Updated translations from Transifex.

I think we should probably change this workflow a bit.
- Stop listing updates in ChangeLog. I doubt many people care about
  this and I don't like spending time updating it. We don't have enough
  man-hours as it is, we shouldn't be spending our time with overhead.
- Always fetch/rebase/commit all translations from transifex before
  releasing.
- Maybe stop listing translators in a help dialog and just point to
  transifex, instead. Unless we think this is important enough to
  keep updated within the codebase.

1 files changed, 106 insertions, 121 deletions

diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index beb1fdc7d1..8a064e10cc 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pidgin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-11 00:04-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-27 08:26+0000\n"
-"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-21 22:24-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 08:25+0000\n"
+"Last-Translator: Richard Laager <rlaager@wiktel.com>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/projects/p/pidgin/language/"
 "ga/)\n"
 "Language: ga\n"
@@ -3086,12 +3086,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sonraíodh óstainm nó port neamhbhailí le haghaidh do sheachfhreastalaí."
 
-msgid "Token Error"
-msgstr "Earráid Cheadchomhartha"
-
-msgid "Unable to fetch the token.\n"
-msgstr "Ní féidir an ceadchomhartha a fháil.\n"
-
 msgid "Save Buddylist..."
 msgstr "Sábháil an liosta cairde..."
 
@@ -3120,39 +3114,6 @@ msgstr "Sábháil an liosta cairde..."
 msgid "Load buddylist from file..."
 msgstr "Luchtaigh liosta cairde ó chomhad..."
 
-msgid "You must fill in all registration fields"
-msgstr "Caithfidh tú na réimsí go léir a líonadh isteach."
-
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Ní ionann na focail fhaire"
-
-msgid "Unable to register new account.  An unknown error occurred."
-msgstr "Ní féidir cuntas nua a chlárú.  Tharla earráid anaithnid."
-
-msgid "New Gadu-Gadu Account Registered"
-msgstr "Cuntas nua Gadu-Gadu cláraithe"
-
-msgid "Registration completed successfully!"
-msgstr "D'éirigh leis an gclárú!"
-
-msgid "Password"
-msgstr "Focal Faire"
-
-msgid "Password (again)"
-msgstr "Focal faire (arís)"
-
-msgid "Enter captcha text"
-msgstr "Cuir téacs Captcha isteach"
-
-msgid "Captcha"
-msgstr "Captcha"
-
-msgid "Register New Gadu-Gadu Account"
-msgstr "Cláraigh Cuntas Nua Gadu-Gadu"
-
-msgid "Please, fill in the following fields"
-msgstr "Líon isteach na réimsí seo a leanas"
-
 msgid "City"
 msgstr "Cathair"
 
@@ -3182,39 +3143,6 @@ msgstr "Aimsigh cairde"
 msgid "Please, enter your search criteria below"
 msgstr "Cuir isteach do chritéir chuardaigh thíos"
 
-msgid "Fill in the fields."
-msgstr "Líon isteach na réimsí."
-
-msgid "Your current password is different from the one that you specified."
-msgstr "Ní ionann iad d'fhocal faire reatha agus an ceann a shonraigh tú."
-
-msgid "Unable to change password. Error occurred.\n"
-msgstr "Ní féidir an focal faire a athrú. Tharla earráid.\n"
-
-msgid "Change password for the Gadu-Gadu account"
-msgstr "Athraigh an focal faire le haghaidh Gadu-Gadu"
-
-msgid "Password was changed successfully!"
-msgstr "D'éirigh le hathrú an fhocail faire!"
-
-msgid "Current password"
-msgstr "An focal faire faoi láthair"
-
-msgid "Password (retype)"
-msgstr "Focal faire (arís)"
-
-msgid "Enter current token"
-msgstr "Cuir an ceadchomhartha reatha isteach"
-
-msgid "Current token"
-msgstr "An ceadchomhartha reatha"
-
-msgid "Please, enter your current password and your new password for UIN: "
-msgstr "Cuir do sheanfhocal faire agus d'fhocal faire nua do UIN isteach: "
-
-msgid "Change Gadu-Gadu Password"
-msgstr "Athraigh Focal Faire Gadu-Gadu"
-
 msgid "Show status to:"
 msgstr "Taispeáin stádas do:"
 
@@ -3286,18 +3214,6 @@ msgstr "Níor aimsíodh aon úsáideoirí a mheaitseáileann do chuardach."
 msgid "Unable to read from socket"
 msgstr "Ní féidir léamh ó shoicéad"
 
-msgid "Buddy list downloaded"
-msgstr "Liosta cairde íosluchtaithe"
-
-msgid "Your buddy list was downloaded from the server."
-msgstr "Íosluchtaíodh do liosta cairde ón bhfreastalaí."
-
-msgid "Buddy list uploaded"
-msgstr "Liosta cairde uasluchtaithe"
-
-msgid "Your buddy list was stored on the server."
-msgstr "Bhí do liosta cairde sábháilte ar an bhfreastalaí."
-
 #. The session is now set up, ready to be connected. This emits the
 #. * signedOn signal, so clients can now do anything with msimprpl, and
 #. * we're ready for it (session key, userid, username all setup).
@@ -3334,18 +3250,6 @@ msgstr "Níl tú ceangailte leis an bhfreastalaí"
 msgid "Find buddies..."
 msgstr "Aimsigh cairde..."
 
-msgid "Change password..."
-msgstr "Athraigh an focal faire..."
-
-msgid "Upload buddylist to Server"
-msgstr "Uasluchtaigh liosta cairde go dtí an freastalaí"
-
-msgid "Download buddylist from Server"
-msgstr "Íosluchtaigh liosta cairde ón bhfreastalaí"
-
-msgid "Delete buddylist from Server"
-msgstr "Scrios an liosta cairde ón bhfreastalaí"
-
 msgid "Save buddylist to file..."
 msgstr "Sábháil liosta cairde i gcomhad..."
 
@@ -3449,7 +3353,6 @@ msgstr "Ní féidir ceangal"
 msgid "Unable to connect: %s"
 msgstr "Ní féidir ceangal: %s"
 
-#, c-format
 msgid "Server closed the connection"
 msgstr "Dhún an freastalaí an ceangal"
 
@@ -3488,6 +3391,9 @@ msgstr "Ionchóduithe"
 msgid "Auto-detect incoming UTF-8"
 msgstr "Braith UTF-8 go huathoibríoch"
 
+msgid "Ident name"
+msgstr ""
+
 msgid "Real name"
 msgstr "Fíorainm"
 
@@ -3539,6 +3445,14 @@ msgstr " <i>(aitheanta)</i>"
 msgid "Nick"
 msgstr "Leasainm"
 
+#, fuzzy
+msgid "Login name"
+msgstr "Gan ainm"
+
+#, fuzzy
+msgid "Host name"
+msgstr "Óstainm"
+
 msgid "Currently on"
 msgstr "Anseo faoi láthair"
 
@@ -3568,7 +3482,7 @@ msgstr "Seo é an t-ábhar ar %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Topic for %s set by %s at %s on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bhí an t-ábhar le haghaidh %s socraithe ag %s ag %s ar %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown message '%s'"
@@ -4379,6 +4293,9 @@ msgstr "Dáta"
 msgid "Already Registered"
 msgstr "Cláraithe Cheana"
 
+msgid "Password"
+msgstr "Focal Faire"
+
 msgid "Unregister"
 msgstr "Díchláraigh"
 
@@ -4512,6 +4429,9 @@ msgstr "Athraíodh d'fhocal faire."
 msgid "Error changing password"
 msgstr "Earráid agus focal faire á athrú"
 
+msgid "Password (again)"
+msgstr "Focal faire (arís)"
+
 msgid "Change XMPP Password"
 msgstr "Athraigh Focal Faire XMPP"
 
@@ -4740,6 +4660,10 @@ msgid "Unable to initiate media with %s: user is not online"
 msgstr "Ní féidir meáin a thúsú le %s: níl an t-úsáideoir ar líne"
 
 #, c-format
+msgid "Unable to initiate media with %s: resource is not online"
+msgstr "Ní féidir meáin a thúsú le %s: níl an acmhainn ar líne"
+
+#, c-format
 msgid "Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence"
 msgstr ""
 "Ní féidir meáin a thúsú le %s: níl tú liostáilte le láithreacht an úsáideora"
@@ -6153,7 +6077,7 @@ msgstr "An áit a mairim"
 
 #. relationship status
 msgid "Relationship Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stádas Pósta"
 
 #. mobile number
 msgid "Mobile Number"
@@ -6251,6 +6175,14 @@ msgstr "Maidir leis..."
 msgid "The file you are trying to send is too large!"
 msgstr "Tá an teachtaireacht atá á seoladh rómhór!"
 
+#. file read error
+msgid "Unable to access the local file"
+msgstr "Ní féidir an comhad logánta a rochtain"
+
+#. file write error
+msgid "Unable to save the file"
+msgstr "Ní féidir an comhad a shábháil"
+
 msgid ""
 "Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings."
 msgstr ""
@@ -6396,31 +6328,31 @@ msgid "Enable splash-screen popup"
 msgstr "Cumasaigh splancscáileán aníos"
 
 msgid "Don't want to say"
-msgstr ""
+msgstr "Níor mhaith liom a rá"
 
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Singil"
 
 msgid "In a relationship"
-msgstr ""
+msgstr "I gcaidreamh"
 
 msgid "Engaged"
-msgstr ""
+msgstr "Geallta"
 
 msgid "Married"
-msgstr ""
+msgstr "Pósta"
 
 msgid "It's complicated"
-msgstr ""
+msgstr "Tá sé casta"
 
 msgid "Widowed"
-msgstr ""
+msgstr "Ar Baintreach"
 
 msgid "Separated"
-msgstr ""
+msgstr "Scartha"
 
 msgid "Divorced"
-msgstr ""
+msgstr "Colscartha"
 
 msgid "Last Online"
 msgstr "Ar Líne"
@@ -6488,7 +6420,7 @@ msgstr "Earráid Teachtaireachta"
 
 #. could not be decrypted
 msgid "An encrypted message was received which could not be decrypted."
-msgstr ""
+msgstr "Fuarthas teachtaireacht chriptithe ach níorbh fhéidir í a dhíchriptiú."
 
 msgid "Cannot perform redirect using the specified protocol"
 msgstr "Ní féidir athdhíriú leis an bprótacal roghnaithe"
@@ -10030,7 +9962,6 @@ msgstr ""
 "Bhí do chuntas curtha faoi ghlas mar gheall ar an iomarca iarrachtaí logála "
 "isteach. Bain triail as logáil isteach sa suíomh Gréasáin Yahoo!."
 
-#, c-format
 msgid "Unknown error 52.  Reconnecting should fix this."
 msgstr "Earráid anaithnid 52.  Réitigh an fhadhb trí cheangal nua a bhunú."
 
@@ -11884,7 +11815,8 @@ msgstr "stiúrthóir Gréasáin"
 msgid "win32 port"
 msgstr "leagan win32"
 
-#. feel free to not translate this
+#. Translators: This is a person's name. For most languages we recommend
+#. not translating it.
 msgid "Ka-Hing Cheung"
 msgstr "Ka-Hing Cheung"
 
@@ -12048,6 +11980,9 @@ msgstr "Coirdis"
 msgid "Lao"
 msgstr "Láóis"
 
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Liotuáinis"
+
 msgid "Maithili"
 msgstr "Maitilis"
 
@@ -12123,6 +12058,9 @@ msgstr "Albáinis"
 msgid "Serbian"
 msgstr "Seirbis"
 
+msgid "Serbian Latin"
+msgstr ""
+
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Siolóinis"
 
@@ -12141,9 +12079,6 @@ msgstr "Teileagúis"
 msgid "Thai"
 msgstr "Téalainnis"
 
-msgid "Turkish"
-msgstr "Tuircis"
-
 msgid "Ukranian"
 msgstr "Úcráinis"
 
@@ -12165,8 +12100,8 @@ msgstr "Sínis Traidisiúnta"
 msgid "Amharic"
 msgstr "Amáiris"
 
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Liotuáinis"
+msgid "Turkish"
+msgstr "Tuircis"
 
 msgid "T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team"
 msgstr "T.M.Thanh agus Foireann Gnome-Vi"
@@ -12200,7 +12135,6 @@ msgstr ""
 "\tCainéal IRC: #pidgin ar irc.freenode.net<BR>\tXMPP MUC: devel@conference."
 "pidgin.im<BR><BR>"
 
-#, c-format
 msgid ""
 "<font size=\"4\"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by "
 "e-mailing <a href=\"mailto:support@pidgin.im\">support@pidgin.im</a><br/"
@@ -12921,6 +12855,9 @@ msgid ""
 "The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set."
 msgstr "Roghnaíodh an t-ordú brabhsála 'De Láimh', ach níl aon ordú socraithe."
 
+msgid "Unable to open URL: the 'Manual' browser command seems invalid."
+msgstr ""
+
 msgid "No message"
 msgstr "Gan teachtaireacht"
 
@@ -14866,7 +14803,6 @@ msgstr "Taispeáin stampaí ama ar nós iChat gach N nóiméad."
 msgid "Timestamp Format Options"
 msgstr "Formáid na Stampaí Ama"
 
-#, c-format
 msgid "_Force timestamp format:"
 msgstr "_Fórsáil formáid an stampa ama:"
 
@@ -15069,6 +15005,55 @@ msgstr ""
 "Soláthraíonn sé seo roghanna sainiúla do Phidgin ar Windows, mar shampla an "
 "liosta cairde a chur sa duga."
 
+#. Alerts
+msgid "Chatroom alerts"
+msgstr ""
+
+msgid "Chatroom message alerts _only where someone says your username"
+msgstr ""
+
+#. Launcher integration
+msgid "Launcher Icon"
+msgstr ""
+
+msgid "_Disable launcher integration"
+msgstr ""
+
+msgid "Show number of unread _messages on launcher icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Show number of unread _conversations on launcher icon"
+msgstr ""
+
+#. Messaging menu integration
+msgid "Messaging Menu"
+msgstr ""
+
+msgid "Show number of _unread messages for conversations in messaging menu"
+msgstr ""
+
+msgid "Show _elapsed time for unread conversations in messaging menu"
+msgstr ""
+
+#. *< type
+#. *< ui_requirement
+#. *< flags
+#. *< dependencies
+#. *< priority
+#. *< id
+msgid "Unity Integration"
+msgstr ""
+
+#. *< name
+#. *< version
+#. *  summary
+msgid "Provides integration with Unity."
+msgstr ""
+
+#. *  description
+msgid "Provides integration with Unity's messaging menu and launcher."
+msgstr ""
+
 msgid "<font color='#777777'>Logged out.</font>"
 msgstr "<font color='#777777'>Logáilte amach.</font>"