diff options
| author | Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net> | 2004-12-06 22:10:42 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net> | 2004-12-06 22:10:42 +0000 |
| commit | 8efc721d52c52cbc7d299a24a28a361d985d064c (patch) | |
| tree | c815db56fee49940121f1a0a04cda8cd24acd161 /src/bin/initdb/po | |
| parent | ec7806db2c4515b30e071dc6b6944858805317e6 (diff) | |
| download | postgresql-8efc721d52c52cbc7d299a24a28a361d985d064c.tar.gz | |
Translation updates
Diffstat (limited to 'src/bin/initdb/po')
| -rw-r--r-- | src/bin/initdb/po/ru.po | 47 |
1 files changed, 43 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/bin/initdb/po/ru.po b/src/bin/initdb/po/ru.po index 2502fac658..a1f0a50696 100644 --- a/src/bin/initdb/po/ru.po +++ b/src/bin/initdb/po/ru.po @@ -4,16 +4,16 @@ # Copyright (c) 2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca # Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself. # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.11 2004/11/16 22:50:57 petere Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.12 2004/12/06 22:10:39 petere Exp $ # # ChangeLog: -# - March 27 - November 14, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca> +# - March 27 - November 28, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca> # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-14 07:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2004-11-14 20:17-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-28 07:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-28 20:50-0500\n" "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n" "Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -537,3 +537,42 @@ msgstr "" " %s%s%s/pg_ctl -D %s%s%s -l файлжурнала start\n" "\n" +#: ../../port/dirmod.c:75 +#: ../../port/dirmod.c:88 +#: ../../port/dirmod.c:101 +msgid "out of memory\n" +msgstr "нехватка памяти\n" + +#: ../../port/exec.c:193 +#: ../../port/exec.c:307 +#: ../../port/exec.c:350 +#, c-format +msgid "could not identify current directory: %s" +msgstr "не удалось идентифицировать текущую директорию: %s" + +#: ../../port/exec.c:323 +#: ../../port/exec.c:359 +#, c-format +msgid "could not change directory to \"%s\"" +msgstr "не удалось поменять директорию на \"%s\"" + +#: ../../port/exec.c:338 +#, c-format +msgid "could not read symbolic link \"%s\"" +msgstr "не получилось считать ссылку \"%s\"" + +#: ../../port/exec.c:569 +#, c-format +msgid "child process exited with exit code %d" +msgstr "процесс-наследник завершился с кодом возрата %d" + +#: ../../port/exec.c:572 +#, c-format +msgid "child process was terminated by signal %d" +msgstr "процесс-наследник завершён сигналом %d" + +#: ../../port/exec.c:575 +#, c-format +msgid "child process exited with unrecognized status %d" +msgstr "процесс-наследник завершился с нераспознанным статусом %d" + |