Check in updated versions of these from running stats.pl.

It's good to do this occassionally because it REALLY
speeds up the amount of time it takes stats.pl to run.

1 files changed, 412 insertions, 132 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index b1f1a75625..8333f7ef73 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pidgin 2.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-15 11:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:55-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-08 17:58+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
@@ -75,7 +75,8 @@ msgstr "Obveščanje o prispeli pošti"
 msgid "Remember password"
 msgstr "Zapomni si geslo"
 
-msgid "There's no protocol plugins installed."
+#, fuzzy
+msgid "There are no protocol plugins installed."
 msgstr "Vtičniki protokolov niso nameščeni."
 
 msgid "(You probably forgot to 'make install'.)"
@@ -1513,6 +1514,12 @@ msgstr "Meebo"
 msgid "No Grouping"
 msgstr "Brez združevanja v skupine"
 
+msgid "Nested Subgroup"
+msgstr ""
+
+msgid "Nested Grouping (experimental)"
+msgstr ""
+
 msgid "Provides alternate buddylist grouping options."
 msgstr "Omogoča dodatne možnosti urejenosti seznama prijateljev."
 
@@ -1829,8 +1836,8 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #, c-format
-msgid "EOF while reading from resolver process"
-msgstr "EOF pri branju iz procesa razločevanja"
+msgid "Resolver process exited without answering our request"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Thread creation failure: %s"
@@ -2416,6 +2423,9 @@ msgstr "Najmanjša velikost sobe"
 msgid "User Inactivity Timeout (in minutes)"
 msgstr "Časovni rok neaktivnosti uporabnika (v minutah)"
 
+msgid "Apply hiding rules to buddies"
+msgstr ""
+
 #. *< type
 #. *< ui_requirement
 #. *< flags
@@ -4542,6 +4552,12 @@ msgstr "Poveži se na strežnik"
 msgid "File transfer proxies"
 msgstr "Posredovalni strežniki za prenos datotek"
 
+#. this should probably be part of global smiley theme settings later on,
+#. shared with MSN
+#, fuzzy
+msgid "Show Custom Smileys"
+msgstr "Pokaži smeške po meri ..."
+
 #, c-format
 msgid "%s has left the conversation."
 msgstr "%s je zapustil pogovor."
@@ -4893,6 +4909,10 @@ msgstr "Otroški potni list brez privolitve staršev"
 msgid "Passport account not yet verified"
 msgstr "Račun še ni bil potrjen"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Passport account suspended"
+msgstr "Račun še ni bil potrjen"
+
 #, c-format
 msgid "Bad ticket"
 msgstr "Napačna vstopnica"
@@ -4905,6 +4925,14 @@ msgstr "Neznana koda napake %d"
 msgid "MSN Error: %s\n"
 msgstr "MSN napaka: %s\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "Other Contacts"
+msgstr "Priljubljen stik"
+
+#, fuzzy
+msgid "Non-IM Contacts"
+msgstr "Odstrani stik"
+
 msgid "Nudge"
 msgstr "Pomežikni"
 
@@ -4976,6 +5004,9 @@ msgstr "Pošlji sporočilo na mobilnik."
 msgid "Page"
 msgstr "Stran/Poziv"
 
+msgid "Has you"
+msgstr "Vas ima"
+
 msgid "Home Phone Number"
 msgstr "Št. domačega telefona"
 
@@ -5264,6 +5295,10 @@ msgstr "Neznana napaka (%d)"
 msgid "Unable to add user"
 msgstr "Ni mogoče dodati uporabnika"
 
+#, fuzzy
+msgid "The following users are missing from your addressbook"
+msgstr "To so rezultati vašega iskanja"
+
 #, c-format
 msgid "Unable to add user on %s (%s)"
 msgstr "Uporabnika ni mogoče dodati na %s (%s)."
@@ -5460,6 +5495,14 @@ msgstr "%s vas je dodal(a) na svoj seznam prijateljev."
 msgid "%s has removed you from his or her buddy list."
 msgstr "%s vas je odstranil(a) s svojega seznama prijateljev."
 
+#, fuzzy
+msgid "Delete Buddy from Address Book?"
+msgstr "Dodaj v adresar"
+
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to delete this buddy from your address book as well?"
+msgstr "Ali želite dodati prijatelja s to vizitko na vaš seznam prijateljev?"
+
 #. only notify the user about problems adding to the friends list
 #. * maybe we should do something else for other lists, but it probably
 #. * won't cause too many problems if we just ignore it
@@ -5473,9 +5516,6 @@ msgstr "Navedeno uporabniško ime ni veljavno."
 msgid "This Hotmail account may not be active."
 msgstr "Ta račun Hotmail morda ni aktiven."
 
-msgid "Has you"
-msgstr "Vas ima"
-
 #. *< type
 #. *< ui_requirement
 #. *< flags
@@ -6159,6 +6199,9 @@ msgstr "Na povezavi s strežnikom prejeti neveljavni podatki."
 msgid "AIM Protocol Plugin"
 msgstr "Vtičnik za protokol AIM"
 
+msgid "ICQ UIN..."
+msgstr ""
+
 #. *< type
 #. *< ui_requirement
 #. *< flags
@@ -6500,7 +6543,6 @@ msgstr "Morda bo povezava v kratkem prekinjena. Preverite %s za posodobitve."
 msgid "Unable to get a valid login hash."
 msgstr "Veljavnega prijavnega izvlečka ni mogoče pridobiti."
 
-#. allow multple logins?
 msgid "Password sent"
 msgstr "Geslo poslano"
 
@@ -7215,14 +7257,27 @@ msgstr "Prašič"
 msgid "Other"
 msgstr "Drugo"
 
-msgid "Modify my information"
+#, fuzzy
+msgid "Modify information"
 msgstr "Spremeni moje podatke"
 
-msgid "Update my information"
+#, fuzzy
+msgid "Update information"
 msgstr "Posodobi moje podatke"
 
-msgid "Your information has been updated"
-msgstr "Vaši podatki so bili posodobljeni"
+#. TODO: We don't really need to notify the user about this, do we?
+#. TODO: Does the user really need to be notified about this?
+#, fuzzy
+msgid "QQ Buddy"
+msgstr "Prijatelj"
+
+#, fuzzy
+msgid "Successed:"
+msgstr "Hitrost:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Change buddy information."
+msgstr "Prosimo, vnesite podatke o prijatelju."
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7239,29 +7294,31 @@ msgstr "Neveljaven obraz QQ"
 msgid "You rejected %d's request"
 msgstr "Zahtevo uporabnika %d ste zavrnili."
 
-msgid "Input your reason:"
-msgstr "Vnesite svoj razlog:"
-
 msgid "Reject request"
 msgstr "Zavrni zahtevo"
 
 #. title
-msgid "Sorry, you are not my type..."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you are not my style..."
 msgstr "Oprosti, nisi moj tip ..."
 
 msgid "Add buddy with auth request failed"
 msgstr "Zahteva po dodajanju prijatelja s pooblastilom ni uspela"
 
-#. TODO: We don't really need to notify the user about this, do we?
-msgid "You have successfully removed a buddy"
-msgstr "Uspešno ste odstranili prijatelja"
+#, fuzzy
+msgid "Failed:"
+msgstr "Neuspeh"
 
-#. TODO: Does the user really need to be notified about this?
-msgid "You have successfully removed yourself from your friend's buddy list"
-msgstr "Uspešno ste se odstranili s prijateljevega seznama prijateljev"
+#, fuzzy
+msgid "Remove buddy"
+msgstr "Odstrani prijatelja"
 
-#, c-format
-msgid "User %d needs authentication"
+#, fuzzy
+msgid "Remove from other's buddy list"
+msgstr "%s vas je odstranil(a) s svojega seznama prijateljev."
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d needs authentication"
 msgstr "Uporabnik %d potrebuje avtentikacijo"
 
 msgid "Input request here"
@@ -7277,15 +7334,17 @@ msgstr "Bi bil moj prijatelj?"
 msgid "Send"
 msgstr "Pošlji"
 
-#, c-format
-msgid "You have added %d to buddy list"
-msgstr "%d ste dodali na svoj seznam prijateljev"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add into %d's buddy list"
+msgstr "Seznama prijateljev ni mogoče naložiti"
 
-msgid "QQid Error"
-msgstr "Napaka QQid"
+#, fuzzy
+msgid "QQ Number Error"
+msgstr "Številka QQ"
 
-msgid "Invalid QQid"
-msgstr "Neveljaven QQid"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid QQ Number"
+msgstr "Neveljaven obraz QQ"
 
 msgid "ID: "
 msgstr "ID:"
@@ -7305,19 +7364,21 @@ msgstr "Pooblasti"
 msgid "QQ Qun"
 msgstr "QQ Qun"
 
-msgid "Please enter external group ID"
-msgstr "Prosimo, vnesite ID zunanje skupine"
+#, fuzzy
+msgid "Please enter Qun number"
+msgstr "Prosimo, vnesite novo ime za %s"
 
-msgid "You can only search for permanent QQ groups\n"
+#, fuzzy
+msgid "You can only search for permanent Qun\n"
 msgstr "Iščete lahko samo stalne skupine QQ\n"
 
-#, c-format
-msgid "User %d requested to join group %d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d request to join Qun %d"
 msgstr "Uporabnik %d se je prijavil za članstvo v skupini %d"
 
 #, c-format
-msgid "Reason: %s"
-msgstr "Razlog: %s"
+msgid "Message: %s"
+msgstr "Sporočilo: %s"
 
 msgid "QQ Qun Operation"
 msgstr "Operacija QQ Qun"
@@ -7325,24 +7386,25 @@ msgstr "Operacija QQ Qun"
 msgid "Approve"
 msgstr "Odobri"
 
-#, c-format
-msgid "Your request to join group %d has been rejected by admin %d"
-msgstr "Vašo zahtevo za pridružitev skupini %d je zavrnil administrator %d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to join Qun %d, operated by admin %d"
+msgstr "Prijatelju se ni bilo mogoče pridružiti na pomenku"
 
-#, c-format
-msgid "Your request to join group %d has been approved by admin %d"
-msgstr "Vašo zahtevo za pridružitev skupini %d je odobril administrator %d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Successed to join Qun %d, operated by admin %d"
+msgstr "Vašo zahtevo za pridružitev skupini %d je zavrnil administrator %d"
 
-#, c-format
-msgid "You [%d] have left group \"%d\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[%d] removed from Qun \"%d\""
 msgstr "Zapustili ste [%d] skupino \"%d\""
 
-#, c-format
-msgid "You [%d] have been added to group \"%d\""
-msgstr "Dodani ste [%d] bili v skupino \"%d\""
+#, fuzzy
+msgid "Notice:"
+msgstr "Opomba"
 
-msgid "This group has been added to your buddy list"
-msgstr "Skupina je bila dodana na vaš seznam prijateljev."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[%d] added to Qun \"%d\""
+msgstr "Dodani ste [%d] bili v skupino \"%d\""
 
 msgid "I am not a member"
 msgstr "Nisem član(-ica)"
@@ -7350,8 +7412,9 @@ msgstr "Nisem član(-ica)"
 msgid "I am a member"
 msgstr "Sem član(ica)"
 
-msgid "I am applying to join"
-msgstr "Prijavljam se za članstvo"
+#, fuzzy
+msgid "I am requesting"
+msgstr "Napačna zahteva"
 
 msgid "I am the admin"
 msgstr "Jaz sem skrbnik"
@@ -7359,17 +7422,24 @@ msgstr "Jaz sem skrbnik"
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Neznano stanje"
 
-msgid "This group does not allow others to join"
+#, fuzzy
+msgid "The Qun does not allow others to join"
 msgstr "Ta skupina ne dovoljuje novih članov"
 
-msgid "You have successfully left the group"
-msgstr "Uspešno ste zapustili skupino"
+#, fuzzy
+msgid "Remove from Qun"
+msgstr "Odstrani skupino"
+
+#, fuzzy
+msgid "Join to Qun"
+msgstr "Pridruži se klepetu"
 
-msgid "QQ Group Auth"
-msgstr "Pooblaščanje skupine QQ"
+#, c-format
+msgid "Qun %d denied to join"
+msgstr ""
 
-msgid "Your authorization request has been accepted by the QQ server"
-msgstr "Strežnik QQ je sprejel vašo zahtevo za pooblastitev."
+msgid "Join Qun, Unknow Reply"
+msgstr ""
 
 msgid "You entered a group ID outside the acceptable range"
 msgstr "Vnesli ste ID skupine zunaj veljavnega obsega"
@@ -7388,24 +7458,35 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to approve the request?"
 msgstr "Želite odobriti zahtevo?"
 
-msgid "Enter your reason:"
-msgstr "Vnesite svoj razlog:"
-
-msgid "You have successfully modified Qun member"
-msgstr "Uspešno ste spremenili člana Qun"
+#, fuzzy
+msgid "Change Qun member"
+msgstr "Telefonska št."
 
-msgid "You have successfully modified Qun information"
-msgstr "Uspešno ste spremenili podatke Qun"
+#, fuzzy
+msgid "Change Qun information"
+msgstr "Informacije o kanalu"
 
 msgid "You have successfully created a Qun"
 msgstr "Uspešno ste ustvarili Qun"
 
-msgid "Would you like to set up the Qun details now?"
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to set up the detail information now?"
 msgstr "Želite zdaj nastaviti podrobnosti Qun?"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Namestitev"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#, fuzzy
+msgid "QQ Server News"
+msgstr "ICQ strežniški posrednik"
+
 msgid "System Message"
 msgstr "Sistemsko sporočilo"
 
@@ -7442,8 +7523,8 @@ msgid " Video"
 msgstr "Video v živo"
 
 #, fuzzy
-msgid " Space"
-msgstr "MySpace"
+msgid " Zone"
+msgstr "brez"
 
 msgid "Flag"
 msgstr ""
@@ -7462,20 +7543,36 @@ msgstr "<b>Trenutno povezan</b>: %d<br>\n"
 msgid "<b>Last Refresh</b>: %s<br>\n"
 msgstr "<b>Zadnja osvežitev</b>: %s<br>\n"
 
-#, c-format
-msgid "<b>Server</b>: %s: %d<br>\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>Server</b>: %s<br>\n"
 msgstr "<b>Strežnik</b>: %s: %d<br>\n"
 
 #, c-format
 msgid "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n"
 msgstr "<b>Način povezovanja</b>: %s<br>\n"
 
-#, c-format
-msgid "<b>Real hostname</b>: %s: %d<br>\n"
-msgstr "<b>Ime strežnika</b>: %s: %d<br>\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>My Internet Address</b>: %s<br>\n"
+msgstr "<b>Način povezovanja</b>: %s<br>\n"
 
-#, c-format
-msgid "<b>My Public IP</b>: %s<br>\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>Sent</b>: %lu<br>\n"
+msgstr "<b>Strežnik</b>: %s: %d<br>\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>Resend</b>: %lu<br>\n"
+msgstr "<b>Zadnja osvežitev</b>: %s<br>\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>Lost</b>: %lu<br>\n"
+msgstr "<b>Zadnja osvežitev</b>: %s<br>\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>Received</b>: %lu<br>\n"
+msgstr "<b>Strežnik</b>: %s: %d<br>\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>Received Duplicate</b>: %lu<br>\n"
 msgstr "<b>Moj javni IP</b>: %s<br>\n"
 
 #, c-format
@@ -7499,10 +7596,12 @@ msgstr "Nastavi moje podatke"
 msgid "Change Password"
 msgstr "Spremeni geslo"
 
-msgid "Show Login Information"
-msgstr "Pokaži prijavne podatke"
+#, fuzzy
+msgid "Account Information"
+msgstr "Prijavni podatki"
 
-msgid "Leave this QQ Qun"
+#, fuzzy
+msgid "Leave the QQ Qun"
 msgstr "Zapusti ta QQ Qun"
 
 msgid "Block this buddy"
@@ -7521,11 +7620,21 @@ msgstr "Blokiraj uporabnika"
 msgid "QQ Protocol\tPlugin"
 msgstr "Protokol QQ\tVtičnik"
 
-msgid "Connect using TCP"
+#, fuzzy
+msgid "Auto"
+msgstr "Avtor"
+
+#, fuzzy
+msgid "Connect by TCP"
 msgstr "Povezovanje prek TCP"
 
-msgid "resend interval(s)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show server notice"
+msgstr "Vrata strežnika"
+
+#, fuzzy
+msgid "Show server news"
+msgstr "Naslov strežnika"
 
 #, fuzzy
 msgid "Keep alive interval(s)"
@@ -7534,16 +7643,40 @@ msgstr "Napaka pri ohranjanju živega"
 msgid "Update interval(s)"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Invalid token reply code, 0x%02X"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid token len, %d"
 msgstr "Neveljaven naslov"
 
+msgid "Unable login for not support Redirect_EX now"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error password: %s"
+msgstr "Napaka pri spreminjanju gesla"
+
+#, c-format
+msgid "Need active: %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Unable login for unknow reply code 0x%02X"
+msgstr ""
+
 msgid "Keep alive error"
 msgstr "Napaka pri ohranjanju živega"
 
-msgid "Failed to connect server"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to connect all servers"
 msgstr "Povezava na strežnik neuspešna"
 
+#. we didn't successfully connect. tdt->toc_fd is valid here
+msgid "Unable to connect."
+msgstr "Ni se bilo mogoče povezati."
+
 msgid "Socket error"
 msgstr "Napaka vtičnice"
 
@@ -7564,51 +7697,49 @@ msgstr "Napaka pri pisanju"
 msgid "Connection lost"
 msgstr "Povezava izgubljena"
 
+#. Update the login progress status display
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Request token"
+msgstr "Zahteva zavrnjena"
+
 msgid "Couldn't resolve host"
 msgstr "Gostitelja ni mogoče razbrati"
 
-msgid "hostname is NULL or port is 0"
-msgstr "ime gostitelja je NULL ali pa so vrata 0"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid server or port"
+msgstr "Neveljavna napaka"
 
 #, c-format
 msgid "Connecting server %s, retries %d"
 msgstr "Povezovanje s strežnikom %s, ponovni poskusi: %d"
 
-#. we didn't successfully connect. tdt->toc_fd is valid here
-msgid "Unable to connect."
-msgstr "Ni se bilo mogoče povezati."
-
-msgid "Could not resolve hostname"
-msgstr "Imena strežnika ni mogoče razločiti"
-
-msgid "Unable to login. Check debug log."
-msgstr "Prijava ni uspela. Preverite zapisnik razhroščevanja."
+#, fuzzy
+msgid "QQ Error"
+msgstr "Napaka QQid"
 
-msgid "Unable to login"
-msgstr "Prijava ni uspela"
+msgid "Unknow SERVER CMD"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"Reply %s(0x%02X )\n"
-"Sent %s(0x%02X )\n"
-"Room id %d, reply [0x%02X]: \n"
-"%s"
+"Error reply of %s(0x%02X)\n"
+"Room %d, reply 0x%02X"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "Failed room reply"
-msgstr "Prijava spodletela, ni odziva!"
+msgid "QQ Qun Command"
+msgstr "Ukaz"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "You are not a member of group \"%s\"\n"
+msgid "You are not a member of QQ Qun \"%s\"\n"
 msgstr "Dodani ste [%d] bili v skupino \"%d\""
 
 msgid "Can not decrypt login reply"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Invalid token reply code, 0x%02X"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unknow reply CMD"
+msgstr "Neznan razlog"
 
 #, c-format
 msgid "%d has declined the file %s"
@@ -7621,7 +7752,12 @@ msgstr "Datoteka poslana"
 msgid "%d canceled the transfer of %s"
 msgstr "Uporabnik %d je prekinil prenos %s"
 
-msgid "Do you want to add this buddy?"
+#, fuzzy
+msgid "Do you approve the requestion?"
+msgstr "Želite odobriti zahtevo?"
+
+#, fuzzy
+msgid "Do you add the buddy?"
 msgstr "Ali želite dodati tega prijatelja?"
 
 #. only need to get value
@@ -7632,39 +7768,47 @@ msgstr "Uporabnik %s vas je dodal"
 msgid "Would you like to add him?"
 msgstr "Ga želite dodati?"
 
-#, c-format
-msgid "%s has added you [%s] to his or her buddy list"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s added you [%s] to buddy list"
 msgstr "%s vas [%s] je dodal(a) na svoj seznam prijateljev."
 
+#, fuzzy
+msgid "QQ Budy"
+msgstr "Prijatelj"
+
 #, c-format
-msgid "User %s rejected your request"
-msgstr "Uuporabnik %s je zavrnil vašo zahtevo."
+msgid "Requestion rejected by %s"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "User %s approved your request"
-msgstr "Uporabnik %s je ugodil vaši zahtevi"
+msgid "Requestion approved by %s"
+msgstr ""
 
 #. TODO: this should go through purple_account_request_authorization()
 #, c-format
 msgid "%s wants to add you [%s] as a friend"
 msgstr "%s vas [%s] želi dodati kot prijatelja"
 
-#, c-format
-msgid "Message: %s"
-msgstr "Sporočilo: %s"
-
-#, c-format
-msgid "%s is not in your buddy list"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is not in buddy list"
 msgstr "%s ni na vašem seznamu prijateljev."
 
+#, fuzzy
+msgid "Would you add?"
+msgstr "Ga želite dodati?"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Notice from: %s"
-msgstr "Oznanilo od %s"
+msgid "From %s:"
+msgstr "Od"
 
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "QQ Server Notice"
+msgstr "Vrata strežnika"
+
 msgid "Connection closed (writing)"
 msgstr "Povezava zaprta (pisanje)"
 
@@ -9115,6 +9259,9 @@ msgstr "Neznan odgovor strežnika."
 msgid "Could not create listen socket"
 msgstr "Vtičnice ni bilo mogoče ustvariti"
 
+msgid "Could not resolve hostname"
+msgstr "Imena strežnika ni mogoče razločiti"
+
 msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"
 msgstr "Uporabniška imena SIP ne smejo vsebovati presledka ali simbola @"
 
@@ -9504,6 +9651,10 @@ msgstr "list:  Seznam sob na omrežju Yahoo"
 msgid "doodle: Request user to start a Doodle session"
 msgstr "doodle: Od uporabnika zahtevajte, da začne sejo Doodle"
 
+#, fuzzy
+msgid "Yahoo ID..."
+msgstr "Yahoo ID"
+
 #. *< type
 #. *< ui_requirement
 #. *< flags
@@ -10069,6 +10220,10 @@ msgstr "Ni mogoče odpreti %s: Prevečkrat preusmerjeno"
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Ni se mogoče povezati z %s."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)"
+msgstr "Napaka pri branju iz %s: %s"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web "
@@ -10241,7 +10396,7 @@ msgstr "Omogočen"
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "<span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>\n"
 "\n"
@@ -10251,7 +10406,7 @@ msgid ""
 "all.\n"
 "\n"
 "You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from "
-"<b>Accounts->Add/Edit</b> in the Buddy List window"
+"<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window"
 msgstr ""
 "<span size='larger' weight='bold'>Dobrodošli v %s!</span>\n"
 "\n"
@@ -10725,6 +10880,10 @@ msgstr "/Prijatelji/Razvrsti prijatelje"
 msgid "SSL Servers"
 msgstr "Strežniki SSL"
 
+#, fuzzy
+msgid "Network disconnected"
+msgstr "Oddaljeno odjavljeni"
+
 msgid "Unknown command."
 msgstr "Neznan ukaz."
 
@@ -11177,6 +11336,10 @@ msgstr "finsko"
 msgid "French"
 msgstr "francosko"
 
+#, fuzzy
+msgid "Irish"
+msgstr "kurdsko"
+
 msgid "Galician"
 msgstr "galicijsko"
 
@@ -11599,6 +11762,14 @@ msgstr "Barva povezave"
 msgid "Color to draw hyperlinks."
 msgstr "Barva za risanje povezav."
 
+#, fuzzy
+msgid "Hyperlink visited color"
+msgstr "Barva povezave"
+
+#, fuzzy
+msgid "Color to draw hyperlinks after it has been visited (or activated)."
+msgstr "Barva za risanje povezav, ko je nad njimi miška."
+
 msgid "Hyperlink prelight color"
 msgstr "Barva presvetljene povezave"
 
@@ -12471,13 +12642,19 @@ msgstr ""
 "Ukaz za _zvok:\n"
 "(%s namesto datoteke)"
 
+#, fuzzy
+msgid "M_ute sounds"
+msgstr "_Utišaj zvoke"
+
 msgid "Sounds when conversation has _focus"
 msgstr "Zvok, ko pogovorno okno dobi _fokus"
 
-msgid "Enable sounds:"
+#, fuzzy
+msgid "_Enable sounds:"
 msgstr "Omogoči zvoke:"
 
-msgid "Volume:"
+#, fuzzy
+msgid "V_olume:"
 msgstr "Glasnost:"
 
 msgid "Play"
@@ -12662,6 +12839,12 @@ msgstr "Stanje za %s"
 msgid "Custom Smiley"
 msgstr "Smejček po meri"
 
+msgid "More Data needed"
+msgstr "Potrebnih je več podatkov"
+
+msgid "Please provide a shortcut to associate with the smiley."
+msgstr "Podajte tipke za bližnjico, ki bodo povezane s smejčkom."
+
 msgid "Duplicate Shortcut"
 msgstr "Podvojena tipka za bližnjico"
 
@@ -12672,12 +12855,6 @@ msgstr ""
 "Smejček po meri za izbrano kombinacijo tipk že obstaja. Navedite druge tipke "
 "za bližnjico."
 
-msgid "More Data needed"
-msgstr "Potrebnih je več podatkov"
-
-msgid "Please provide a shortcut to associate with the smiley."
-msgstr "Podajte tipke za bližnjico, ki bodo povezane s smejčkom."
-
 msgid "Please select an image for the smiley."
 msgstr "Izberite sliko smejčka."
 
@@ -12700,6 +12877,14 @@ msgstr "Smejček"
 msgid "Custom Smiley Manager"
 msgstr "Upravitelj smejčkov po meri"
 
+#, fuzzy
+msgid "Click to change your buddyicon for this account."
+msgstr "Za ta račun uporabi to _ikono prijatelja:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Click to change your buddyicon for all accounts."
+msgstr "Za ta račun uporabi to _ikono prijatelja:"
+
 msgid "Waiting for network connection"
 msgstr "Čakanje na omrežno povezavo"
 
@@ -12838,6 +13023,10 @@ msgstr "_Spremeni"
 msgid "_Open Mail"
 msgstr "_Odpri pošto"
 
+#, fuzzy
+msgid "_Edit"
+msgstr "Uredi"
+
 msgid "Pidgin Tooltip"
 msgstr "Nasvet Pidgin"
 
@@ -13407,6 +13596,10 @@ msgstr "Drugotna barva kazalke"
 msgid "Hyperlink Color"
 msgstr "Barva povezave"
 
+#, fuzzy
+msgid "Visited Hyperlink Color"
+msgstr "Barva povezave"
+
 msgid "Highlighted Message Name Color"
 msgstr "Ime barve poudarjenih sporočil"
 
@@ -13825,6 +14018,93 @@ msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients."
 msgstr ""
 "Ta vtičnik je uporaben za razhroščevanje strežnikov ali odjemalcev XMPP."
 
+#~ msgid "EOF while reading from resolver process"
+#~ msgstr "EOF pri branju iz procesa razločevanja"
+
+#~ msgid "Your information has been updated"
+#~ msgstr "Vaši podatki so bili posodobljeni"
+
+#~ msgid "Input your reason:"
+#~ msgstr "Vnesite svoj razlog:"
+
+#~ msgid "You have successfully removed a buddy"
+#~ msgstr "Uspešno ste odstranili prijatelja"
+
+#~ msgid "You have successfully removed yourself from your friend's buddy list"
+#~ msgstr "Uspešno ste se odstranili s prijateljevega seznama prijateljev"
+
+#~ msgid "You have added %d to buddy list"
+#~ msgstr "%d ste dodali na svoj seznam prijateljev"
+
+#~ msgid "Invalid QQid"
+#~ msgstr "Neveljaven QQid"
+
+#~ msgid "Please enter external group ID"
+#~ msgstr "Prosimo, vnesite ID zunanje skupine"
+
+#~ msgid "Reason: %s"
+#~ msgstr "Razlog: %s"
+
+#~ msgid "Your request to join group %d has been approved by admin %d"
+#~ msgstr "Vašo zahtevo za pridružitev skupini %d je odobril administrator %d"
+
+#~ msgid "This group has been added to your buddy list"
+#~ msgstr "Skupina je bila dodana na vaš seznam prijateljev."
+
+#~ msgid "I am applying to join"
+#~ msgstr "Prijavljam se za članstvo"
+
+#~ msgid "You have successfully left the group"
+#~ msgstr "Uspešno ste zapustili skupino"
+
+#~ msgid "QQ Group Auth"
+#~ msgstr "Pooblaščanje skupine QQ"
+
+#~ msgid "Your authorization request has been accepted by the QQ server"
+#~ msgstr "Strežnik QQ je sprejel vašo zahtevo za pooblastitev."
+
+#~ msgid "Enter your reason:"
+#~ msgstr "Vnesite svoj razlog:"
+
+#~ msgid "You have successfully modified Qun member"
+#~ msgstr "Uspešno ste spremenili člana Qun"
+
+#~ msgid "You have successfully modified Qun information"
+#~ msgstr "Uspešno ste spremenili podatke Qun"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " Space"
+#~ msgstr "MySpace"
+
+#~ msgid "<b>Real hostname</b>: %s: %d<br>\n"
+#~ msgstr "<b>Ime strežnika</b>: %s: %d<br>\n"
+
+#~ msgid "Show Login Information"
+#~ msgstr "Pokaži prijavne podatke"
+
+#~ msgid "hostname is NULL or port is 0"
+#~ msgstr "ime gostitelja je NULL ali pa so vrata 0"
+
+#~ msgid "Unable to login. Check debug log."
+#~ msgstr "Prijava ni uspela. Preverite zapisnik razhroščevanja."
+
+#~ msgid "Unable to login"
+#~ msgstr "Prijava ni uspela"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed room reply"
+#~ msgstr "Prijava spodletela, ni odziva!"
+
+#~ msgid "User %s rejected your request"
+#~ msgstr "Uuporabnik %s je zavrnil vašo zahtevo."
+
+#~ msgid "User %s approved your request"
+#~ msgstr "Uporabnik %s je ugodil vaši zahtevi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Notice from: %s"
+#~ msgstr "Oznanilo od %s"
+
 #~ msgid "Error setting socket options"
 #~ msgstr "Napaka pri nastavljanju možnosti vtičnice"