Norwegian nynorsk win32 installer translation from Yngve Spjeld Landro

4 files changed, 84 insertions, 0 deletions

diff --git a/ChangeLog.win32 b/ChangeLog.win32
index bc8a3584d3..a2f68f6b62 100644
--- a/ChangeLog.win32
+++ b/ChangeLog.win32
@@ -1,4 +1,5 @@
 version 2.6.5 (??/??/20??):
+	* Installer translations for: Norwegian nynorsk
 
 version 2.6.4 (11/29/2009):
 	* Register URL handlers for everything that Windows knows about.  Still
diff --git a/pidgin/win32/nsis/pidgin-installer.nsi b/pidgin/win32/nsis/pidgin-installer.nsi
index 17e028d7cf..ba2ebf2297 100644
--- a/pidgin/win32/nsis/pidgin-installer.nsi
+++ b/pidgin/win32/nsis/pidgin-installer.nsi
@@ -191,6 +191,7 @@ ReserveFile "${NSISDIR}\Plugins\System.dll"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "Hungarian"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "Dutch"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "Norwegian"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "NorwegianNynorsk"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "Polish"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "PortugueseBR"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "Portuguese"
@@ -230,6 +231,7 @@ ReserveFile "${NSISDIR}\Plugins\System.dll"
   !insertmacro PIDGIN_MACRO_INCLUDE_LANGFILE "KURDISH"		"${PIDGIN_NSIS_INCLUDE_PATH}\translations\kurdish.nsh"
   !insertmacro PIDGIN_MACRO_INCLUDE_LANGFILE "LITHUANIAN"	"${PIDGIN_NSIS_INCLUDE_PATH}\translations\lithuanian.nsh"
   !insertmacro PIDGIN_MACRO_INCLUDE_LANGFILE "NORWEGIAN"	"${PIDGIN_NSIS_INCLUDE_PATH}\translations\norwegian.nsh"
+  !insertmacro PIDGIN_MACRO_INCLUDE_LANGFILE "NORWEGIANNYNORSK"	"${PIDGIN_NSIS_INCLUDE_PATH}\translations\norwegian_nynorsk.nsh"
   !insertmacro PIDGIN_MACRO_INCLUDE_LANGFILE "POLISH"		"${PIDGIN_NSIS_INCLUDE_PATH}\translations\polish.nsh"
   !insertmacro PIDGIN_MACRO_INCLUDE_LANGFILE "PORTUGUESE"	"${PIDGIN_NSIS_INCLUDE_PATH}\translations\portuguese.nsh"
   !insertmacro PIDGIN_MACRO_INCLUDE_LANGFILE "PORTUGUESEBR"	"${PIDGIN_NSIS_INCLUDE_PATH}\translations\portuguese-br.nsh"
diff --git a/pidgin/win32/nsis/translations/norwegian_nynorsk.nsh b/pidgin/win32/nsis/translations/norwegian_nynorsk.nsh
new file mode 100644
index 0000000000..d2693a94fe
--- /dev/null
+++ b/pidgin/win32/nsis/translations/norwegian_nynorsk.nsh
@@ -0,0 +1,80 @@
+;;
+;;  norwegian_nynorsk.nsh
+;;
+;;  Norwegian nynorsk language strings for the Windows Pidgin NSIS installer.
+;;  Windows Code page: 1252
+;;
+;;  Version 3
+
+; Startup Checks
+!define INSTALLER_IS_RUNNING			"Installasjonsprogrammet kjører allereie."
+!define PIDGIN_IS_RUNNING			"Pidgin kjører no. Lukk programmet og prøv igjen."
+!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"GTK+-kjøremiljøet manglar eller treng å bli oppdatert.$\rInstaller v${GTK_MIN_VERSION} eller nyare av GTK+-kjøremiljøet"
+
+; License Page
+!define PIDGIN_LICENSE_BUTTON			"Neste >"
+!define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) blir utgjeve med ein GNU General Public License (GPL). Lisensen er berre gjeven her for opplysningsformål. $_CLICK"
+
+; Components Page
+!define PIDGIN_SECTION_TITLE			"Pidgin lynmeldingsklient (påkravd)"
+!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+-kjøremiljø (påkravd om det ikkje er til stades no)"
+!define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_TITLE		"Snarvegar"
+!define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Skrivebordet"
+!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Startmenyen"
+!define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION		"Pidgin programfiler og DLL-ar"
+!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"Ei grafisk brukargrensesnittverktøykasse på fleire plattformer som Pidgin nyttar"
+
+!define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION	"Snarvegar for å starta Pidgin"
+!define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC		"Lag ein snarveg til Pidgin på skrivebordet"
+!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC		"Lag ein snarveg til Pidgin på startmenyen"
+
+; GTK+ Directory Page
+!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Fann ei gammal utgåve av GTK+-kjøremiljøet. Vil du oppdatera ho?$\rMerk: $(^Name) vil kanskje ikkje fungera om du ikkje oppdaterer."
+!define GTK_WINDOWS_INCOMPATIBLE		"Windows 95/98/Me er ikkje kompatibelt med GTK+ 2.8.0 eller nyare. GTK+ ${GTK_INSTALL_VERSION} kjem ikkje til å bli installert.$\rInstallasjonen vil bli abvroten om ikkje GTK+ ${GTK_MIN_VERSION} eller nyare allereie er installert."
+
+; Installer Finish Page
+!define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Besøk Pidgin si nettside"
+
+; Pidgin Section Prompts and Texts
+!define PIDGIN_PROMPT_CONTINUE_WITHOUT_UNINSTALL	"Klarte ikkje å avinstallera Pidgin-utgåva som er i bruk. Den nye utgåva kjem til å bli installert utan å ta vekk den gjeldande."
+
+; GTK+ Section Prompts
+!define GTK_INSTALL_ERROR			"Klarte ikkje å installera GTK+-kjøremiljøet."
+!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Klarer ikkje å laga eller få tilgang til bana du skreiv."
+
+; URL Handler section
+!define URI_HANDLERS_SECTION_TITLE		"URI-referanse"
+
+; Uninstall Section Prompts
+!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1		"Avinstallasjonsprogrammet fann ikkje registerpostar for Pidgin.$\rTruleg har ein annan brukar installert denne applikasjonen."
+!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2		"Du har ikkje løyve til å kunna avinstallera denne applikasjonen."
+
+; Spellcheck Section Prompts
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_TITLE	"Stavekontrollhjelp"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ERROR		"Klarte ikkje å installera stavekontrollen"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_DICT_ERROR		"Klarte ikkje å installera stavekontrollordlista"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION	"Stavekontrollhjelp (treng internettsamband for å installera)."
+!define ASPELL_INSTALL_FAILED			"Installasjonen feila"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_BRETON		"Bretonsk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_CATALAN		"Katalansk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_CZECH		"Tsjekkisk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_WELSH		"Walisisk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_DANISH		"Dansk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_GERMAN		"Tysk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_GREEK		"Gresk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ENGLISH		"Engelsk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ESPERANTO		"Esperanto"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SPANISH		"Spansk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_FAROESE		"Færøysk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_FRENCH		"Fransk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ITALIAN		"Italiensk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_DUTCH		"Nederlandsk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_NORWEGIAN		"Norsk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_POLISH		"Polsk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_PORTUGUESE		"Portugisisk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ROMANIAN		"Rumensk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_RUSSIAN		"Russisk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SLOVAK		"Slovakisk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SWEDISH		"Svensk"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_UKRAINIAN		"Ukrainsk"
+
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e56fe4eac2..1de7fcf486 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,6 +1,7 @@
 Pidgin and Finch: The Pimpin' Penguin IM Clients That're Good for the Soul
 
 version 2.6.5
+	* Norwegian Nynorsk win32 translation added (Yngve Spjeld Landro)
 	* Russian translation updated (�нтон Самохвалов)
 
 version 2.6.4