VM from snapshot" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1310 nova/virt/xenapi/vmops.py:1699 #, python-format msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds" msgstr "" "%(timeout)d 秒より前に停止したリブートが %(instance_count)d 個見つかりました" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1314 nova/virt/xenapi/vmops.py:1703 msgid "Automatically hard rebooting" msgstr "自動ハード・リブート中" -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:454 -#, python-format -msgid "" -"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing " -"disk file." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:396 msgid "" "XenServer tools installed in this image are capable of network injection. " "Networking files will not bemanipulated" @@ -1282,7 +579,6 @@ msgstr "" "このイメージにインストールされている XenServer ツールではネットワーク注入が可" "能です。ネットワーキング・ファイルは操作されません" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:404 msgid "" "XenServer tools are present in this image but are not capable of network " "injection" @@ -1290,11 +586,9 @@ msgstr "" "このイメージには XenServer ツールが存在しますが、このツールはネットワーク注入" "を実行できません" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:408 msgid "XenServer tools are not installed in this image" msgstr "このイメージには XenServer ツールがインストールされていません" -#: nova/virt/xenapi/host.py:75 #, python-format msgid "" "Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: " @@ -1304,112 +598,67 @@ msgstr "" "した: これをワーカー VM と想定して、新規ホストへのマイグレーションをスキップ" "します" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:395 #, python-format msgid "VBD %s already detached" msgstr "VBD %s は既に切り離されています" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:398 -#, python-format -msgid "" -"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/" -"%(max_attempts)d" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:685 #, python-format msgid "Deleted %s snapshots." msgstr "スナップショット %s を削除しました" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1328 -#, python-format -msgid "" -"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s " -"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2176 #, python-format msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU" msgstr "失効した VDI %s を計算 domU から切断しています" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2469 msgid "Manipulating interface files directly" msgstr "インターフェース・ファイルを直接操作しています" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2478 #, python-format msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s" msgstr "" "ファイル・システムのマウントに失敗しました (非 Linux インスタンスでは想定済" "み): %s" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1285 msgid "Starting halted instance found during reboot" msgstr "停止したインスタンスの開始が、リブート中に見つかりました" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1489 msgid "Destroying VM" msgstr "VM を破棄しています" -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:64 #, python-format msgid "Connected volume (vdi_uuid): %s" msgstr "ボリューム (vdi_uuid): %s に接続しました" -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127 -#, python-format -msgid "Dev %(dev_number)s attached to instance %(instance_name)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:149 #, python-format msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s" msgstr "" "インスタンス %(instance_name)s からマウントポイント %(mountpoint)s を切断" "(detach)しました" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94 -#, python-format -msgid "Error in handshake format: %s" -msgstr "" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:100 #, python-format msgid "Error in handshake: %s" msgstr "ハンドシェーク中にエラーが発生しました: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115 #, python-format msgid "Invalid request: %s" msgstr "無効な要求: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135 #, python-format msgid "Request: %s" msgstr "要求: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138 #, python-format msgid "Request made with missing token: %s" msgstr "トークンがない状態で要求が行われました: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148 #, python-format msgid "Request made with invalid token: %s" msgstr "無効なトークンを使用して要求が行われました: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155 #, python-format msgid "Unexpected error: %s" msgstr "予期しないエラー: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175 #, python-format msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)" msgstr "nova-xvpvncproxy ノード (バージョン %s) を開始しています" - -#: nova/volume/encryptors/luks.py:110 -#, python-format -msgid "%s is not a valid LUKS device; formatting device for first use" -msgstr "" diff --git a/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po index 81b319ec59..f9947591a9 100644 --- a/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po +++ b/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-02 01:00+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/" "language/ko_KR/)\n" @@ -19,214 +19,146 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: nova/filters.py:80 -#, python-format -msgid "Filter %s returned 0 hosts" -msgstr "" - -#: nova/service.py:155 #, python-format msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)" msgstr "%(topic)s 노드(버전 %(version)s) 시작 중" -#: nova/wsgi.py:149 #, python-format msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s" msgstr "%(name)s이(가) %(host)s:%(port)s에서 청취 중임" -#: nova/wsgi.py:253 msgid "Stopping WSGI server." msgstr "WSGI 서버를 중지 중입니다. " -#: nova/wsgi.py:273 msgid "WSGI server has stopped." msgstr "WSGI 서버가 중지되었습니다. " -#: nova/api/ec2/__init__.py:465 #, python-format msgid "" "Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s" msgstr "controller=%(controller)s 및 action=%(action)s에 대한 권한 없는 요청" -#: nova/api/ec2/cloud.py:415 #, python-format msgid "Create snapshot of volume %s" msgstr "%s 볼륨의 스냅샷 작성" -#: nova/api/ec2/cloud.py:458 #, python-format msgid "Create key pair %s" msgstr "%s 키 쌍 작성" -#: nova/api/ec2/cloud.py:470 #, python-format msgid "Import key %s" msgstr "%s 키 가져오기" -#: nova/api/ec2/cloud.py:483 #, python-format msgid "Delete key pair %s" msgstr "%s 키 쌍 삭제" -#: nova/api/ec2/cloud.py:786 #, python-format msgid "Get console output for instance %s" msgstr "%s 인스턴스에 대한 콘솔 출력 가져오십시오. " -#: nova/api/ec2/cloud.py:859 #, python-format msgid "Create volume from snapshot %s" msgstr "%s 스냅샷에서 볼륨 작성" -#: nova/api/ec2/cloud.py:863 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:163 #, python-format msgid "Create volume of %s GB" msgstr "%s GB의 볼륨 작성" -#: nova/api/ec2/cloud.py:903 #, python-format msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s" msgstr "%(volume_id)s 볼륨을 %(device)s에 있는 %(instance_id)s 인스턴스에 첨부" -#: nova/api/ec2/cloud.py:933 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:392 #, python-format msgid "Detach volume %s" msgstr "%s 볼륨 분리" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1300 msgid "Allocate address" msgstr "주소 할당" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1305 #, python-format msgid "Release address %s" msgstr "주소 릴리즈 %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1310 #, python-format msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s" msgstr "%(public_ip)s 주소를 %(instance_id)s 인스턴스에 연관" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1343 #, python-format msgid "Disassociate address %s" msgstr "%s 주소 연관 해제" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1496 #, python-format msgid "Reboot instance %r" msgstr "%r 인스턴스 다시 부팅" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1611 #, python-format msgid "De-registering image %s" msgstr "%s 이미지 등록 취소" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1647 #, python-format msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s" msgstr "ID가 %(image_id)s인 %(image_location)s 이미지를 등록했음" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1716 #, python-format msgid "Updating image %s publicity" msgstr "이미지 %s 공개 업데이트" -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292 msgid "Timestamp is invalid." msgstr "시간소인이 올바르지 않습니다. " -#: nova/api/openstack/__init__.py:102 #, python-format msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d" msgstr "%(url)s이(가) HTTP %(status)d(으)로 리턴되었음" -#: nova/api/openstack/__init__.py:291 -msgid "V3 API has been disabled by configuration" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:336 -#, python-format -msgid "Loaded extensions: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:522 #, python-format msgid "Fault thrown: %s" msgstr "처리된 결함: %s" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:525 #, python-format msgid "HTTP exception thrown: %s" msgstr "HTTP 예외 처리: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:53 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:56 -#, python-format -msgid "Create assisted snapshot from volume %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:64 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:72 #, python-format msgid "Delete snapshot with id: %s" msgstr "ID가 %s인 스냅샷 삭제" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:120 msgid "Attach interface" msgstr "인터페이스 첨부" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:154 #, python-format msgid "Detach interface %s" msgstr "%s 인터페이스와 분리" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134 #, python-format msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s." msgstr "%(host_name)s 호스트를 유지보수 모드 %(mode)s에 넣습니다. " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156 #, python-format msgid "Enabling host %s." msgstr "%s 호스트 사용." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158 #, python-format msgid "Disabling host %s." msgstr "%s 호스트 사용 안함." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:97 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:86 -#, python-format -msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77 #, python-format msgid "vol=%s" msgstr "vol=%s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:111 #, python-format msgid "Delete volume with id: %s" msgstr "ID가 %s인 볼륨 삭제" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:295 #, python-format msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s" msgstr "%(volume_id)s 볼륨을 %(device)s의 %(server_id)s 인스턴스에 첨부" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:539 #, python-format msgid "Create snapshot from volume %s" msgstr "%s 볼륨에서 스냅샷 작성" -#: nova/cells/messaging.py:1128 #, python-format msgid "" "Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since=" @@ -235,93 +167,26 @@ msgstr "" "인스턴스의 동기화 강제 실행, project_id=%(projid_str)s, updated_since=" "%(since_str)s" -#: nova/cells/scheduler.py:239 #, python-format msgid "" "No cells available when scheduling. Will retry in %(sleep_time)s second(s)" msgstr "" "스케줄 작성 시 셀을 사용할 수 없습니다. %(sleep_time)s초 후에 재시도합니다." -#: nova/cells/filters/target_cell.py:59 -#, python-format -msgid "" -"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1504 msgid "instance termination disabled" msgstr "인스턴스 종료 사용 안함" -#: nova/compute/api.py:1517 -#, python-format -msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1587 -msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1632 -#, python-format -msgid "" -"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1642 -msgid "Instance may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1659 -#, python-format -msgid "Migration %s may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1715 -msgid "" -"instance is in SHELVED_OFFLOADED state, cleanup the instance's info from " -"database." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:2214 -#, python-format -msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:3875 #, python-format msgid "Create Security Group %s" msgstr "%s 보안 그룹 작성" -#: nova/compute/api.py:3980 #, python-format msgid "Delete security group %s" msgstr "%s 보안 그룹 삭제" -#: nova/compute/claims.py:167 msgid "Claim successful" msgstr "청구 성공" -#: nova/compute/claims.py:236 -#, python-format -msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:243 -#, python-format -msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:250 -#, python-format -msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:312 -#, python-format -msgid "Task possibly preempted: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:837 #, python-format msgid "" "Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host " @@ -330,155 +195,79 @@ msgstr "" "호스트 자격의 인스턴스(%(instance_host)s) 삭제가 해당 호스트 (%(our_host)s)과" "(와) 같지 않습니다." -#: nova/compute/manager.py:852 -msgid "" -"Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1020 -msgid "" -"Service started deleting the instance during the previous run, but did not " -"finish. Restarting the deletion now." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1144 msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state" msgstr "" "시작 중에 마이그레이션 상태의 인스턴스를 찾았습니다. task_state를 재설정하는 " "중" -#: nova/compute/manager.py:1166 msgid "Rebooting instance after nova-compute restart." msgstr "nova-compute 다시 시작 후에 인스턴스 다시 부팅 중입니다. " -#: nova/compute/manager.py:1216 -#, python-format -msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1753 nova/compute/manager.py:2204 msgid "Starting instance..." msgstr "인스턴스 시작 중..." -#: nova/compute/manager.py:2575 #, python-format msgid "%(action_str)s instance" msgstr "%(action_str)s 인스턴스" -#: nova/compute/manager.py:2741 -msgid "Instance disappeared during terminate" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2785 -msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2948 msgid "Rebuilding instance" msgstr "인스턴스 다시 빌드 중" -#: nova/compute/manager.py:2965 msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk" msgstr "공유 스토리지의 디스크, 기존 디스크를 사용하여 재작성 중" -#: nova/compute/manager.py:2969 -#, python-format -msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3055 #, python-format msgid "bringing vm to original state: '%s'" msgstr "VM을 원래 상태로 만드는 중: '%s'" -#: nova/compute/manager.py:3086 #, python-format msgid "Detaching from volume api: %s" msgstr "볼륨 api에서 분리 중: %s" -#: nova/compute/manager.py:3113 msgid "Rebooting instance" msgstr "인스턴스 재부팅 중" -#: nova/compute/manager.py:3251 msgid "instance snapshotting" msgstr "인스턴스 스냅샷 작성 중" -#: nova/compute/manager.py:3388 msgid "Root password set" msgstr "루트 비밀번호 설정" -#: nova/compute/manager.py:3436 -#, python-format -msgid "injecting file to %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3474 msgid "Rescuing" msgstr "구조 중" -#: nova/compute/manager.py:3523 msgid "Unrescuing" msgstr "비구조 중" -#: nova/compute/manager.py:3601 -#, python-format -msgid "Migration %s is already confirmed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3622 -msgid "Instance is not found during confirmation" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3810 -#, python-format -msgid "Updating instance to original state: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3863 msgid "Migrating" msgstr "이전중" -#: nova/compute/manager.py:4206 msgid "Pausing" msgstr "일시정지 중" -#: nova/compute/manager.py:4222 msgid "Unpausing" msgstr "일시정지 해제 중" -#: nova/compute/manager.py:4260 nova/compute/manager.py:4277 msgid "Retrieving diagnostics" msgstr "진단 검색 중" -#: nova/compute/manager.py:4316 msgid "Resuming" msgstr "재개 중" -#: nova/compute/manager.py:4547 msgid "Get console output" msgstr "콘솔 출력 가져오기" -#: nova/compute/manager.py:4792 #, python-format msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" msgstr "%(volume_id)s 볼륨을 %(mountpoint)s에 첨부 중" -#: nova/compute/manager.py:4817 #, python-format msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" msgstr "%(mp)s 마운트 지점에서 %(volume_id)s 볼륨 분리" -#: nova/compute/manager.py:5309 msgid "_post_live_migration() is started.." msgstr "_post_live_migration()이 시작됩니다. " -#: nova/compute/manager.py:5387 -#, python-format -msgid "Migrating instance to %s finished successfully." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5389 msgid "" "You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " "with matching name.\" This error can be safely ignored." @@ -486,11 +275,9 @@ msgstr "" "오류 \"libvirt: QEMU 오류: 도메인을 찾을 수 없음: 일치하는 이름의 도메인이 없" "음.\" 이 오류는 무시해도 무방합니다." -#: nova/compute/manager.py:5414 msgid "Post operation of migration started" msgstr "마이그레이션의 사후 오퍼레이션이 시작했음" -#: nova/compute/manager.py:5682 #, python-format msgid "" "Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " @@ -499,7 +286,6 @@ msgstr "" "%(confirm_window)d초 이상 미확정 상태인 %(migration_count)d개의 마이그레이션 " "발견함" -#: nova/compute/manager.py:5697 #, python-format msgid "" "Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " @@ -508,12 +294,6 @@ msgstr "" "%(instance_uuid)s 인스턴스에 대한 %(migration_id)s 마이그레이션을 자동으로 확" "인 중" -#: nova/compute/manager.py:5751 -#, python-format -msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5799 #, python-format msgid "" "Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " @@ -522,17 +302,9 @@ msgstr "" "%(begin_time)s에서 %(end_time)s. %(number_instances)s 인스턴스까지 %(host)s " "호스트에 대한 인스턴스 사용 감사를 실행하는 중입니다. " -#: nova/compute/manager.py:5847 msgid "Updating bandwidth usage cache" msgstr "대역폭 사용 캐시 업데이트" -#: nova/compute/manager.py:6028 nova/compute/manager.py:6085 -#, python-format -msgid "" -"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6072 #, python-format msgid "" "During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to " @@ -541,501 +313,174 @@ msgstr "" "sync_power 프로세스 중에 %(src)s 호스트에서 %(dst)s 호스트로 인스턴스가 이동" "되었습니다." -#: nova/compute/manager.py:6093 -#, python-format -msgid "" -"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) " -"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). " -"Updating power_state in the DB to match the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6240 msgid "Reclaiming deleted instance" msgstr "재확보가 인스턴스를 삭제했음" -#: nova/compute/manager.py:6274 -#, python-format -msgid "Compute node '%s' not found in update_available_resource." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6292 -#, python-format -msgid "Deleting orphan compute node %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6342 -#, python-format -msgid "" -"Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6360 -#, python-format -msgid "" -"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6408 -#, python-format -msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6418 -#, python-format -msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:341 #, python-format msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s" msgstr "Compute_service 레코드가 %(host)s:%(node)s에 대해 작성됨" -#: nova/compute/resource_tracker.py:373 -#, python-format -msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:380 -msgid "" -"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is " -"disabled." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:477 #, python-format msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s" msgstr "Compute_service 레코드가 %(host)s:%(node)s에 대해 업데이트됨" -#: nova/compute/resource_tracker.py:552 -#, python-format -msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:559 -#, python-format -msgid "" -"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram=" -"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB " -"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:641 #, python-format msgid "Updating from migration %s" msgstr "%s 마이그레이션에서 업데이트 중" -#: nova/conductor/api.py:255 -msgid "nova-conductor connection established successfully" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:100 -#, python-format -msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:125 -#, python-format -msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3402 -#, python-format -msgid "" -"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: " -"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual " -"usage: %(in_use)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5214 -#, python-format -msgid "" -"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have " -"been rebooted or crashed. Updating totals." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40 -#, python-format -msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists." -msgstr "" - -#: nova/image/s3.py:385 -#, python-format -msgid "Image %s was deleted underneath us" -msgstr "" - -#: nova/image/download/file.py:163 -#, python-format -msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s" -msgstr "" - -#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1193 #, python-format msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s" msgstr "%(instance_id)s에서 부동 IP %(address)s 재지정" -#: nova/network/driver.py:42 #, python-format msgid "Loading network driver '%s'" msgstr "네트워크 드라이버 '%s' 로드 중" -#: nova/network/floating_ips.py:176 -#, python-format -msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore." -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:549 -#, python-format -msgid "Starting migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:585 -#, python-format -msgid "Finishing migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:335 -#, python-format -msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:508 -#, python-format -msgid "Allocated network: '%s' for instance" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:571 -#, python-format -msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')" -msgstr "" - -#: nova/network/minidns.py:201 -#, python-format -msgid "deleted %s" -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:1665 -#, python-format -msgid "" -"Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in " -"Neutron. Removing from network info_cache." -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:449 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:504 #, python-format msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s" msgstr "보안 그룹 %(security_group_id)s을(를) %(port_id)s 포트에 추가 중" -#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146 #, python-format msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d" msgstr "Eventlet 백도어는 프로세스 %(pid)d 일 동안 %(port)s에서 수신" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:120 #, python-format msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative" msgstr "간격이 음수이기 때문에 주기적 태스크 %(task)s을(를) 건너뜀" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:125 #, python-format msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled" msgstr "사용 안하기 때문에 주기적 태스크 %(task)s을(를) 건너뜀" -#: nova/openstack/common/service.py:173 #, python-format msgid "Caught %s, exiting" msgstr "%s 발견, 종료 중" -#: nova/openstack/common/service.py:239 msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting" msgstr "상위 프로세스가 예기치 않게 정지했습니다. 종료 중" -#: nova/openstack/common/service.py:267 #, python-format msgid "Child caught %s, exiting" msgstr "자식으로 된 %s가 존재함." -#: nova/openstack/common/service.py:306 msgid "Forking too fast, sleeping" msgstr "포크가 너무 빠름. 정지 중" -#: nova/openstack/common/service.py:325 #, python-format msgid "Started child %d" msgstr "%d 하위를 시작했음" -#: nova/openstack/common/service.py:335 #, python-format msgid "Starting %d workers" msgstr "%d 작업자 시작 중" -#: nova/openstack/common/service.py:352 #, python-format msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d" msgstr "%(pid)d 하위가 %(sig)d 신호에 의해 강제 종료됨" -#: nova/openstack/common/service.py:356 #, python-format msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d" msgstr "%(pid)s 하위가 %(code)d 상태와 함께 종료했음" -#: nova/openstack/common/service.py:395 #, python-format msgid "Caught %s, stopping children" msgstr "%s 발견, 하위 중지 중" -#: nova/openstack/common/service.py:410 -msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up." -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/service.py:426 #, python-format msgid "Waiting on %d children to exit" msgstr "%d 하위에서 종료하기를 대기 중임" -#: nova/scheduler/host_manager.py:568 #, python-format msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler" msgstr "" "스케줄러에서 사용하지 않는 계산 노드 %(host)s:%(node)s을(를) 제거하는 중" -#: nova/scheduler/host_manager.py:630 -#, python-format -msgid "" -"Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:648 -#, python-format -msgid "" -"Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:666 -#, python-format -msgid "" -"The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:670 -#, python-format -msgid "Successfully synced instances from host '%s'." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:674 -#, python-format -msgid "" -"Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/client/report.py:73 -#, python-format -msgid "Compute_service record updated for %s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/filters/utils.py:65 -#, python-format -msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used." -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:222 -#, python-format -msgid "preserve multipath_id %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:427 #, python-format msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "%(mountpoint)s의 %(volume_id)s 볼륨을 사용하여 부팅" -#: nova/virt/driver.py:1386 #, python-format msgid "Loading compute driver '%s'" msgstr "계산 드라이버 '%s' 로드 중" -#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345 msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered" msgstr "필터링되지 않는 인스턴스를 필터링 해제하려고 했음" -#: nova/virt/firewall.py:443 -#, python-format -msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/mount/api.py:121 msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds." msgstr "디바이스 할당에 실패했습니다. 2초 안에 재시도합니다. " -#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34 #, python-format msgid "Loop mount error: %s" msgstr "루프 마운트 오류: %s" -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104 #, python-format msgid "NBD mount error: %s" msgstr "NBD 마운트 오류: %s" -#: nova/virt/disk/vfs/api.py:67 -msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:75 msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one" msgstr "ISCSI 개시자 이름을 찾을 수 없습니다. 기본 이름 선택 중" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:260 msgid "Spawning new instance" msgstr "새 인스턴스 파생 중" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:380 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:666 -msgid "Using config drive for instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:394 nova/virt/libvirt/driver.py:2822 #, python-format msgid "Creating config drive at %(path)s" msgstr "%(path)s에 구성 드라이브 작성 중" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:444 -msgid "Got request to destroy instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:496 -msgid "Soft shutdown succeeded." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:709 -#, python-format -msgid "" -"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:519 -#, python-format -msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:683 msgid "During wait destroy, instance disappeared." msgstr "영구 삭제 대기 중에 인스턴스가 사라졌습니다. " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:688 msgid "Instance destroyed successfully." msgstr "인스턴스가 영구 삭제되었습니다. " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:698 msgid "Instance may be started again." msgstr "인스턴스가 다시 시작됩니다." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:708 msgid "Going to destroy instance again." msgstr "인스턴스를 다시 영구 삭제하려 합니다." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1366 msgid "Beginning live snapshot process" msgstr "라이브 스냅샷 프로세스 시작 중" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369 msgid "Beginning cold snapshot process" msgstr "콜드 스냅샷 프로세스 시작 중" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1399 msgid "Snapshot extracted, beginning image upload" msgstr "스냅샷 추출, 이미지 업로드 시작 중" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1411 msgid "Snapshot image upload complete" msgstr "스냅샷 이미지 업로드 완료" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1979 msgid "Instance soft rebooted successfully." msgstr "인스턴스가 소프트 리부트되었습니다. " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2022 msgid "Instance shutdown successfully." msgstr "인스턴스가 시스템 종료되었습니다. " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2030 msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now." msgstr "" "인스턴스가 소프트 리부트 중에 다시 부팅되었을 수 있으므로, 지금 리턴합니다. " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2108 msgid "Instance rebooted successfully." msgstr "인스턴스가 다시 부트되었습니다. " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2150 -msgid "Instance already shutdown." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2165 -#, python-format -msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2194 -#, python-format -msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2362 msgid "Instance spawned successfully." msgstr "인스턴스가 파생되었습니다. " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2378 #, python-format msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" msgstr "데이터: %(data)r, fpath: %(fpath)r" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2413 -msgid "" -"Instance is configured with a file console, but the backing file is not " -"(yet?) present" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2424 nova/virt/libvirt/driver.py:2451 #, python-format msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored" msgstr "잘린 콘솔 로그가 리턴되었으며, %d 바이트는 무시됨" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2686 msgid "Creating image" msgstr "이미지 작성 중" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2813 msgid "Using config drive" msgstr "구성 드라이브 사용 중" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3612 -msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4854 -#, python-format -msgid "" -"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance=" -"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4860 #, python-format msgid "" "Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for " @@ -1044,103 +489,33 @@ msgstr "" "%s 인스턴스에 대한 libvirt에서 도메인을 찾을 수 없습니다. 디바이스의 블록 통" "계를 가져올 수 없음" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5181 -#, python-format -msgid "Instance launched has CPU info: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5576 -#, python-format -msgid "Error %(ex)s, migration failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5617 -#, python-format -msgid "" -"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes " -"processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5635 -msgid "Migration operation has completed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6350 msgid "Instance running successfully." msgstr "인스턴스가 정상적으로 실행 중입니다. " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6705 -#, python-format -msgid "Deleting instance files %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6718 -#, python-format -msgid "Deletion of %s failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6722 -#, python-format -msgid "Deletion of %s complete" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115 msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter" msgstr "nwfilter에서 setup_basic_filtering을 호출했음" -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:123 msgid "Ensuring static filters" msgstr "정적 필터 확인 중" -#: nova/virt/libvirt/host.py:697 -#, python-format -msgid "" -"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:747 -#, python-format -msgid "Libvirt host capabilities %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:397 -#, python-format -msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191 #, python-format msgid "Writing stored info to %s" msgstr "%s에 저장된 정보 기록 중" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:414 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored" msgstr "" "(%(base_file)s)의 이미지 %(id)s: 이미지 검증 건너뜀. 해시가 저장되지 않음" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423 #, python-format msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum" msgstr "%(id)s (%(base_file)s): 체크섬 생성 중" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452 -#, python-format -msgid "Base or swap file too young to remove: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:455 -#, python-format -msgid "Removing base or swap file: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:505 #, python-format msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking" msgstr "(%(base_file)s)의 이미지 %(id)s: 검사 중" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, " @@ -1149,114 +524,28 @@ msgstr "" "(%(base_file)s)의 이미지 %(id)s: 사용 중. 이 노드의 %(local)d 로컬과 다른 노" "드의 %(remote)d이(가) 이 인스턴스 스노리지를 공유함" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612 #, python-format msgid "Active base files: %s" msgstr "활성 기본 파일: %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615 #, python-format msgid "Corrupt base files: %s" msgstr "손상된 기본 파일: %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619 #, python-format msgid "Removable base files: %s" msgstr "제거 가능한 기본 파일: %s" -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:50 -#, python-format -msgid "Mounted volume: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:259 -#, python-format -msgid "tap-ctl check: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:589 -msgid "findmnt tool is not installed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555 -#, python-format -msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576 -#, python-format -msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:451 -#, python-format -msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:271 -#, python-format -msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289 -#, python-format -msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:303 -#, python-format -msgid "Deleted virtual disk %s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:162 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:167 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used. Deleting!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:362 -#, python-format -msgid "Downloaded image file data %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:365 nova/virt/vmwareapi/images.py:436 -msgid "The imported VM was unregistered" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:431 -#, python-format -msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1315 msgid "Destroyed the VM" msgstr "VM을 영구 삭제했음" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:770 -msgid "Created linked-clone VM from snapshot" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1310 nova/virt/xenapi/vmops.py:1699 #, python-format msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds" msgstr "%(timeout)d 초 이상 %(instance_count)d 정지된 재부트 발견" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1314 nova/virt/xenapi/vmops.py:1703 msgid "Automatically hard rebooting" msgstr "자동으로 하드 재부팅 중" -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:454 -#, python-format -msgid "" -"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing " -"disk file." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:396 msgid "" "XenServer tools installed in this image are capable of network injection. " "Networking files will not bemanipulated" @@ -1264,17 +553,14 @@ msgstr "" "이 이미지에 설치된 XenServer 도구는 네트워크 삽입이 가능합니다. 네트워킹 파일" "이 수정되지 않습니다. " -#: nova/virt/xenapi/agent.py:404 msgid "" "XenServer tools are present in this image but are not capable of network " "injection" msgstr "XenServer 도구가 이 이미지에 존재하지만 네트워크 삽입을 사용할 수 없음" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:408 msgid "XenServer tools are not installed in this image" msgstr "XenServer 도구가 이 이미지에 설치되지 않았음" -#: nova/virt/xenapi/host.py:75 #, python-format msgid "" "Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: " @@ -1284,108 +570,55 @@ msgstr "" "음. 이를 작업자 VM이라고 가정하고 새 호스트로의 ping 마이그레이션을 건너뛰는 " "중" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:395 #, python-format msgid "VBD %s already detached" msgstr "VBD %s이(가) 이미 분리되었음" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:398 -#, python-format -msgid "" -"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/" -"%(max_attempts)d" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:685 -#, python-format -msgid "Deleted %s snapshots." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1328 -#, python-format -msgid "" -"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s " -"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2176 #, python-format msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU" msgstr "계산 domU에서 이전 VDI %s 연결을 끊는 중" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2469 msgid "Manipulating interface files directly" msgstr "인터페이스 파일을 직접 조작 중" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2478 #, python-format msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s" msgstr "파일 시스템 마운트 실패(비linux 인스턴스의 경우에 예상됨): %s" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1285 msgid "Starting halted instance found during reboot" msgstr "다시 부팅 중에 정지된 인스턴스 시작이 발견됨" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1489 msgid "Destroying VM" msgstr "VM 영구 삭제 중" -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:64 -#, python-format -msgid "Connected volume (vdi_uuid): %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127 -#, python-format -msgid "Dev %(dev_number)s attached to instance %(instance_name)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:149 #, python-format msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s" msgstr "%(mountpoint)s 마운트 지점이 %(instance_name)s 인스턴스에서 분리됨" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94 -#, python-format -msgid "Error in handshake format: %s" -msgstr "" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:100 #, python-format msgid "Error in handshake: %s" msgstr "핸드쉐이크의 오류: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115 #, python-format msgid "Invalid request: %s" msgstr "올바르지 않은 요청: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135 #, python-format msgid "Request: %s" msgstr "요청: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138 #, python-format msgid "Request made with missing token: %s" msgstr "요청이 누락된 토큰과 함께 작성됨: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148 #, python-format msgid "Request made with invalid token: %s" msgstr "요청이 올바르지 않은 토큰과 함께 작성됨: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155 #, python-format msgid "Unexpected error: %s" msgstr "예기치 않은 오류: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175 #, python-format msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)" msgstr "nova-xvpvncproxy 노드(버전 %s) 시작 중" - -#: nova/volume/encryptors/luks.py:110 -#, python-format -msgid "%s is not a valid LUKS device; formatting device for first use" -msgstr "" diff --git a/nova/locale/nova-log-critical.pot b/nova/locale/nova-log-critical.pot index a126e143b3..8b878ab941 100644 --- a/nova/locale/nova-log-critical.pot +++ b/nova/locale/nova-log-critical.pot @@ -1,14 +1,14 @@ # Translations template for nova. -# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION +# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the nova project. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nova 2014.2.dev118.gf6340ea\n" +"Project-Id-Version: nova 2015.2.0.dev268\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-11 06:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 1.3\n" -#: nova/api/openstack/__init__.py:339 +#: nova/api/openstack/__init__.py:331 #, python-format msgid "Missing core API extensions: %s" msgstr "" diff --git a/nova/locale/nova-log-error.pot b/nova/locale/nova-log-error.pot index 725cb97a44..7145257e30 100644 --- a/nova/locale/nova-log-error.pot +++ b/nova/locale/nova-log-error.pot @@ -6,9 +6,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nova 2015.2.dev184\n" +"Project-Id-Version: nova 2015.2.0.dev268\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -62,12 +62,12 @@ msgstr "" msgid "Temporary directory is invalid: %s" msgstr "" -#: nova/utils.py:444 +#: nova/utils.py:465 #, python-format msgid "Invalid server_string: %s" msgstr "" -#: nova/utils.py:719 +#: nova/utils.py:740 #, python-format msgid "Could not remove tmpdir: %s" msgstr "" @@ -246,11 +246,11 @@ msgstr "" msgid "Returning exception %s to caller" msgstr "" -#: nova/cells/rpcapi.py:412 +#: nova/cells/rpcapi.py:417 msgid "Failed to notify cells of BDM update/create." msgstr "" -#: nova/cells/rpcapi.py:428 +#: nova/cells/rpcapi.py:433 msgid "Failed to notify cells of BDM destroy." msgstr "" @@ -321,12 +321,12 @@ msgid "" "instance." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3247 +#: nova/compute/api.py:3246 #, python-format msgid "Instance compute service state on %s expected to be down, but it was up." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3977 +#: nova/compute/api.py:3936 msgid "Failed to update usages deallocating security group" msgstr "" @@ -372,152 +372,152 @@ msgstr "" msgid "Failed to revert crashed migration" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1592 +#: nova/compute/manager.py:1611 msgid "Failed to dealloc network for deleted instance" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1613 +#: nova/compute/manager.py:1632 msgid "Failed to dealloc network for failed instance" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1640 +#: nova/compute/manager.py:1659 #, python-format msgid "Error: %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1689 nova/compute/manager.py:3945 +#: nova/compute/manager.py:1708 nova/compute/manager.py:3964 msgid "Error trying to reschedule" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1797 +#: nova/compute/manager.py:1816 #, python-format msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1988 +#: nova/compute/manager.py:2007 msgid "Instance failed block device setup" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2014 nova/compute/manager.py:2461 -#: nova/compute/manager.py:4504 +#: nova/compute/manager.py:2033 nova/compute/manager.py:2480 +#: nova/compute/manager.py:4523 msgid "Instance failed to spawn" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2289 +#: nova/compute/manager.py:2308 msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2357 nova/compute/manager.py:2414 +#: nova/compute/manager.py:2376 nova/compute/manager.py:2433 msgid "Failed to allocate network(s)" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2446 +#: nova/compute/manager.py:2465 msgid "Failure prepping block device" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2487 +#: nova/compute/manager.py:2506 msgid "Failed to deallocate networks" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2535 +#: nova/compute/manager.py:2554 msgid "Failed to deallocate network for instance." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2747 nova/compute/manager.py:4140 -#: nova/compute/manager.py:6425 +#: nova/compute/manager.py:2766 nova/compute/manager.py:4159 +#: nova/compute/manager.py:6444 msgid "Setting instance vm_state to ERROR" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2980 nova/compute/manager.py:5447 +#: nova/compute/manager.py:2999 nova/compute/manager.py:5466 #, python-format msgid "Failed to get compute_info for %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3172 +#: nova/compute/manager.py:3191 #, python-format msgid "Cannot reboot instance: %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3408 +#: nova/compute/manager.py:3427 msgid "set_admin_password failed" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3497 +#: nova/compute/manager.py:3516 msgid "Error trying to Rescue Instance" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3595 +#: nova/compute/manager.py:3614 #, python-format msgid "Migration %s is not found during confirmation" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4146 +#: nova/compute/manager.py:4165 msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4801 +#: nova/compute/manager.py:4820 #, python-format msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4845 +#: nova/compute/manager.py:4864 #, python-format msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4924 +#: nova/compute/manager.py:4943 #, python-format msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4931 +#: nova/compute/manager.py:4950 #, python-format msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5020 +#: nova/compute/manager.py:5039 #, python-format msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5246 +#: nova/compute/manager.py:5265 #, python-format msgid "Pre live migration failed at %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5626 +#: nova/compute/manager.py:5645 msgid "An error occurred while refreshing the network cache." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5778 +#: nova/compute/manager.py:5797 msgid "Periodic task failed to offload instance." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5819 +#: nova/compute/manager.py:5838 #, python-format msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6009 +#: nova/compute/manager.py:6028 msgid "Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6142 nova/compute/manager.py:6151 -#: nova/compute/manager.py:6190 nova/compute/manager.py:6201 +#: nova/compute/manager.py:6161 nova/compute/manager.py:6170 +#: nova/compute/manager.py:6209 nova/compute/manager.py:6220 msgid "error during stop() in sync_power_state." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6278 +#: nova/compute/manager.py:6297 #, python-format msgid "Error updating resources for node %(node)%s: %(e)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6300 +#: nova/compute/manager.py:6319 #, python-format msgid "No compute node record for host %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6587 +#: nova/compute/manager.py:6606 #, python-format msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s" msgstr "" @@ -715,16 +715,6 @@ msgstr "" msgid "Failed to update usages deallocating fixed IP" msgstr "" -#: nova/network/manager.py:1021 -#, python-format -msgid "Unable to release %s because vif doesn't exist" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:1028 -#, python-format -msgid "Unable to release %s because vif object doesn't exist" -msgstr "" - #: nova/network/manager.py:1042 #, python-format msgid "Error releasing DHCP for IP %(address)s with MAC %(mac_address)s" @@ -740,22 +730,22 @@ msgstr "" msgid "Unable to clear device ID for port '%s'" msgstr "" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1037 +#: nova/network/neutronv2/api.py:1036 #, python-format msgid "Failed to access port %s" msgstr "" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1287 +#: nova/network/neutronv2/api.py:1286 #, python-format msgid "Unable to access floating IP %s" msgstr "" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1421 +#: nova/network/neutronv2/api.py:1420 #, python-format msgid "Unable to access floating IP %(fixed_ip)s for port %(port_id)s" msgstr "" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1785 +#: nova/network/neutronv2/api.py:1784 #, python-format msgid "Unable to update host of port %s" msgstr "" @@ -973,7 +963,7 @@ msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX." msgstr "" #: nova/virt/hyperv/vmops.py:402 nova/virt/ironic/driver.py:624 -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2829 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:692 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2825 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:692 #, python-format msgid "Creating config drive failed with error: %s" msgstr "" @@ -1022,127 +1012,127 @@ msgstr "" msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:667 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:666 #, python-format msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:749 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:748 #, python-format msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:775 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:774 #, python-format msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1057 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1056 #, python-format msgid "Failed to attach volume at mountpoint: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1228 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1227 msgid "attaching network adapter failed." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1252 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1251 msgid "detaching network adapter failed." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1573 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1572 msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1680 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1679 msgid "" "Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing " "disabled." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1686 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1685 msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1736 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1735 msgid "" "Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to " "Cinder." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1958 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1957 msgid "" "Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to " "Cinder." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2534 nova/virt/libvirt/driver.py:2539 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2530 nova/virt/libvirt/driver.py:2535 #, python-format msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2662 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2658 #, python-format msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2922 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2918 #, python-format msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4306 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4302 #, python-format msgid "Error defining a domain with XML: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4310 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4306 #, python-format msgid "Error launching a defined domain with XML: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4316 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4312 #, python-format msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4328 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4324 #, python-format msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5489 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5484 #, python-format msgid "Live Migration failure: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5642 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5637 msgid "Migration operation has aborted" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5854 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5849 #, python-format msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6711 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6707 #, python-format msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:527 +#: nova/virt/libvirt/host.py:524 #, python-format msgid "Connection to libvirt failed: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:797 nova/virt/xenapi/host.py:260 +#: nova/virt/libvirt/host.py:794 nova/virt/xenapi/host.py:260 #, python-format msgid "" "Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to " "take effect." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:857 +#: nova/virt/libvirt/host.py:854 #, python-format msgid "Error defining a secret with XML: %s" msgstr "" @@ -1225,12 +1215,12 @@ msgstr "" msgid "Unknown content in connection_info/access_mode: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:922 +#: nova/virt/libvirt/volume.py:921 #, python-format msgid "Couldn't unmount the NFS share %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1160 +#: nova/virt/libvirt/volume.py:1159 #, python-format msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s" msgstr "" @@ -1248,7 +1238,7 @@ msgstr "" msgid "Read/Write data failed" msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1317 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:319 +#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1310 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:319 msgid "Destroy VM failed" msgstr "" diff --git a/nova/locale/nova-log-info.pot b/nova/locale/nova-log-info.pot index 28fb67b60f..3503f45c9a 100644 --- a/nova/locale/nova-log-info.pot +++ b/nova/locale/nova-log-info.pot @@ -6,9 +6,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nova 2015.2.dev184\n" +"Project-Id-Version: nova 2015.2.0.dev268\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "" msgid "Updating image %s publicity" msgstr "" -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292 +#: nova/api/ec2/ec2utils.py:291 msgid "Timestamp is invalid." msgstr "" @@ -284,12 +284,12 @@ msgstr "" msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3875 +#: nova/compute/api.py:3834 #, python-format msgid "Create Security Group %s" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3980 +#: nova/compute/api.py:3939 #, python-format msgid "Delete security group %s" msgstr "" @@ -348,181 +348,188 @@ msgstr "" msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1753 nova/compute/manager.py:2204 +#: nova/compute/manager.py:1278 +msgid "" +"Instance lifecycle events from the compute driver have been disabled. " +"Note that lifecycle changes to an instance outside of the compute service" +" will only be synchronized by the _sync_power_states periodic task." +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:1772 nova/compute/manager.py:2223 msgid "Starting instance..." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2575 +#: nova/compute/manager.py:2594 #, python-format msgid "%(action_str)s instance" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2741 +#: nova/compute/manager.py:2760 msgid "Instance disappeared during terminate" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2785 +#: nova/compute/manager.py:2804 msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2948 +#: nova/compute/manager.py:2967 msgid "Rebuilding instance" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2965 +#: nova/compute/manager.py:2984 msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2969 +#: nova/compute/manager.py:2988 #, python-format msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3055 +#: nova/compute/manager.py:3074 #, python-format msgid "bringing vm to original state: '%s'" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3086 +#: nova/compute/manager.py:3105 #, python-format msgid "Detaching from volume api: %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3113 +#: nova/compute/manager.py:3132 msgid "Rebooting instance" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3251 +#: nova/compute/manager.py:3270 msgid "instance snapshotting" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3388 +#: nova/compute/manager.py:3407 msgid "Root password set" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3436 +#: nova/compute/manager.py:3455 #, python-format msgid "injecting file to %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3474 +#: nova/compute/manager.py:3493 msgid "Rescuing" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3523 +#: nova/compute/manager.py:3542 msgid "Unrescuing" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3601 +#: nova/compute/manager.py:3620 #, python-format msgid "Migration %s is already confirmed" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3622 +#: nova/compute/manager.py:3641 msgid "Instance is not found during confirmation" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3810 +#: nova/compute/manager.py:3829 #, python-format msgid "Updating instance to original state: '%s'" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3863 +#: nova/compute/manager.py:3882 msgid "Migrating" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4206 +#: nova/compute/manager.py:4225 msgid "Pausing" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4222 +#: nova/compute/manager.py:4241 msgid "Unpausing" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4260 nova/compute/manager.py:4277 +#: nova/compute/manager.py:4279 nova/compute/manager.py:4296 msgid "Retrieving diagnostics" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4316 +#: nova/compute/manager.py:4335 msgid "Resuming" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4547 +#: nova/compute/manager.py:4566 msgid "Get console output" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4792 +#: nova/compute/manager.py:4811 #, python-format msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4817 +#: nova/compute/manager.py:4836 #, python-format msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5309 +#: nova/compute/manager.py:5328 msgid "_post_live_migration() is started.." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5387 +#: nova/compute/manager.py:5406 #, python-format msgid "Migrating instance to %s finished successfully." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5389 +#: nova/compute/manager.py:5408 msgid "" "You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " "with matching name.\" This error can be safely ignored." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5414 +#: nova/compute/manager.py:5433 msgid "Post operation of migration started" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5682 +#: nova/compute/manager.py:5701 #, python-format msgid "" "Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " "%(confirm_window)d seconds" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5697 +#: nova/compute/manager.py:5716 #, python-format msgid "" "Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " "%(instance_uuid)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5751 +#: nova/compute/manager.py:5770 #, python-format msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5799 +#: nova/compute/manager.py:5818 #, python-format msgid "" "Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " "%(end_time)s. %(number_instances)s instances." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5847 +#: nova/compute/manager.py:5866 msgid "Updating bandwidth usage cache" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6028 nova/compute/manager.py:6085 +#: nova/compute/manager.py:6047 nova/compute/manager.py:6104 #, python-format msgid "During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6072 +#: nova/compute/manager.py:6091 #, python-format msgid "" "During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to" " host %(dst)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6093 +#: nova/compute/manager.py:6112 #, python-format msgid "" "During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s)" @@ -531,40 +538,40 @@ msgid "" "hypervisor." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6240 +#: nova/compute/manager.py:6259 msgid "Reclaiming deleted instance" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6274 +#: nova/compute/manager.py:6293 #, python-format msgid "Compute node '%s' not found in update_available_resource." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6292 +#: nova/compute/manager.py:6311 #, python-format msgid "Deleting orphan compute node %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6342 +#: nova/compute/manager.py:6361 #, python-format msgid "" "Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but" " still present on host." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6360 +#: nova/compute/manager.py:6379 #, python-format msgid "" "Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " "still present on host." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6408 +#: nova/compute/manager.py:6427 #, python-format msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6418 +#: nova/compute/manager.py:6437 #, python-format msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s" msgstr "" @@ -623,7 +630,7 @@ msgstr "" msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3402 +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3398 #, python-format msgid "" "quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: " @@ -631,7 +638,7 @@ msgid "" "usage: %(in_use)s" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5214 +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5210 #, python-format msgid "" "Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must " @@ -666,7 +673,7 @@ msgstr "" msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s" msgstr "" -#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1193 +#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1192 #, python-format msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s" msgstr "" @@ -706,12 +713,22 @@ msgstr "" msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')" msgstr "" +#: nova/network/manager.py:1021 +#, python-format +msgid "Unable to release %s because vif doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:1028 +#, python-format +msgid "Unable to release %s because vif object doesn't exist" +msgstr "" + #: nova/network/minidns.py:201 #, python-format msgid "deleted %s" msgstr "" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1665 +#: nova/network/neutronv2/api.py:1664 #, python-format msgid "" "Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in " @@ -891,7 +908,7 @@ msgstr "" msgid "Using config drive for instance" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:394 nova/virt/libvirt/driver.py:2822 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:394 nova/virt/libvirt/driver.py:2818 #, python-format msgid "Creating config drive at %(path)s" msgstr "" @@ -909,155 +926,156 @@ msgstr "" msgid "Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:519 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:518 #, python-format msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:683 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:682 msgid "During wait destroy, instance disappeared." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:688 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:687 msgid "Instance destroyed successfully." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:698 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:697 msgid "Instance may be started again." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:708 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:707 msgid "Going to destroy instance again." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1366 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1365 msgid "Beginning live snapshot process" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1368 msgid "Beginning cold snapshot process" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1399 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1398 msgid "Snapshot extracted, beginning image upload" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1411 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1410 msgid "Snapshot image upload complete" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1979 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1978 msgid "Instance soft rebooted successfully." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2022 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2021 msgid "Instance shutdown successfully." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2030 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2029 msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2108 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2104 msgid "Instance rebooted successfully." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2150 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2146 msgid "Instance already shutdown." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2165 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2161 #, python-format msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2194 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2190 #, python-format msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2362 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2358 msgid "Instance spawned successfully." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2378 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2374 #, python-format msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2413 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2409 msgid "" "Instance is configured with a file console, but the backing file is not " "(yet?) present" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2424 nova/virt/libvirt/driver.py:2451 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2420 nova/virt/libvirt/driver.py:2447 #, python-format msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2686 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2682 msgid "Creating image" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2813 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2809 msgid "Using config drive" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3612 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3608 msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4854 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4849 #, python-format msgid "" "Getting block stats failed, device might have been detached. " "Instance=%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4860 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4855 #, python-format msgid "" "Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats " "for device" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5181 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5176 #, python-format msgid "Instance launched has CPU info: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5576 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5571 #, python-format msgid "Error %(ex)s, migration failed" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5617 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5612 #, python-format msgid "" -"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; " -"(bytes processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)" +"Migration running for %(secs)d secs, memory %(remaining)d%% remaining; " +"(bytes processed=%(processed_memory)d, remaining=%(remaining_memory)d, " +"total=%(total_memory)d)" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5635 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5630 msgid "Migration operation has completed" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6350 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6345 msgid "Instance running successfully." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6705 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6701 #, python-format msgid "Deleting instance files %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6718 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6714 #, python-format msgid "Deletion of %s failed" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6722 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6718 #, python-format msgid "Deletion of %s complete" msgstr "" @@ -1070,14 +1088,14 @@ msgstr "" msgid "Ensuring static filters" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:697 +#: nova/virt/libvirt/host.py:694 #, python-format msgid "" "Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: " "%(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:747 +#: nova/virt/libvirt/host.py:744 #, python-format msgid "Libvirt host capabilities %s" msgstr "" @@ -1119,24 +1137,24 @@ msgstr "" msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529 +#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:528 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, " "%(remote)d on other nodes sharing this instance storage" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612 +#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:611 #, python-format msgid "Active base files: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615 +#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:614 #, python-format msgid "Corrupt base files: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619 +#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:618 #, python-format msgid "Removable base files: %s" msgstr "" @@ -1146,26 +1164,26 @@ msgstr "" msgid "Mounted volume: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/utils.py:259 +#: nova/virt/libvirt/utils.py:255 #, python-format msgid "tap-ctl check: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/utils.py:589 +#: nova/virt/libvirt/utils.py:585 msgid "findmnt tool is not installed" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555 +#: nova/virt/libvirt/volume.py:1554 #, python-format msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576 +#: nova/virt/libvirt/volume.py:1575 #, python-format msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s" msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:451 +#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:483 #, python-format msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s" msgstr "" @@ -1209,7 +1227,7 @@ msgstr "" msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s" msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1315 +#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1308 msgid "Destroyed the VM" msgstr "" diff --git a/nova/locale/nova-log-warning.pot b/nova/locale/nova-log-warning.pot index 05df75522f..8ed810b6a1 100644 --- a/nova/locale/nova-log-warning.pot +++ b/nova/locale/nova-log-warning.pot @@ -6,9 +6,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nova 2015.2.dev184\n" +"Project-Id-Version: nova 2015.2.0.dev268\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" msgid "Service killed that has no database entry" msgstr "" -#: nova/utils.py:186 +#: nova/utils.py:207 #, python-format msgid "Expected to receive %(exp)s bytes, but actually %(act)s" msgstr "" @@ -54,8 +54,6 @@ msgid "" msgstr "" #: nova/api/ec2/cloud.py:1329 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:205 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:217 #, python-format msgid "multiple fixed_ips exist, using the first: %s" msgstr "" @@ -127,6 +125,12 @@ msgstr "" msgid "Failed to load extension %(ext_name)s:%(exc)s" msgstr "" +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:215 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:227 +#, python-format +msgid "multiple fixed_ips exist, using the first IPv4 fixed_ip: %s" +msgstr "" + #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:109 #, python-format msgid "Not loading %s because it is in the blacklist" @@ -203,11 +207,6 @@ msgstr "" msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3591 -#, python-format -msgid "More than 1 AZ for host %s" -msgstr "" - #: nova/compute/manager.py:333 #, python-format msgid "Failed to revert task state for instance. Error: %s" @@ -222,12 +221,6 @@ msgid "" "that option and restart nova-compute." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:872 -msgid "" -"Hypervisor driver does not support instance shared storage check, " -"assuming it's not on shared storage" -msgstr "" - #: nova/compute/manager.py:936 #, python-format msgid "" @@ -262,161 +255,169 @@ msgstr "" msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1233 +#: nova/compute/manager.py:1235 #, python-format msgid "Unexpected power state %d" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1354 +#: nova/compute/manager.py:1271 +msgid "" +"Instance lifecycle events from the compute driver have been disabled. " +"Note that lifecycle changes to an instance outside of the compute service" +" will not be synchronized automatically since the _sync_power_states " +"periodic task is also disabled." +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:1373 msgid "Hypervisor driver does not support security groups." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1375 +#: nova/compute/manager.py:1394 #, python-format msgid "" "Treating negative config value (%(retries)s) for 'block_device_retries' " "as 0." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1390 +#: nova/compute/manager.py:1409 #, python-format msgid "Volume id: %s finished being created but was not set as 'available'" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1743 +#: nova/compute/manager.py:1762 msgid "Instance build timed out. Set to error state." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1771 +#: nova/compute/manager.py:1790 #, python-format msgid "" "Treating negative config value (%(retries)s) for " "'network_allocate_retries' as 0." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1801 +#: nova/compute/manager.py:1820 #, python-format msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1982 +#: nova/compute/manager.py:2001 msgid "" "Failed to create block device for instance due to being over volume " "resource quota" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2347 +#: nova/compute/manager.py:2366 msgid "No more network or fixed IP to be allocated" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2627 +#: nova/compute/manager.py:2646 #, python-format msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2645 +#: nova/compute/manager.py:2664 #, python-format msgid "Failed to delete volume: %(volume_id)s due to %(exc)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3128 +#: nova/compute/manager.py:3147 #, python-format msgid "" "trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: " "%(running)s)" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3164 +#: nova/compute/manager.py:3183 msgid "Reboot failed but instance is running" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3184 +#: nova/compute/manager.py:3203 msgid "Instance disappeared during reboot" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3257 +#: nova/compute/manager.py:3276 #, python-format msgid "" "trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: " "%(running)s)" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3290 +#: nova/compute/manager.py:3309 #, python-format msgid "Error while trying to clean up image %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3295 +#: nova/compute/manager.py:3314 msgid "Image not found during snapshot" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3393 +#: nova/compute/manager.py:3412 msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3430 +#: nova/compute/manager.py:3449 #, python-format msgid "" "trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s " "expected: %(expected_state)s)" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3454 +#: nova/compute/manager.py:3473 msgid "" "Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's " "current image" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3606 +#: nova/compute/manager.py:3625 #, python-format msgid "" "Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit " "confirmation process" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4828 +#: nova/compute/manager.py:4847 msgid "Detaching volume from unknown instance" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4839 +#: nova/compute/manager.py:4858 #, python-format msgid "" "Ignoring DiskNotFound exception while detaching volume %(volume_id)s from" " %(mp)s: %(err)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5032 +#: nova/compute/manager.py:5051 #, python-format msgid "" "attach interface failed , try to deallocate port %(port_id)s, reason: " "%(msg)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5040 +#: nova/compute/manager.py:5059 #, python-format msgid "deallocate port %(port_id)s failed" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5065 +#: nova/compute/manager.py:5084 #, python-format msgid "Detach interface failed, port_id=%(port_id)s, reason: %(msg)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5077 +#: nova/compute/manager.py:5096 #, python-format msgid "Failed to deallocate port %(port_id)s for instance. Error: %(error)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5687 +#: nova/compute/manager.py:5706 #, python-format msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5869 +#: nova/compute/manager.py:5888 msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5991 +#: nova/compute/manager.py:6010 #, python-format msgid "" "While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s " @@ -424,7 +425,7 @@ msgid "" "hypervisor." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6119 +#: nova/compute/manager.py:6138 #, python-format msgid "" "Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: " @@ -433,19 +434,19 @@ msgid "" "%(vm_power_state)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6146 +#: nova/compute/manager.py:6165 msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6162 +#: nova/compute/manager.py:6181 msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6168 +#: nova/compute/manager.py:6187 msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6174 +#: nova/compute/manager.py:6193 #, python-format msgid "" "Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: " @@ -454,35 +455,35 @@ msgid "" "%(vm_power_state)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6196 +#: nova/compute/manager.py:6215 msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6210 +#: nova/compute/manager.py:6229 msgid "Instance is not (soft-)deleted." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6244 +#: nova/compute/manager.py:6263 #, python-format msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6336 +#: nova/compute/manager.py:6355 #, python-format msgid "" "Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " "still present on host." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6351 +#: nova/compute/manager.py:6370 msgid "set_bootable is not implemented for the current driver" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6356 +#: nova/compute/manager.py:6375 msgid "Failed to power off instance" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6372 +#: nova/compute/manager.py:6391 #, python-format msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s" msgstr "" @@ -529,7 +530,7 @@ msgid "" "memory)" msgstr "" -#: nova/compute/rpcapi.py:393 +#: nova/compute/rpcapi.py:395 msgid "" "Live migration with clients before RPC version 3.32 is known to be buggy " "with shared block storage. See " @@ -619,7 +620,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid floating ip id %s in request" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3578 +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3574 #, python-format msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s" msgstr "" @@ -837,7 +838,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to delete port %s for instance." msgstr "" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1517 +#: nova/network/neutronv2/api.py:1516 #, python-format msgid "" "Network %(id)s not matched with the tenants network! The ports tenant " @@ -1117,12 +1118,12 @@ msgstr "" msgid "Race detected in libvirt.virDomain.info, trying one more time" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:434 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:433 #, python-format msgid "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:511 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:510 #, python-format msgid "" "The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack " @@ -1130,7 +1131,7 @@ msgid "" "see: https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:533 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:532 msgid "" "Running libvirt-lxc without user namespaces is dangerous. Containers " "spawned by Nova will be run as the host's root user. It is highly " @@ -1138,118 +1139,118 @@ msgid "" "environment." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:659 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:658 msgid "Cannot destroy instance, operation time out" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:769 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:768 msgid "Instance may be still running, destroy it again." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:824 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:823 #, python-format msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1200 nova/virt/libvirt/driver.py:1208 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1199 nova/virt/libvirt/driver.py:1207 msgid "During detach_volume, instance disappeared." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1248 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1247 msgid "During detach_interface, instance disappeared." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1983 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1982 msgid "Failed to soft reboot instance. Trying hard reboot." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2460 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2456 #, python-format msgid "" "my_ip address (%(my_ip)s) was not found on any of the interfaces: " "%(ifaces)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2650 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2646 #, python-format msgid "Image %s not found on disk storage. Continue without injecting data" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2836 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2832 msgid "File injection into a boot from volume instance is not supported" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2911 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2907 msgid "Instance disappeared while detaching a PCI device from it." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3027 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3023 #, python-format msgid "Cannot update service status on host \"%s\" since it is not registered." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3030 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3026 #, python-format msgid "" "Cannot update service status on host \"%s\" due to an unexpected " "exception." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3350 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3346 msgid "Too many id maps, only included first five." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3360 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3356 #, python-format msgid "Invalid value for id mapping %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4118 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4114 msgid "" "Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be " "removed in the next release. Use updated property name " "\"hw:watchdog_action\" instead" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4406 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4402 #, python-format msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4427 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4423 #, python-format msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4470 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4466 msgid "" "Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented " "for this platform. " msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4486 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4482 #, python-format msgid "" "Couldn't retrieve the online CPUs due to a Libvirt error: %(error)s with " "error code: %(error_code)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4550 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4546 #, python-format msgid "couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4581 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4577 #, python-format msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4731 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4727 #, python-format msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5395 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5390 msgid "" "Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag," " and the graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses on the destination" @@ -1259,40 +1260,40 @@ msgid "" "succeed, but the VM will continue to listen on the current addresses." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5474 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5469 #, python-format msgid "" "An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live " "migrate flow. Error: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5649 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5644 msgid "Migration operation was cancelled" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5655 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5650 #, python-format msgid "Unexpected migration job type: %d" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5710 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5705 #, python-format msgid "Error monitoring migration: %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5874 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5869 #, python-format msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6139 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6134 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error" " Code %(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6147 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6142 #, python-format msgid "" "Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk " @@ -1300,7 +1301,7 @@ msgid "" "resize." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6153 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6148 #, python-format msgid "" "Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk " @@ -1308,7 +1309,7 @@ msgid "" "exists on the compute node but is not managed by Nova." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6162 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6157 #, python-format msgid "" "Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info " @@ -1322,17 +1323,17 @@ msgid "" "correctly." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:485 +#: nova/virt/libvirt/host.py:482 #, python-format msgid "URI %(uri)s does not support events: %(error)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:501 +#: nova/virt/libvirt/host.py:498 #, python-format msgid "URI %(uri)s does not support connection events: %(error)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:766 +#: nova/virt/libvirt/host.py:763 #, python-format msgid "URI %(uri)s does not support full set of host capabilities: %(error)s" msgstr "" @@ -1344,19 +1345,19 @@ msgid "" "appear in the image service" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:541 +#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:540 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): warning -- an absent base file is in " "use! instances: %(instance_list)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:581 +#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:580 #, python-format msgid "%s swap image was used by instance but no back files existing!" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:607 +#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:606 #, python-format msgid "Unknown base file: %s" msgstr "" @@ -1379,8 +1380,8 @@ msgstr "" msgid "rbd remove %(volume)s in pool %(pool)s failed" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/remotefs.py:45 nova/virt/libvirt/volume.py:950 -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1188 +#: nova/virt/libvirt/remotefs.py:45 nova/virt/libvirt/volume.py:949 +#: nova/virt/libvirt/volume.py:1187 #, python-format msgid "%s is already mounted" msgstr "" @@ -1389,12 +1390,12 @@ msgstr "" msgid "systool is not installed" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/utils.py:616 +#: nova/virt/libvirt/utils.py:612 #, python-format msgid "unit_add call failed; exit code (%(code)s), stderr (%(stderr)s)" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/utils.py:640 +#: nova/virt/libvirt/utils.py:636 #, python-format msgid "unit_remove call failed; exit code (%(code)s), stderr (%(stderr)s)" msgstr "" @@ -1411,72 +1412,72 @@ msgid "" "transport" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:452 +#: nova/virt/libvirt/volume.py:451 #, python-format msgid "" "ISCSI volume not yet found at: %(disk_dev)s. Will rescan & retry. Try " "number: %(tries)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:586 +#: nova/virt/libvirt/volume.py:585 #, python-format msgid "Unable to delete volume device %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:597 +#: nova/virt/libvirt/volume.py:596 #, python-format msgid "" "Failed to remove multipath device descriptor %(dev_mapper)s. Exception " "message: %(msg)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1075 +#: nova/virt/libvirt/volume.py:1074 #, python-format msgid "AoE volume not yet found at: %(aoedevpath)s. Try number: %(tries)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1351 +#: nova/virt/libvirt/volume.py:1350 #, python-format msgid "" "Fibre volume not yet found at: %(mount_device)s. Will rescan & retry. " "Try number: %(tries)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1407 +#: nova/virt/libvirt/volume.py:1406 #, python-format msgid "multipath-tools probably work improperly. devices to remove = %s." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1463 +#: nova/virt/libvirt/volume.py:1462 msgid "Value required for 'scality_sofs_config'" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1474 +#: nova/virt/libvirt/volume.py:1473 #, python-format msgid "Cannot access 'scality_sofs_config': %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1480 +#: nova/virt/libvirt/volume.py:1479 msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1495 +#: nova/virt/libvirt/volume.py:1494 msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors" msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:154 +#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:162 msgid "" "The \"cluster_name\" setting should have only one cluster name. The " "capability of allowing multiple clusters may be dropped in the Liberty " "release." msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:171 +#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:179 #, python-format msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s" msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:215 +#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:224 msgid "datastore_regex is ignored when PBM is enabled" msgstr "" @@ -1497,17 +1498,17 @@ msgstr "" msgid "Unable to retrieve value for %(path)s Reason: %(reason)s" msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1175 +#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1168 #, python-format msgid "Failed to get cluster references %s" msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1187 +#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1180 #, python-format msgid "Failed to get resource pool references %s" msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1298 +#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1291 #, python-format msgid "" "vmware_ostype from image is not recognised: '%(ostype)s'. An invalid os " @@ -1696,7 +1697,7 @@ msgid "" "call." msgstr "" -#: nova/volume/cinder.py:123 +#: nova/volume/cinder.py:122 msgid "" "Cinder V1 API is deprecated as of the Juno release, and Nova is still " "configured to use it. Enable the V2 API in Cinder and set " diff --git a/nova/locale/nova.pot b/nova/locale/nova.pot index 7eefa4b335..02abe14c90 100644 --- a/nova/locale/nova.pot +++ b/nova/locale/nova.pot @@ -6,9 +6,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nova 2015.2.dev184\n" +"Project-Id-Version: nova 2015.2.0.dev268\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:17+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -941,10 +941,10 @@ msgstr "" msgid "Floating IP allocate failed." msgstr "" -#: nova/exception.py:884 nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:72 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:153 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:82 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:173 +#: nova/exception.py:884 nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:73 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:154 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:83 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:174 msgid "Cannot disassociate auto assigned floating ip" msgstr "" @@ -2108,56 +2108,56 @@ msgstr "" msgid "serve() can only be called once" msgstr "" -#: nova/utils.py:384 +#: nova/utils.py:405 #, python-format msgid "Link Local address is not found.:%s" msgstr "" -#: nova/utils.py:387 +#: nova/utils.py:408 #, python-format msgid "Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s" msgstr "" -#: nova/utils.py:416 +#: nova/utils.py:437 #, python-format msgid "Expected object of type: %s" msgstr "" -#: nova/utils.py:910 +#: nova/utils.py:931 msgid "The input is not a string or unicode" msgstr "" -#: nova/utils.py:912 +#: nova/utils.py:933 #, python-format msgid "%s is not a string or unicode" msgstr "" -#: nova/utils.py:919 +#: nova/utils.py:940 #, python-format msgid "%(name)s has a minimum character requirement of %(min_length)s." msgstr "" -#: nova/utils.py:924 +#: nova/utils.py:945 #, python-format msgid "%(name)s has more than %(max_length)s characters." msgstr "" -#: nova/utils.py:934 +#: nova/utils.py:955 #, python-format msgid "%(value_name)s must be an integer" msgstr "" -#: nova/utils.py:940 +#: nova/utils.py:961 #, python-format msgid "%(value_name)s must be >= %(min_value)d" msgstr "" -#: nova/utils.py:946 +#: nova/utils.py:967 #, python-format msgid "%(value_name)s must be <= %(max_value)d" msgstr "" -#: nova/utils.py:980 +#: nova/utils.py:1015 #, python-format msgid "Hypervisor version %s is invalid." msgstr "" @@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr "" msgid "Floating ip is not associated." msgstr "" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1364 nova/api/openstack/compute/servers.py:587 +#: nova/api/ec2/cloud.py:1364 nova/api/openstack/compute/servers.py:586 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/multiple_create.py:56 msgid "min_count must be <= max_count" msgstr "" @@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "" msgid "Unacceptable attach status:%s for ec2 API." msgstr "" -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:274 +#: nova/api/ec2/ec2utils.py:273 msgid "Request must include either Timestamp or Expires, but cannot contain both" msgstr "" @@ -2595,7 +2595,7 @@ msgid "Can not find requested image" msgstr "" #: nova/api/openstack/compute/servers.py:92 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:896 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:895 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:567 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:593 msgid "Invalid flavorRef provided." @@ -2669,7 +2669,7 @@ msgid "Bad network format: missing %s" msgstr "" #: nova/api/openstack/compute/servers.py:344 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:488 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:487 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:461 msgid "Bad networks format" msgstr "" @@ -2686,11 +2686,11 @@ msgstr "" msgid "Userdata content cannot be decoded" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:400 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:399 msgid "block_device_mapping must be a list" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:420 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:419 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/block_device_mapping.py:59 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/block_device_mapping_v1.py:53 msgid "" @@ -2698,141 +2698,141 @@ msgid "" "request." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:425 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:424 msgid "block_device_mapping_v2 must be a list" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:505 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:504 msgid "Server name is not defined" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:531 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:530 #: nova/api/validation/validators.py:107 #, python-format msgid "Invalid input for field/attribute %(path)s. Value: %(value)s. %(message)s" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:704 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:703 msgid "HostId cannot be updated." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:708 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:707 msgid "Personality cannot be updated." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:718 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:836 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1023 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:717 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:835 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1022 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:767 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:879 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:983 msgid "Instance could not be found" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:731 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:747 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:730 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:746 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:783 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:801 msgid "Instance has not been resized." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:750 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:749 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:804 msgid "Flavor used by the instance could not be found." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:764 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:763 msgid "Argument 'type' for reboot must be a string" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:770 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:769 msgid "Argument 'type' for reboot is not HARD or SOFT" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:774 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:773 msgid "Missing argument 'type' for reboot" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:801 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:800 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:844 msgid "Unable to locate requested flavor." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:804 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:803 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:847 msgid "Resize requires a flavor change." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:814 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:813 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:858 msgid "You are not authorized to access the image the instance was started with." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:818 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:817 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:862 msgid "Image that the instance was started with could not be found." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:825 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:824 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:869 msgid "Invalid instance image." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:848 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:847 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:912 msgid "Missing imageRef attribute" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:853 -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:861 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:852 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:860 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:893 msgid "Invalid imageRef provided." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:891 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:890 msgid "Missing flavorRef attribute" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:905 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:904 msgid "No adminPass was specified" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:918 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:917 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/admin_password.py:58 msgid "Unable to set password on instance" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:927 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:926 msgid "Unable to parse metadata key/value pairs." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:938 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:937 msgid "Resize request has invalid 'flavorRef' attribute." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:941 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:940 msgid "Resize requests require 'flavorRef' attribute." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:959 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:958 msgid "Could not parse imageRef from request." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1029 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1028 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:986 msgid "Cannot find image for rebuild" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1063 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1062 msgid "createImage entity requires name attribute" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1072 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1071 #: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:282 msgid "Invalid metadata" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1130 +#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1129 msgid "Invalid adminPass" msgstr "" @@ -2960,8 +2960,8 @@ msgstr "" #: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:136 #: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:163 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:184 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:179 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:183 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/attach_interfaces.py:178 #: nova/network/security_group/neutron_driver.py:526 #: nova/network/security_group/neutron_driver.py:530 #: nova/network/security_group/neutron_driver.py:534 @@ -3226,95 +3226,103 @@ msgstr "" msgid "Unable to delete dns entry" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:92 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:141 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:103 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:158 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:93 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:142 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:104 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:159 #, python-format msgid "Floating ip not found for id %s" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:118 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:133 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:119 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:134 #, python-format msgid "No more floating ips in pool %s." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:120 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:135 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:121 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:136 msgid "No more floating ips available." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:124 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:139 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:125 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:140 #, python-format msgid "IP allocation over quota in pool %s." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:126 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:141 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:127 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:142 msgid "IP allocation over quota." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:174 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:243 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:175 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:253 #: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:353 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/security_groups.py:370 msgid "Missing parameter dict" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:177 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:246 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:178 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:256 msgid "Address not specified" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:183 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:196 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:184 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:197 msgid "No nw_info cache associated with instance" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:188 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:201 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:189 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:202 msgid "No fixed ips associated to instance" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:199 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:211 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:200 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:212 msgid "Specified fixed address not assigned to instance" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:213 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:225 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:208 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:220 +#, python-format +msgid "" +"Unable to associate floating ip %(address)s to any fixed IPs for instance" +" %(id)s. Instance has no fixed IPv4 addresses to associate." +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:223 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:235 msgid "floating ip is already associated" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:216 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:228 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:226 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:238 msgid "l3driver call to add floating ip failed" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:219 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:254 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:231 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:261 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:229 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:264 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:241 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:271 msgid "floating ip not found" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:224 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:236 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:234 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:246 #, python-format msgid "" "Unable to associate floating ip %(address)s to fixed ip %(fixed_address)s" " for instance %(id)s. Error: %(error)s" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:269 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:276 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:279 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:286 msgid "Floating ip is not associated" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:273 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:280 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:283 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:290 #, python-format msgid "Floating ip %(address)s is not associated with instance %(id)s." msgstr "" @@ -3378,22 +3386,22 @@ msgid "Describe-resource is admin only functionality" msgstr "" #: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:114 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:126 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:127 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:110 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:123 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:124 #, python-format msgid "Hypervisor with ID '%s' could not be found." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:134 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:131 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:135 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:132 msgid "Virt driver does not implement uptime function." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:154 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:163 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:152 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:162 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:155 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:164 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:153 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:163 #, python-format msgid "No hypervisor matching '%s' could be found." msgstr "" @@ -3887,7 +3895,7 @@ msgid "Reserved" msgstr "" #: nova/cmd/manage.py:329 nova/cmd/manage.py:404 nova/cmd/manage.py:744 -#: nova/cmd/manage.py:758 nova/cmd/manage.py:831 +#: nova/cmd/manage.py:758 nova/cmd/manage.py:828 #, python-format msgid "error: %s" msgstr "" @@ -3904,7 +3912,7 @@ msgstr "" msgid "hostname" msgstr "" -#: nova/cmd/manage.py:340 nova/cmd/manage.py:887 +#: nova/cmd/manage.py:340 nova/cmd/manage.py:884 msgid "host" msgstr "" @@ -4022,7 +4030,7 @@ msgstr "" msgid "user" msgstr "" -#: nova/cmd/manage.py:673 nova/cmd/manage.py:888 +#: nova/cmd/manage.py:673 nova/cmd/manage.py:885 msgid "zone" msgstr "" @@ -4064,44 +4072,44 @@ msgstr "" msgid "Service %(service)s on host %(host)s disabled." msgstr "" -#: nova/cmd/manage.py:835 +#: nova/cmd/manage.py:832 msgid "An unexpected error has occurred." msgstr "" -#: nova/cmd/manage.py:836 +#: nova/cmd/manage.py:833 msgid "[Result]" msgstr "" -#: nova/cmd/manage.py:840 +#: nova/cmd/manage.py:837 msgid "HOST" msgstr "" -#: nova/cmd/manage.py:841 +#: nova/cmd/manage.py:838 msgid "PROJECT" msgstr "" -#: nova/cmd/manage.py:842 +#: nova/cmd/manage.py:839 msgid "cpu" msgstr "" -#: nova/cmd/manage.py:843 +#: nova/cmd/manage.py:840 msgid "mem(mb)" msgstr "" -#: nova/cmd/manage.py:844 +#: nova/cmd/manage.py:841 msgid "hdd" msgstr "" -#: nova/cmd/manage.py:927 +#: nova/cmd/manage.py:924 msgid "Must supply a positive value for max_rows" msgstr "" -#: nova/cmd/manage.py:946 +#: nova/cmd/manage.py:943 #, python-format msgid "Deleted %(records)d records from table '%(table_name)s'." msgstr "" -#: nova/cmd/manage.py:950 +#: nova/cmd/manage.py:947 #, python-format msgid "" "There are %(records)d records in the '%(table_name)s' table where the " @@ -4109,7 +4117,7 @@ msgid "" "--delete option after you have backed up any necessary data." msgstr "" -#: nova/cmd/manage.py:958 +#: nova/cmd/manage.py:955 msgid "There were no records found where instance_uuid was NULL." msgstr "" @@ -4252,107 +4260,107 @@ msgstr "" msgid "Resize to zero disk flavor is not allowed." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:2797 +#: nova/compute/api.py:2796 msgid "Cannot rescue a volume-backed instance" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3048 +#: nova/compute/api.py:3047 msgid "Volume must be attached in order to detach." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3068 +#: nova/compute/api.py:3067 msgid "Old volume is attached to a different instance." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3071 +#: nova/compute/api.py:3070 msgid "New volume must be detached in order to swap." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3074 +#: nova/compute/api.py:3073 msgid "New volume must be the same size or larger." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3557 +#: nova/compute/api.py:3556 msgid "Host aggregate is not empty" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3625 +#: nova/compute/api.py:3587 #, python-format -msgid "Unexpected aggregate action %s" +msgid "One or more hosts already in availability zone(s) %s" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3643 +#: nova/compute/api.py:3607 #, python-format -msgid "Host already in availability zone %s" +msgid "Unexpected aggregate action %s" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3728 +#: nova/compute/api.py:3687 msgid "Keypair name contains unsafe characters" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3734 +#: nova/compute/api.py:3693 msgid "Keypair name must be string and between 1 and 255 characters long" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3841 +#: nova/compute/api.py:3800 #, python-format msgid "Security group %s is not a string or unicode" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3851 +#: nova/compute/api.py:3810 #, python-format msgid "" "Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content " "limited to '%(allowed)s'." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3872 +#: nova/compute/api.py:3831 msgid "Quota exceeded, too many security groups." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3887 +#: nova/compute/api.py:3846 #, python-format msgid "Security group %s already exists" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3900 +#: nova/compute/api.py:3859 #, python-format msgid "Unable to update system group '%s'" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3962 +#: nova/compute/api.py:3921 #, python-format msgid "Unable to delete system group '%s'" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3967 +#: nova/compute/api.py:3926 msgid "Security group is still in use" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:4056 +#: nova/compute/api.py:4015 #, python-format msgid "Rule (%s) not found" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:4072 +#: nova/compute/api.py:4031 msgid "Quota exceeded, too many security group rules." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:4075 +#: nova/compute/api.py:4034 #, python-format msgid "" "Security group %(name)s added %(protocol)s ingress " "(%(from_port)s:%(to_port)s)" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:4090 +#: nova/compute/api.py:4049 #, python-format msgid "" "Security group %(name)s removed %(protocol)s ingress " "(%(from_port)s:%(to_port)s)" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:4142 +#: nova/compute/api.py:4101 msgid "Security group id should be integer" msgstr "" @@ -4426,93 +4434,93 @@ msgstr "" msgid "%s is not a valid node managed by this compute host." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1446 nova/compute/manager.py:2393 +#: nova/compute/manager.py:1465 nova/compute/manager.py:2412 msgid "Success" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1470 +#: nova/compute/manager.py:1489 msgid "Instance disappeared before we could start it" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1497 +#: nova/compute/manager.py:1516 msgid "Anti-affinity instance group policy was violated." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1505 +#: nova/compute/manager.py:1524 msgid "Affinity instance group policy was violated." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1597 +#: nova/compute/manager.py:1616 msgid "Instance disappeared during build" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2351 +#: nova/compute/manager.py:2370 #, python-format msgid "Failed to allocate the network(s) with error %s, not rescheduling." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2361 nova/compute/manager.py:2416 +#: nova/compute/manager.py:2380 nova/compute/manager.py:2435 msgid "Failed to allocate the network(s), not rescheduling." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2451 +#: nova/compute/manager.py:2470 msgid "Failure prepping block device." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2477 +#: nova/compute/manager.py:2496 msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2961 +#: nova/compute/manager.py:2980 msgid "Invalid state of instance files on shared storage" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3382 +#: nova/compute/manager.py:3401 #, python-format msgid "instance %s is not running" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3399 +#: nova/compute/manager.py:3418 msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3414 +#: nova/compute/manager.py:3433 msgid "error setting admin password" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3501 +#: nova/compute/manager.py:3520 #, python-format msgid "Driver Error: %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3834 +#: nova/compute/manager.py:3853 msgid "Instance has no source host" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3846 +#: nova/compute/manager.py:3865 msgid "destination same as source!" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5060 +#: nova/compute/manager.py:5079 #, python-format msgid "Port %s is not attached" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5707 +#: nova/compute/manager.py:5726 #, python-format msgid "Instance %s not found" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5712 +#: nova/compute/manager.py:5731 msgid "In ERROR state" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5740 +#: nova/compute/manager.py:5759 #, python-format msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6376 +#: nova/compute/manager.py:6395 #, python-format msgid "Unrecognized value '%s' for CONF.running_deleted_instance_action" msgstr "" @@ -4522,11 +4530,11 @@ msgstr "" msgid "Missing keys: %s" msgstr "" -#: nova/compute/rpcapi.py:62 +#: nova/compute/rpcapi.py:64 msgid "No compute host specified" msgstr "" -#: nova/compute/rpcapi.py:64 +#: nova/compute/rpcapi.py:66 #, python-format msgid "Unable to find host for Instance %s" msgstr "" @@ -4609,52 +4617,52 @@ msgstr "" msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1001 +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:999 #, python-format msgid "Invalid floating IP %s in request" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1319 +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1316 #, python-format msgid "Invalid fixed IP Address %s in request" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1476 +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1472 #, python-format msgid "Invalid virtual interface address %s in request" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1570 +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1566 #, python-format msgid "" "Unknown osapi_compute_unique_server_name_scope value: %s Flag must be " "empty, \"global\" or \"project\"" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1754 +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1750 #, python-format msgid "Invalid instance id %s in request" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:2123 +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:2119 #, python-format msgid "Invalid field name: %s" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:2280 +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:2276 msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:2291 +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:2287 msgid "Sort direction size exceeds sort key size" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5571 +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5552 #, python-format msgid "Add metadata failed for aggregate %(id)s after %(retries)s retries" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5960 +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5941 #, python-format msgid "IntegrityError detected when archiving table %s" msgstr "" @@ -4701,6 +4709,14 @@ msgid "" "null_instance_uuid_scan' command." msgstr "" +#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/291_enforce_flavors_migrated.py:30 +#, python-format +msgid "" +"There are still %(count)i unmigrated flavor records. Migration cannot " +"continue until all instance flavor records have been migrated to the new " +"format. Please run `nova-manage db migrate_flavor_data' first." +msgstr "" + #: nova/image/glance.py:229 #, python-format msgid "" @@ -4902,16 +4918,16 @@ msgstr "" msgid "empty project id for instance %s" msgstr "" -#: nova/network/neutronv2/api.py:597 nova/network/neutronv2/api.py:1013 +#: nova/network/neutronv2/api.py:597 nova/network/neutronv2/api.py:1012 msgid "Multiple possible networks found, use a Network ID to be more specific." msgstr "" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1127 +#: nova/network/neutronv2/api.py:1126 #, python-format msgid "The number of defined ports: %(ports)dis over the limit: %(quota)d" msgstr "" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1377 +#: nova/network/neutronv2/api.py:1376 #, python-format msgid "Multiple floating IP pools matches found for name '%s'" msgstr "" @@ -5238,23 +5254,27 @@ msgstr "" msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event" msgstr "" -#: nova/virt/event.py:33 +#: nova/virt/event.py:34 msgid "Started" msgstr "" -#: nova/virt/event.py:34 +#: nova/virt/event.py:35 msgid "Stopped" msgstr "" -#: nova/virt/event.py:35 +#: nova/virt/event.py:36 msgid "Paused" msgstr "" -#: nova/virt/event.py:36 +#: nova/virt/event.py:37 msgid "Resumed" msgstr "" -#: nova/virt/event.py:108 +#: nova/virt/event.py:38 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: nova/virt/event.py:110 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -5712,14 +5732,21 @@ msgid "" "'%(state)s'." msgstr "" -#: nova/virt/ironic/driver.py:966 +#: nova/virt/ironic/driver.py:816 +#, python-format +msgid "" +"Instance %(instance)s can not be destroyed because node %(node)s is in " +"maintenance mode." +msgstr "" + +#: nova/virt/ironic/driver.py:972 #, python-format msgid "" "Ironic node: %(id)s virtual to physical interface count missmatch (Vif " "count: %(vif_count)d, Pif count: %(pif_count)d)" msgstr "" -#: nova/virt/ironic/driver.py:1085 +#: nova/virt/ironic/driver.py:1091 #, python-format msgid "Failed to request Ironic to rebuild instance %(inst)s: %(reason)s" msgstr "" @@ -5744,191 +5771,191 @@ msgstr "" msgid "Root element name should be '%(name)s' not '%(tag)s'" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:463 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:462 #, python-format msgid "" "Unexpected sysinfo_serial setting '%(actual)s'. Permitted values are " "%(expect)s'" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:547 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:546 #, python-format msgid "Nova requires libvirt version %s or greater." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:553 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:552 #, python-format msgid "Running Nova with parallels virt_type requires libvirt version %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:662 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:661 msgid "operation time out" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1024 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1023 #, python-format msgid "" "Volume sets block size, but the current libvirt hypervisor '%s' does not " "support custom block size" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1031 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1030 #, python-format msgid "Volume sets block size, but libvirt '%s' or later is required." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1129 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1128 msgid "Swap only supports host devices" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1429 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1428 msgid "libvirt error while requesting blockjob info." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1446 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1445 msgid "Only KVM and QEMU are supported" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1450 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1449 #, python-format msgid "Quiescing requires libvirt version %(version)s or greater" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1456 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1455 msgid "QEMU guest agent is not enabled" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1474 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1473 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while quiescing %(instance_name)s: [Error Code " "%(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1629 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1628 msgid "Found no disk to snapshot." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1723 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1722 #, python-format msgid "Unknown type: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1728 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1727 msgid "snapshot_id required in create_info" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1785 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1784 #, python-format msgid "Libvirt '%s' or later is required for online deletion of volume snapshots." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1792 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1791 #, python-format msgid "Unknown delete_info type %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1828 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1827 #, python-format msgid "Disk with id: %s not found attached to instance." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1837 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1836 msgid "filename cannot be None" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1866 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1865 #, python-format msgid "no match found for %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1923 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1922 #, python-format msgid "" "Relative blockcommit support was not detected. Libvirt '%s' or later is " "required for online deletion of network storage-backed volume snapshots." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2440 nova/virt/xenapi/vmops.py:1760 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2436 nova/virt/xenapi/vmops.py:1760 msgid "Guest does not have a console available" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2775 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2771 #, python-format msgid "%s format is not supported" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2882 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2878 #, python-format msgid "Detaching PCI devices with libvirt < %(ver)s is not permitted" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2969 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2965 #, python-format msgid "Detaching SR-IOV ports with libvirt < %(ver)s is not permitted" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3050 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3046 #, python-format msgid "" "Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt " "hypervisor '%s' does not support selecting CPU models" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3056 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3052 msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3060 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3056 msgid "A CPU model name should not be set when a host CPU model is requested" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3096 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3092 #, python-format msgid "" "Volume sets discard option, but libvirt %(libvirt)s or later is required," " qemu %(qemu)s or later is required." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3405 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3401 #, python-format msgid "Invalid libvirt version %(version)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4201 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4197 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while getting domain info for %(instance_name)s: " "[Error Code %(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4491 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4487 #, python-format msgid "" "Invalid vcpu_pin_set config, one or more of the specified cpuset is not " "online. Online cpuset(s): %(online)s, requested cpuset(s): %(req)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4498 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4494 msgid "Invalid vcpu_pin_set config, out of hypervisor cpu range." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5057 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5052 msgid "Block migration can not be used with shared storage." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5067 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5062 msgid "Live migration can not be used without shared storage." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5150 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5145 #, python-format msgid "" "Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too " "large(available on destination host:%(available)s < need:%(necessary)s)" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5195 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5190 #, python-format msgid "" "CPU doesn't have compatibility.\n" @@ -5938,12 +5965,12 @@ msgid "" "Refer to %(u)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5258 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5253 #, python-format msgid "The firewall filter for %s does not exist" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5377 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5372 msgid "" "Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag " "or your destination node does not support retrieving listen addresses. " @@ -5952,56 +5979,56 @@ msgid "" "address (0.0.0.0 or ::) or the local address (127.0.0.1 or ::1)." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5856 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5851 #, python-format msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6113 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6108 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error" " Code %(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6257 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6252 msgid "Unable to resize disk down." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6265 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6260 msgid "Migration is not supported for LVM backed instances" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6283 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6278 #, python-format msgid "not able to execute ssh command: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:293 +#: nova/virt/libvirt/host.py:290 #, python-format msgid "Can not handle authentication request for %d credentials" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:373 +#: nova/virt/libvirt/host.py:370 #, python-format msgid "Connection to libvirt lost: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:614 +#: nova/virt/libvirt/host.py:611 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while looking up %(instance_id)s: [Error Code " "%(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:636 +#: nova/virt/libvirt/host.py:633 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code " "%(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:816 nova/virt/libvirt/host.py:844 +#: nova/virt/libvirt/host.py:813 nova/virt/libvirt/host.py:841 #, python-format msgid "Invalid usage_type: %s" msgstr "" @@ -6114,7 +6141,7 @@ msgstr "" msgid "Cannot find any Fibre Channel HBAs" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/utils.py:463 +#: nova/virt/libvirt/utils.py:459 msgid "Can't retrieve root device path from instance libvirt configuration" msgstr "" @@ -6141,46 +6168,46 @@ msgstr "" msgid "Invalid target_lun" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:449 +#: nova/virt/libvirt/volume.py:448 #, python-format msgid "iSCSI device not found at %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1073 +#: nova/virt/libvirt/volume.py:1072 #, python-format msgid "AoE device not found at %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1329 +#: nova/virt/libvirt/volume.py:1328 msgid "We are unable to locate any Fibre Channel devices" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1348 +#: nova/virt/libvirt/volume.py:1347 msgid "Fibre Channel device not found." msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:129 +#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:137 msgid "" "Must specify host_ip, host_username and host_password to use " "vmwareapi.VMwareVCDriver" msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:138 +#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:146 #, python-format msgid "Invalid Regular Expression %s" msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:162 +#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:170 #, python-format msgid "All clusters specified %s were not found in the vCenter" msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:384 +#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:425 #, python-format msgid "The resource %s does not exist" msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:601 +#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:632 msgid "" "Multiple hosts may be managed by the VMWare vCenter driver; therefore we " "do not return uptime for just one host." @@ -6243,16 +6270,16 @@ msgstr "" msgid "%s is not supported." msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:610 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:352 +#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:609 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:352 #: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:528 msgid "Unable to find iSCSI Target" msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1105 +#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1098 msgid "No host available on cluster" msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1494 +#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1487 #, python-format msgid "Rescue device does not exist for instance %s" msgstr "" @@ -6324,12 +6351,12 @@ msgstr "" msgid "Host startup on XenServer is not supported." msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/fake.py:851 +#: nova/virt/xenapi/fake.py:849 #, python-format msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/fake.py:959 +#: nova/virt/xenapi/fake.py:957 #, python-format msgid "" "xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called " @@ -6618,29 +6645,29 @@ msgstr "" msgid "Multiple torrent URL fetcher extensions found. Failing." msgstr "" -#: nova/volume/cinder.py:303 +#: nova/volume/cinder.py:302 #, python-format msgid "volume '%(vol)s' status must be 'in-use'. Currently in '%(status)s' status" msgstr "" -#: nova/volume/cinder.py:311 +#: nova/volume/cinder.py:310 #, python-format msgid "volume '%(vol)s' status must be 'available'. Currently in '%(status)s'" msgstr "" -#: nova/volume/cinder.py:316 +#: nova/volume/cinder.py:315 #, python-format msgid "volume %s already attached" msgstr "" -#: nova/volume/cinder.py:327 +#: nova/volume/cinder.py:326 #, python-format msgid "" "Instance %(instance)s and volume %(vol)s are not in the same " "availability_zone. Instance is in %(ins_zone)s. Volume is in %(vol_zone)s" msgstr "" -#: nova/volume/cinder.py:339 +#: nova/volume/cinder.py:338 #, python-format msgid "volume %s already detached" msgstr "" diff --git a/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po index 25b9b01d8f..e34d21248a 100644 --- a/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po +++ b/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-02 01:00+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/" "language/pt_BR/)\n" @@ -19,30 +19,20 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: nova/filters.py:80 -#, python-format -msgid "Filter %s returned 0 hosts" -msgstr "" - -#: nova/service.py:155 #, python-format msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)" msgstr "Iniciando o nó %(topic)s (versão %(version)s)" -#: nova/wsgi.py:149 #, python-format msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s" msgstr "%(name)s atendendo no %(host)s:%(port)s" -#: nova/wsgi.py:253 msgid "Stopping WSGI server." msgstr "Parando o servidor WSGI." -#: nova/wsgi.py:273 msgid "WSGI server has stopped." msgstr "O servidor WSGI foi interrompido." -#: nova/api/ec2/__init__.py:465 #, python-format msgid "" "Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s" @@ -50,186 +40,128 @@ msgstr "" "Solicitação não autorizada para o controlador=%(controller)s e a ação=" "%(action)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:415 #, python-format msgid "Create snapshot of volume %s" msgstr "Criar captura instantânea do volume %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:458 #, python-format msgid "Create key pair %s" msgstr "Criar par de chaves %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:470 #, python-format msgid "Import key %s" msgstr "Importar chave %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:483 #, python-format msgid "Delete key pair %s" msgstr "Remover par de chaves %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:786 #, python-format msgid "Get console output for instance %s" msgstr "Obter saída do console para instância %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:859 #, python-format msgid "Create volume from snapshot %s" msgstr "Criar volume a partir da captura instantânea %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:863 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:163 #, python-format msgid "Create volume of %s GB" msgstr "Criar volume de %s GB" -#: nova/api/ec2/cloud.py:903 #, python-format msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s" msgstr "" "Conectar volume %(volume_id)s à instância %(instance_id)s em %(device)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:933 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:392 #, python-format msgid "Detach volume %s" msgstr "Desanexar volume %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1300 msgid "Allocate address" msgstr "Alocar endereço" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1305 #, python-format msgid "Release address %s" msgstr "Liberar endereço %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1310 #, python-format msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s" msgstr "Associar endereço %(public_ip)s à instância %(instance_id)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1343 #, python-format msgid "Disassociate address %s" msgstr "Desatribuir endereço %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1496 #, python-format msgid "Reboot instance %r" msgstr "Reiniciar instância %r" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1611 #, python-format msgid "De-registering image %s" msgstr "Removendo o registro da imagem %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1647 #, python-format msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s" msgstr "Imagem registrada %(image_location)s com o ID %(image_id)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1716 #, python-format msgid "Updating image %s publicity" msgstr "Atualizando publicidade da imagem %s" -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292 msgid "Timestamp is invalid." msgstr "O Registro de Data e Hora é inválido." -#: nova/api/openstack/__init__.py:102 #, python-format msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d" msgstr "%(url)s retornado com HTTP %(status)d" -#: nova/api/openstack/__init__.py:291 -msgid "V3 API has been disabled by configuration" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:336 -#, python-format -msgid "Loaded extensions: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:522 #, python-format msgid "Fault thrown: %s" msgstr "Falha lançada: %s" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:525 #, python-format msgid "HTTP exception thrown: %s" msgstr "Exceção de HTTP lançada: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:53 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:56 -#, python-format -msgid "Create assisted snapshot from volume %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:64 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:72 #, python-format msgid "Delete snapshot with id: %s" msgstr "Excluir captura instantânea com o id: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:120 msgid "Attach interface" msgstr "Anexar interface" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:154 #, python-format msgid "Detach interface %s" msgstr "Remover interface %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134 #, python-format msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s." msgstr "Colocando o host %(host_name)s em modo de manutenção %(mode)s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156 #, python-format msgid "Enabling host %s." msgstr "Ativando o host %s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158 #, python-format msgid "Disabling host %s." msgstr "Desativando o host %s." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:97 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:86 -#, python-format -msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77 #, python-format msgid "vol=%s" msgstr "vol=%s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:111 #, python-format msgid "Delete volume with id: %s" msgstr "Excluir o volume com o ID: %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:295 #, python-format msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s" msgstr "Conectar volume %(volume_id)s à instância %(server_id)s em %(device)s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:539 #, python-format msgid "Create snapshot from volume %s" msgstr "Criar captura instantânea a partir do volume %s" -#: nova/cells/messaging.py:1128 #, python-format msgid "" "Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since=" @@ -238,7 +170,6 @@ msgstr "" "Forçando uma sincronização de instâncias, project_id=%(projid_str)s, " "updated_since=%(since_str)s" -#: nova/cells/scheduler.py:239 #, python-format msgid "" "No cells available when scheduling. Will retry in %(sleep_time)s second(s)" @@ -246,86 +177,20 @@ msgstr "" "Nenhuma célula disponível ao planejar. Nova tentativa em %(sleep_time)s " "segundo(s)" -#: nova/cells/filters/target_cell.py:59 -#, python-format -msgid "" -"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1504 msgid "instance termination disabled" msgstr "rescisão de instância desativada" -#: nova/compute/api.py:1517 -#, python-format -msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1587 -msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1632 -#, python-format -msgid "" -"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1642 -msgid "Instance may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1659 -#, python-format -msgid "Migration %s may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1715 -msgid "" -"instance is in SHELVED_OFFLOADED state, cleanup the instance's info from " -"database." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:2214 -#, python-format -msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:3875 #, python-format msgid "Create Security Group %s" msgstr "Criar Grupo de Segurança %s" -#: nova/compute/api.py:3980 #, python-format msgid "Delete security group %s" msgstr "Excluir grupo de segurança %s" -#: nova/compute/claims.py:167 msgid "Claim successful" msgstr "Solicitação bem-sucedida" -#: nova/compute/claims.py:236 -#, python-format -msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:243 -#, python-format -msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:250 -#, python-format -msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:312 -#, python-format -msgid "Task possibly preempted: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:837 #, python-format msgid "" "Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host " @@ -334,155 +199,83 @@ msgstr "" "Excluindo a instância uma vez que seu host (%(instance_host)s) não é igual " "ao nosso host (%(our_host)s)." -#: nova/compute/manager.py:852 msgid "" "Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor." msgstr "A instância já foi marcada como deletada. removendo do hypervisor." -#: nova/compute/manager.py:1020 -msgid "" -"Service started deleting the instance during the previous run, but did not " -"finish. Restarting the deletion now." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1144 msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state" msgstr "" "Instância localizada ao migrar o estado durante a inicialização. " "Reconfigurando task_state" -#: nova/compute/manager.py:1166 msgid "Rebooting instance after nova-compute restart." msgstr "Reinicializando instância após reinício de nova-compute." -#: nova/compute/manager.py:1216 -#, python-format -msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1753 nova/compute/manager.py:2204 msgid "Starting instance..." msgstr "Iniciando a instância..." -#: nova/compute/manager.py:2575 #, python-format msgid "%(action_str)s instance" msgstr "Instância %(action_str)s" -#: nova/compute/manager.py:2741 -msgid "Instance disappeared during terminate" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2785 -msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2948 msgid "Rebuilding instance" msgstr "Reconstruindo a instância" -#: nova/compute/manager.py:2965 msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk" msgstr "disco em armazenamento compartilhado; recriando usando disco existente" -#: nova/compute/manager.py:2969 -#, python-format -msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3055 #, python-format msgid "bringing vm to original state: '%s'" msgstr "trazendo a vm para o estado original: '%s'" -#: nova/compute/manager.py:3086 #, python-format msgid "Detaching from volume api: %s" msgstr "Removendo da API do volume: %s" -#: nova/compute/manager.py:3113 msgid "Rebooting instance" msgstr "Reinicializando instância" -#: nova/compute/manager.py:3251 msgid "instance snapshotting" msgstr "fazendo a captura instantânea da instância" -#: nova/compute/manager.py:3388 msgid "Root password set" msgstr "Senha raiz configurada" -#: nova/compute/manager.py:3436 -#, python-format -msgid "injecting file to %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3474 msgid "Rescuing" msgstr "Resgatando" -#: nova/compute/manager.py:3523 msgid "Unrescuing" msgstr "Cancelando o resgate" -#: nova/compute/manager.py:3601 -#, python-format -msgid "Migration %s is already confirmed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3622 -msgid "Instance is not found during confirmation" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3810 -#, python-format -msgid "Updating instance to original state: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3863 msgid "Migrating" msgstr "Migrando" -#: nova/compute/manager.py:4206 msgid "Pausing" msgstr "Pausando" -#: nova/compute/manager.py:4222 msgid "Unpausing" msgstr "Cancelando a pausa" -#: nova/compute/manager.py:4260 nova/compute/manager.py:4277 msgid "Retrieving diagnostics" msgstr "Recuperando diagnósticos" -#: nova/compute/manager.py:4316 msgid "Resuming" msgstr "Continuando" -#: nova/compute/manager.py:4547 msgid "Get console output" msgstr "Obter saída de console" -#: nova/compute/manager.py:4792 #, python-format msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" msgstr "Anexando volume %(volume_id)s a %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:4817 #, python-format msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" msgstr "Remover o volume %(volume_id)s do ponto de montagem %(mp)s" -#: nova/compute/manager.py:5309 msgid "_post_live_migration() is started.." msgstr "_post_live_migration() foi iniciada.." -#: nova/compute/manager.py:5387 -#, python-format -msgid "Migrating instance to %s finished successfully." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5389 msgid "" "You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " "with matching name.\" This error can be safely ignored." @@ -490,11 +283,9 @@ msgstr "" "Você pode ver o erro \"libvirt: Erro de QEMU: Domínio não localizado: nenhum " "domínio com o nome correspondente.\" Esse erro pode ser seguramente ignorado." -#: nova/compute/manager.py:5414 msgid "Post operation of migration started" msgstr "Pós-operação de migração iniciada" -#: nova/compute/manager.py:5682 #, python-format msgid "" "Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " @@ -503,7 +294,6 @@ msgstr "" "Localizadas %(migration_count)d migrações desconfiguradas mais antigas que " "%(confirm_window)d segundos" -#: nova/compute/manager.py:5697 #, python-format msgid "" "Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " @@ -512,14 +302,12 @@ msgstr "" "confirmando automaticamente a migração %(migration_id)s para a instância " "%(instance_uuid)s" -#: nova/compute/manager.py:5751 #, python-format msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later." msgstr "" "Erro ao confirmar automaticamente o redimensionamento: %s. Tentará novamente " "mais tarde." -#: nova/compute/manager.py:5799 #, python-format msgid "" "Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " @@ -528,17 +316,9 @@ msgstr "" "Executando auditoria de uso da instância para o host %(host)s de " "%(begin_time)s até %(end_time)s. %(number_instances)s instâncias." -#: nova/compute/manager.py:5847 msgid "Updating bandwidth usage cache" msgstr "Atualizando o cache de uso de largura da banda" -#: nova/compute/manager.py:6028 nova/compute/manager.py:6085 -#, python-format -msgid "" -"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6072 #, python-format msgid "" "During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to " @@ -547,504 +327,181 @@ msgstr "" "Durante o processo sync_power, a instância foi movida do host %(src)s para o " "host %(dst)s" -#: nova/compute/manager.py:6093 -#, python-format -msgid "" -"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) " -"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). " -"Updating power_state in the DB to match the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6240 msgid "Reclaiming deleted instance" msgstr "Reclamando instância excluída" -#: nova/compute/manager.py:6274 -#, python-format -msgid "Compute node '%s' not found in update_available_resource." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6292 -#, python-format -msgid "Deleting orphan compute node %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6342 -#, python-format -msgid "" -"Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6360 -#, python-format -msgid "" -"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6408 -#, python-format -msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6418 -#, python-format -msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:341 #, python-format msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s" msgstr "Registro Compute_service criado para %(host)s:%(node)s" -#: nova/compute/resource_tracker.py:373 -#, python-format -msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:380 -msgid "" -"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is " -"disabled." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:477 #, python-format msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s" msgstr "Registro Compute_service atualizado para %(host)s:%(node)s" -#: nova/compute/resource_tracker.py:552 -#, python-format -msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:559 -#, python-format -msgid "" -"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram=" -"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB " -"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:641 #, python-format msgid "Updating from migration %s" msgstr "Atualizando a partir da migração %s" -#: nova/conductor/api.py:255 -msgid "nova-conductor connection established successfully" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:100 -#, python-format -msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:125 -#, python-format -msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3402 -#, python-format -msgid "" -"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: " -"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual " -"usage: %(in_use)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5214 -#, python-format -msgid "" -"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have " -"been rebooted or crashed. Updating totals." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40 -#, python-format -msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists." -msgstr "" - -#: nova/image/s3.py:385 -#, python-format -msgid "Image %s was deleted underneath us" -msgstr "" - -#: nova/image/download/file.py:163 -#, python-format -msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s" -msgstr "" - -#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1193 #, python-format msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s" msgstr "" "designar novamente o IP flutuante %(address)s a partir da instância " "%(instance_id)s" -#: nova/network/driver.py:42 #, python-format msgid "Loading network driver '%s'" msgstr "Carregando driver de rede '%s'" -#: nova/network/floating_ips.py:176 -#, python-format -msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore." -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:549 -#, python-format -msgid "Starting migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:585 -#, python-format -msgid "Finishing migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:335 -#, python-format -msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:508 -#, python-format -msgid "Allocated network: '%s' for instance" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:571 -#, python-format -msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')" -msgstr "" - -#: nova/network/minidns.py:201 #, python-format msgid "deleted %s" msgstr "excluído %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1665 -#, python-format -msgid "" -"Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in " -"Neutron. Removing from network info_cache." -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:449 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:504 #, python-format msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s" msgstr "" "Incluindo o grupo de segurança %(security_group_id)s na porta %(port_id)s" -#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146 #, python-format msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d" msgstr "Backdoor de Eventlet escutando na porta %(port)s pelo processo %(pid)d" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:120 #, python-format msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative" msgstr "Ignorando tarefa periódica %(task)s porque seu intervalo é negativo" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:125 #, python-format msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled" msgstr "Ignorando tarefa periódica %(task)s porque ela está desativada" -#: nova/openstack/common/service.py:173 #, python-format msgid "Caught %s, exiting" msgstr "%s capturadas, saindo" -#: nova/openstack/common/service.py:239 msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting" msgstr "Processo pai saiu inesperadamente, saindo" -#: nova/openstack/common/service.py:267 #, python-format msgid "Child caught %s, exiting" msgstr "Filho capturado %s, terminando" -#: nova/openstack/common/service.py:306 msgid "Forking too fast, sleeping" msgstr "Bifurcação muito rápida, suspendendo" -#: nova/openstack/common/service.py:325 #, python-format msgid "Started child %d" msgstr "Filho %d iniciado" -#: nova/openstack/common/service.py:335 #, python-format msgid "Starting %d workers" msgstr "Iniciando %d trabalhadores" -#: nova/openstack/common/service.py:352 #, python-format msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d" msgstr "%(pid)d filho eliminado pelo sinal %(sig)d" -#: nova/openstack/common/service.py:356 #, python-format msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d" msgstr "Filho %(pid)s encerrando com status %(code)d" -#: nova/openstack/common/service.py:395 #, python-format msgid "Caught %s, stopping children" msgstr "%s capturado, parando filhos" -#: nova/openstack/common/service.py:410 -msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up." -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/service.py:426 #, python-format msgid "Waiting on %d children to exit" msgstr "Aguardando em %d filhos para sair" -#: nova/scheduler/host_manager.py:568 #, python-format msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler" msgstr "Removendo o nó de cálculo inativo %(host)s:%(node)s do planejador" -#: nova/scheduler/host_manager.py:630 -#, python-format -msgid "" -"Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:648 -#, python-format -msgid "" -"Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:666 -#, python-format -msgid "" -"The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:670 -#, python-format -msgid "Successfully synced instances from host '%s'." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:674 -#, python-format -msgid "" -"Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/client/report.py:73 -#, python-format -msgid "Compute_service record updated for %s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/filters/utils.py:65 -#, python-format -msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used." -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:222 -#, python-format -msgid "preserve multipath_id %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:427 #, python-format msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "Inicializando com o volume %(volume_id)s em %(mountpoint)s" -#: nova/virt/driver.py:1386 #, python-format msgid "Loading compute driver '%s'" msgstr "Carregando driver de cálculo '%s'" -#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345 msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered" msgstr "Tentou cancelar a filtragem da instância que não foi filtrada" -#: nova/virt/firewall.py:443 -#, python-format -msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/mount/api.py:121 msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds." msgstr "Falha na alocação de dispositivo. Tentar novamente em 2 segundos." -#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34 #, python-format msgid "Loop mount error: %s" msgstr "Erro na montagem do loop: %s" -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104 #, python-format msgid "NBD mount error: %s" msgstr "erro de montagem NBD: %s" -#: nova/virt/disk/vfs/api.py:67 -msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:75 msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one" msgstr "O nome do iniciador ISCSI não pode ser localizado. Escolher o padrão" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:260 msgid "Spawning new instance" msgstr "Executando spawn de nova instância" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:380 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:666 -msgid "Using config drive for instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:394 nova/virt/libvirt/driver.py:2822 #, python-format msgid "Creating config drive at %(path)s" msgstr "Criando unidade de configuração em %(path)s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:444 -msgid "Got request to destroy instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:496 -msgid "Soft shutdown succeeded." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:709 -#, python-format -msgid "" -"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:519 -#, python-format -msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:683 msgid "During wait destroy, instance disappeared." msgstr "Durante a espera da destruição, a instância desapareceu." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:688 msgid "Instance destroyed successfully." msgstr "Instância destruída com êxito." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:698 msgid "Instance may be started again." msgstr "A instância pode ser iniciada novamente." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:708 msgid "Going to destroy instance again." msgstr "Destruindo a instância novamente." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1366 msgid "Beginning live snapshot process" msgstr "Começando o processo de captura instantânea em tempo real" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369 msgid "Beginning cold snapshot process" msgstr "Iniciando processo de captura instantânea a frio" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1399 msgid "Snapshot extracted, beginning image upload" msgstr "Captura instantânea extraída, iniciando upload da imagem" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1411 msgid "Snapshot image upload complete" msgstr "Upload da imagem de captura instantânea concluído" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1979 msgid "Instance soft rebooted successfully." msgstr "Reinicialização virtual da instância bem-sucedida." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2022 msgid "Instance shutdown successfully." msgstr "A instância foi encerrada com êxito." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2030 msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now." msgstr "" "A instância pode ter sido reinicializada durante a reinicialização virtual, " "portanto retorne agora." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2108 msgid "Instance rebooted successfully." msgstr "Instância reinicializada com êxito." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2150 -msgid "Instance already shutdown." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2165 -#, python-format -msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2194 -#, python-format -msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2362 msgid "Instance spawned successfully." msgstr "Feito spawn da instância com êxito." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2378 #, python-format msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" msgstr "dados: %(data)r, fpath: %(fpath)r" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2413 -msgid "" -"Instance is configured with a file console, but the backing file is not " -"(yet?) present" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2424 nova/virt/libvirt/driver.py:2451 #, python-format msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored" msgstr "Log do console truncado retornado, %d bytes ignorados" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2686 msgid "Creating image" msgstr "Criando imagem" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2813 msgid "Using config drive" msgstr "Usando unidade de configuração" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3612 -msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4854 -#, python-format -msgid "" -"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance=" -"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4860 #, python-format msgid "" "Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for " @@ -1053,76 +510,19 @@ msgstr "" "Não foi possível localizar o domínio em libvirt para a instância %s. Não é " "possível obter estatísticas do bloco para o dispositivo" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5181 -#, python-format -msgid "Instance launched has CPU info: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5576 -#, python-format -msgid "Error %(ex)s, migration failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5617 -#, python-format -msgid "" -"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes " -"processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5635 -msgid "Migration operation has completed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6350 msgid "Instance running successfully." msgstr "Instância executando com êxito." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6705 -#, python-format -msgid "Deleting instance files %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6718 -#, python-format -msgid "Deletion of %s failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6722 -#, python-format -msgid "Deletion of %s complete" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115 msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter" msgstr "Chamada setup_basic_filtering em nwfilter" -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:123 msgid "Ensuring static filters" msgstr "Assegurando filtros estáticos" -#: nova/virt/libvirt/host.py:697 -#, python-format -msgid "" -"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:747 -#, python-format -msgid "Libvirt host capabilities %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:397 -#, python-format -msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191 #, python-format msgid "Writing stored info to %s" msgstr "Gravando informações armazenadas em %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:414 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored" @@ -1130,27 +530,14 @@ msgstr "" "imagem %(id)s em (%(base_file)s): verificação de imagem ignorada, nenhum " "hash armazenado" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423 #, python-format msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum" msgstr "%(id)s (%(base_file)s): gerando soma de verificação" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452 -#, python-format -msgid "Base or swap file too young to remove: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:455 -#, python-format -msgid "Removing base or swap file: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:505 #, python-format msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking" msgstr "imagem %(id)s em (%(base_file)s): verificando" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, " @@ -1159,116 +546,30 @@ msgstr "" "imagem %(id)s em (%(base_file)s): em uso: neste nó %(local)d local, " "%(remote)d em outros nós que compartilham esse armazenamento de instância" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612 #, python-format msgid "Active base files: %s" msgstr "Arquivos base ativos: %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615 #, python-format msgid "Corrupt base files: %s" msgstr "Arquivos base corrompidos: %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619 #, python-format msgid "Removable base files: %s" msgstr "Arquivos base removíveis: %s" -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:50 -#, python-format -msgid "Mounted volume: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:259 -#, python-format -msgid "tap-ctl check: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:589 -msgid "findmnt tool is not installed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555 -#, python-format -msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576 -#, python-format -msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:451 -#, python-format -msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:271 -#, python-format -msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289 -#, python-format -msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:303 -#, python-format -msgid "Deleted virtual disk %s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:162 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:167 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used. Deleting!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:362 -#, python-format -msgid "Downloaded image file data %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:365 nova/virt/vmwareapi/images.py:436 -msgid "The imported VM was unregistered" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:431 -#, python-format -msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1315 msgid "Destroyed the VM" msgstr "VM destruída" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:770 -msgid "Created linked-clone VM from snapshot" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1310 nova/virt/xenapi/vmops.py:1699 #, python-format msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds" msgstr "" "Localizadas %(instance_count)d reinicializações interrompidas há mais de " "%(timeout)d segundos" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1314 nova/virt/xenapi/vmops.py:1703 msgid "Automatically hard rebooting" msgstr "Reinicializando a frio automaticamente" -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:454 -#, python-format -msgid "" -"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing " -"disk file." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:396 msgid "" "XenServer tools installed in this image are capable of network injection. " "Networking files will not bemanipulated" @@ -1276,7 +577,6 @@ msgstr "" "As ferramentas XenServer instaladas nesta imagem são capazes de injeção de " "rede. Os arquivos de rede não serão manipulados" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:404 msgid "" "XenServer tools are present in this image but are not capable of network " "injection" @@ -1284,11 +584,9 @@ msgstr "" "As ferramentas XenServer estão presentes nesta imagem, mas não são capazes " "de injeção de rede" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:408 msgid "XenServer tools are not installed in this image" msgstr "As ferramentas XenServer não estão instaladas nesta imagem" -#: nova/virt/xenapi/host.py:75 #, python-format msgid "" "Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: " @@ -1298,110 +596,57 @@ msgstr "" "banco de dados: supondo que seja uma VM do trabalhador e ignorando a " "migração de ping para um novo ost" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:395 #, python-format msgid "VBD %s already detached" msgstr "VBD %s já removido" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:398 -#, python-format -msgid "" -"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/" -"%(max_attempts)d" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:685 -#, python-format -msgid "Deleted %s snapshots." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1328 -#, python-format -msgid "" -"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s " -"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2176 #, python-format msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU" msgstr "Desconectando VDI antigo %s do domU de cálculo" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2469 msgid "Manipulating interface files directly" msgstr "Manipulando arquivos de interface diretamente" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2478 #, python-format msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s" msgstr "" "Falha ao montar sistema de arquivos (esperado para instâncias não linux): %s" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1285 msgid "Starting halted instance found during reboot" msgstr "Iniciar instância parada localizado durante a reinicialização" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1489 msgid "Destroying VM" msgstr "Destruindo VM" -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:64 -#, python-format -msgid "Connected volume (vdi_uuid): %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127 -#, python-format -msgid "Dev %(dev_number)s attached to instance %(instance_name)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:149 #, python-format msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s" msgstr "" "Ponto de montagem %(mountpoint)s desanexada da instância %(instance_name)s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94 -#, python-format -msgid "Error in handshake format: %s" -msgstr "" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:100 #, python-format msgid "Error in handshake: %s" msgstr "Erro no handshake: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115 #, python-format msgid "Invalid request: %s" msgstr "Solicitação inválida: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135 #, python-format msgid "Request: %s" msgstr "Solicitação: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138 #, python-format msgid "Request made with missing token: %s" msgstr "Solicitação feita com token ausente: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148 #, python-format msgid "Request made with invalid token: %s" msgstr "Solicitação feita com token inválido: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155 #, python-format msgid "Unexpected error: %s" msgstr "Erro inesperado: %s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175 #, python-format msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)" msgstr "Iniciando o nodo nova-xvpvncproxy (versão %s)" - -#: nova/volume/encryptors/luks.py:110 -#, python-format -msgid "%s is not a valid LUKS device; formatting device for first use" -msgstr "" diff --git a/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-critical.po b/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-critical.po index c926a1aea0..dd299090d2 100644 --- a/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-critical.po +++ b/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-critical.po @@ -1,5 +1,5 @@ # Translations template for nova. -# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION +# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the nova project. # # Translators: @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-11 06:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-02 17:10+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/" @@ -19,7 +19,6 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: nova/api/openstack/__init__.py:339 #, python-format msgid "Missing core API extensions: %s" msgstr "核心API扩展未找到：%s" diff --git a/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-info.po index b8fdfa1fcf..3f14f22962 100644 --- a/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-info.po +++ b/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-info.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-02 01:00+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/" "language/zh_CN/)\n" @@ -23,214 +23,157 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: nova/filters.py:80 #, python-format msgid "Filter %s returned 0 hosts" msgstr "筛选器%s返回0个主机" -#: nova/service.py:155 #, python-format msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)" msgstr "正在启动 %(topic)s 节点 (V%(version)s)" -#: nova/wsgi.py:149 #, python-format msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s" msgstr "%(name)s 正在侦听 %(host)s:%(port)s" -#: nova/wsgi.py:253 msgid "Stopping WSGI server." msgstr "关闭WSGI服务器" -#: nova/wsgi.py:273 msgid "WSGI server has stopped." msgstr "WSGI服务器已经停止。" -#: nova/api/ec2/__init__.py:465 #, python-format msgid "" "Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s" msgstr "为controller=%(controller)s 以及 action=%(action)s未验证的请求" -#: nova/api/ec2/cloud.py:415 #, python-format msgid "Create snapshot of volume %s" msgstr "创建卷 %s 的快照" -#: nova/api/ec2/cloud.py:458 #, python-format msgid "Create key pair %s" msgstr "创建密钥对 %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:470 #, python-format msgid "Import key %s" msgstr "导入密钥 %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:483 #, python-format msgid "Delete key pair %s" msgstr "删除密钥对 %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:786 #, python-format msgid "Get console output for instance %s" msgstr "获取实例 %s 控制台输出" -#: nova/api/ec2/cloud.py:859 #, python-format msgid "Create volume from snapshot %s" msgstr "从快照 %s 创建卷" -#: nova/api/ec2/cloud.py:863 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:163 #, python-format msgid "Create volume of %s GB" msgstr "创建 %s GB的卷" -#: nova/api/ec2/cloud.py:903 #, python-format msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s" msgstr "把卷 %(volume_id)s 附加到实例 %(instance_id)s 上位置在 %(device)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:933 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:392 #, python-format msgid "Detach volume %s" msgstr "分离卷 %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1300 msgid "Allocate address" msgstr "分配地址" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1305 #, python-format msgid "Release address %s" msgstr "释放地址 %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1310 #, python-format msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s" msgstr "把地址 %(public_ip)s 关联到实例 %(instance_id)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1343 #, python-format msgid "Disassociate address %s" msgstr "取消地址 %s 的关联" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1496 #, python-format msgid "Reboot instance %r" msgstr "重启实例 %r" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1611 #, python-format msgid "De-registering image %s" msgstr "解除镜像 %s 的注册" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1647 #, python-format msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s" msgstr "用id %(image_id)s 注册镜像 %(image_location)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1716 #, python-format msgid "Updating image %s publicity" msgstr "正在更新镜像 %s 的 publicity 属性" -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292 msgid "Timestamp is invalid." msgstr "时间戳记无效。" -#: nova/api/openstack/__init__.py:102 #, python-format msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d" msgstr "%(url)s 随HTTP %(status)d返回" -#: nova/api/openstack/__init__.py:291 msgid "V3 API has been disabled by configuration" msgstr "V3 API 已经通过配置被禁用了" -#: nova/api/openstack/__init__.py:336 #, python-format msgid "Loaded extensions: %s" msgstr "已加载的扩展:%s" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:522 #, python-format msgid "Fault thrown: %s" msgstr "错误抛出: %s" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:525 #, python-format msgid "HTTP exception thrown: %s" msgstr "HTTP 异常抛出：%s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:53 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:56 -#, python-format -msgid "Create assisted snapshot from volume %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:64 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:72 #, python-format msgid "Delete snapshot with id: %s" msgstr "删除id为 %s 的快照" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:120 msgid "Attach interface" msgstr "请连接接口" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:154 #, python-format msgid "Detach interface %s" msgstr "请与接口 %s 断开连接" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134 #, python-format msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s." msgstr "正在将主机 %(host_name)s 置于维护方式 %(mode)s 下。" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156 #, python-format msgid "Enabling host %s." msgstr "正在启用主机 %s。" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158 #, python-format msgid "Disabling host %s." msgstr "正在禁用主机 %s。" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:97 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:86 -#, python-format -msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77 #, python-format msgid "vol=%s" msgstr "vol=%s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:111 #, python-format msgid "Delete volume with id: %s" msgstr "删除id为 %s 的卷" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:295 #, python-format msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s" msgstr "把卷 %(volume_id)s 附加到实例 %(server_id)s 的 %(device)s 设备上" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:539 #, python-format msgid "Create snapshot from volume %s" msgstr "为卷 %s 创建快照" -#: nova/cells/messaging.py:1128 #, python-format msgid "" "Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since=" @@ -239,92 +182,65 @@ msgstr "" "正在强制执行实例的同步，project_id=%(projid_str)s，updated_since=" "%(since_str)s" -#: nova/cells/scheduler.py:239 #, python-format msgid "" "No cells available when scheduling. Will retry in %(sleep_time)s second(s)" msgstr "进行调度时，没有任何单元可用。将在 %(sleep_time)s 秒后重试" -#: nova/cells/filters/target_cell.py:59 -#, python-format -msgid "" -"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1504 msgid "instance termination disabled" msgstr "已禁用实例终止" -#: nova/compute/api.py:1517 #, python-format msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..." msgstr "正在从废弃的实例删除快照%s" -#: nova/compute/api.py:1587 msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request" msgstr "实例处在正被删除状态，忽略此请求" -#: nova/compute/api.py:1632 #, python-format msgid "" "Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s" msgstr "删除过程中发现了未确认的迁移,id:%(id)s,status:%(status)s" -#: nova/compute/api.py:1642 msgid "Instance may have been confirmed during delete" msgstr "实例可能在删除过程中已经被确认" -#: nova/compute/api.py:1659 #, python-format msgid "Migration %s may have been confirmed during delete" msgstr "迁移%s可能已经在删除过程中被确认" -#: nova/compute/api.py:1715 msgid "" "instance is in SHELVED_OFFLOADED state, cleanup the instance's info from " "database." msgstr "实例处在SHELVED_OFFLOADED状态，在数据库中清除该实例的信息" -#: nova/compute/api.py:2214 #, python-format msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s." msgstr "正在跳过静默实例:%(reason)s." -#: nova/compute/api.py:3875 #, python-format msgid "Create Security Group %s" msgstr "创建安全组 %s" -#: nova/compute/api.py:3980 #, python-format msgid "Delete security group %s" msgstr "删除安全组 %s" -#: nova/compute/claims.py:167 msgid "Claim successful" msgstr "请求成功" -#: nova/compute/claims.py:236 #, python-format msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s" msgstr "总共 %(type)s: %(total)d %(unit)s, 已使用: %(used).02f %(unit)s" -#: nova/compute/claims.py:243 #, python-format msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited" msgstr "%(type)s限制未指定，默认设为无限制" -#: nova/compute/claims.py:250 #, python-format msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s" msgstr "%(type)s 限制: %(limit).02f %(unit)s, 剩余: %(free).02f %(unit)s" -#: nova/compute/manager.py:312 -#, python-format -msgid "Task possibly preempted: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:837 #, python-format msgid "" "Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host " @@ -333,153 +249,115 @@ msgstr "" "正在删除实例，因为其主机 (%(instance_host)s) 不等同于我们的主机 " "(%(our_host)s)。" -#: nova/compute/manager.py:852 msgid "" "Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor." msgstr "实例已被标记为已删除,将其由虚拟机管理程序中删除" -#: nova/compute/manager.py:1020 msgid "" "Service started deleting the instance during the previous run, but did not " "finish. Restarting the deletion now." msgstr "相关服务曾在之前开始删除此实例，但未完成。现在重新开始删除。" -#: nova/compute/manager.py:1144 msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state" msgstr "在启动期间，找到处于正在迁移状态的实例。正在重置 task_state" -#: nova/compute/manager.py:1166 msgid "Rebooting instance after nova-compute restart." msgstr "nova-compute重启后，实例正在重启。" -#: nova/compute/manager.py:1216 #, python-format msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)" msgstr "VM %(state)s (生命周期事件)" -#: nova/compute/manager.py:1753 nova/compute/manager.py:2204 msgid "Starting instance..." msgstr "正在启动虚拟机" -#: nova/compute/manager.py:2575 #, python-format msgid "%(action_str)s instance" msgstr "%(action_str)s 实例" -#: nova/compute/manager.py:2741 msgid "Instance disappeared during terminate" msgstr "实例在结束(terminate)过程中消失。" -#: nova/compute/manager.py:2785 msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called." msgstr "对实例发出停止指令时，该实例在虚拟机管理程序中已被关闭电源。" -#: nova/compute/manager.py:2948 msgid "Rebuilding instance" msgstr "正在重建实例" -#: nova/compute/manager.py:2965 msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk" msgstr "磁盘在共享存储器上，正在使用现有磁盘来重新创建" -#: nova/compute/manager.py:2969 #, python-format msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'" msgstr "磁盘不在共享存储上，正由:'%s‘重建" -#: nova/compute/manager.py:3055 #, python-format msgid "bringing vm to original state: '%s'" msgstr "正在将 vm 置于原始状态：“%s”" -#: nova/compute/manager.py:3086 #, python-format msgid "Detaching from volume api: %s" msgstr "正在从卷 API 断开连接：%s" -#: nova/compute/manager.py:3113 msgid "Rebooting instance" msgstr "正在重新引导实例" -#: nova/compute/manager.py:3251 msgid "instance snapshotting" msgstr "正在对实例生成快照" -#: nova/compute/manager.py:3388 msgid "Root password set" msgstr "已设置 root 用户密码" -#: nova/compute/manager.py:3436 #, python-format msgid "injecting file to %s" msgstr "正对%s注入文件" -#: nova/compute/manager.py:3474 msgid "Rescuing" msgstr "正在进行拯救" -#: nova/compute/manager.py:3523 msgid "Unrescuing" msgstr "正在取消拯救" -#: nova/compute/manager.py:3601 #, python-format msgid "Migration %s is already confirmed" msgstr "迁移%s已被确认" -#: nova/compute/manager.py:3622 msgid "Instance is not found during confirmation" msgstr "确认过程中未找到实例" -#: nova/compute/manager.py:3810 #, python-format msgid "Updating instance to original state: '%s'" msgstr "正在将实例更新为原始状态：‘%s’" -#: nova/compute/manager.py:3863 msgid "Migrating" msgstr "正在迁移" -#: nova/compute/manager.py:4206 msgid "Pausing" msgstr "正在暂停" -#: nova/compute/manager.py:4222 msgid "Unpausing" msgstr "正在取消暂停" -#: nova/compute/manager.py:4260 nova/compute/manager.py:4277 msgid "Retrieving diagnostics" msgstr "正在检索诊断" -#: nova/compute/manager.py:4316 msgid "Resuming" msgstr "正在进行恢复" -#: nova/compute/manager.py:4547 msgid "Get console output" msgstr "请获取控制台输出" -#: nova/compute/manager.py:4792 #, python-format msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" msgstr "正在把卷 %(volume_id)s 附加到 %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:4817 #, python-format msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" msgstr "卷 %(volume_id)s 从挂载点 %(mp)s 分离" -#: nova/compute/manager.py:5309 msgid "_post_live_migration() is started.." msgstr "已启动 _post_live_migration()。" -#: nova/compute/manager.py:5387 -#, python-format -msgid "Migrating instance to %s finished successfully." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5389 msgid "" "You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " "with matching name.\" This error can be safely ignored." @@ -487,30 +365,21 @@ msgstr "" "你会看到错误“libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain with matching " "name。”这个错误可以放心的忽略。" -#: nova/compute/manager.py:5414 msgid "Post operation of migration started" msgstr "已启动迁移的后操作" -#: nova/compute/manager.py:5682 #, python-format msgid "" "Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " "%(confirm_window)d seconds" msgstr "发现 %(migration_count)d 个超过 %(confirm_window)d 秒未经确认的迁移" -#: nova/compute/manager.py:5697 #, python-format msgid "" "Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " "%(instance_uuid)s" msgstr "正在自动为实例 %(instance_uuid)s 确认迁移 %(migration_id)s" -#: nova/compute/manager.py:5751 -#, python-format -msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5799 #, python-format msgid "" "Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " @@ -519,46 +388,22 @@ msgstr "" "正在为主机 %(host)s 运行实例使用量审计（从 %(begin_time)s 至 %(end_time)s）。" "存在 %(number_instances)s 个实例。" -#: nova/compute/manager.py:5847 msgid "Updating bandwidth usage cache" msgstr "更新带宽使用缓存" -#: nova/compute/manager.py:6028 nova/compute/manager.py:6085 -#, python-format -msgid "" -"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6072 #, python-format msgid "" "During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to " "host %(dst)s" msgstr "在 sync_power 过程中，实例已从主机 %(src)s 移到主机 %(dst)s" -#: nova/compute/manager.py:6093 -#, python-format -msgid "" -"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) " -"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). " -"Updating power_state in the DB to match the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6240 msgid "Reclaiming deleted instance" msgstr "回收删除的实例" -#: nova/compute/manager.py:6274 -#, python-format -msgid "Compute node '%s' not found in update_available_resource." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6292 #, python-format msgid "Deleting orphan compute node %s" msgstr "正在删除孤立计算节点%s" -#: nova/compute/manager.py:6342 #, python-format msgid "" "Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " @@ -567,572 +412,253 @@ msgstr "" "正在对名为’%s'的实例执行关电操作，其已被标记为‘已删除’状态，但仍然存在于主机" "上。" -#: nova/compute/manager.py:6360 #, python-format msgid "" "Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " "still present on host." msgstr "正在销毁名为’%s'的实例，其已被标记为‘已删除’状态，但仍然存在于主机上。" -#: nova/compute/manager.py:6408 #, python-format msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s" msgstr "在%(error)s之后，将实例恢复成 %(state)s状态" -#: nova/compute/manager.py:6418 #, python-format msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s" msgstr "在%s之后，将实例恢复成‘运行中’状态" -#: nova/compute/resource_tracker.py:341 #, python-format msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s" msgstr "已为 %(host)s:%(node)s 创建 Compute_service 记录" -#: nova/compute/resource_tracker.py:373 #, python-format msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s" msgstr "正审计节点%(node)s本地可用的计算资源" -#: nova/compute/resource_tracker.py:380 -msgid "" -"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is " -"disabled." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:477 #, python-format msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s" msgstr "已为 %(host)s:%(node)s 更新 Compute_service 记录" -#: nova/compute/resource_tracker.py:552 -#, python-format -msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:559 -#, python-format -msgid "" -"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram=" -"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB " -"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:641 #, python-format msgid "Updating from migration %s" msgstr "正在从迁移 %s 进行更新" -#: nova/conductor/api.py:255 -msgid "nova-conductor connection established successfully" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:100 -#, python-format -msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:125 -#, python-format -msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3402 -#, python-format -msgid "" -"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: " -"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual " -"usage: %(in_use)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5214 -#, python-format -msgid "" -"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have " -"been rebooted or crashed. Updating totals." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36 msgid "" "Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index " "already exists." msgstr "跳过增加reservations_deleted_expire_idx,因为一个同等的索引已经存在" -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40 #, python-format msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists." msgstr "跳过添加%s操作，因为已存在等效索引。" -#: nova/image/s3.py:385 -#, python-format -msgid "Image %s was deleted underneath us" -msgstr "" - -#: nova/image/download/file.py:163 -#, python-format -msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s" -msgstr "" - -#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1193 #, python-format msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s" msgstr "请从实例 %(instance_id)s 重新分配浮动 IP %(address)s" -#: nova/network/driver.py:42 #, python-format msgid "Loading network driver '%s'" msgstr "正在装入网络驱动程序“%s”" -#: nova/network/floating_ips.py:176 -#, python-format -msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore." -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:549 #, python-format msgid "Starting migration network for instance %s" msgstr "开始为实例%s迁移网络" -#: nova/network/floating_ips.py:585 #, python-format msgid "Finishing migration network for instance %s" msgstr "开始完成为实例%s迁移网络" -#: nova/network/manager.py:335 #, python-format msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s" msgstr "在主机%(host)s上配置了网络 %(network)s " -#: nova/network/manager.py:508 -#, python-format -msgid "Allocated network: '%s' for instance" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:571 -#, python-format -msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')" -msgstr "" - -#: nova/network/minidns.py:201 -#, python-format -msgid "deleted %s" -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:1665 -#, python-format -msgid "" -"Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in " -"Neutron. Removing from network info_cache." -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:449 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:504 #, python-format msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s" msgstr "正在将安全组 %(security_group_id)s 添加至端口 %(port_id)s" -#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146 #, python-format msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d" msgstr "携程为进程 %(pid)d 在后台监听 %(port)s " -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:120 #, python-format msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative" msgstr "正在跳过周期性任务 %(task)s，因为其时间间隔为负" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:125 #, python-format msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled" msgstr "正在跳过周期性任务 %(task)s，因为它已禁用" -#: nova/openstack/common/service.py:173 #, python-format msgid "Caught %s, exiting" msgstr "捕获到 %s，正在退出" -#: nova/openstack/common/service.py:239 msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting" msgstr "父进程已意外终止，正在退出" -#: nova/openstack/common/service.py:267 #, python-format msgid "Child caught %s, exiting" msgstr "子代捕获 %s，正在退出" -#: nova/openstack/common/service.py:306 msgid "Forking too fast, sleeping" msgstr "派生速度太快，正在休眠" -#: nova/openstack/common/service.py:325 #, python-format msgid "Started child %d" msgstr "已启动子代 %d" -#: nova/openstack/common/service.py:335 #, python-format msgid "Starting %d workers" msgstr "正在启动 %d 工作程序" -#: nova/openstack/common/service.py:352 #, python-format msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d" msgstr "信号 %(sig)d 已终止子代 %(pid)d" -#: nova/openstack/common/service.py:356 #, python-format msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d" msgstr "子代 %(pid)s 已退出，状态为 %(code)d" -#: nova/openstack/common/service.py:395 #, python-format msgid "Caught %s, stopping children" msgstr "捕获到 %s，正在停止子代" -#: nova/openstack/common/service.py:410 msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up." msgstr "线程结束，正在清理" -#: nova/openstack/common/service.py:426 #, python-format msgid "Waiting on %d children to exit" msgstr "正在等待 %d 个子代退出" -#: nova/scheduler/host_manager.py:568 #, python-format msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler" msgstr "正在从调度程序除去已终止的计算节点 %(host)s:%(node)s" -#: nova/scheduler/host_manager.py:630 -#, python-format -msgid "" -"Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:648 -#, python-format -msgid "" -"Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:666 -#, python-format -msgid "" -"The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:670 -#, python-format -msgid "Successfully synced instances from host '%s'." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:674 -#, python-format -msgid "" -"Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/client/report.py:73 -#, python-format -msgid "Compute_service record updated for %s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/filters/utils.py:65 -#, python-format -msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used." -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:222 -#, python-format -msgid "preserve multipath_id %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:427 #, python-format msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "卷 %(volume_id)s 正在 %(mountpoint)s 上启动" -#: nova/virt/driver.py:1386 #, python-format msgid "Loading compute driver '%s'" msgstr "正在装入计算驱动程序“%s”" -#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345 msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered" msgstr "试图不过滤没有过滤的实例" -#: nova/virt/firewall.py:443 -#, python-format -msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/mount/api.py:121 msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds." msgstr "设备分配失败。将在两秒后重试。" -#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34 #, python-format msgid "Loop mount error: %s" msgstr "发生回路安装错误：%s" -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104 #, python-format msgid "NBD mount error: %s" msgstr "发生 NBD 安装错误：%s" -#: nova/virt/disk/vfs/api.py:67 -msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:75 msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one" msgstr "找不到 ISCSI 发起方名称。正在选择缺省的名称" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:260 msgid "Spawning new instance" msgstr "正在衍生新实例" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:380 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:666 -msgid "Using config drive for instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:394 nova/virt/libvirt/driver.py:2822 #, python-format msgid "Creating config drive at %(path)s" msgstr "正在 %(path)s 处创建配置驱动器" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:444 msgid "Got request to destroy instance" msgstr "收到销毁实例的请求" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:496 msgid "Soft shutdown succeeded." msgstr "软关机已成功。" -#: nova/virt/ironic/driver.py:709 -#, python-format -msgid "" -"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:519 #, python-format msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'" msgstr "连接事件 '%(enabled)d' ，原因：'%(reason)s'" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:683 msgid "During wait destroy, instance disappeared." msgstr "在 wait destroy 期间，实例消失。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:688 msgid "Instance destroyed successfully." msgstr "实例销毁成功。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:698 msgid "Instance may be started again." msgstr "可再次启动实例。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:708 msgid "Going to destroy instance again." msgstr "将再次销毁实例。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1366 msgid "Beginning live snapshot process" msgstr "正在开始实时快照流程" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369 msgid "Beginning cold snapshot process" msgstr "正在结束冷快照流程" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1399 msgid "Snapshot extracted, beginning image upload" msgstr "已抽取快照，正在开始映像上载" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1411 msgid "Snapshot image upload complete" msgstr "快照映像上载完成" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1979 msgid "Instance soft rebooted successfully." msgstr "已成功执行实例软重新引导。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2022 msgid "Instance shutdown successfully." msgstr "已成功关闭实例。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2030 msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now." msgstr "在软重新引导期间，可能已重新引导实例，因此会立即返回。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2108 msgid "Instance rebooted successfully." msgstr "实例成功重启。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2150 -msgid "Instance already shutdown." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2165 -#, python-format -msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2194 -#, python-format -msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2362 msgid "Instance spawned successfully." msgstr "实例成功生产。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2378 #, python-format msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" msgstr "data：%(data)r, fpath: %(fpath)r" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2413 -msgid "" -"Instance is configured with a file console, but the backing file is not " -"(yet?) present" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2424 nova/virt/libvirt/driver.py:2451 #, python-format msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored" msgstr "已返回截断的控制台日志，忽略了 %d 个字节" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2686 msgid "Creating image" msgstr "正在创建镜像" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2813 msgid "Using config drive" msgstr "正在使用配置驱动器" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3612 -msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4854 -#, python-format -msgid "" -"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance=" -"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4860 #, python-format msgid "" "Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for " "device" msgstr "对于实例 %s，在 libvirt 中找不到域。无法获取设备的块统计信息" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5181 -#, python-format -msgid "Instance launched has CPU info: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5576 -#, python-format -msgid "Error %(ex)s, migration failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5617 -#, python-format -msgid "" -"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes " -"processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5635 -msgid "Migration operation has completed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6350 msgid "Instance running successfully." msgstr "实例正在成功运行。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6705 -#, python-format -msgid "Deleting instance files %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6718 -#, python-format -msgid "Deletion of %s failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6722 -#, python-format -msgid "Deletion of %s complete" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115 msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter" msgstr "在 nwfilter 里调用 setup_basic_filtering" -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:123 msgid "Ensuring static filters" msgstr "正在确保静态过滤器" -#: nova/virt/libvirt/host.py:697 -#, python-format -msgid "" -"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:747 -#, python-format -msgid "Libvirt host capabilities %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:397 -#, python-format -msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191 #, python-format msgid "Writing stored info to %s" msgstr "正在将已存储的信息写入 %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:414 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored" msgstr "(%(base_file)s) 处的映像 %(id)s：已跳过映像验证，未存储任何散列" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423 #, python-format msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum" msgstr "%(id)s (%(base_file)s)：正在生成校验和" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452 -#, python-format -msgid "Base or swap file too young to remove: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:455 -#, python-format -msgid "Removing base or swap file: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:505 #, python-format msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking" msgstr "(%(base_file)s) 处的映像 %(id)s：正在检查" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, " @@ -1141,130 +667,41 @@ msgstr "" "(%(base_file)s) 处的映像 %(id)s：在使用中：在此节点上，%(local)d 本地；在共享" "此实例存储器的其他节点上，%(remote)d" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612 #, python-format msgid "Active base files: %s" msgstr "活跃的基文件：%s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615 #, python-format msgid "Corrupt base files: %s" msgstr "损坏的基文件：%s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619 #, python-format msgid "Removable base files: %s" msgstr "可删除的基文件：%s" -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:50 -#, python-format -msgid "Mounted volume: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:259 -#, python-format -msgid "tap-ctl check: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:589 -msgid "findmnt tool is not installed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555 -#, python-format -msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576 -#, python-format -msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:451 -#, python-format -msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:271 -#, python-format -msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289 -#, python-format -msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:303 -#, python-format -msgid "Deleted virtual disk %s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:162 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:167 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used. Deleting!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:362 -#, python-format -msgid "Downloaded image file data %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:365 nova/virt/vmwareapi/images.py:436 -msgid "The imported VM was unregistered" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:431 -#, python-format -msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1315 msgid "Destroyed the VM" msgstr "已销毁 VM" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:770 -msgid "Created linked-clone VM from snapshot" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1310 nova/virt/xenapi/vmops.py:1699 #, python-format msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds" msgstr "找到%(instance_count)d个超过%(timeout)d秒悬挂的重启" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1314 nova/virt/xenapi/vmops.py:1703 msgid "Automatically hard rebooting" msgstr "正在自动执行硬重新引导" -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:454 -#, python-format -msgid "" -"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing " -"disk file." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:396 msgid "" "XenServer tools installed in this image are capable of network injection. " "Networking files will not bemanipulated" msgstr "安装在该镜像的XenServer工具可以进行网络注入。网络文件不会被操作。" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:404 msgid "" "XenServer tools are present in this image but are not capable of network " "injection" msgstr "该镜像有XenServer工具，但是不能进行网络注入" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:408 msgid "XenServer tools are not installed in this image" msgstr "没有在该镜像上安装XenServer工具" -#: nova/virt/xenapi/host.py:75 #, python-format msgid "" "Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: " @@ -1273,108 +710,59 @@ msgstr "" "在数据库中，找不到 %(host)s 上正在运行的实例 %(name)s：假定它是工作程序 VM 并" "且跳过至新主机的 ping 迁移" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:395 #, python-format msgid "VBD %s already detached" msgstr "已断开与 VBD %s 的连接" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:398 -#, python-format -msgid "" -"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/" -"%(max_attempts)d" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:685 -#, python-format -msgid "Deleted %s snapshots." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1328 -#, python-format -msgid "" -"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s " -"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2176 #, python-format msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU" msgstr "正在将过时 VDI %s 从计算 domU 断开连接" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2469 msgid "Manipulating interface files directly" msgstr "直接操作接口文件" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2478 #, python-format msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s" msgstr "挂载文件系统失败(期望的是非Linux实例)：%s" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1285 msgid "Starting halted instance found during reboot" msgstr "正在启动在重新引导期间找到的已停止实例" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1489 msgid "Destroying VM" msgstr "正在销毁 VM" -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:64 -#, python-format -msgid "Connected volume (vdi_uuid): %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127 -#, python-format -msgid "Dev %(dev_number)s attached to instance %(instance_name)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:149 #, python-format msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s" msgstr "挂载点 %(mountpoint)s 从实例 %(instance_name)s 分离" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94 #, python-format msgid "Error in handshake format: %s" msgstr "握手格式错误：%s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:100 #, python-format msgid "Error in handshake: %s" msgstr "握手出错：%s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115 #, python-format msgid "Invalid request: %s" msgstr "无效的请求：%s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135 #, python-format msgid "Request: %s" msgstr "请求：%s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138 #, python-format msgid "Request made with missing token: %s" msgstr "请求缺少令牌：%s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148 #, python-format msgid "Request made with invalid token: %s" msgstr "请求中有无效令牌：%s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155 #, python-format msgid "Unexpected error: %s" msgstr "意外错误：%s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175 #, python-format msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)" msgstr "启动nova-xvpvncproxy节点(版本 %s)" - -#: nova/volume/encryptors/luks.py:110 -#, python-format -msgid "%s is not a valid LUKS device; formatting device for first use" -msgstr "" diff --git a/nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova-log-info.po index 53aefdffc2..ed14333ef1 100644 --- a/nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova-log-info.po +++ b/nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova-log-info.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-27 06:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-02 01:00+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/" "language/zh_TW/)\n" @@ -19,214 +19,146 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 1.3\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: nova/filters.py:80 -#, python-format -msgid "Filter %s returned 0 hosts" -msgstr "" - -#: nova/service.py:155 #, python-format msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)" msgstr "正在啟動 %(topic)s 節點（%(version)s 版）" -#: nova/wsgi.py:149 #, python-format msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s" msgstr "%(name)s 正在 %(host)s:%(port)s 上接聽" -#: nova/wsgi.py:253 msgid "Stopping WSGI server." msgstr "正在停止 WSGI 伺服器。" -#: nova/wsgi.py:273 msgid "WSGI server has stopped." msgstr "WSGI 伺服器已停止。" -#: nova/api/ec2/__init__.py:465 #, python-format msgid "" "Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s" msgstr "對於控制器 = %(controller)s 及動作 = %(action)s 的要求未獲授權" -#: nova/api/ec2/cloud.py:415 #, python-format msgid "Create snapshot of volume %s" msgstr "建立磁區 %s 的 Snapshot" -#: nova/api/ec2/cloud.py:458 #, python-format msgid "Create key pair %s" msgstr "建立金鑰組 %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:470 #, python-format msgid "Import key %s" msgstr "匯入金鑰 %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:483 #, python-format msgid "Delete key pair %s" msgstr "刪除金鑰組 %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:786 #, python-format msgid "Get console output for instance %s" msgstr "取得實例 %s 的主控台輸出" -#: nova/api/ec2/cloud.py:859 #, python-format msgid "Create volume from snapshot %s" msgstr "從 Snapshot %s 建立磁區" -#: nova/api/ec2/cloud.py:863 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:163 #, python-format msgid "Create volume of %s GB" msgstr "建立 %s GB 的磁區" -#: nova/api/ec2/cloud.py:903 #, python-format msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s" msgstr "將磁區 %(volume_id)s 連接至 %(device)s 處的實例 %(instance_id)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:933 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:392 #, python-format msgid "Detach volume %s" msgstr "分離磁區 %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1300 msgid "Allocate address" msgstr "配置位址" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1305 #, python-format msgid "Release address %s" msgstr "釋放位址 %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1310 #, python-format msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s" msgstr "使位址 %(public_ip)s 與實例 %(instance_id)s 產生關聯" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1343 #, python-format msgid "Disassociate address %s" msgstr "解除與位址 %s 的關聯" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1496 #, python-format msgid "Reboot instance %r" msgstr "重新啟動實例 %r" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1611 #, python-format msgid "De-registering image %s" msgstr "正在取消登錄映像檔 %s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1647 #, python-format msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s" msgstr "已登錄 ID 為 %(image_id)s 的映像檔 %(image_location)s" -#: nova/api/ec2/cloud.py:1716 #, python-format msgid "Updating image %s publicity" msgstr "正在更新映像檔 %s 宣傳" -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292 msgid "Timestamp is invalid." msgstr "時間戳記無效。" -#: nova/api/openstack/__init__.py:102 #, python-format msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d" msgstr "%(url)s 傳回了 HTTP %(status)d" -#: nova/api/openstack/__init__.py:291 -msgid "V3 API has been disabled by configuration" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:336 -#, python-format -msgid "Loaded extensions: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:522 #, python-format msgid "Fault thrown: %s" msgstr "已擲出錯誤：%s" -#: nova/api/openstack/wsgi.py:525 #, python-format msgid "HTTP exception thrown: %s" msgstr "已擲出 HTTP 異常狀況：%s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:53 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:56 -#, python-format -msgid "Create assisted snapshot from volume %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:64 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:72 #, python-format msgid "Delete snapshot with id: %s" msgstr "刪除 ID 為 %s 的 Snapshot" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:120 msgid "Attach interface" msgstr "連接介面" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:154 #, python-format msgid "Detach interface %s" msgstr "分離介面 %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134 #, python-format msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s." msgstr "正在將主機 %(host_name)s 置於維護模式 %(mode)s。" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156 #, python-format msgid "Enabling host %s." msgstr "正在啟用主機 %s。" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158 #, python-format msgid "Disabling host %s." msgstr "正在停用主機 %s。" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:97 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:86 -#, python-format -msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77 #, python-format msgid "vol=%s" msgstr "磁區 = %s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:111 #, python-format msgid "Delete volume with id: %s" msgstr "刪除 ID 為 %s 的磁區" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:295 #, python-format msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s" msgstr "將磁區 %(volume_id)s 連接至 %(device)s 處的實例 %(server_id)s" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:539 #, python-format msgid "Create snapshot from volume %s" msgstr "從磁區 %s 建立 Snapshot" -#: nova/cells/messaging.py:1128 #, python-format msgid "" "Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since=" @@ -234,92 +166,25 @@ msgid "" msgstr "" "正在強制同步實例，project_id = %(projid_str)s，updated_since = %(since_str)s" -#: nova/cells/scheduler.py:239 #, python-format msgid "" "No cells available when scheduling. Will retry in %(sleep_time)s second(s)" msgstr "排程時沒有可用的 Cell。將在 %(sleep_time)s 秒鐘後重試" -#: nova/cells/filters/target_cell.py:59 -#, python-format -msgid "" -"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1504 msgid "instance termination disabled" msgstr "實例終止作業已停用" -#: nova/compute/api.py:1517 -#, python-format -msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1587 -msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1632 -#, python-format -msgid "" -"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1642 -msgid "Instance may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1659 -#, python-format -msgid "Migration %s may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1715 -msgid "" -"instance is in SHELVED_OFFLOADED state, cleanup the instance's info from " -"database." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:2214 -#, python-format -msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:3875 #, python-format msgid "Create Security Group %s" msgstr "建立安全群組 %s" -#: nova/compute/api.py:3980 #, python-format msgid "Delete security group %s" msgstr "刪除安全群組 %s" -#: nova/compute/claims.py:167 msgid "Claim successful" msgstr "要求成功" -#: nova/compute/claims.py:236 -#, python-format -msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:243 -#, python-format -msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:250 -#, python-format -msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:312 -#, python-format -msgid "Task possibly preempted: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:837 #, python-format msgid "" "Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host " @@ -328,153 +193,77 @@ msgstr "" "正在刪除實例，因為它的主機 (%(instance_host)s) 不同於我們的主機 " "(%(our_host)s)。" -#: nova/compute/manager.py:852 -msgid "" -"Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1020 -msgid "" -"Service started deleting the instance during the previous run, but did not " -"finish. Restarting the deletion now." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1144 msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state" msgstr "啟動期間發現實例處於移轉中狀態。正在重設 task_state" -#: nova/compute/manager.py:1166 msgid "Rebooting instance after nova-compute restart." msgstr "在重新啟動 nova-compute 之後重新啟動實例。" -#: nova/compute/manager.py:1216 -#, python-format -msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1753 nova/compute/manager.py:2204 msgid "Starting instance..." msgstr "正在啟動實例..." -#: nova/compute/manager.py:2575 #, python-format msgid "%(action_str)s instance" msgstr "%(action_str)s 實例" -#: nova/compute/manager.py:2741 -msgid "Instance disappeared during terminate" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2785 -msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2948 msgid "Rebuilding instance" msgstr "正在重建實例" -#: nova/compute/manager.py:2965 msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk" msgstr "磁碟位於共用儲存體上，正在使用現有磁碟來重建" -#: nova/compute/manager.py:2969 -#, python-format -msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3055 #, python-format msgid "bringing vm to original state: '%s'" msgstr "正在使 VM 進入原始狀態：'%s'" -#: nova/compute/manager.py:3086 #, python-format msgid "Detaching from volume api: %s" msgstr "正在從磁區 API 分離：%s" -#: nova/compute/manager.py:3113 msgid "Rebooting instance" msgstr "正在重新啟動實例" -#: nova/compute/manager.py:3251 msgid "instance snapshotting" msgstr "正在給實例建立 Snapshot" -#: nova/compute/manager.py:3388 msgid "Root password set" msgstr "已設定 Root 使用者密碼" -#: nova/compute/manager.py:3436 -#, python-format -msgid "injecting file to %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3474 msgid "Rescuing" msgstr "正在救援" -#: nova/compute/manager.py:3523 msgid "Unrescuing" msgstr "正在取消救援" -#: nova/compute/manager.py:3601 -#, python-format -msgid "Migration %s is already confirmed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3622 -msgid "Instance is not found during confirmation" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3810 -#, python-format -msgid "Updating instance to original state: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3863 msgid "Migrating" msgstr "正在轉移" -#: nova/compute/manager.py:4206 msgid "Pausing" msgstr "正在暫停" -#: nova/compute/manager.py:4222 msgid "Unpausing" msgstr "正在取消暫停" -#: nova/compute/manager.py:4260 nova/compute/manager.py:4277 msgid "Retrieving diagnostics" msgstr "正在擷取診斷程式" -#: nova/compute/manager.py:4316 msgid "Resuming" msgstr "正在回復" -#: nova/compute/manager.py:4547 msgid "Get console output" msgstr "取得主控台輸出" -#: nova/compute/manager.py:4792 #, python-format msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" msgstr "正在將磁區 %(volume_id)s 連接至 %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:4817 #, python-format msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" msgstr "將磁區 %(volume_id)s 從裝載點 %(mp)s 分離" -#: nova/compute/manager.py:5309 msgid "_post_live_migration() is started.." msgstr "_post_live_migration() 已啟動。" -#: nova/compute/manager.py:5387 -#, python-format -msgid "Migrating instance to %s finished successfully." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5389 msgid "" "You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " "with matching name.\" This error can be safely ignored." @@ -482,30 +271,21 @@ msgstr "" "您可能會看到錯誤「libVirt：QEMU 錯誤：找不到網域：沒有名稱相符的網域。」此錯" "誤可以安全地忽略。" -#: nova/compute/manager.py:5414 msgid "Post operation of migration started" msgstr "後置移轉作業已啟動" -#: nova/compute/manager.py:5682 #, python-format msgid "" "Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " "%(confirm_window)d seconds" msgstr "發現 %(migration_count)d 個 %(confirm_window)d 秒鐘前的未確認移轉" -#: nova/compute/manager.py:5697 #, python-format msgid "" "Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " "%(instance_uuid)s" msgstr "自動確認實例 %(instance_uuid)s 的移轉 %(migration_id)s" -#: nova/compute/manager.py:5751 -#, python-format -msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5799 #, python-format msgid "" "Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " @@ -514,618 +294,205 @@ msgstr "" "正在對主機 %(host)s 執行實例使用審核（從 %(begin_time)s 到 " "%(end_time)s）。%(number_instances)s 個實例。" -#: nova/compute/manager.py:5847 msgid "Updating bandwidth usage cache" msgstr "正在更新頻寬使用快取" -#: nova/compute/manager.py:6028 nova/compute/manager.py:6085 -#, python-format -msgid "" -"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6072 #, python-format msgid "" "During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to " "host %(dst)s" msgstr "在執行 sync_power 程序期間，實例已從主機 %(src)s 移至主機 %(dst)s" -#: nova/compute/manager.py:6093 -#, python-format -msgid "" -"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) " -"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). " -"Updating power_state in the DB to match the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6240 msgid "Reclaiming deleted instance" msgstr "正在收回已刪除的實例" -#: nova/compute/manager.py:6274 -#, python-format -msgid "Compute node '%s' not found in update_available_resource." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6292 -#, python-format -msgid "Deleting orphan compute node %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6342 -#, python-format -msgid "" -"Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6360 -#, python-format -msgid "" -"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6408 -#, python-format -msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6418 -#, python-format -msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:341 #, python-format msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s" msgstr "已給 %(host)s:%(node)s 建立 Compute_service 記錄" -#: nova/compute/resource_tracker.py:373 -#, python-format -msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:380 -msgid "" -"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is " -"disabled." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:477 #, python-format msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s" msgstr "已給 %(host)s:%(node)s 更新 Compute_service 記錄" -#: nova/compute/resource_tracker.py:552 -#, python-format -msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:559 -#, python-format -msgid "" -"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram=" -"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB " -"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:641 #, python-format msgid "Updating from migration %s" msgstr "正在從移轉 %s 更新" -#: nova/conductor/api.py:255 -msgid "nova-conductor connection established successfully" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:100 -#, python-format -msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:125 -#, python-format -msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3402 -#, python-format -msgid "" -"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: " -"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual " -"usage: %(in_use)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5214 -#, python-format -msgid "" -"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have " -"been rebooted or crashed. Updating totals." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40 -#, python-format -msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists." -msgstr "" - -#: nova/image/s3.py:385 -#, python-format -msgid "Image %s was deleted underneath us" -msgstr "" - -#: nova/image/download/file.py:163 -#, python-format -msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s" -msgstr "" - -#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1193 #, python-format msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s" msgstr "從實例 %(instance_id)s 重新指派浮動 IP %(address)s" -#: nova/network/driver.py:42 #, python-format msgid "Loading network driver '%s'" msgstr "正在載入網路驅動程式 '%s'" -#: nova/network/floating_ips.py:176 -#, python-format -msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore." -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:549 -#, python-format -msgid "Starting migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:585 -#, python-format -msgid "Finishing migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:335 -#, python-format -msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:508 -#, python-format -msgid "Allocated network: '%s' for instance" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:571 -#, python-format -msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')" -msgstr "" - -#: nova/network/minidns.py:201 -#, python-format -msgid "deleted %s" -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:1665 -#, python-format -msgid "" -"Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in " -"Neutron. Removing from network info_cache." -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:449 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:504 #, python-format msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s" msgstr "正在將安全群組 %(security_group_id)s 新增至埠 %(port_id)s" -#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146 -#, python-format -msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d" -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:120 #, python-format msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative" msgstr "正在跳過定期作業 %(task)s，因為其間隔為負數" -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:125 #, python-format msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled" msgstr "正在跳過定期作業 %(task)s，因為它已停用" -#: nova/openstack/common/service.py:173 #, python-format msgid "Caught %s, exiting" msgstr "已捕捉到 %s，正在結束" -#: nova/openstack/common/service.py:239 msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting" msgstr "母程序已非預期地當掉，正在結束" -#: nova/openstack/common/service.py:267 -#, python-format -msgid "Child caught %s, exiting" -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/service.py:306 msgid "Forking too fast, sleeping" msgstr "分岔太快，正在休眠" -#: nova/openstack/common/service.py:325 #, python-format msgid "Started child %d" msgstr "已開始子行程 %d" -#: nova/openstack/common/service.py:335 #, python-format msgid "Starting %d workers" msgstr "正在啟動 %d 個工作程式" -#: nova/openstack/common/service.py:352 #, python-format msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d" msgstr "信號 %(sig)d 結束了子項 %(pid)d" -#: nova/openstack/common/service.py:356 #, python-format msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d" msgstr "子項 %(pid)s 已結束，狀態為 %(code)d" -#: nova/openstack/common/service.py:395 #, python-format msgid "Caught %s, stopping children" msgstr "已捕捉到 %s，正在停止子項" -#: nova/openstack/common/service.py:410 -msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up." -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/service.py:426 #, python-format msgid "Waiting on %d children to exit" msgstr "正在等待 %d 個子項結束" -#: nova/scheduler/host_manager.py:568 #, python-format msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler" msgstr "正在將已停用的計算節點 %(host)s:%(node)s 從排程器中移除" -#: nova/scheduler/host_manager.py:630 -#, python-format -msgid "" -"Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:648 -#, python-format -msgid "" -"Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:666 -#, python-format -msgid "" -"The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:670 -#, python-format -msgid "Successfully synced instances from host '%s'." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:674 -#, python-format -msgid "" -"Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/client/report.py:73 -#, python-format -msgid "Compute_service record updated for %s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/filters/utils.py:65 -#, python-format -msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used." -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:222 -#, python-format -msgid "preserve multipath_id %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:427 #, python-format msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "正在使用 %(mountpoint)s 處的磁區 %(volume_id)s 來開機" -#: nova/virt/driver.py:1386 #, python-format msgid "Loading compute driver '%s'" msgstr "正在載入計算驅動程式 '%s'" -#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345 msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered" msgstr "已嘗試取消過濾未過濾的實例" -#: nova/virt/firewall.py:443 -#, python-format -msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/mount/api.py:121 msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds." msgstr "裝置配置失敗。將在 2 秒鐘後重試。" -#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34 #, python-format msgid "Loop mount error: %s" msgstr "迴圈裝載錯誤：%s" -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104 #, python-format msgid "NBD mount error: %s" msgstr "NBD 裝載錯誤：%s" -#: nova/virt/disk/vfs/api.py:67 -msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:75 msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one" msgstr "找不到 iSCSI 起始器名稱。正在選擇預設名稱" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:260 msgid "Spawning new instance" msgstr "正在大量產生新實例" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:380 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:666 -msgid "Using config drive for instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:394 nova/virt/libvirt/driver.py:2822 #, python-format msgid "Creating config drive at %(path)s" msgstr "正在 %(path)s 處建立配置磁碟機" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:444 -msgid "Got request to destroy instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:496 -msgid "Soft shutdown succeeded." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:709 -#, python-format -msgid "" -"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:519 -#, python-format -msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:683 msgid "During wait destroy, instance disappeared." msgstr "在等待毀損期間，實例消失。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:688 msgid "Instance destroyed successfully." msgstr "已順利毀損實例。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:698 msgid "Instance may be started again." msgstr "可重新啟動實例。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:708 msgid "Going to destroy instance again." msgstr "將再次毀損實例。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1366 msgid "Beginning live snapshot process" msgstr "正在開始即時 Snapshot 程序" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369 msgid "Beginning cold snapshot process" msgstr "正在開始冷 Snapshot 程序" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1399 msgid "Snapshot extracted, beginning image upload" msgstr "已擷取 Snapshot，正在開始上傳映像檔" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1411 msgid "Snapshot image upload complete" msgstr "已完成 Snapshot 映像檔上傳" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1979 msgid "Instance soft rebooted successfully." msgstr "已順利正常重新啟動實例。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2022 msgid "Instance shutdown successfully." msgstr "已順利關閉實例。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2030 msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now." msgstr "實例可能已在正常重新啟動期間重新啟動，因此現在返回。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2108 msgid "Instance rebooted successfully." msgstr "已順利重新啟動實例。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2150 -msgid "Instance already shutdown." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2165 -#, python-format -msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2194 -#, python-format -msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2362 msgid "Instance spawned successfully." msgstr "已順利大量產生實例。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2378 #, python-format msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" msgstr "資料：%(data)r，fpath：%(fpath)r" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2413 -msgid "" -"Instance is configured with a file console, but the backing file is not " -"(yet?) present" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2424 nova/virt/libvirt/driver.py:2451 #, python-format msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored" msgstr "傳回了截斷的主控台日誌，已忽略 %d 個位元組" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2686 msgid "Creating image" msgstr "正在建立映像檔" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2813 msgid "Using config drive" msgstr "正在使用配置磁碟機" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3612 -msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4854 -#, python-format -msgid "" -"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance=" -"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4860 #, python-format msgid "" "Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for " "device" msgstr "在 libVirt 中找不到實例 %s 的網域。無法取得裝置的區塊統計資料" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5181 -#, python-format -msgid "Instance launched has CPU info: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5576 -#, python-format -msgid "Error %(ex)s, migration failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5617 -#, python-format -msgid "" -"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes " -"processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5635 -msgid "Migration operation has completed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6350 msgid "Instance running successfully." msgstr "實例正在順利執行中。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6705 -#, python-format -msgid "Deleting instance files %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6718 -#, python-format -msgid "Deletion of %s failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6722 -#, python-format -msgid "Deletion of %s complete" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115 msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter" msgstr "已呼叫 nwfilter 中的 setup_basic_filtering" -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:123 msgid "Ensuring static filters" msgstr "正在確定靜態過濾器" -#: nova/virt/libvirt/host.py:697 -#, python-format -msgid "" -"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:747 -#, python-format -msgid "Libvirt host capabilities %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:397 -#, python-format -msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191 #, python-format msgid "Writing stored info to %s" msgstr "正在將儲存的資訊寫入 %s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:414 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored" msgstr "映像檔 %(id)s (%(base_file)s)：已跳過映像檔驗證，未儲存雜湊" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423 #, python-format msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum" msgstr "%(id)s (%(base_file)s)：正在產生總和檢查" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452 -#, python-format -msgid "Base or swap file too young to remove: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:455 -#, python-format -msgid "Removing base or swap file: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:505 #, python-format msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking" msgstr "映像檔 %(id)s (%(base_file)s)：正在檢查" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529 #, python-format msgid "" "image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, " @@ -1134,131 +501,42 @@ msgstr "" "映像檔 %(id)s (%(base_file)s)：使用中：%(local)d 個在此節點上（本" "端），%(remote)d 個在其他共用此實例儲存體的節點上" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612 #, python-format msgid "Active base files: %s" msgstr "作用中的基本檔案：%s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615 #, python-format msgid "Corrupt base files: %s" msgstr "已毀損的基本檔案：%s" -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619 #, python-format msgid "Removable base files: %s" msgstr "可移除的基本檔案：%s" -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:50 -#, python-format -msgid "Mounted volume: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:259 -#, python-format -msgid "tap-ctl check: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:589 -msgid "findmnt tool is not installed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555 -#, python-format -msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576 -#, python-format -msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:451 -#, python-format -msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:271 -#, python-format -msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289 -#, python-format -msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:303 -#, python-format -msgid "Deleted virtual disk %s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:162 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:167 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used. Deleting!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:362 -#, python-format -msgid "Downloaded image file data %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:365 nova/virt/vmwareapi/images.py:436 -msgid "The imported VM was unregistered" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:431 -#, python-format -msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1315 msgid "Destroyed the VM" msgstr "已毀損 VM" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:770 -msgid "Created linked-clone VM from snapshot" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1310 nova/virt/xenapi/vmops.py:1699 #, python-format msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds" msgstr "發現 %(instance_count)d 個 %(timeout)d 秒鐘前的已當掉重新啟動作業" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1314 nova/virt/xenapi/vmops.py:1703 msgid "Automatically hard rebooting" msgstr "自動強迫重新啟動" -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:454 -#, python-format -msgid "" -"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing " -"disk file." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:396 msgid "" "XenServer tools installed in this image are capable of network injection. " "Networking files will not bemanipulated" msgstr "" "此映像檔中安裝的 XenServer 工具可進行網路注入作業。將不會操作網路功能檔案" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:404 msgid "" "XenServer tools are present in this image but are not capable of network " "injection" msgstr "XenServer 工具存在於此映像檔中，但不能進行網路注入作業" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:408 msgid "XenServer tools are not installed in this image" msgstr "此映像檔中未安裝 XenServer 工具" -#: nova/virt/xenapi/host.py:75 #, python-format msgid "" "Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: " @@ -1267,108 +545,55 @@ msgstr "" "在資料庫中找不到執行於 %(host)s 上的實例 %(name)s：將假定它是工作程式 VM，並" "跳過移轉至新主機的連線測試程序" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:395 #, python-format msgid "VBD %s already detached" msgstr "已分離 VBD %s" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:398 -#, python-format -msgid "" -"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/" -"%(max_attempts)d" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:685 -#, python-format -msgid "Deleted %s snapshots." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1328 -#, python-format -msgid "" -"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s " -"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2176 #, python-format msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU" msgstr "正在切斷過時 VDI %s 與計算 domU 的連線" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2469 msgid "Manipulating interface files directly" msgstr "正在直接操作介面檔" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2478 #, python-format msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s" msgstr "無法裝載檔案系統（對於非 Linux 實例，符合預期）：%s" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1285 msgid "Starting halted instance found during reboot" msgstr "正在啟動重新啟動期間發現的已中止實例" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1489 msgid "Destroying VM" msgstr "正在毀損 VM" -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:64 -#, python-format -msgid "Connected volume (vdi_uuid): %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127 -#, python-format -msgid "Dev %(dev_number)s attached to instance %(instance_name)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:149 #, python-format msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s" msgstr "掛載點 %(mountpoint)s 從虛擬機器 %(instance_name)s 卸載" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94 -#, python-format -msgid "Error in handshake format: %s" -msgstr "" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:100 #, python-format msgid "Error in handshake: %s" msgstr "信號交換發生錯誤：%s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115 #, python-format msgid "Invalid request: %s" msgstr "無效的要求：%s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135 #, python-format msgid "Request: %s" msgstr "要求：%s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138 #, python-format msgid "Request made with missing token: %s" msgstr "已發出要求，但是遺漏了記號：%s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148 #, python-format msgid "Request made with invalid token: %s" msgstr "已提出要求，但記號無效：%s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155 #, python-format msgid "Unexpected error: %s" msgstr "非預期的錯誤：%s" -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175 #, python-format msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)" msgstr "正在啟動 nova-xvpvncproxy 節點（%s 版）" - -#: nova/volume/encryptors/luks.py:110 -#, python-format -msgid "%s is not a valid LUKS device; formatting device for first use" -msgstr "" |