[gaim-migrate @ 15922]

Way more changes that I initially thought I was going to make.  I apologize
for the commit message spam.  These changes bring a lot of consistency to
our capitalization and punctuation, especially of words like "e-mail".

For reference, I've used these rules (after discussing in #gaim):

        e-mail, a case of two words joined:
                "e-mail" - in the middle of a sentence caps context
                "E-mail" - start of text in a sentence caps context
                "E-Mail" - in a header (title) caps context

        re-enable, a single word, would be:
                "re-enable", "Re-enable", and "Re-enable" (respectively)

The reason this changeset exploded is that, as I went through and verified
these changes, I realized we were using improper capitalization (e.g. header
instead of sentence) in a number of dialogs.  I fixed a number of these
cases before, and this corrects another pile.

This looks like I've made a LOT of work for the translators, but the impact
is significantly mitigated by three factors: 1) Many of these changes use
strings that already exist, or change one string in many places.  2) I've
used sed to correct the .po files where possible.  3) The actual changes
are extremely trivial.

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index e70f66542b..d458e7a70c 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr "%s துண்டிக்கப்பட்டது"
 
 #: src/gtkconn.c:192
 #, c-format
-msgid "%s was disconnected due to an error. %s The account has been disabled. Correct the error and reenable the account to connect."
+msgid "%s was disconnected due to an error. %s The account has been disabled. Correct the error and re-enable the account to connect."
 msgstr "பிழையால் %s துண்டிக்கப்பட்டது. %s இந்த கணக்கு இயலாமைபடுத்தப்பட்டது. இணைக்க, பிழையை சரிசெய்து கணக்கை மறு இயலுமை படுத்தவும்."
 
 #: src/gtkconv.c:331
@@ -7018,7 +7018,7 @@ msgid "Syntax Error (probably a Gaim bug)"
 msgstr "இலக்கணப்பிழை (அனேகமாக கெய்மின் பிழையாக இருக்கலாம்)"
 
 #: src/protocols/msn/error.c:42
-msgid "Invalid email address"
+msgid "Invalid e-mail address"
 msgstr "செல்லாத மின்னஞ்சல் முகவரி"
 
 #: src/protocols/msn/error.c:45
@@ -8633,7 +8633,7 @@ msgstr ""
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:4646
 #, c-format
 msgid ""
-"You have received an ICQ email from %s [%s]\n"
+"You have received an ICQ e-mail from %s [%s]\n"
 "\n"
 "Message is:\n"
 "%s"
@@ -8836,12 +8836,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6189
 #, c-format
-msgid "No results found for email address %s"
+msgid "No results found for e-mail address %s"
 msgstr "மின்னஞ்சல் %s ற்கு எந்த முடிவும் இல்லை"
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6210
 #, c-format
-msgid "You should receive an email asking to confirm %s."
+msgid "You should receive an e-mail asking to confirm %s."
 msgstr ""
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6212
@@ -8869,17 +8869,17 @@ msgstr "பிழை 0x%04x: திரைப்பெயரை முறைய�
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6255
 #, c-format
-msgid "Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this screen name."
+msgid "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because there is already a request pending for this screen name."
 msgstr "பிழை 0x%04x: மின்னஞ்சலை மாற்ற இயலவில்லை ஏனென்றால் இந்த திரைப்பயருக்கு ஏற்கனவே ஒரு கோரிக்கை கிடப்பில் உள்ளது."
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6258
 #, c-format
-msgid "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many screen names associated with it."
+msgid "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address has too many screen names associated with it."
 msgstr "பிழை 0x%04x: மின்னஞ்சலை மாற்ற இயலவில்லை ஏனென்றால் இந்த மின்னஞ்சலுக்கு நிறைய திரைப்பயர்கள் இணைப்பாக உள்ளது.ை."
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6261
 #, c-format
-msgid "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid."
+msgid "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address is invalid."
 msgstr "பிழை 0x%04x: மின்னஞ்சலை மாற்ற இயலவில்லை ஏனென்றால் அந்த முகவரி செல்லாதது."
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6264
@@ -8901,7 +8901,7 @@ msgstr "கணக்கு் தகவல்"
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6280
 #, c-format
-msgid "The email address for %s is %s"
+msgid "The e-mail address for %s is %s"
 msgstr ""
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6347
@@ -9113,7 +9113,7 @@ msgid "You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on
 msgstr ""
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:8157
-msgid "Find Buddy by E-mail"
+msgid "Find Buddy by E-Mail"
 msgstr "தோழரை மின்னஞ்சல் கொண்டு தேடு"
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:8158
@@ -9173,7 +9173,7 @@ msgid "Show Buddies Awaiting Authorization"
 msgstr "உறுதியாக்கலுக்கு காத்திருக்கும் தோழர்களை காட்டு"
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:8309
-msgid "Search for Buddy by Email..."
+msgid "Search for Buddy by E-Mail..."
 msgstr "தோழரைடு மின்னஞ்ச மூலம் தேடு..ல்."
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:8314
@@ -10615,15 +10615,15 @@ msgid "Key Pair Generation failed"
 msgstr ""
 
 #: src/protocols/silc/silc.c:890
-msgid "Key Length"
+msgid "Key length"
 msgstr ""
 
 #: src/protocols/silc/silc.c:892
-msgid "Public Key File"
+msgid "Public key file"
 msgstr ""
 
 #: src/protocols/silc/silc.c:894
-msgid "Private Key File"
+msgid "Private key file"
 msgstr ""
 
 #: src/protocols/silc/silc.c:901
@@ -10908,7 +10908,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/protocols/silc/util.c:325
 #, c-format
-msgid "Key Length: \t%d bits\n"
+msgid "Key length: \t%d bits\n"
 msgstr ""
 
 #: src/protocols/silc/util.c:327
@@ -11093,7 +11093,7 @@ msgid "Dir service temporarily unavailable."
 msgstr ""
 
 #: src/protocols/toc/toc.c:524
-msgid "Email lookup restricted."
+msgid "E-mail lookup restricted."
 msgstr "மின்னஞ்சலை பார்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டது."
 
 #: src/protocols/toc/toc.c:527