diff options
| author | John Bailey <rekkanoryo@rekkanoryo.org> | 2009-04-30 14:44:01 +0000 |
|---|---|---|
| committer | John Bailey <rekkanoryo@rekkanoryo.org> | 2009-04-30 14:44:01 +0000 |
| commit | 0221000aa4d41b159be27bfd963233d43b7b5d78 (patch) | |
| tree | 252f9421953da16e6a8cf695d411ec1813508a31 /po/my_MM.po | |
| parent | 62575edc21a08d6250493699307f84911acb9239 (diff) | |
| download | pidgin-0221000aa4d41b159be27bfd963233d43b7b5d78.tar.gz | |
Check in updated po files so the daily po update doesn't have to work so hard.
Diffstat (limited to 'po/my_MM.po')
| -rw-r--r-- | po/my_MM.po | 1511 |
1 files changed, 960 insertions, 551 deletions
diff --git a/po/my_MM.po b/po/my_MM.po index 7e604d8fe9..aca15a0518 100644 --- a/po/my_MM.po +++ b/po/my_MM.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Pidgin 1.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-01 15:52-0800\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-30 10:39-0400\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-14 12:26+0000\n" "Last-Translator: Minn Myat Soe <mmyatsoe@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "" "Usage: %s [OPTION]...\n" "\n" " -c, --config=DIR use DIR for config files\n" -" -d, --debug print debugging messages to stdout\n" +" -d, --debug print debugging messages to stderr\n" " -h, --help display this help and exit\n" " -n, --nologin don't automatically login\n" " -v, --version display the current version and exit\n" @@ -637,21 +637,6 @@ msgid "Send To" msgstr "_Send As" #, fuzzy -msgid "Invite message" -msgstr "(1 message)" - -msgid "Invite" -msgstr "Invite" - -#, fuzzy -msgid "" -"Please enter the name of the user you wish to invite,\n" -"along with an optional invite message." -msgstr "" -"Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional " -"invite message." - -#, fuzzy msgid "Conversation" msgstr "စကားမ္ယား" @@ -914,6 +899,42 @@ msgid "System Log" msgstr "System Log" #, fuzzy +msgid "Calling ... " +msgstr "Calculating..." + +msgid "Hangup" +msgstr "" + +#. Number of actions +msgid "Accept" +msgstr "Accept" + +#, fuzzy +msgid "Reject" +msgstr "Reset" + +msgid "Call in progress." +msgstr "" + +msgid "The call has been terminated." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s wishes to start an audio session with you." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s is trying to start an unsupported media session type with you." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "You have rejected the call." +msgstr "You have parted the channel%s%s" + +msgid "call: Make an audio call." +msgstr "" + +#, fuzzy msgid "Emails" msgstr "Email" @@ -951,6 +972,9 @@ msgstr "Connecting" msgid "IM" msgstr "IM" +msgid "Invite" +msgstr "Invite" + #, fuzzy msgid "(none)" msgstr "(no name)" @@ -1174,7 +1198,6 @@ msgstr "%s has gone away. (%s)" msgid "%s has sent you a message. (%s)" msgstr "%s က %s (%s) ကို ပို့ခ္ယင္ေနတယ္" -#, c-format msgid "Unknown pounce event. Please report this!" msgstr "Unknown pounce event. Please report this!" @@ -1230,7 +1253,6 @@ msgstr "_Minutes before setting away:" msgid "Change status to" msgstr "Change Address To:" -#. Conversations msgid "Conversations" msgstr "စကားမ္ယား" @@ -1581,7 +1603,6 @@ msgstr "" "When a new conversation is opened this plugin will insert the last " "conversation into the current conversation." -#, c-format msgid "Online" msgstr "Online" @@ -1630,6 +1651,28 @@ msgstr "" msgid "Lastlog plugin." msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Fetching TinyURL..." +msgstr "" + +msgid "Only create TinyURL for urls of this length or greater" +msgstr "" + +msgid "TinyURL (or other) address prefix" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "TinyURL" +msgstr "URL" + +msgid "TinyURL plugin" +msgstr "" + +msgid "When receiving a message with URL(s), TinyURL for easier copying" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "accounts" msgstr "Accounts" @@ -1733,14 +1776,6 @@ msgstr "Accept chat invitation?" msgid "SSL Certificate Verification" msgstr "" -#. Number of actions -msgid "Accept" -msgstr "Accept" - -#, fuzzy -msgid "Reject" -msgstr "Reset" - msgid "_View Certificate..." msgstr "" @@ -1879,6 +1914,18 @@ msgstr "%s အခန္းထဲမ္ဟ ထ္ဝက္သ္ဝားပ msgid "%s left the room (%s)." msgstr "%s (%s) အခန္းထဲမ္ဟ ထ္ဝက္သ္ဝားပ္ရီ။" +#, fuzzy +msgid "Invite to chat" +msgstr "Initiate Chat" + +#. Put our happy label in it. +msgid "" +"Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional " +"invite message." +msgstr "" +"Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional " +"invite message." + #, fuzzy, c-format msgid "Failed to get connection: %s" msgstr "Failed to set cmodes for %s" @@ -2017,7 +2064,7 @@ msgstr "%s ဆီက ဖိုင္ အရ္ဝေ့အပ္ရောင msgid "Transfer of file %s complete" msgstr "%s ကို ကူးပ္ရောင္းတာ ပ္ရီးသ္ဝားပ္ရီ" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "File transfer complete" msgstr "File transfer host" @@ -2025,7 +2072,7 @@ msgstr "File transfer host" msgid "You canceled the transfer of %s" msgstr "%s ကို ကူးပ္ရောင္းတာ ဆက္မလုပ္ေတာ့ပာ" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "File transfer cancelled" msgstr "File transfer already started" @@ -2214,7 +2261,6 @@ msgstr "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n" msgid "You are using %s, but this plugin requires %s." msgstr "" -#, c-format msgid "This plugin has not defined an ID." msgstr "" @@ -2708,6 +2754,32 @@ msgstr "" msgid "Do not ask. Always save in pounce." msgstr "" +#, fuzzy +msgid "One Time Password" +msgstr "Change Password" + +#. *< type +#. *< ui_requirement +#. *< flags +#. *< dependencies +#. *< priority +#. *< id +msgid "One Time Password Support" +msgstr "" + +#. *< name +#. *< version +#. * summary +msgid "Enforce that passwords are used only once." +msgstr "" + +#. * description +msgid "" +"Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved " +"are only used in a single successful connection.\n" +"Note: The account password must not be saved for this to work." +msgstr "" + #. *< type #. *< ui_requirement #. *< flags @@ -2913,7 +2985,6 @@ msgid "" "Unable to establish connection with the local mDNS server. Is it running?" msgstr "" -#. Creating the options for the protocol #, fuzzy msgid "First name" msgstr "First name:" @@ -2951,6 +3022,11 @@ msgstr "Yahoo Protocol Plugin" msgid "Purple Person" msgstr "လူသစ္" +#. Creating the options for the protocol +#, fuzzy +msgid "Local Port" +msgstr "Locality" + msgid "Bonjour" msgstr "" @@ -3139,13 +3215,13 @@ msgstr "Remove the chat from your buddy list" msgid "Add to chat..." msgstr "(_h) chat ထပ္ထည့္မယ္" +#. Global msgid "Available" msgstr "Available" #. get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for #. * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message #. Away stuff -#, c-format msgid "Away" msgstr "Away" @@ -3513,6 +3589,17 @@ msgid "" "invalid characters." msgstr "" +#. We only want to do the following dance if the connection +#. has not been successfully completed. If it has, just +#. notify the user that their /nick command didn't go. +#, fuzzy, c-format +msgid "The nickname \"%s\" is already being used." +msgstr "That file already exists" + +#, fuzzy +msgid "Nickname in use" +msgstr "Nickname" + msgid "Cannot change nick" msgstr "Cannot change nick" @@ -3794,6 +3881,37 @@ msgstr "Invalid challenge from server" msgid "SASL error" msgstr "Read error" +msgid "The BOSH connection manager terminated your session." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "No session ID given" +msgstr "No reason given." + +#, fuzzy +msgid "Unsupported version of BOSH protocol" +msgstr "Unsupported Version" + +#, fuzzy +msgid "Unable to establish a connection with the server" +msgstr "Unable to make SSL connection to server." + +#, c-format +msgid "" +"Could not establish a connection with the server:\n" +"%s" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Unable to establish SSL connection" +msgstr "Unable to create new connection." + +msgid "Unable to create socket" +msgstr "Unable to create socket" + +msgid "Write error" +msgstr "Write error" + msgid "Full Name" msgstr "Full Name" @@ -3863,6 +3981,10 @@ msgstr "City" msgid "Operating System" msgstr "Hide Operating System" +#, fuzzy +msgid "Local Time" +msgstr "Local Users" + msgid "Last Activity" msgstr "" @@ -4100,7 +4222,6 @@ msgstr "Chatty" msgid "Extended Away" msgstr "Extended Away" -#, c-format msgid "Do Not Disturb" msgstr "Do Not Disturb" @@ -4230,9 +4351,6 @@ msgstr "Find Rooms" msgid "You require encryption, but it is not available on this server." msgstr "" -msgid "Write error" -msgstr "Write error" - #, fuzzy msgid "Ping timeout" msgstr "Plain text" @@ -4242,13 +4360,10 @@ msgstr "Read Error" #, c-format msgid "" -"Could not establish a connection with the server:\n" -"%s" +"Could not find alternative XMPP connection methods after failing to connect " +"directly.\n" msgstr "" -msgid "Unable to create socket" -msgstr "Unable to create socket" - #, fuzzy msgid "Invalid XMPP ID" msgstr "Invalid ID" @@ -4256,6 +4371,10 @@ msgstr "Invalid ID" msgid "Invalid XMPP ID. Domain must be set." msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Malformed BOSH Connect Server" +msgstr "Unable to connect to server." + #, c-format msgid "Registration of %s@%s successful" msgstr "Registration of %s@%s successful" @@ -4349,9 +4468,18 @@ msgstr "Authenticating" msgid "Re-initializing Stream" msgstr "Re-initialising Stream" +msgid "Server doesn't support blocking" +msgstr "" + msgid "Not Authorized" msgstr "Not Authorised" +msgid "Mood" +msgstr "Mood" + +msgid "Now Listening" +msgstr "" + msgid "Both" msgstr "Both" @@ -4373,12 +4501,6 @@ msgstr "မရ္ဟိပာ" msgid "Subscription" msgstr "Subscription" -msgid "Mood" -msgstr "Mood" - -msgid "Now Listening" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Mood Text" msgstr "Mood" @@ -4624,18 +4746,24 @@ msgstr "Unable to kick user %s" msgid "Unable to ping user %s" msgstr "Unable to ban user %s" -#, c-format -msgid "Unable to buzz, because there is nothing known about user %s." -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to buzz, because there is nothing known about %s." +msgstr "Unable to play sound because the chosen file (%s) does not exist." -#, c-format -msgid "Unable to buzz, because user %s might be offline." -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to buzz, because %s might be offline." +msgstr "Unable to play sound because the chosen file (%s) does not exist." #, fuzzy, c-format -msgid "Unable to buzz, because the user %s does not support it." +msgid "" +"Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive " +"buzzes now." msgstr "Unable to play sound because the chosen file (%s) does not exist." +#, c-format +msgid "Buzzing %s..." +msgstr "" + #. Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'. #. This is index number YAHOO_BUZZ. #, fuzzy @@ -4646,9 +4774,36 @@ msgstr "Buzz!!" msgid "%s has buzzed you!" msgstr "The user has blocked you" -#, c-format -msgid "Buzzing %s..." +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to initiate media with %s: invalid JID" +msgstr "Unable to send message to %s:" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to initiate media with %s: user is not online" +msgstr "Unable to send file to %s, user does not support file transfers" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence" +msgstr "Unable to send file to %s, user does not support file transfers" + +#, fuzzy +msgid "Media Initiation Failed" +msgstr "Registration Failed" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please select the resource of %s with which you would like to start a media " +"session." msgstr "" +"Please enter the screen name of the person whose info you would like to view." + +#, fuzzy +msgid "Select a Resource" +msgstr "Select a file" + +#, fuzzy +msgid "Initiate Media" +msgstr "Initiate Chat" msgid "config: Configure a chat room." msgstr "config: Configure a chat room." @@ -4810,6 +4965,21 @@ msgstr "Error joining chat %s" msgid "Error in chat %s" msgstr "Error in chat %s" +#, fuzzy +msgid "An error occured on the in-band bytestream transfer\n" +msgstr "An error occurred while opening the file." + +#, fuzzy +msgid "Transfer was closed." +msgstr "File transfer already started" + +#, fuzzy +msgid "Failed to open the file" +msgstr "Failed to store image: %s\n" + +msgid "Failed to open in-band bytestream" +msgstr "" + #, c-format msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers" msgstr "Unable to send file to %s, user does not support file transfers" @@ -4835,10 +5005,6 @@ msgstr "" "Please enter the screen name of the person whose info you would like to view." #, fuzzy -msgid "Select a Resource" -msgstr "Select a file" - -#, fuzzy msgid "Edit User Mood" msgstr "User Modes" @@ -4878,9 +5044,20 @@ msgstr "Accounts" msgid "Select an action" msgstr "Select a file" +#. only notify the user about problems adding to the friends list +#. * maybe we should do something else for other lists, but it probably +#. * won't cause too many problems if we just ignore it +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to add \"%s\"." +msgstr "Unable to read file %s." + #, fuzzy -msgid "Unable to retrieve MSN Address Book" -msgstr "Unable To Retrieve Buddy List" +msgid "Buddy Add error" +msgstr "Buddy List Error" + +#, fuzzy +msgid "The username specified does not exist." +msgstr "The new formatting is invalid." #, fuzzy, c-format msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)" @@ -5110,7 +5287,7 @@ msgstr "Kids Passport without parental consent" msgid "Passport account not yet verified" msgstr "Passport account not yet verified" -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "Passport account suspended" msgstr "Passport account not yet verified" @@ -5204,6 +5381,13 @@ msgstr "Send a mobile message." msgid "Page" msgstr "Page" +msgid "Playing a game" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Working" +msgstr "Warn" + msgid "Has you" msgstr "Has you" @@ -5247,6 +5431,14 @@ msgid "Album" msgstr "" #, fuzzy +msgid "Game Title" +msgstr "Title" + +#, fuzzy +msgid "Office Title" +msgstr "Title" + +#, fuzzy msgid "Set Friendly Name..." msgstr "Set Friendly Name" @@ -5467,8 +5659,9 @@ msgstr "" "Pidgin could not find any information in the user's profile. The user most " "likely does not exist." -msgid "Profile URL" -msgstr "Profile URL" +#, fuzzy +msgid "View web profile" +msgstr "Not allowed when offline" #. *< type #. *< ui_requirement @@ -5728,13 +5921,6 @@ msgstr "Address Book ထဲ ထည့္လိုက္မယ္" msgid "Do you want to delete this buddy from your address book as well?" msgstr "Do you want to add this buddy to your buddy list?" -#. only notify the user about problems adding to the friends list -#. * maybe we should do something else for other lists, but it probably -#. * won't cause too many problems if we just ignore it -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to add \"%s\"." -msgstr "Unable to read file %s." - #, fuzzy msgid "The username specified is invalid." msgstr "The new formatting is invalid." @@ -5742,6 +5928,9 @@ msgstr "The new formatting is invalid." msgid "This Hotmail account may not be active." msgstr "" +msgid "Profile URL" +msgstr "Profile URL" + #. *< type #. *< ui_requirement #. *< flags @@ -5756,16 +5945,13 @@ msgstr "" msgid "MSN Protocol Plugin" msgstr "AIM/ICQ Protocol Plugin" -msgid "Missing Cipher" -msgstr "" - -msgid "The RC4 cipher could not be found" +#, c-format +msgid "No such user: %s" msgstr "" -msgid "" -"Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will " -"not be loaded." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "User lookup" +msgstr "User Rooms" #, fuzzy msgid "Reading challenge" @@ -5779,11 +5965,19 @@ msgstr "Invalid challenge from server" msgid "Logging in" msgstr "Logging" -#, c-format -msgid "Connection to server lost (no data received within %d second)" -msgid_plural "Connection to server lost (no data received within %d seconds)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#, fuzzy +msgid "MySpaceIM - No Username Set" +msgstr "screenname မပေးရသေးပာ" + +msgid "You appear to have no MySpace username." +msgstr "" + +msgid "Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Lost connection with server" +msgstr "You were disconnected from the server." #. Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround. #, fuzzy @@ -5806,14 +6000,22 @@ msgid "MySpace" msgstr "" #, fuzzy -msgid "MySpaceIM - No Username Set" -msgstr "screenname မပေးရသေးပာ" +msgid "IM Friends" +msgstr "_IM windows" -msgid "You appear to have no MySpace username." -msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"%d buddy was added or updated from the server (including buddies already on " +"the server-side list)" +msgid_plural "" +"%d buddies were added or updated from the server (including buddies already " +"on the server-side list)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -msgid "Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Add contacts from server" +msgstr "Invalid response from server." #. The session is now set up, ready to be connected. This emits the #. * signedOn signal, so clients can now do anything with msimprpl, and @@ -5838,6 +6040,22 @@ msgid "MySpaceIM Error" msgstr "" #, fuzzy +msgid "Invalid input condition" +msgstr "Finalizing connection" + +#, fuzzy +msgid "Read buffer full (2)" +msgstr "Queue full" + +#, fuzzy +msgid "Unparseable message" +msgstr "Unable to parse message" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Couldn't connect to host: %s (%d)" +msgstr "Couldn't connect to host" + +#, fuzzy msgid "Failed to add buddy" msgstr "Failed to join buddy in chat" @@ -5849,14 +6067,6 @@ msgstr "Import Buddy List from Server" msgid "persist command failed" msgstr "Switchboard failed" -#, c-format -msgid "No such user: %s" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "User lookup" -msgstr "User Rooms" - #, fuzzy msgid "Failed to remove buddy" msgstr "Failed to join buddy in chat" @@ -5868,39 +6078,16 @@ msgstr "" msgid "blocklist command failed" msgstr "Switchboard failed" -#, fuzzy -msgid "Invalid input condition" -msgstr "Finalizing connection" - -#, fuzzy -msgid "Read buffer full (2)" -msgstr "Queue full" - -#, fuzzy -msgid "Unparseable message" -msgstr "Unable to parse message" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Couldn't connect to host: %s (%d)" -msgstr "Couldn't connect to host" +msgid "Missing Cipher" +msgstr "" -#, fuzzy -msgid "IM Friends" -msgstr "_IM windows" +msgid "The RC4 cipher could not be found" +msgstr "" -#, c-format msgid "" -"%d buddy was added or updated from the server (including buddies already on " -"the server-side list)" -msgid_plural "" -"%d buddies were added or updated from the server (including buddies already " -"on the server-side list)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#, fuzzy -msgid "Add contacts from server" -msgstr "Invalid response from server." +"Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will " +"not be loaded." +msgstr "" msgid "Add friends from MySpace.com" msgstr "" @@ -5948,9 +6135,6 @@ msgstr "Larger font size" msgid "User" msgstr "Users" -msgid "Profile" -msgstr "Profile" - #, fuzzy msgid "Headline" msgstr "Decline" @@ -5966,17 +6150,6 @@ msgstr "" msgid "Client Version" msgstr "Close conversation" -#. Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect -#, fuzzy -msgid "No username set" -msgstr "screenname မပေးရသေးပာ" - -msgid "MySpaceIM - Please Set a Username" -msgstr "" - -msgid "Please enter a username to check its availability:" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "MySpaceIM - Username Available" msgstr "Service Unavailable" @@ -5987,6 +6160,9 @@ msgstr "" msgid "ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!" msgstr "" +msgid "MySpaceIM - Please Set a Username" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "This username is unavailable." msgstr "This theme has no available smileys." @@ -5995,6 +6171,14 @@ msgstr "This theme has no available smileys." msgid "Please try another username:" msgstr "Please enter a new name for the selected group." +#. Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect +#, fuzzy +msgid "No username set" +msgstr "screenname မပေးရသေးပာ" + +msgid "Please enter a username to check its availability:" +msgstr "" + #. TODO: icons for each zap #. Lots of comments for translators: #. Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a @@ -6390,7 +6574,6 @@ msgstr "" msgid "Error. SSL support is not installed." msgstr "Error: SSL support is not installed." -#, c-format msgid "This conference has been closed. No more messages can be sent." msgstr "This conference has been closed. No more messages can be sent." @@ -6657,23 +6840,18 @@ msgstr "Camera" msgid "Screen Sharing" msgstr "Screen Name" -#, c-format msgid "Free For Chat" msgstr "Free For Chat" -#, c-format msgid "Not Available" msgstr "Not Available" -#, c-format msgid "Occupied" msgstr "Occupied" -#, c-format msgid "Web Aware" msgstr "Web Aware" -#, c-format msgid "Invisible" msgstr "Invisible" @@ -6719,7 +6897,7 @@ msgstr "" "invalid. Screen names must either start with a letter and contain only " "letters, numbers and spaces, or contain only numbers." -#. Unregistered screen name +#. Unregistered username #. uid is not exist #, fuzzy msgid "Invalid username." @@ -6736,7 +6914,7 @@ msgstr "Your account is currently suspended." msgid "The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable." msgstr "The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable." -#. screen name connecting too frequently +#. username connecting too frequently #. IP address connecting too frequently msgid "" "You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes " @@ -6771,10 +6949,8 @@ msgstr "" msgid "_OK" msgstr "ကောင္းပာပ္ရီ" -#, c-format -msgid "" -"You may be disconnected shortly. You may want to use TOC until this is " -"fixed. Check %s for updates." +#, fuzzy, c-format +msgid "You may be disconnected shortly. If so, check %s for updates." msgstr "" "You may be disconnected shortly. You may want to use TOC until this is " "fixed. Check %s for updates." @@ -6927,7 +7103,7 @@ msgid_plural "You missed %hu messages from %s for an unknown reason." msgstr[0] "You missed %hu message from %s for an unknown reason." msgstr[1] "You missed %hu messages from %s for an unknown reason." -#. Data is assumed to be the destination sn +#. Data is assumed to be the destination bn #, c-format msgid "Unable to send message: %s" msgstr "Unable to send message: %s" @@ -6949,6 +7125,9 @@ msgstr "Online Since" msgid "Member Since" msgstr "Member Since" +msgid "Profile" +msgstr "Profile" + msgid "Your AIM connection may be lost." msgstr "Your AIM connection may be lost." @@ -7102,8 +7281,8 @@ msgid_plural "" "The maximum profile length of %d bytes has been exceeded. It has been " "truncated for you." msgstr[0] "" -"The maximum profile length of %d byte has been exceeded. Pidgin has truncated " -"it for you." +"The maximum profile length of %d byte has been exceeded. Pidgin has " +"truncated it for you." msgstr[1] "" "The maximum profile length of %d bytes has been exceeded. Pidgin has " "truncated it for you." @@ -7242,6 +7421,7 @@ msgstr "Connect" msgid "Get AIM Info" msgstr "Get Info" +#. We only do this if the user is in our buddy list msgid "Edit Buddy Comment" msgstr "Edit Buddy Comment" @@ -7357,7 +7537,7 @@ msgstr "Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM." msgid "Attempting to connect to %s:%hu." msgstr "Attempting to connect to %s at %s:%hu for Direct IM." -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy msgid "Attempting to connect via proxy server." msgstr "Attempting to connect to %s at %s:%hu for Direct IM." @@ -7466,7 +7646,7 @@ msgstr "Opera" msgid "Visible" msgstr "Invisible" -msgid "Firend Only" +msgid "Friend Only" msgstr "" #, fuzzy @@ -7561,17 +7741,51 @@ msgstr "Last Updated" msgid "Could not change buddy information." msgstr "Please enter a buddy to pounce." -#, c-format -msgid "%d needs Q&A" +#, fuzzy +msgid "Mobile" +msgstr "Mobile Phone" + +msgid "Note" +msgstr "Note" + +#. callback +#, fuzzy +msgid "Buddy Memo" +msgstr "ေဘာ္ဒာ Icon" + +msgid "Change his/her memo as you like" msgstr "" #, fuzzy -msgid "Add buddy Q&A" -msgstr "Add Buddy" +msgid "_Modify" +msgstr "_Modify" + +#, fuzzy +msgid "Memo Modify" +msgstr "_Modify" + +#, fuzzy +msgid "Server says:" +msgstr "Server busy" -msgid "Input answer here" +msgid "Your request was accepted." msgstr "" +msgid "Your request was rejected." +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%u requires verification" +msgstr "Request Authorisation" + +#, fuzzy +msgid "Add buddy question" +msgstr "စာရင္းထဲကို ေဘာ္ဒာထည့္မလား" + +#, fuzzy +msgid "Enter answer here" +msgstr "Directory လိုက္က္ရီး ပို့လို့ မရပာ။" + msgid "Send" msgstr "Send" @@ -7583,19 +7797,20 @@ msgstr "Invalid password" msgid "Authorization denied message:" msgstr "Authorisation Denied Message:" -msgid "Sorry, You are not my style." +msgid "Sorry, you're not my style." msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "%d needs authentication" +msgid "%u needs authorization" msgstr "Plaintext Authentication" #, fuzzy msgid "Add buddy authorize" msgstr "စာရင္းထဲကို ေဘာ္ဒာထည့္မလား" -msgid "Input request here" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Enter request here" +msgstr "Enter a Conference Server" #, fuzzy msgid "Would you be my friend?" @@ -7618,7 +7833,7 @@ msgid "Failed sending authorize" msgstr "Please authorise me!" #, fuzzy, c-format -msgid "Failed removing buddy %d" +msgid "Failed removing buddy %u" msgstr "Failed to join buddy in chat" #, fuzzy, c-format @@ -7664,6 +7879,10 @@ msgid "You can only search for permanent Qun\n" msgstr "" #, fuzzy +msgid "(Invalid UTF-8 string)" +msgstr "Invalid proxy settings" + +#, fuzzy msgid "Not member" msgstr "Member Since" @@ -7708,15 +7927,18 @@ msgstr "" msgid "Join QQ Qun" msgstr "Join Chat" -#, c-format -msgid "Successfully joined Qun %s (%d)" +msgid "Input request here" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Successfully joined Qun %s (%u)" +msgstr "Telephone Number" + msgid "Successfully joined Qun" msgstr "" #, c-format -msgid "Qun %d denied to join" +msgid "Qun %u denied from joining" msgstr "" #, fuzzy @@ -7727,7 +7949,7 @@ msgstr "Sound Options" msgid "Failed:" msgstr "Failed" -msgid "Join Qun, Unknow Reply" +msgid "Join Qun, Unknown Reply" msgstr "" #, fuzzy @@ -7739,11 +7961,12 @@ msgid "" "this operation will eventually remove this Qun." msgstr "" -msgid "Sorry, you are not our style ..." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Sorry, you are not our style" +msgstr "Sorry, I ran out for a bit!" #, fuzzy -msgid "Successfully changed Qun member" +msgid "Successfully changed Qun members" msgstr "Telephone Number" #, fuzzy @@ -7754,7 +7977,7 @@ msgid "You have successfully created a Qun" msgstr "" #, fuzzy -msgid "Would you like to set detailed information now?" +msgid "Would you like to set up detailed information now?" msgstr "Would you like to join the conversation?" #, fuzzy @@ -7762,28 +7985,28 @@ msgid "Setup" msgstr "(_S) လုပ္လိုက္ေတာ့" #, c-format -msgid "%d requested to join Qun %d for %s" +msgid "%u requested to join Qun %u for %s" msgstr "" #, c-format -msgid "%d request to join Qun %d" +msgid "%u request to join Qun %u" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "Failed to join Qun %d, operated by admin %d" +msgid "Failed to join Qun %u, operated by admin %u" msgstr "Failed to join buddy in chat" #, c-format -msgid "<b>Joining Qun %d is approved by admin %d for %s</b>" +msgid "<b>Joining Qun %u is approved by admin %u for %s</b>" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "<b>Removed buddy %d.</b>" +msgid "<b>Removed buddy %u.</b>" msgstr "Remove Buddy" -#, c-format -msgid "<b>New buddy %d joined.</b>" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>New buddy %u joined.</b>" +msgstr "Remove Buddy" #, fuzzy, c-format msgid "Unknown-%d" @@ -7903,6 +8126,13 @@ msgstr "<b>User:</b> %s<br>" msgid "<p><b>Acknowledgement</b>:<br>\n" msgstr "<b>Alias:</b> %s<br>" +#, fuzzy +msgid "<p><b>Scrupulous Testers</b>:<br>\n" +msgstr "<b>User:</b> %s<br>" + +msgid "and more, please let me know... thank you!))" +msgstr "" + msgid "<p><i>And, all the boys in the backroom...</i><br>\n" msgstr "" @@ -7910,7 +8140,7 @@ msgid "<i>Feel free to join us!</i> :)" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "About OpenQ r%s" +msgid "About OpenQ %s" msgstr "About Pidgin" #, fuzzy @@ -7931,6 +8161,10 @@ msgstr "" msgid "About OpenQ" msgstr "About Pidgin" +#, fuzzy +msgid "Modify Buddy Memo" +msgstr "Home Address" + #. *< type #. *< ui_requirement #. *< flags @@ -7962,7 +8196,6 @@ msgstr "" msgid "QQ2008" msgstr "" -#. #endif #, fuzzy msgid "Connect by TCP" msgstr "Connecting" @@ -7975,6 +8208,9 @@ msgstr "Option နည္းနည္းပဲ ပ္ရပာ" msgid "Show server news" msgstr "Option နည္းနည္းပဲ ပ္ရပာ" +msgid "Show chat room when msg comes" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Keep alive interval (seconds)" msgstr "Read error" @@ -7984,11 +8220,7 @@ msgid "Update interval (seconds)" msgstr "Read error" #, fuzzy -msgid "Can not decrypt server reply" -msgstr "Cannot get server information" - -#, fuzzy -msgid "Can not decrypt get server reply" +msgid "Cannot decrypt server reply" msgstr "Cannot get server information" #, c-format @@ -8011,21 +8243,23 @@ msgid "Activation required" msgstr "Registration Required" #, c-format -msgid "Unknow reply code when login (0x%02X)" +msgid "Unknown reply code when logging in (0x%02X)" msgstr "" #, fuzzy -msgid "Keep alive error" -msgstr "Read error" +msgid "Could not decrypt server reply" +msgstr "Cannot get server information" -msgid "Requesting captcha ..." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Requesting captcha" +msgstr "Request ambiguous" -msgid "Checking code of captcha ..." +msgid "Checking captcha" msgstr "" -msgid "Failed captcha verify" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Failed captcha verification" +msgstr "Failed Yahoo! Authentication" #, fuzzy msgid "Captcha Image" @@ -8035,7 +8269,7 @@ msgstr "Save Image" msgid "Enter code" msgstr "Change Password" -msgid "QQ Captcha Verifing" +msgid "QQ Captcha Verification" msgstr "" #, fuzzy @@ -8043,16 +8277,15 @@ msgid "Enter the text from the image" msgstr "Please enter the name of the group to be added." #, c-format -msgid "Unknow reply code when checking password (0x%02X)" +msgid "Unknown reply when checking password (0x%02X)" msgstr "" #, c-format msgid "" -"Unknow reply code when login (0x%02X):\n" +"Unknown reply code when logging in (0x%02X):\n" "%s" msgstr "" -#. we didn't successfully connect. tdt->toc_fd is valid here msgid "Unable to connect." msgstr "Unable to connect." @@ -8060,12 +8293,6 @@ msgstr "Unable to connect." msgid "Socket error" msgstr "Unknown Error" -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Lost connection with server:\n" -"%d, %s" -msgstr "You were disconnected from the server." - #, fuzzy msgid "Unable to read from socket" msgstr "Unable to read socket" @@ -8079,11 +8306,11 @@ msgid "Connection lost" msgstr "Connection Closed" #, fuzzy -msgid "Get server ..." +msgid "Getting server" msgstr "Set User Info..." #, fuzzy -msgid "Request token" +msgid "Requesting token" msgstr "Request denied" #, fuzzy @@ -8095,17 +8322,13 @@ msgid "Invalid server or port" msgstr "Invalid username or password" #, fuzzy -msgid "Connecting server ..." -msgstr "Connect server" +msgid "Connecting to server" +msgstr "Connecting to SILC Server" #, fuzzy msgid "QQ Error" msgstr "Read Error" -#, fuzzy -msgid "Failed to send IM." -msgstr "Failed to join chat" - #, fuzzy, c-format msgid "" "Server News:\n" @@ -8115,6 +8338,10 @@ msgid "" msgstr "ICQ Server Relay" #, fuzzy, c-format +msgid "%s:%s" +msgstr "Users on %s: %s" + +#, fuzzy, c-format msgid "From %s:" msgstr "From" @@ -8124,32 +8351,30 @@ msgid "" "%s" msgstr "Server Information" -msgid "Unknow SERVER CMD" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Unknown SERVER CMD" +msgstr "Unknown reason." #, c-format msgid "" "Error reply of %s(0x%02X)\n" -"Room %d, reply 0x%02X" +"Room %u, reply 0x%02X" msgstr "" #, fuzzy msgid "QQ Qun Command" msgstr "Command" -#, c-format -msgid "Not a member of room \"%s\"\n" -msgstr "" - -msgid "Can not decrypt login reply" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Could not decrypt login reply" +msgstr "Cannot get server information" #, fuzzy -msgid "Unknow LOGIN CMD" +msgid "Unknown LOGIN CMD" msgstr "Unknown reason." #, fuzzy -msgid "Unknow CLIENT CMD" +msgid "Unknown CLIENT CMD" msgstr "Unknown reason." #, fuzzy, c-format @@ -9002,9 +9227,6 @@ msgstr "Organisation" msgid "Unit" msgstr "Unit" -msgid "Note" -msgstr "Note" - msgid "Join Chat" msgstr "Join Chat" @@ -9682,6 +9904,10 @@ msgstr "Unable to resolve hostname." msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols" msgstr "IRC nicks may not contain whitespace" +#, fuzzy +msgid "SIP connect server not specified" +msgstr "Option နည္းနည္းပဲ ပ္ရပာ" + #. *< type #. *< ui_requirement #. *< flags @@ -9723,192 +9949,10 @@ msgid "Auth Domain" msgstr "Automatic" #, c-format -msgid "Looking up %s" -msgstr "Looking up %s" - -#, c-format -msgid "Connect to %s failed" -msgstr "Connect to %s failed" - -#, c-format -msgid "Signon: %s" -msgstr "Signon: %s" - -#, c-format -msgid "Unable to write file %s." -msgstr "Unable to write file %s." - -#, c-format -msgid "Unable to read file %s." -msgstr "Unable to read file %s." - -#, c-format -msgid "Message too long, last %s bytes truncated." -msgstr "Message too long, last %s bytes truncated." - -#, c-format -msgid "%s not currently logged in." -msgstr "%s not currently logged in." - -#, c-format -msgid "Warning of %s not allowed." -msgstr "Warning of %s not allowed." - -#, c-format -msgid "A message has been dropped, you are exceeding the server speed limit." -msgstr "A message has been dropped, you are exceeding the server speed limit." - -#, c-format -msgid "Chat in %s is not available." -msgstr "Chat in %s is not available." - -#, c-format -msgid "You are sending messages too fast to %s." -msgstr "You are sending messages too fast to %s." - -#, c-format -msgid "You missed an IM from %s because it was too big." -msgstr "You missed an IM from %s because it was too big." - -#, c-format -msgid "You missed an IM from %s because it was sent too fast." -msgstr "You missed an IM from %s because it was sent too fast." - -#, c-format -msgid "Failure." -msgstr "Failure." - -#, c-format -msgid "Too many matches." -msgstr "Too many matches." - -#, c-format -msgid "Need more qualifiers." -msgstr "Need more qualifiers." - -#, c-format -msgid "Dir service temporarily unavailable." -msgstr "Dir service temporarily unavailable." - -#, c-format -msgid "Email lookup restricted." -msgstr "Email lookup restricted." - -#, c-format -msgid "Keyword ignored." -msgstr "Keyword ignored." - -#, c-format -msgid "No keywords." -msgstr "No keywords." - -#, c-format -msgid "User has no directory information." -msgstr "User has no directory information." - -#, c-format -msgid "Country not supported." -msgstr "Country not supported." - -#, c-format -msgid "Failure unknown: %s." -msgstr "Failure unknown: %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Incorrect username or password." -msgstr "Incorrect nickname or password." - -#, c-format -msgid "The service is temporarily unavailable." -msgstr "The service is temporarily unavailable." - -#, c-format -msgid "Your warning level is currently too high to log in." -msgstr "Your warning level is currently too high to log in." - -#, c-format -msgid "" -"You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes " -"and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer." +msgid "%s has sent you a webcam invite, which is not yet supported." msgstr "" -"You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes " -"and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer." - -#, c-format -msgid "An unknown signon error has occurred: %s." -msgstr "An unknown signon error has occurred: %s." - -#, c-format -msgid "An unknown error, %d, has occurred. Info: %s" -msgstr "An unknown error, %d, has occurred. Info: %s" - -#, fuzzy -msgid "Invalid Groupname" -msgstr "Invalid group" - -msgid "Connection Closed" -msgstr "Connection Closed" - -msgid "Waiting for reply..." -msgstr "Waiting for reply..." - -msgid "TOC has come back from its pause. You may now send messages again." -msgstr "TOC has come back from its pause. You may now send messages again." - -msgid "Password Change Successful" -msgstr "Password Change Successful" - -msgid "_Group:" -msgstr "_Group:" - -msgid "Get Dir Info" -msgstr "Get Dir Info" - -msgid "Set Dir Info" -msgstr "Set Dir Info" -#, c-format -msgid "Could not open %s for writing!" -msgstr "Could not open %s for writing!" - -msgid "File transfer failed; other side probably canceled." -msgstr "File transfer failed; other side probably cancelled." - -msgid "Could not connect for transfer." -msgstr "Could not connect for transfer." - -msgid "Could not write file header. The file will not be transferred." -msgstr "Could not write file header. The file will not be transferred." - -#, fuzzy -msgid "Save As..." -msgstr "Save Icon As..." - -#, c-format -msgid "%s requests %s to accept %d file: %s (%.2f %s)%s%s" -msgid_plural "%s requests %s to accept %d files: %s (%.2f %s)%s%s" -msgstr[0] "%s requests %s to accept %d file: %s (%.2f %s)%s%s" -msgstr[1] "%s requests %s to accept %d files: %s (%.2f %s)%s%s" - -#, c-format -msgid "%s requests you to send them a file" -msgstr "%s requests you to send them a file" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -msgid "TOC Protocol Plugin" -msgstr "TOC Protocol Plugin" - -#, c-format -msgid "%s has sent you a webcam invite, which is not yet supported." +msgid "Your SMS was not delivered" msgstr "" msgid "Your Yahoo! message did not get sent." @@ -10194,14 +10238,9 @@ msgstr "Cool Link 3" msgid "Last Update" msgstr "Last Updated" -#, c-format -msgid "User information for %s unavailable" -msgstr "User information for %s unavailable" - #, fuzzy msgid "" -"Sorry, this profile seems to be in a language or format that is not " -"supported at this time." +"This profile is in a language or format that is not supported at this time." msgstr "" "Sorry, this profile seems to be in a language that is not supported at this " "time." @@ -10542,10 +10581,6 @@ msgstr "Do Not Disturb" msgid "Extended away" msgstr "Extended Away" -#, fuzzy -msgid "Mobile" -msgstr "Mobile Phone" - msgid "Listening to music" msgstr "" @@ -10587,20 +10622,6 @@ msgstr "%s is no longer idle" msgid "%x %X" msgstr "" -#, fuzzy, c-format -msgid "Error Reading %s" -msgstr "" -"Error reading %s: \n" -"%s.\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"An error was encountered reading your %s. They have not been loaded, and " -"the old file has been renamed to %s~." -msgstr "" -"An error was encountered parsing your buddy list. It has not been loaded, " -"and the old file has been moved to blist.xml~." - msgid "Calculating..." msgstr "Calculating..." @@ -10675,6 +10696,12 @@ msgstr "" msgid "Unable to connect to %s: %s" msgstr "Unable to connect to %s server" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Unable to connect to %s: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was " +"found." +msgstr "Server requires SSL for login" + #, c-format msgid " - %s" msgstr "" @@ -10708,6 +10735,20 @@ msgstr "Connection Closed" msgid "Address already in use." msgstr "That file already exists" +#, fuzzy, c-format +msgid "Error Reading %s" +msgstr "" +"Error reading %s: \n" +"%s.\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"An error was encountered reading your %s. The file has not been loaded, and " +"the old file has been renamed to %s~." +msgstr "" +"An error was encountered parsing your buddy list. It has not been loaded, " +"and the old file has been moved to blist.xml~." + #, fuzzy msgid "Internet Messenger" msgstr "Instant Messagers" @@ -10757,10 +10798,9 @@ msgstr "Mail အသစ္ အခ္ယက္ေပးခ္ရင္း" msgid "Use this buddy _icon for this account:" msgstr "" -#. Build the protocol options frame. -#, c-format -msgid "%s Options" -msgstr "%s Options" +#, fuzzy +msgid "_Advanced" +msgstr "(_C) မလုပ္ေတာ့ဘူး" #, fuzzy msgid "Use GNOME Proxy Settings" @@ -10796,9 +10836,6 @@ msgstr "ေသသေခ္ယာခ္ယာ အနီးကပ္က္ရ msgid "you can see the butterflies mating" msgstr "လိပ္ပ္ရာမ္ယား မိတ္လိုက္ေနသည္ကို ေတ္ဝ့နိုင္ပာတယ္" -msgid "Proxy Options" -msgstr "Proxy Options" - msgid "Proxy _type:" msgstr "(_t) Proxy အမ္ယိုးအစား :" @@ -10829,8 +10866,8 @@ msgid "Create _this new account on the server" msgstr "" #, fuzzy -msgid "_Advanced" -msgstr "(_C) မလုပ္ေတာ့ဘူး" +msgid "_Proxy" +msgstr "Proxy မသံုးပာ" #, fuzzy msgid "Enabled" @@ -10898,6 +10935,17 @@ msgid "I_M" msgstr "I_M" #, fuzzy +msgid "_Audio Call" +msgstr "Chat ထပ္ထည့္မယ္" + +msgid "Audio/_Video Call" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "_Video Call" +msgstr "Video Chat" + +#, fuzzy msgid "_Send File..." msgstr "(_S) ဖိုင္ပို့မယ္" @@ -11055,6 +11103,10 @@ msgid "/Tools/_Certificates" msgstr "/Tools/(_e) စိတ္က္ရိုက္မ္ယား" #, fuzzy +msgid "/Tools/Custom Smile_ys" +msgstr "/Tools/(_A) အဝေး" + +#, fuzzy msgid "/Tools/Plu_gins" msgstr "/Tools/Plugin Actions" @@ -11064,10 +11116,6 @@ msgstr "/Tools/(_e) စိတ္က္ရိုက္မ္ယား" msgid "/Tools/Pr_ivacy" msgstr "/Tools/Pr_ivacy" -#, fuzzy -msgid "/Tools/Smile_y" -msgstr "/Tools/(_A) အဝေး" - msgid "/Tools/_File Transfers" msgstr "/Tools/(_F) ဖိုင္ အဝင္အထ္ဝက္" @@ -11200,8 +11248,8 @@ msgstr "Manual" msgid "By status" msgstr "By status" -msgid "By log size" -msgstr "By log size" +msgid "By recent log activity" +msgstr "" #, fuzzy, c-format msgid "%s disconnected" @@ -11219,6 +11267,9 @@ msgstr "(_R) ပ္ရန္လည္ ဆက္သ္ဝယ္မယ msgid "Re-enable" msgstr "Register New Jabber Account" +msgid "SSL FAQs" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Welcome back!" msgstr "%s came back" @@ -11318,6 +11369,9 @@ msgstr "" msgid "A_lias:" msgstr "Alias:" +msgid "_Group:" +msgstr "_Group:" + msgid "Auto_join when account becomes online." msgstr "" @@ -11377,14 +11431,6 @@ msgstr "" msgid "Invite Buddy Into Chat Room" msgstr "Invite Buddy Into Chat Room" -#. Put our happy label in it. -msgid "" -"Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional " -"invite message." -msgstr "" -"Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional " -"invite message." - msgid "_Buddy:" msgstr "_Buddy:" @@ -11464,6 +11510,22 @@ msgstr "/Conversation/_Save As..." msgid "/Conversation/Clea_r Scrollback" msgstr "/Conversation/Clear" +#, fuzzy +msgid "/Conversation/M_edia" +msgstr "/Conversation/_Close" + +#, fuzzy +msgid "/Conversation/Media/_Audio Call" +msgstr "/Conversation/_Close" + +#, fuzzy +msgid "/Conversation/Media/_Video Call" +msgstr "/Conversation/_Close" + +#, fuzzy +msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video _Call" +msgstr "/Conversation/View _Log" + msgid "/Conversation/Se_nd File..." msgstr "/Conversation/Se_nd File..." @@ -11544,6 +11606,18 @@ msgstr "/_Conversation" msgid "/Conversation/View Log" msgstr "/Conversation/View Log" +#, fuzzy +msgid "/Conversation/Media/Audio Call" +msgstr "/Conversation/_Close" + +#, fuzzy +msgid "/Conversation/Media/Video Call" +msgstr "/Conversation/View Log" + +#, fuzzy +msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video Call" +msgstr "/Conversation/_Close" + msgid "/Conversation/Send File..." msgstr "/Conversation/Send File..." @@ -11744,6 +11818,9 @@ msgstr "Address" msgid "Ka-Hing Cheung" msgstr "" +msgid "voice and video" +msgstr "" + msgid "support" msgstr "support" @@ -11897,6 +11974,10 @@ msgid "Ubuntu Georgian Translators" msgstr "Current Translators" #, fuzzy +msgid "Khmer" +msgstr "Opera" + +#, fuzzy msgid "Kannada" msgstr "Banned" @@ -11919,6 +12000,10 @@ msgid "Macedonian" msgstr "Macedonian" #, fuzzy +msgid "Mongolian" +msgstr "Macedonian" + +#, fuzzy msgid "Bokmål Norwegian" msgstr "Norwegian" @@ -12028,8 +12113,25 @@ msgid "" "<BR><BR>" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"<FONT SIZE=\"4\">FAQ:</FONT> <A HREF=\"http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ" +"\">http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ</A><BR/><BR/>" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"<FONT SIZE=\"4\">Help via e-mail:</FONT> <A HREF=\"mailto:support@pidgin.im" +"\">support@pidgin.im</A><BR/><BR/>" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"<FONT SIZE=\"4\">IRC Channel:</FONT> #pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>" +msgstr "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #Pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>" + #, fuzzy, c-format -msgid "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>" +msgid "<FONT SIZE=\"4\">XMPP MUC:</FONT> devel@conference.pidgin.im<BR><BR>" msgstr "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #Pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>" #, fuzzy @@ -12372,15 +12474,6 @@ msgstr "" msgid "Enable typing notification" msgstr "Mail အသစ္ အခ္ယက္ေပးခ္ရင္း" -msgid "_Copy Email Address" -msgstr "_Copy Email Address" - -msgid "_Open Link in Browser" -msgstr "_Open Link in Browser" - -msgid "_Copy Link Location" -msgstr "_Copy Link Location" - msgid "" "<span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>\n" "\n" @@ -12645,6 +12738,7 @@ msgid "" "\n" " -c, --config=DIR use DIR for config files\n" " -d, --debug print debugging messages to stdout\n" +" -f, --force-online force online, regardless of network status\n" " -h, --help display this help and exit\n" " -m, --multiple do not ensure single instance\n" " -n, --nologin don't automatically login\n" @@ -12662,6 +12756,7 @@ msgid "" "\n" " -c, --config=DIR use DIR for config files\n" " -d, --debug print debugging messages to stdout\n" +" -f, --force-online force online, regardless of network status\n" " -h, --help display this help and exit\n" " -m, --multiple do not ensure single instance\n" " -n, --nologin don't automatically login\n" @@ -12693,16 +12788,27 @@ msgstr "" msgid "Pidgin" msgstr "Paging" -#, fuzzy -msgid "Open All Messages" -msgstr "Send Message" +#, c-format +msgid "Exiting because another libpurple client is already running.\n" +msgstr "" + +msgid "/_Media" +msgstr "" + +msgid "/Media/_Hangup" +msgstr "" #, fuzzy -msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>" +msgid "Calling..." +msgstr "Calculating..." + +#, c-format +msgid "%s wishes to start an audio/video session with you." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s wishes to start a video session with you." msgstr "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>\n" -"\n" -"%s" #, c-format msgid "%s has %d new message." @@ -12732,6 +12838,35 @@ msgid "" msgstr "" "The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set." +#, fuzzy +msgid "Open All Messages" +msgstr "Send Message" + +#, fuzzy +msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>\n" +"\n" +"%s" + +#, fuzzy +msgid "New Pounces" +msgstr "New Buddy Pounce" + +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have pounced!</span>" +msgstr "" +"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>\n" +"\n" +"%s" + +#, fuzzy +msgid "No message" +msgstr "(1 message)" + msgid "The following plugins will be unloaded." msgstr "" @@ -12785,6 +12920,10 @@ msgstr "" msgid "Select a file" msgstr "Select a file" +#, fuzzy +msgid "Modify Buddy Pounce" +msgstr "Edit Buddy Pounce" + #. Create the "Pounce on Whom" frame. #, fuzzy msgid "Pounce on Whom" @@ -12870,6 +13009,50 @@ msgstr "" msgid "Pounce Target" msgstr "Pounce When" +#, fuzzy, c-format +msgid "Started typing" +msgstr "Buddy starts _typing" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Paused while typing" +msgstr "User is typing..." + +#, fuzzy, c-format +msgid "Signed on" +msgstr "Si_gn on" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Returned from being idle" +msgstr "Retur_n from idle" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Returned from being away" +msgstr "_Return from away" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Stopped typing" +msgstr "Ping" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Signed off" +msgstr "Sign _off" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Became idle" +msgstr "%s became idle" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Went away" +msgstr "When away" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Sent a message" +msgstr "Send a _message" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown.... Please report this!" +msgstr "Unknown pounce event. Please report this!" + msgid "Smiley theme failed to unpack." msgstr "" @@ -12894,6 +13077,12 @@ msgstr "Shortcuts" msgid "Cl_ose conversations with the Escape key" msgstr "Conversations with %s" +#. Buddy List Themes +#, fuzzy +msgid "Buddy List Theme" +msgstr "ဘော္ဒာ စာရင္း" + +#. System Tray msgid "System Tray Icon" msgstr "System Tray Icon" @@ -13019,10 +13208,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot start browser configuration program." msgstr "Cannot get user information" -#, fuzzy -msgid "ST_UN server:" -msgstr "_Server:" - msgid "<span style=\"italic\">Example: stunserver.org</span>" msgstr "" @@ -13050,6 +13235,10 @@ msgstr "_Start Port:" msgid "_End port:" msgstr "_End Port:" +#. TURN server +msgid "Relay Server (TURN)" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Proxy Server & Browser" msgstr "Proxy Server" @@ -13079,6 +13268,10 @@ msgstr "Proxy Server" msgid "No proxy" msgstr "No proxy" +#. This is a global option that affects SOCKS4 usage even with account-specific proxy settings +msgid "Use remote DNS with SOCKS4 proxies" +msgstr "" + msgid "_User:" msgstr "_User:" @@ -13249,14 +13442,14 @@ msgid "Auto-away" msgstr "Auto-away" #, fuzzy -msgid "Change status when _idle" -msgstr "Set away _when idle" - -#, fuzzy msgid "_Minutes before becoming idle:" msgstr "_Minutes before setting away:" #, fuzzy +msgid "Change status when _idle" +msgstr "Set away _when idle" + +#, fuzzy msgid "Change _status to:" msgstr "Change Address To:" @@ -13414,6 +13607,12 @@ msgstr "(_v) သိမ္းမယ္။ ပ္ရီးရင္ သံု msgid "Status for %s" msgstr "Status: %s" +#. +#. * TODO: We should enable/disable the add button based on +#. * whether the user has entered all required data. That +#. * would eliminate the need for this check and provide a +#. * better user experience. +#. #, fuzzy msgid "Custom Smiley" msgstr "Insert smiley" @@ -13424,15 +13623,15 @@ msgstr "" msgid "Please provide a shortcut to associate with the smiley." msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"A custom smiley for '%s' already exists. Please use a different shortcut." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Duplicate Shortcut" msgstr "Public key file" -msgid "" -"A custom smiley for the selected shortcut already exists. Please specify a " -"different shortcut." -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Please select an image for the smiley." msgstr "Please enter a new name for the selected group." @@ -13446,18 +13645,22 @@ msgid "Add Smiley" msgstr "Smile!" #, fuzzy -msgid "Smiley _Image" +msgid "_Image:" msgstr "Save Image" -#. Smiley shortcut +#. Shortcut text #, fuzzy -msgid "Smiley S_hortcut" +msgid "S_hortcut text:" msgstr "Shortcuts" #, fuzzy msgid "Smiley" msgstr "Smile!" +#, fuzzy +msgid "Shortcut Text" +msgstr "Shortcuts" + msgid "Custom Smiley Manager" msgstr "" @@ -13586,6 +13789,16 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy +msgid "_Open Link" +msgstr "_Open Link in:" + +msgid "_Copy Link Location" +msgstr "_Copy Link Location" + +msgid "_Copy Email Address" +msgstr "_Copy Email Address" + +#, fuzzy msgid "Save File" msgstr "Save File..." @@ -14613,10 +14826,6 @@ msgid "Only when docked" msgstr "" #, fuzzy -msgid "_Flash window when chat messages are received" -msgstr "(_F) messages ရောက္လာက windows ကို flash လုပ္ပ္ရပာ" - -#, fuzzy msgid "Windows Pidgin Options" msgstr "Login Options" @@ -14668,6 +14877,231 @@ msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients." msgstr "" #, fuzzy +#~ msgid "Invite message" +#~ msgstr "(1 message)" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Please enter the name of the user you wish to invite,\n" +#~ "along with an optional invite message." +#~ msgstr "" +#~ "Please enter the name of the user you wish to invite, along with an " +#~ "optional invite message." + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to retrieve MSN Address Book" +#~ msgstr "Unable To Retrieve Buddy List" + +#~ msgid "" +#~ "You may be disconnected shortly. You may want to use TOC until this is " +#~ "fixed. Check %s for updates." +#~ msgstr "" +#~ "You may be disconnected shortly. You may want to use TOC until this is " +#~ "fixed. Check %s for updates." + +#, fuzzy +#~ msgid "Add buddy Q&A" +#~ msgstr "Add Buddy" + +#, fuzzy +#~ msgid "Can not decrypt get server reply" +#~ msgstr "Cannot get server information" + +#, fuzzy +#~ msgid "Keep alive error" +#~ msgstr "Read error" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Lost connection with server:\n" +#~ "%d, %s" +#~ msgstr "You were disconnected from the server." + +#, fuzzy +#~ msgid "Connecting server ..." +#~ msgstr "Connect server" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to send IM." +#~ msgstr "Failed to join chat" + +#~ msgid "Looking up %s" +#~ msgstr "Looking up %s" + +#~ msgid "Connect to %s failed" +#~ msgstr "Connect to %s failed" + +#~ msgid "Signon: %s" +#~ msgstr "Signon: %s" + +#~ msgid "Unable to write file %s." +#~ msgstr "Unable to write file %s." + +#~ msgid "Unable to read file %s." +#~ msgstr "Unable to read file %s." + +#~ msgid "Message too long, last %s bytes truncated." +#~ msgstr "Message too long, last %s bytes truncated." + +#~ msgid "%s not currently logged in." +#~ msgstr "%s not currently logged in." + +#~ msgid "Warning of %s not allowed." +#~ msgstr "Warning of %s not allowed." + +#~ msgid "" +#~ "A message has been dropped, you are exceeding the server speed limit." +#~ msgstr "" +#~ "A message has been dropped, you are exceeding the server speed limit." + +#~ msgid "Chat in %s is not available." +#~ msgstr "Chat in %s is not available." + +#~ msgid "You are sending messages too fast to %s." +#~ msgstr "You are sending messages too fast to %s." + +#~ msgid "You missed an IM from %s because it was too big." +#~ msgstr "You missed an IM from %s because it was too big." + +#~ msgid "You missed an IM from %s because it was sent too fast." +#~ msgstr "You missed an IM from %s because it was sent too fast." + +#~ msgid "Failure." +#~ msgstr "Failure." + +#~ msgid "Too many matches." +#~ msgstr "Too many matches." + +#~ msgid "Need more qualifiers." +#~ msgstr "Need more qualifiers." + +#~ msgid "Dir service temporarily unavailable." +#~ msgstr "Dir service temporarily unavailable." + +#~ msgid "Email lookup restricted." +#~ msgstr "Email lookup restricted." + +#~ msgid "Keyword ignored." +#~ msgstr "Keyword ignored." + +#~ msgid "No keywords." +#~ msgstr "No keywords." + +#~ msgid "User has no directory information." +#~ msgstr "User has no directory information." + +#~ msgid "Country not supported." +#~ msgstr "Country not supported." + +#~ msgid "Failure unknown: %s." +#~ msgstr "Failure unknown: %s." + +#, fuzzy +#~ msgid "Incorrect username or password." +#~ msgstr "Incorrect nickname or password." + +#~ msgid "The service is temporarily unavailable." +#~ msgstr "The service is temporarily unavailable." + +#~ msgid "Your warning level is currently too high to log in." +#~ msgstr "Your warning level is currently too high to log in." + +#~ msgid "" +#~ "You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten " +#~ "minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait " +#~ "even longer." +#~ msgstr "" +#~ "You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten " +#~ "minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait " +#~ "even longer." + +#~ msgid "An unknown signon error has occurred: %s." +#~ msgstr "An unknown signon error has occurred: %s." + +#~ msgid "An unknown error, %d, has occurred. Info: %s" +#~ msgstr "An unknown error, %d, has occurred. Info: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid Groupname" +#~ msgstr "Invalid group" + +#~ msgid "Connection Closed" +#~ msgstr "Connection Closed" + +#~ msgid "Waiting for reply..." +#~ msgstr "Waiting for reply..." + +#~ msgid "TOC has come back from its pause. You may now send messages again." +#~ msgstr "TOC has come back from its pause. You may now send messages again." + +#~ msgid "Password Change Successful" +#~ msgstr "Password Change Successful" + +#~ msgid "Get Dir Info" +#~ msgstr "Get Dir Info" + +#~ msgid "Set Dir Info" +#~ msgstr "Set Dir Info" + +#~ msgid "Could not open %s for writing!" +#~ msgstr "Could not open %s for writing!" + +#~ msgid "File transfer failed; other side probably canceled." +#~ msgstr "File transfer failed; other side probably cancelled." + +#~ msgid "Could not connect for transfer." +#~ msgstr "Could not connect for transfer." + +#~ msgid "Could not write file header. The file will not be transferred." +#~ msgstr "Could not write file header. The file will not be transferred." + +#, fuzzy +#~ msgid "Save As..." +#~ msgstr "Save Icon As..." + +#~ msgid "%s requests %s to accept %d file: %s (%.2f %s)%s%s" +#~ msgid_plural "%s requests %s to accept %d files: %s (%.2f %s)%s%s" +#~ msgstr[0] "%s requests %s to accept %d file: %s (%.2f %s)%s%s" +#~ msgstr[1] "%s requests %s to accept %d files: %s (%.2f %s)%s%s" + +#~ msgid "%s requests you to send them a file" +#~ msgstr "%s requests you to send them a file" + +#~ msgid "TOC Protocol Plugin" +#~ msgstr "TOC Protocol Plugin" + +#~ msgid "User information for %s unavailable" +#~ msgstr "User information for %s unavailable" + +#~ msgid "%s Options" +#~ msgstr "%s Options" + +#~ msgid "Proxy Options" +#~ msgstr "Proxy Options" + +#~ msgid "By log size" +#~ msgstr "By log size" + +#~ msgid "_Open Link in Browser" +#~ msgstr "_Open Link in Browser" + +#, fuzzy +#~ msgid "ST_UN server:" +#~ msgstr "_Server:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Smiley _Image" +#~ msgstr "Save Image" + +#, fuzzy +#~ msgid "Smiley S_hortcut" +#~ msgstr "Shortcuts" + +#, fuzzy +#~ msgid "_Flash window when chat messages are received" +#~ msgstr "(_F) messages ရောက္လာက windows ကို flash လုပ္ပ္ရပာ" + +#, fuzzy #~ msgid "A group with the name already exists." #~ msgstr "A folder with that name already exists" @@ -14736,13 +15170,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "ဒီ \"%s\" message ကို ဖယ္လိုက္ရတော့မ္ဟာလား" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "Users on %s: %s" - -#, fuzzy #~ msgid "System Message" #~ msgstr "Send Message" @@ -14881,9 +15308,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Invalid screen name" #~ msgstr "Invalid Username" -#~ msgid "Unable to make SSL connection to server." -#~ msgstr "Unable to make SSL connection to server." - #~ msgid "Too evil (sender)" #~ msgstr "Too evil (sender)" @@ -15352,9 +15776,6 @@ msgstr "" #~ msgid "_Idle" #~ msgstr "_Idle" -#~ msgid "Retur_n from idle" -#~ msgstr "Retur_n from idle" - #~ msgid "Pounce Action" #~ msgstr "Pounce Action" @@ -15646,12 +16067,12 @@ msgstr "" #~ msgid "" #~ "When this happens, TOC ignores any messages sent to it, and may kick you " -#~ "off if you send a message. Pidgin will prevent anything from going through. " -#~ "This is only temporary, please be patient." +#~ "off if you send a message. Pidgin will prevent anything from going " +#~ "through. This is only temporary, please be patient." #~ msgstr "" #~ "When this happens, TOC ignores any messages sent to it, and may kick you " -#~ "off if you send a message. Pidgin will prevent anything from going through. " -#~ "This is only temporary, please be patient." +#~ "off if you send a message. Pidgin will prevent anything from going " +#~ "through. This is only temporary, please be patient." #~ msgid "Pidgin - Save As..." #~ msgstr "Pidgin - Save As..." @@ -15665,13 +16086,13 @@ msgstr "" #~ msgid "" #~ "The normal authentication method has failed. This means either your " #~ "password is incorrect, or Yahoo!'s authentication scheme has changed. " -#~ "Pidgin will now attempt to log in using Web Messenger authentication, which " -#~ "will result in reduced functionality and features." +#~ "Pidgin will now attempt to log in using Web Messenger authentication, " +#~ "which will result in reduced functionality and features." #~ msgstr "" #~ "The normal authentication method has failed. This means either your " #~ "password is incorrect, or Yahoo!'s authentication scheme has changed. " -#~ "Pidgin will now attempt to log in using Web Messenger authentication, will " -#~ "which result in reduced functionality and features." +#~ "Pidgin will now attempt to log in using Web Messenger authentication, " +#~ "will which result in reduced functionality and features." #~ msgid "Unable to read" #~ msgstr "Unable to read" @@ -15694,9 +16115,6 @@ msgstr "" #~ msgstr[0] "(%d message)" #~ msgstr[1] "(%d messages)" -#~ msgid "(1 message)" -#~ msgstr "(1 message)" - #, fuzzy #~ msgid "Default auto-away" #~ msgstr "Auto-away" @@ -15799,9 +16217,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Away title: " #~ msgstr "Away title: " -#~ msgid "Buddy List Error" -#~ msgstr "Buddy List Error" - #~ msgid "Size of the expander arrow" #~ msgstr "Size of the expander arrow" @@ -16198,12 +16613,12 @@ msgstr "" #~ msgstr "Unable to load preferences" #~ msgid "" -#~ "Pidgin was not able to load your preferences because they are stored in an " -#~ "old format that is no longer used. Please reconfigure your settings " +#~ "Pidgin was not able to load your preferences because they are stored in " +#~ "an old format that is no longer used. Please reconfigure your settings " #~ "using the Preferences window." #~ msgstr "" -#~ "Pidgin was not able to load your preferences because they are stored in an " -#~ "old format that is no longer used. Please reconfigure your settings " +#~ "Pidgin was not able to load your preferences because they are stored in " +#~ "an old format that is no longer used. Please reconfigure your settings " #~ "using the Preferences window." #~ msgid "Slightly less boring default" @@ -16309,18 +16724,18 @@ msgstr "" #~ msgstr "Unable to access directory" #~ msgid "" -#~ "Pidgin was unable to search the Directory because it was unable to connect " -#~ "to the directory server. Please try again later." +#~ "Pidgin was unable to search the Directory because it was unable to " +#~ "connect to the directory server. Please try again later." #~ msgstr "" -#~ "Pidgin was unable to search the Directory because it was unable to connect " -#~ "to the directory server. Please try again later." +#~ "Pidgin was unable to search the Directory because it was unable to " +#~ "connect to the directory server. Please try again later." #~ msgid "" -#~ "Pidgin was unable to change your password due to an error connecting to the " -#~ "Gadu-Gadu server. Please try again later." +#~ "Pidgin was unable to change your password due to an error connecting to " +#~ "the Gadu-Gadu server. Please try again later." #~ msgstr "" -#~ "Pidgin was unable to change your password due to an error connecting to the " -#~ "Gadu-Gadu server. Please try again later." +#~ "Pidgin was unable to change your password due to an error connecting to " +#~ "the Gadu-Gadu server. Please try again later." #~ msgid "Directory Search" #~ msgstr "Directory Search" @@ -16329,11 +16744,11 @@ msgstr "" #~ msgstr "Unable to access user profile." #~ msgid "" -#~ "Pidgin was unable to access this user's profile due to an error connecting " -#~ "to the directory server. Please try again later." +#~ "Pidgin was unable to access this user's profile due to an error " +#~ "connecting to the directory server. Please try again later." #~ msgstr "" -#~ "Pidgin was unable to access this user's profile due to an error connecting " -#~ "to the directory server. Please try again later." +#~ "Pidgin was unable to access this user's profile due to an error " +#~ "connecting to the directory server. Please try again later." #~ msgid "Pidgin encountered an error communicating with the ICQ server." #~ msgstr "Pidgin encountered an error communicating with the ICQ server." @@ -16475,9 +16890,6 @@ msgstr "" #~ "%s has invited %s to the chat room %s:\n" #~ "<b>%s</b>" -#~ msgid "Sorry, I ran out for a bit!" -#~ msgstr "Sorry, I ran out for a bit!" - #~ msgid "" #~ "Unable to guess the image type based on the file extension supplied. " #~ "Defaulting to PNG." @@ -16504,9 +16916,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Miscellaneous error" #~ msgstr "Miscellaneous error" -#~ msgid "Initiate Chat" -#~ msgstr "Initiate Chat" - #~ msgid "Unknown error when attempting to authorize with MSN login server." #~ msgstr "Unknown error when attempting to authorise with MSN login server." |