7 files changed, 24 insertions, 5 deletions

diff --git a/ext/intl/msgformat/msgformat.c b/ext/intl/msgformat/msgformat.c
index 84f14de1bd..0a01204fae 100755
--- a/ext/intl/msgformat/msgformat.c
+++ b/ext/intl/msgformat/msgformat.c
@@ -64,9 +64,11 @@ static void msgfmt_ctor(INTERNAL_FUNCTION_PARAMETERS)
 		locale = INTL_G(default_locale);
 	}
 
+#ifdef MSG_FORMAT_QUOTE_APOS
 	if(msgformat_fix_quotes(&spattern, &spattern_len, &INTL_DATA_ERROR_CODE(mfo)) != SUCCESS) {
 		INTL_CTOR_CHECK_STATUS(mfo, "msgfmt_create: error converting pattern to quote-friendly format");
 	}
+#endif
 
 	if ((mfo)->mf_data.orig_format) {
 		msgformat_data_free(&mfo->mf_data TSRMLS_CC);
diff --git a/ext/intl/msgformat/msgformat_attr.c b/ext/intl/msgformat/msgformat_attr.c
index cf34665142..ed2dae27d1 100755
--- a/ext/intl/msgformat/msgformat_attr.c
+++ b/ext/intl/msgformat/msgformat_attr.c
@@ -82,11 +82,13 @@ PHP_FUNCTION( msgfmt_set_pattern )
 	intl_convert_utf8_to_utf16(&spattern, &spattern_len, value, value_len, &INTL_DATA_ERROR_CODE(mfo));
 	INTL_METHOD_CHECK_STATUS(mfo, "Error converting pattern to UTF-16" );
 
+#ifdef MSG_FORMAT_QUOTE_APOS
 	if(msgformat_fix_quotes(&spattern, &spattern_len, &INTL_DATA_ERROR_CODE(mfo)) != SUCCESS) {
 		intl_error_set( NULL, U_INVALID_FORMAT_ERROR,
 			"msgfmt_set_pattern: error converting pattern to quote-friendly format", 0 TSRMLS_CC );
 		RETURN_FALSE;
 	}
+#endif
 
 	/* TODO: add parse error information */
 	umsg_applyPattern(MSG_FORMAT_OBJECT(mfo), spattern, spattern_len, NULL, &INTL_DATA_ERROR_CODE(mfo));
diff --git a/ext/intl/msgformat/msgformat_class.h b/ext/intl/msgformat/msgformat_class.h
index 0afa792ae3..b6b8e33226 100755
--- a/ext/intl/msgformat/msgformat_class.h
+++ b/ext/intl/msgformat/msgformat_class.h
@@ -19,9 +19,11 @@
 
 #include <php.h>
 
-#include "intl_common.h"
-#include "intl_error.h"
-#include "intl_data.h"
+#include <unicode/uconfig.h>
+
+#include "../intl_common.h"
+#include "../intl_error.h"
+#include "../intl_data.h"
 #include "msgformat_data.h"
 
 typedef struct {
@@ -38,4 +40,8 @@ extern zend_class_entry *MessageFormatter_ce_ptr;
 #define MSG_FORMAT_METHOD_FETCH_OBJECT	INTL_METHOD_FETCH_OBJECT(MessageFormatter, mfo)
 #define MSG_FORMAT_OBJECT(mfo)			(mfo)->mf_data.umsgf
 
+#if U_ICU_VERSION_MAJOR_NUM * 10 + U_ICU_VERSION_MINOR_NUM < 48
+# define MSG_FORMAT_QUOTE_APOS 1
+#endif
+
 #endif // #ifndef MSG_FORMAT_CLASS_H
diff --git a/ext/intl/msgformat/msgformat_data.c b/ext/intl/msgformat/msgformat_data.c
index 95e81d3ea7..4f93d6d98c 100755
--- a/ext/intl/msgformat/msgformat_data.c
+++ b/ext/intl/msgformat/msgformat_data.c
@@ -69,6 +69,7 @@ msgformat_data* msgformat_data_create( TSRMLS_D )
 }
 /* }}} */
 
+#ifdef MSG_FORMAT_QUOTE_APOS
 int msgformat_fix_quotes(UChar **spattern, uint32_t *spattern_len, UErrorCode *ec) 
 {
 	if(*spattern && *spattern_len && u_strchr(*spattern, (UChar)'\'')) {
@@ -86,6 +87,7 @@ int msgformat_fix_quotes(UChar **spattern, uint32_t *spattern_len, UErrorCode *e
 	}
 	return SUCCESS;
 }
+#endif
 
 
 /*
diff --git a/ext/intl/msgformat/msgformat_data.h b/ext/intl/msgformat/msgformat_data.h
index 44001753b3..6479888f8f 100755
--- a/ext/intl/msgformat/msgformat_data.h
+++ b/ext/intl/msgformat/msgformat_data.h
@@ -19,9 +19,9 @@
 
 #include <php.h>
 
-#include <unicode/umsg.h>
+#include "../intl_error.h"
 
-#include "intl_error.h"
+#include <unicode/umsg.h>
 
 typedef struct {
 	// error hangling
@@ -36,6 +36,9 @@ typedef struct {
 msgformat_data* msgformat_data_create( TSRMLS_D );
 void msgformat_data_init( msgformat_data* mf_data TSRMLS_DC );
 void msgformat_data_free( msgformat_data* mf_data TSRMLS_DC );
+
+#ifdef MSG_FORMAT_QUOTE_APOS
 int msgformat_fix_quotes(UChar **spattern, uint32_t *spattern_len, UErrorCode *ec);
+#endif
 
 #endif // MSG_FORMAT_DATA_H
diff --git a/ext/intl/msgformat/msgformat_format.c b/ext/intl/msgformat/msgformat_format.c
index b664c83ec1..9a18ac0a70 100755
--- a/ext/intl/msgformat/msgformat_format.c
+++ b/ext/intl/msgformat/msgformat_format.c
@@ -154,11 +154,13 @@ PHP_FUNCTION( msgfmt_format_message )
 		slocale = INTL_G(default_locale);
 	}
 
+#ifdef MSG_FORMAT_QUOTE_APOS
 	if(msgformat_fix_quotes(&spattern, &spattern_len, &INTL_DATA_ERROR_CODE(mfo)) != SUCCESS) {
 		intl_error_set( NULL, U_INVALID_FORMAT_ERROR,
 			"msgfmt_format_message: error converting pattern to quote-friendly format", 0 TSRMLS_CC );
 		RETURN_FALSE;
 	}
+#endif
 
 	/* Create an ICU message formatter. */
 	MSG_FORMAT_OBJECT(mfo) = umsg_open(spattern, spattern_len, slocale, NULL, &INTL_DATA_ERROR_CODE(mfo));
diff --git a/ext/intl/msgformat/msgformat_parse.c b/ext/intl/msgformat/msgformat_parse.c
index 8393d4c6e3..f540b1d0c4 100755
--- a/ext/intl/msgformat/msgformat_parse.c
+++ b/ext/intl/msgformat/msgformat_parse.c
@@ -129,11 +129,13 @@ PHP_FUNCTION( msgfmt_parse_message )
 		slocale = INTL_G(default_locale);
 	}
 
+#ifdef MSG_FORMAT_QUOTE_APOS
 	if(msgformat_fix_quotes(&spattern, &spattern_len, &INTL_DATA_ERROR_CODE(mfo)) != SUCCESS) {
 		intl_error_set( NULL, U_INVALID_FORMAT_ERROR,
 			"msgfmt_parse_message: error converting pattern to quote-friendly format", 0 TSRMLS_CC );
 		RETURN_FALSE;
 	}
+#endif
 
 	/* Create an ICU message formatter. */
 	MSG_FORMAT_OBJECT(mfo) = umsg_open(spattern, spattern_len, slocale, NULL, &INTL_DATA_ERROR_CODE(mfo));