diff options
| author | Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net> | 2004-11-16 22:58:44 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net> | 2004-11-16 22:58:44 +0000 |
| commit | 8a1821ab5b27a2bfc491881207f595a5157236ab (patch) | |
| tree | e4212489b9055bdd26dd9de5c83fa516a478fbf9 /src/bin/initdb | |
| parent | 4a0bee976cb8dfdb674b5a95435cbc5ffa4006aa (diff) | |
| download | postgresql-8a1821ab5b27a2bfc491881207f595a5157236ab.tar.gz | |
Translation update
Diffstat (limited to 'src/bin/initdb')
| -rw-r--r-- | src/bin/initdb/nls.mk | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/initdb/po/fr.po | 124 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/initdb/po/ru.po | 193 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/initdb/po/sl.po | 535 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/initdb/po/tr.po | 231 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/initdb/po/zh_TW.po | 232 |
6 files changed, 949 insertions, 370 deletions
diff --git a/src/bin/initdb/nls.mk b/src/bin/initdb/nls.mk index 3f6282af8d..acf1659c82 100644 --- a/src/bin/initdb/nls.mk +++ b/src/bin/initdb/nls.mk @@ -1,5 +1,5 @@ -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/nls.mk,v 1.14 2004/11/07 23:36:02 petere Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/nls.mk,v 1.15 2004/11/16 22:43:48 petere Exp $ CATALOG_NAME := initdb -AVAIL_LANGUAGES := cs de es fr it pt_BR ro ru sk sv tr zh_CN zh_TW +AVAIL_LANGUAGES := cs de es fr it pt_BR ro ru sk sl sv tr zh_CN zh_TW GETTEXT_FILES := initdb.c GETTEXT_TRIGGERS:= _ simple_prompt diff --git a/src/bin/initdb/po/fr.po b/src/bin/initdb/po/fr.po index 581a84456c..560ea39435 100644 --- a/src/bin/initdb/po/fr.po +++ b/src/bin/initdb/po/fr.po @@ -1,20 +1,22 @@ # translation of initdb-fr.po to FR_fr # French message translation file for initdb # +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/fr.po,v 1.4 2004/11/16 22:58:28 petere Exp $ +# # Use these quotes: %s # Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: initdb-fr\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-25 19:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-25 22:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-16 07:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-16 09:44+0100\n" "Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n" "Language-Team: FR_fr <pgsql-fr-generale@postgresql.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #: initdb.c:237 initdb.c:251 #, c-format @@ -24,32 +26,32 @@ msgstr "%s : espace mmoire insuffisant\n" #: initdb.c:361 initdb.c:1342 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" -msgstr "%s: impossible d'ouvrir le fichier %s en lecture : %s\n" +msgstr "%s : impossible d'ouvrir le fichier %s en lecture : %s\n" #: initdb.c:422 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n" -msgstr "%s: impossible d'ouvrir le fichier %s en criture : %s\n" +msgstr "%s : impossible d'ouvrir le fichier %s en criture : %s\n" #: initdb.c:550 initdb.c:559 initdb.c:567 #, c-format msgid "%s: failed\n" -msgstr "%s: chec\n" +msgstr "%s : chec\n" #: initdb.c:556 #, c-format msgid "%s: removing data directory \"%s\"\n" -msgstr "%s: suppression du rpertoire des donnes %s\n" +msgstr "%s : suppression du rpertoire des donnes %s\n" #: initdb.c:564 #, c-format msgid "%s: removing contents of data directory \"%s\"\n" -msgstr "%s: suppression du contenu du rpertoire des donnes %s\n" +msgstr "%s : suppression du contenu du rpertoire des donnes %s\n" #: initdb.c:575 #, c-format msgid "%s: data directory \"%s\" not removed at user's request\n" -msgstr "%s: rpertoire des donnes %s non supprim la demande de l'utilisateur\n" +msgstr "%s : rpertoire des donnes %s non supprim la demande de l'utilisateur\n" #: initdb.c:601 #, c-format @@ -58,18 +60,19 @@ msgid "" "Please log in (using, e.g., \"su\") as the (unprivileged) user that will\n" "own the server process.\n" msgstr "" -"%s: impossible de se lancer en tant qu'utilisateur root\n" -"Merci de vous connecter (en utilisant, par exemple, \"su\") en tant qu'utilisateur (non privilgi), propritaire du processus serveur.\n" +"%s : impossible de se lancer en tant qu'utilisateur root\n" +"Merci de vous connecter (en utilisant, par exemple, su) en tant qu'utilisateur non privilgi " +"et propritaire du processus serveur.\n" #: initdb.c:650 #, c-format msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n" -msgstr "%s: %s n'est pas un nom de codage valide pour le serveur\n" +msgstr "%s : %s n'est pas un nom de codage valide pour le serveur\n" #: initdb.c:805 #, c-format msgid "%s: warning: encoding mismatch\n" -msgstr "%s: attention : codage diffrent\n" +msgstr "%s : attention : codage diffrent\n" #: initdb.c:807 #, c-format @@ -79,7 +82,13 @@ msgid "" "misbehavior in various character string processing functions. To fix\n" "this situation, rerun %s and either do not specify an encoding\n" "explicitly, or choose a matching combination.\n" -msgstr "Le codage que vous avez slectionn (%s) et le codage que la locale slectionne utilise (%s) ne sont pas connus pour leur compatibilit. Ceci pourrait amener de mauvais comportement lors des nombreuses fonctions de manipulation des chanes de caractres. Pour corriger cette situation, lancez de nouveau %s et soit vous ne spcifiez pas de codage explicitement, soit vous choisissez une combinaison fonctionnelle.\n" +msgstr "" +"Le codage que vous avez slectionn (%s) et le codage que la locale slectionne\n" +"utilise (%s) ne sont pas connus pour leur compatibilit. Ceci pourrait amener\n" +"de mauvais comportements lors des nombreuses fonctions de manipulation\n" +"des chanes de caractres. Pour corriger cette situation, lancez de nouveau\n" +"%s et soit vous ne spcifiez pas de codage explicitement, soit vous choisissez\n" +"une combinaison fonctionnelle.\n" #: initdb.c:959 #, c-format @@ -88,26 +97,26 @@ msgid "" "This means you have a corrupted installation or identified\n" "the wrong directory with the invocation option -L.\n" msgstr "" -"%s: le fichier %s n'existe pas\n" +"%s : le fichier %s n'existe pas\n" "Cela signifie que vous avez une installation corrompue ou que vous avez\n" "identifi le mauvais rpertoire avec l'option -L.\n" #: initdb.c:1024 msgid "selecting default max_connections ... " -msgstr "Slection de la valeur par dfaut de max_connections... " +msgstr "slection de la valeur par dfaut de max_connections... " #: initdb.c:1060 msgid "selecting default shared_buffers ... " -msgstr "Slection de la valeur par dfaut de shared_buffers... " +msgstr "slection de la valeur par dfaut de shared_buffers... " #: initdb.c:1093 msgid "creating configuration files ... " -msgstr "Cration des fichiers de configuration... " +msgstr "cration des fichiers de configuration... " #: initdb.c:1189 #, c-format msgid "creating template1 database in %s/base/1 ... " -msgstr "Cration de la base de donnes template1 dans %s/base/1... " +msgstr "cration de la base de donnes template1 dans %s/base/1... " #: initdb.c:1205 #, c-format @@ -115,12 +124,12 @@ msgid "" "%s: input file \"%s\" does not belong to PostgreSQL %s\n" "Check your installation or specify the correct path using the option -L.\n" msgstr "" -"%s: Le fichier d'entres %s n'appartient pas PostgreSQL %s\n" +"%s : Le fichier d'entres %s n'appartient pas PostgreSQL %s\n" "Vrifiez votre installation ou spcifiez le bon chemin en utilisant l'option -L.\n" #: initdb.c:1281 msgid "initializing pg_shadow ... " -msgstr "Initialisation de pg_shadow... " +msgstr "initialisation de pg_shadow... " #: initdb.c:1317 msgid "Enter new superuser password: " @@ -141,56 +150,56 @@ msgstr "%s : impossible de lire le mot de passe partir du fichier %s : %s\n" #: initdb.c:1361 msgid "setting password ... " -msgstr "Initialisation du mot de passe... " +msgstr "initialisation du mot de passe... " #: initdb.c:1385 #, c-format msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n" -msgstr "%s: le fichier password n'a pas t gnr. Merci de rapporter ce problme.\n" +msgstr "%s : Le fichier des mots de passe n'a pas t gnr. Merci de rapporter ce problme.\n" #: initdb.c:1415 msgid "enabling unlimited row size for system tables ... " -msgstr "Activation de la taille illimite des lignes pour les tables systmes... " +msgstr "activation de la taille illimite des lignes pour les tables systmes... " #: initdb.c:1488 msgid "initializing pg_depend ... " -msgstr "Initialisation de pg_depend... " +msgstr "initialisation de pg_depend... " #: initdb.c:1516 msgid "creating system views ... " -msgstr "Cration des vues systme... " +msgstr "cration des vues systme... " #: initdb.c:1553 msgid "loading pg_description ... " -msgstr "Chargement de pg_description... " +msgstr "chargement de pg_description... " #: initdb.c:1601 msgid "creating conversions ... " -msgstr "Cration des conversions... " +msgstr "cration des conversions... " #: initdb.c:1657 msgid "setting privileges on built-in objects ... " -msgstr "Initialisation des privilges sur les objets intgrs... " +msgstr "initialisation des privilges sur les objets intgrs... " #: initdb.c:1715 msgid "creating information schema ... " -msgstr "Cration du shma d'informations... " +msgstr "cration du shma d'informations... " #: initdb.c:1778 msgid "vacuuming database template1 ... " -msgstr "Lancement du vacuum sur la base de donnes template1... " +msgstr "lancement du vacuum sur la base de donnes template1... " #: initdb.c:1834 msgid "copying template1 to template0 ... " -msgstr "Copie de template1 sur template0... " +msgstr "copie de template1 sur template0... " #: initdb.c:1891 msgid "caught signal\n" -msgstr "Signal reu\n" +msgstr "signal reu\n" #: initdb.c:1896 msgid "could not write to child process\n" -msgstr "Impossible d'crire vers les processus fils\n" +msgstr "impossible d'crire aux processus fils\n" #: initdb.c:1902 msgid "ok\n" @@ -212,7 +221,7 @@ msgstr "" #: initdb.c:2017 msgid "Usage:\n" -msgstr "Usage:\n" +msgstr "Usage :\n" #: initdb.c:2018 #, c-format @@ -254,7 +263,8 @@ msgstr "" " --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n" " --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n" " initialise le groupe de bases de donnes avec la\n" -" locale prcise dans la catgorie respective (par dfaut, prise dans l'environnement)\n" +" locale prcise dans la catgorie respective\n" +" (prise, par dfaut, dans l'environnement)\n" #: initdb.c:2028 msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n" @@ -264,7 +274,7 @@ msgstr " --no-locale quivalent --locale=C\n" msgid "" " -A, --auth=METHOD default authentication method for local " "connections\n" -msgstr " -A, --auth=mthode mthode d'authentification par dfaut pour les connexions locales\n" +msgstr " -A, --auth=mthode mthode d'authentification par dfaut pour les connexions locales\n" #: initdb.c:2030 msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n" @@ -288,7 +298,7 @@ msgstr " -?, --help affiche cette aide puis quitte\n" #: initdb.c:2034 msgid " -V, --version output version information, then exit\n" -msgstr " -V, --version affiche la version, puis quitte\n" +msgstr " -V, --version affiche la version puis quitte\n" #: initdb.c:2035 msgid "" @@ -308,7 +318,7 @@ msgstr " -s, --show affiche les paramtrages internes\n" #: initdb.c:2038 msgid " -L DIRECTORY where to find the input files\n" -msgstr " -L DIRECTORY indique où trouver les fichiers d'entres\n" +msgstr " -L DIRECTORY indique o trouver les fichiers d'entres\n" #: initdb.c:2039 msgid " -n, --noclean do not clean up after errors\n" @@ -348,7 +358,7 @@ msgstr "Essayez %s --help pour plus d'informations.\n" #: initdb.c:2188 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" -msgstr "%s: trop d'arguments en ligne de commande (le premier tant %s)\n" +msgstr "%s : trop d'arguments en ligne de commande (le premier tant %s)\n" #: initdb.c:2196 #, c-format @@ -363,7 +373,7 @@ msgid "" "next time you run initdb.\n" msgstr "" "\n" -"ATTENTION : active l'authentification \"trust\" pour les connexions locales.\n" +"ATTENTION : active l'authentification trust pour les connexions locales.\n" "Vous pouvez modifier ceci en ditant pg_hba.conf ou en utilisant l'option -A la prochaine fois que vous lancez initdb.\n" #: initdb.c:2226 @@ -385,7 +395,7 @@ msgid "" "environment variable PGDATA.\n" msgstr "" "%s: aucun rpertoire de donnes spcifi\n" -"Vous devez identifier le rpertoire où rsidront les donnes pour ce systme\n" +"Vous devez identifier le rpertoire o rsideront les donnes pour ce systme\n" "de bases de donnes. Faites-le soit en ajoutant l'option -D soit en\n" "initialisant la variable d'environnement PGDATA.\n" @@ -413,12 +423,12 @@ msgstr "" #: initdb.c:2307 #, c-format msgid "%s: input file location must be an absolute path\n" -msgstr "%s: l'emplacement du fichier d'entre doit tre un chemin absolu\n" +msgstr "%s : l'emplacement du fichier d'entres doit tre un chemin absolu\n" #: initdb.c:2315 #, c-format msgid "%s: could not determine valid short version string\n" -msgstr "%s : impossible de dterminer la chaîne valide de version courte\n" +msgstr "%s : impossible de dterminer la chane valide de version courte\n" #: initdb.c:2368 #, c-format @@ -458,7 +468,7 @@ msgstr "" #: initdb.c:2406 #, c-format msgid "%s: could not find suitable encoding for locale \"%s\"\n" -msgstr "%s : impossible de trouver le codage adquat pour la locale \"%s\"\n" +msgstr "%s : impossible de trouver le codage adquat pour la locale %s\n" #: initdb.c:2407 #, c-format @@ -473,14 +483,19 @@ msgstr "Le codage de la base de donnes par dfaut a t correctement configur #: initdb.c:2455 #, c-format msgid "creating directory %s ... " -msgstr "Cration du rpertoire %s ... " +msgstr "cration du rpertoire %s ... " #: initdb.c:2469 #, c-format msgid "fixing permissions on existing directory %s ... " -msgstr "Correction des droits sur le rpertoire existant %s ... " +msgstr "correction des droits sur le rpertoire existant %s ... " + +#: initdb.c:2475 +#, c-format +msgid "%s: could not change permissions of directory \"%s\": %s\n" +msgstr "%s : impossible de modifier les droits du rpertoire %s : %s\n" -#: initdb.c:2487 +#: initdb.c:2488 #, c-format msgid "" "%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n" @@ -493,12 +508,17 @@ msgstr "" "soit vous supprimez ou videz le rpertoire %s\n" "soit vous lancez %s avec un argument autre que %s.\n" -#: initdb.c:2504 +#: initdb.c:2497 +#, c-format +msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n" +msgstr "%s : impossible d'accder au rpertoire %s : %s\n" + +#: initdb.c:2506 #, c-format msgid "creating directory %s/%s ... " -msgstr "Cration du rpertoire %s/%s... " +msgstr "cration du rpertoire %s/%s... " -#: initdb.c:2568 +#: initdb.c:2570 #, c-format msgid "" "\n" @@ -514,6 +534,6 @@ msgstr "" "\n" " %s%s%s/postmaster -D %s%s%s\n" "or\n" -" %s%s%s/pg_ctl -D %s%s%s -l fichier_traces start\n" +" %s%s%s/pg_ctl -D %s%s%s -l journal_traces start\n" "\n" diff --git a/src/bin/initdb/po/ru.po b/src/bin/initdb/po/ru.po index 4b6e5335b0..2502fac658 100644 --- a/src/bin/initdb/po/ru.po +++ b/src/bin/initdb/po/ru.po @@ -1,16 +1,19 @@ # ru.po # INITDB Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R) # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.10 2004/10/27 11:22:06 petere Exp $ +# Copyright (c) 2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca +# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself. +# +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.11 2004/11/16 22:50:57 petere Exp $ # # ChangeLog: -# - March 27 - October 21, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca> +# - March 27 - November 14, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca> # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-20 19:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-21 02:55-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-14 07:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-14 20:17-0500\n" "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n" "Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,39 +29,39 @@ msgid "%s: out of memory\n" msgstr "%s: \n" #: initdb.c:361 -#: initdb.c:1339 +#: initdb.c:1342 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgstr "%s: \"%s\" : %s\n" -#: initdb.c:419 +#: initdb.c:422 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n" msgstr "%s: \"%s\" : %s\n" -#: initdb.c:547 -#: initdb.c:556 -#: initdb.c:564 +#: initdb.c:550 +#: initdb.c:559 +#: initdb.c:567 #, c-format msgid "%s: failed\n" msgstr "%s: \n" -#: initdb.c:553 +#: initdb.c:556 #, c-format msgid "%s: removing data directory \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\"\n" -#: initdb.c:561 +#: initdb.c:564 #, c-format msgid "%s: removing contents of data directory \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\"\n" -#: initdb.c:572 +#: initdb.c:575 #, c-format msgid "%s: data directory \"%s\" not removed at user's request\n" msgstr "%s: \"%s\" \n" -#: initdb.c:598 +#: initdb.c:601 #, c-format msgid "" "%s: cannot be run as root\n" @@ -69,17 +72,17 @@ msgstr "" ", () (,\n" " \"su\"), .\n" -#: initdb.c:647 +#: initdb.c:650 #, c-format msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n" msgstr "%s: \"%s\" \n" -#: initdb.c:802 +#: initdb.c:805 #, c-format msgid "%s: warning: encoding mismatch\n" msgstr "%s: : \n" -#: initdb.c:804 +#: initdb.c:807 #, c-format msgid "" "The encoding you selected (%s) and the encoding that the selected\n" @@ -94,7 +97,7 @@ msgstr "" " %s \n" " .\n" -#: initdb.c:956 +#: initdb.c:959 #, c-format msgid "" "%s: file \"%s\" does not exist\n" @@ -105,24 +108,24 @@ msgstr "" " ģ \n" " -L.\n" -#: initdb.c:1021 +#: initdb.c:1024 msgid "selecting default max_connections ... " msgstr " max_connections ... " -#: initdb.c:1057 +#: initdb.c:1060 msgid "selecting default shared_buffers ... " msgstr " shared_buffers ... " -#: initdb.c:1090 +#: initdb.c:1093 msgid "creating configuration files ... " msgstr " ... " -#: initdb.c:1186 +#: initdb.c:1189 #, c-format msgid "creating template1 database in %s/base/1 ... " msgstr " template1 %s/base/1 ... " -#: initdb.c:1202 +#: initdb.c:1205 #, c-format msgid "" "%s: input file \"%s\" does not belong to PostgreSQL %s\n" @@ -131,90 +134,90 @@ msgstr "" "%s: \"%s\" PostgreSQL %s\n" " -L.\n" -#: initdb.c:1278 +#: initdb.c:1281 msgid "initializing pg_shadow ... " msgstr " pg_shadow ... " -#: initdb.c:1314 +#: initdb.c:1317 msgid "Enter new superuser password: " msgstr " : " -#: initdb.c:1315 +#: initdb.c:1318 msgid "Enter it again: " msgstr " : " -#: initdb.c:1318 +#: initdb.c:1321 msgid "Passwords didn't match.\n" msgstr " .\n" -#: initdb.c:1345 +#: initdb.c:1348 #, c-format msgid "%s: could not read password from file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\": %s\n" -#: initdb.c:1358 +#: initdb.c:1361 msgid "setting password ... " msgstr " ... " -#: initdb.c:1382 +#: initdb.c:1385 #, c-format msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n" msgstr "%s: . .\n" -#: initdb.c:1412 +#: initdb.c:1415 msgid "enabling unlimited row size for system tables ... " msgstr " ... " -#: initdb.c:1485 +#: initdb.c:1488 msgid "initializing pg_depend ... " msgstr " pg_depend ... " -#: initdb.c:1513 +#: initdb.c:1516 msgid "creating system views ... " msgstr " ... " -#: initdb.c:1550 +#: initdb.c:1553 msgid "loading pg_description ... " msgstr " pg_description ... " -#: initdb.c:1598 +#: initdb.c:1601 msgid "creating conversions ... " msgstr " ... " -#: initdb.c:1654 +#: initdb.c:1657 msgid "setting privileges on built-in objects ... " msgstr " ... " -#: initdb.c:1712 +#: initdb.c:1715 msgid "creating information schema ... " msgstr " ... " -#: initdb.c:1775 +#: initdb.c:1778 msgid "vacuuming database template1 ... " msgstr " template1 ... " -#: initdb.c:1831 +#: initdb.c:1834 msgid "copying template1 to template0 ... " msgstr " template1 template0 ... " -#: initdb.c:1888 +#: initdb.c:1891 msgid "caught signal\n" msgstr " \n" -#: initdb.c:1893 +#: initdb.c:1896 msgid "could not write to child process\n" msgstr " -\n" -#: initdb.c:1899 +#: initdb.c:1902 msgid "ok\n" msgstr "\n" -#: initdb.c:1946 +#: initdb.c:1949 #, c-format msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\"\n" -#: initdb.c:2013 +#: initdb.c:2016 #, c-format msgid "" "%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n" @@ -223,16 +226,16 @@ msgstr "" "%s PostgreSQL.\n" "\n" -#: initdb.c:2014 +#: initdb.c:2017 msgid "Usage:\n" msgstr ":\n" -#: initdb.c:2015 +#: initdb.c:2018 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" msgstr " %s []... []\n" -#: initdb.c:2016 +#: initdb.c:2019 msgid "" "\n" "Options:\n" @@ -240,19 +243,19 @@ msgstr "" "\n" ":\n" -#: initdb.c:2017 +#: initdb.c:2020 msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n" msgstr " [-D, --pgdata=] \n" -#: initdb.c:2018 +#: initdb.c:2021 msgid " -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n" msgstr " -E, --encoding= \n" -#: initdb.c:2019 +#: initdb.c:2022 msgid " --locale=LOCALE initialize database cluster with given locale\n" msgstr " --locale= \n" -#: initdb.c:2020 +#: initdb.c:2023 msgid "" " --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n" " --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n" @@ -266,35 +269,35 @@ msgstr "" " \n" " ( )\n" -#: initdb.c:2025 +#: initdb.c:2028 msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n" msgstr " --no-locale --locale=C\n" -#: initdb.c:2026 +#: initdb.c:2029 msgid " -A, --auth=METHOD default authentication method for local connections\n" msgstr " -A, --auth= \n" -#: initdb.c:2027 +#: initdb.c:2030 msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n" msgstr " -U, --username=NAME \n" -#: initdb.c:2028 +#: initdb.c:2031 msgid " -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser\n" msgstr " -W, --pwprompt \n" -#: initdb.c:2029 +#: initdb.c:2032 msgid " --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n" msgstr " --pwfile= \n" -#: initdb.c:2030 +#: initdb.c:2033 msgid " -?, --help show this help, then exit\n" msgstr " -?, --help \n" -#: initdb.c:2031 +#: initdb.c:2034 msgid " -V, --version output version information, then exit\n" msgstr " -V, --version \n" -#: initdb.c:2032 +#: initdb.c:2035 msgid "" "\n" "Less commonly used options:\n" @@ -302,23 +305,23 @@ msgstr "" "\n" " :\n" -#: initdb.c:2033 +#: initdb.c:2036 msgid " -d, --debug generate lots of debugging output\n" msgstr " -d, --debug \n" -#: initdb.c:2034 +#: initdb.c:2037 msgid " -s, --show show internal settings\n" msgstr " -s, --show \n" -#: initdb.c:2035 +#: initdb.c:2038 msgid " -L DIRECTORY where to find the input files\n" msgstr " -L DIRECTORY \n" -#: initdb.c:2036 +#: initdb.c:2039 msgid " -n, --noclean do not clean up after errors\n" msgstr " -n, --noclean \n" -#: initdb.c:2037 +#: initdb.c:2040 msgid "" "\n" "If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA\n" @@ -327,7 +330,7 @@ msgstr "" "\n" " , PGDATA.\n" -#: initdb.c:2039 +#: initdb.c:2042 msgid "" "\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" @@ -335,32 +338,32 @@ msgstr "" "\n" " : <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: initdb.c:2130 +#: initdb.c:2133 msgid "Running in debug mode.\n" msgstr " .\n" -#: initdb.c:2134 +#: initdb.c:2137 msgid "Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.\n" msgstr " 'noclean'. .\n" -#: initdb.c:2170 -#: initdb.c:2187 -#: initdb.c:2405 +#: initdb.c:2173 +#: initdb.c:2190 +#: initdb.c:2408 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr " \"%s --help\" .\n" -#: initdb.c:2185 +#: initdb.c:2188 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: (: \"%s\")\n" -#: initdb.c:2193 +#: initdb.c:2196 #, c-format msgid "%s: password prompt and password file may not be specified together\n" msgstr "%s: \n" -#: initdb.c:2199 +#: initdb.c:2202 msgid "" "\n" "WARNING: enabling \"trust\" authentication for local connections\n" @@ -372,17 +375,17 @@ msgstr "" " ţ pg_hba.conf -A\n" " initdb.\n" -#: initdb.c:2223 +#: initdb.c:2226 #, c-format msgid "%s: unrecognized authentication method \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\"\n" -#: initdb.c:2232 +#: initdb.c:2235 #, c-format msgid "%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n" msgstr "%s: %s\n" -#: initdb.c:2247 +#: initdb.c:2250 #, c-format msgid "" "%s: no data directory specified\n" @@ -395,7 +398,7 @@ msgstr "" " . -D\n" " PGDATA.\n" -#: initdb.c:2278 +#: initdb.c:2281 #, c-format msgid "" "The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n" @@ -406,7 +409,7 @@ msgstr "" " \"%s\".\n" " .\n" -#: initdb.c:2285 +#: initdb.c:2288 #, c-format msgid "" "The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n" @@ -417,17 +420,17 @@ msgstr "" " %s.\n" " .\n" -#: initdb.c:2304 +#: initdb.c:2307 #, c-format msgid "%s: input file location must be an absolute path\n" msgstr "%s: ԣ\n" -#: initdb.c:2312 +#: initdb.c:2315 #, c-format msgid "%s: could not determine valid short version string\n" msgstr "%s: \n" -#: initdb.c:2365 +#: initdb.c:2368 #, c-format msgid "" "The files belonging to this database system will be owned by user \"%s\".\n" @@ -438,12 +441,12 @@ msgstr "" " \"%s\". \n" " .\n" -#: initdb.c:2375 +#: initdb.c:2378 #, c-format msgid "The database cluster will be initialized with locale %s.\n" msgstr " %s.\n" -#: initdb.c:2378 +#: initdb.c:2381 #, c-format msgid "" "The database cluster will be initialized with locales\n" @@ -462,32 +465,37 @@ msgstr "" " NUMERIC: %s\n" " TIME: %s\n" -#: initdb.c:2403 +#: initdb.c:2406 #, c-format msgid "%s: could not find suitable encoding for locale \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\"\n" -#: initdb.c:2404 +#: initdb.c:2407 #, c-format msgid "Rerun %s with the -E option.\n" msgstr " %s -E.\n" -#: initdb.c:2411 +#: initdb.c:2414 #, c-format msgid "The default database encoding has accordingly been set to %s.\n" msgstr " %s.\n" -#: initdb.c:2452 +#: initdb.c:2455 #, c-format msgid "creating directory %s ... " msgstr " %s ... " -#: initdb.c:2466 +#: initdb.c:2469 #, c-format msgid "fixing permissions on existing directory %s ... " msgstr " %s ... " -#: initdb.c:2484 +#: initdb.c:2475 +#, c-format +msgid "%s: could not change permissions of directory \"%s\": %s\n" +msgstr "%s: \"%s\": %s\n" + +#: initdb.c:2488 #, c-format msgid "" "%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n" @@ -500,12 +508,17 @@ msgstr "" " \"%s\" ţ %s\n" " \"%s\".\n" -#: initdb.c:2501 +#: initdb.c:2497 +#, c-format +msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n" +msgstr "%s: \"%s\": %s\n" + +#: initdb.c:2506 #, c-format msgid "creating directory %s/%s ... " msgstr " %s/%s ... " -#: initdb.c:2565 +#: initdb.c:2570 #, c-format msgid "" "\n" diff --git a/src/bin/initdb/po/sl.po b/src/bin/initdb/po/sl.po new file mode 100644 index 0000000000..d08320e9fa --- /dev/null +++ b/src/bin/initdb/po/sl.po @@ -0,0 +1,535 @@ +# Slovenian message translation for initdb. +# Aleksander Kmetec <aleksander.kmetec@intera.si>, 2004. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n" +"POT-Creation-Date: 2004-06-04 13:07-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-09 22:43+0100\n" +"Last-Translator: Aleksander Kmetec <aleksander.kmetec@intera.si>\n" +"Language-Team: Slovenian <aleksander.kmetec@intera.si>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Slovenian\n" +"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" + +#: initdb.c:237 +#: initdb.c:251 +#, c-format +msgid "%s: out of memory\n" +msgstr "%s: zmanjkalo je pomnilnika\n" + +#: initdb.c:361 +#: initdb.c:1342 +#, c-format +msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" +msgstr "%s: datoteke \"%s\" ni bilo mogoe odpreti za branje: %s\n" + +#: initdb.c:422 +#, c-format +msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n" +msgstr "%s: datoteke \"%s\" ni bilo mogoe odpreti za pisanje: %s\n" + +#: initdb.c:550 +#: initdb.c:559 +#: initdb.c:567 +#, c-format +msgid "%s: failed\n" +msgstr "%s: spodletelo\n" + +#: initdb.c:556 +#, c-format +msgid "%s: removing data directory \"%s\"\n" +msgstr "%s: odstranjevanje podatkovnega imenika \"%s\"\n" + +#: initdb.c:564 +#, c-format +msgid "%s: removing contents of data directory \"%s\"\n" +msgstr "%s: odstranjevanje vsebine podatkovnega imenika \"%s\"\n" + +#: initdb.c:575 +#, c-format +msgid "%s: data directory \"%s\" not removed at user's request\n" +msgstr "%s: podatkovni imenik \"%s\" na uporabnikovo zahtevo ni bil odstranjen\n" + +#: initdb.c:601 +#, c-format +msgid "" +"%s: cannot be run as root\n" +"Please log in (using, e.g., \"su\") as the (unprivileged) user that will\n" +"own the server process.\n" +msgstr "" +"%s: poganjanje programa pod uporabnikom root ni mogoe\n" +"Lastnik strenikega procesa je lahko le obiajni uporabnik.\n" +"(Kot drug uporabnik se lahko prijavite z uporabo ukaza \"su\".)\n" + +#: initdb.c:650 +#, c-format +msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n" +msgstr "%s: \"%s\" ni veljavno ime kodne tabele za strenik\n" + +#: initdb.c:805 +#, c-format +msgid "%s: warning: encoding mismatch\n" +msgstr "%s: opozorilo: neskladje kodnih tabel\n" + +#: initdb.c:807 +#, c-format +msgid "" +"The encoding you selected (%s) and the encoding that the selected\n" +"locale uses (%s) are not known to match. This may lead to\n" +"misbehavior in various character string processing functions. To fix\n" +"this situation, rerun %s and either do not specify an encoding\n" +"explicitly, or choose a matching combination.\n" +msgstr "" +"Izbrana kodna tabela (%s) in kodna tabela izbranih podronih\n" +"nastavitev (%s) nista kompatibilni. To lahko pripelje do nepravilnega\n" +"delovanja nekaterih funkcij za delo z nizi. Da bi popravili to situacijo,\n" +"ponovno poenite %s in pri tem ne navedite kodne tabele, ali pa izberite\n" +"ujemajoo se kombinacijo.\n" + +#: initdb.c:959 +#, c-format +msgid "" +"%s: file \"%s\" does not exist\n" +"This means you have a corrupted installation or identified\n" +"the wrong directory with the invocation option -L.\n" +msgstr "" +"%s: datoteka \"%s\" ne obstaja\n" +"To pomeni, da program ni pravilno nameen, ali pa ste\n" +"z uporabo monosti -E navedli napano lokacijo vhodnih datotek.\n" + +#: initdb.c:1024 +msgid "selecting default max_connections ... " +msgstr "izbiranje privzete vrednosti max_connections ... " + +#: initdb.c:1060 +msgid "selecting default shared_buffers ... " +msgstr "izbiranje privzete vrednosti shared_buffers ... " + +#: initdb.c:1093 +msgid "creating configuration files ... " +msgstr "ustvarjanje konfiguracijskih datotek ..." + +#: initdb.c:1189 +#, c-format +msgid "creating template1 database in %s/base/1 ... " +msgstr "ustvarjanje podatkovne baze template1 v imeniku %s/base/1 ... " + +#: initdb.c:1205 +#, c-format +msgid "" +"%s: input file \"%s\" does not belong to PostgreSQL %s\n" +"Check your installation or specify the correct path using the option -L.\n" +msgstr "" +"%s: vhodna datoteka \"%s\" ne pripada PostgreSQL-u %s\n" +"Preverite, ali je program pravilno nameen, ali pa z uporabo monosti -L\n" +"navedite pravilno pot do vhodnih datotek.\n" + +#: initdb.c:1281 +msgid "initializing pg_shadow ... " +msgstr "inicializacija pg_shadow ..." + +#: initdb.c:1317 +msgid "Enter new superuser password: " +msgstr "Vpiite novo geslo za superuser uporabnika: " + +#: initdb.c:1318 +msgid "Enter it again: " +msgstr "Ponovite vnos gesla: " + +#: initdb.c:1321 +msgid "Passwords didn't match.\n" +msgstr "Gesli se ne ujemata.\n" + +#: initdb.c:1348 +#, c-format +msgid "%s: could not read password from file \"%s\": %s\n" +msgstr "%s: iz datoteke \"%s\" ni bilo mogoe prebrati gesla: %s\n" + +#: initdb.c:1361 +msgid "setting password ... " +msgstr "nastavljanje gesla ..." + +#: initdb.c:1385 +#, c-format +msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n" +msgstr "%s: Datoteka z gesli ni bila ustvarjena. Prosimo, prijavite ta problem.\n" + +#: initdb.c:1415 +msgid "enabling unlimited row size for system tables ... " +msgstr "omogoanje neomejene velikosti vrstic za sistemske tabele ..." + +#: initdb.c:1488 +msgid "initializing pg_depend ... " +msgstr "inicializacija pg_depend ..." + +#: initdb.c:1516 +msgid "creating system views ... " +msgstr "ustvarjanje sistemskih pogledov ..." + +#: initdb.c:1553 +msgid "loading pg_description ... " +msgstr "nalaganje pg_description ..." + +#: initdb.c:1601 +msgid "creating conversions ... " +msgstr "ustvarjanje pretvorb med kodnimi tabelami ..." + +#: initdb.c:1657 +msgid "setting privileges on built-in objects ... " +msgstr "nastavljanje pravic na vgrajenih objektih ..." + +#: initdb.c:1715 +msgid "creating information schema ... " +msgstr "ustvarjanje sheme information_schema ..." + +#: initdb.c:1778 +msgid "vacuuming database template1 ... " +msgstr "sesanje baze template1 ..." + +#: initdb.c:1834 +msgid "copying template1 to template0 ... " +msgstr "kopiranje template1 v template0 ..." + +#: initdb.c:1891 +msgid "caught signal\n" +msgstr "ujet je bil signal\n" + +#: initdb.c:1896 +msgid "could not write to child process\n" +msgstr "v podproces ni bilo mogoe pisati\n" + +#: initdb.c:1902 +msgid "ok\n" +msgstr "ok\n" + +#: initdb.c:1949 +#, c-format +msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n" +msgstr "%s: \"%s\" ni veljavno ime podronih nastavitev \n" + +#: initdb.c:2016 +#, c-format +msgid "" +"%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s incializira gruo podatkovnih baz za PostgreSQL.\n" +"\n" + +#: initdb.c:2017 +msgid "Usage:\n" +msgstr "Uporaba:\n" + +#: initdb.c:2018 +#, c-format +msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" +msgstr " %s [MONOST]... [PODATKOVNI_IMENIK]\n" + +#: initdb.c:2019 +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"Monosti:\n" + +#: initdb.c:2020 +msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n" +msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR lokacija nove grue podatkovnih baz\n" + +#: initdb.c:2021 +msgid " -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n" +msgstr " -E, --encoding=ENCODING nastavi privzeto kodno tabelo novih podatkovnih baz\n" + +#: initdb.c:2022 +msgid " --locale=LOCALE initialize database cluster with given locale\n" +msgstr " --locale=LOCALE gruo podatkovnih baz inicializiraj s podanimi podronimi nastavitvami\n" + +#: initdb.c:2023 +msgid "" +" --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n" +" --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n" +" initialize database cluster with given locale\n" +" in the respective category (default taken from\n" +" environment)\n" +msgstr "" +" --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n" +" --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n" +" gruo podatkovnih baz inicializiraj s podanimi podronimi\n" +" nastavitvami za posamezno kategorijo (privzeta vrednost\n" +" je dobljena iz okolja)\n" + +#: initdb.c:2028 +msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n" +msgstr " --no-locale enako kot --locale=C\n" + +#: initdb.c:2029 +msgid " -A, --auth=METHOD default authentication method for local connections\n" +msgstr " -A, --auth=NAIN privzeti nain avtentikacije za lokalne povezave\n" + +#: initdb.c:2030 +msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n" +msgstr " -U, --username=NAME nastavi ime superuser uporabnika\n" + +#: initdb.c:2031 +msgid " -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser\n" +msgstr " -W, --pwprompt vpraaj za geslo za novega superuser uporabnika\n" + +#: initdb.c:2032 +msgid " --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n" +msgstr " --pwfile=DATOTEKA geslo za superuser uporabnika preberi iz podane datoteke\n" + +#: initdb.c:2033 +msgid " -?, --help show this help, then exit\n" +msgstr " -?, --help izpii to pomo, nato konaj program\n" + +#: initdb.c:2034 +msgid " -V, --version output version information, then exit\n" +msgstr " -V, --version izpii podatke o razliici, nato konaj program\n" + +#: initdb.c:2035 +msgid "" +"\n" +"Less commonly used options:\n" +msgstr "" +"\n" +"Redkeje uporabljane monosti:\n" + +#: initdb.c:2036 +msgid " -d, --debug generate lots of debugging output\n" +msgstr " -d, --debug prikai podatke za razhroevanje\n" + +#: initdb.c:2037 +msgid " -s, --show show internal settings\n" +msgstr " -s, --show prikai interne nastavitve\n" + +#: initdb.c:2038 +msgid " -L DIRECTORY where to find the input files\n" +msgstr " -L IMENIK lokacija vhodnih datotek\n" + +#: initdb.c:2039 +msgid " -n, --noclean do not clean up after errors\n" +msgstr " -n, --noclean ne poisti za napakami\n" + +#: initdb.c:2040 +msgid "" +"\n" +"If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA\n" +"is used.\n" +msgstr "" +"\n" +"e podatkovni imenik ni podan, bo uporabljena vrednost okoljske\n" +"spremenljivke PGDATA.\n" +"\n" + +#: initdb.c:2042 +msgid "" +"\n" +"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" +msgstr "" +"\n" +"Napake sporoajte na naslov <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" + +#: initdb.c:2133 +msgid "Running in debug mode.\n" +msgstr "Izvajanje v \"debug\" nainu.\n" + +#: initdb.c:2137 +msgid "Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.\n" +msgstr "Izvajanje v \"noclean\" nainu. Posledice morebitnih napak ne bodo poiene.\n" + +#: initdb.c:2173 +#: initdb.c:2190 +#: initdb.c:2408 +#, c-format +msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" +msgstr "Za ve informacij poskusite \"%s --help\".\n" + +#: initdb.c:2188 +#, c-format +msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" +msgstr "%s: preve argumentov na ukazni vrstici (prvi je \"%s\")\n" + +#: initdb.c:2196 +#, c-format +msgid "%s: password prompt and password file may not be specified together\n" +msgstr "%s: rono vpisovanje gesla in navajanje datoteke z geslom nista zdruljiva\n" + +#: initdb.c:2202 +msgid "" +"\n" +"WARNING: enabling \"trust\" authentication for local connections\n" +"You can change this by editing pg_hba.conf or using the -A option the\n" +"next time you run initdb.\n" +msgstr "" +"\n" +"OPOZORILO: za lokalne povezave bo uporabljen \"trust\" nain\n" +"avtentikacije, ki od uporabnikov ne zahteva gesla.\n" +"To nastavitev lahko spremenite v datoteki pg_hba.conf, ali z\n" +"uporabo stikala -A ob naslednjem zagonu programa initdb.\n" + +#: initdb.c:2226 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized authentication method \"%s\"\n" +msgstr "%s: \"%s\" ni podprt nain avtentikacije\n" + +#: initdb.c:2235 +#, c-format +msgid "%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n" +msgstr "%s: da bi omogoili \"%s\" nain avtentikacije, morate navesti geslo za superuser uporabnika.\n" + +#: initdb.c:2250 +#, c-format +msgid "" +"%s: no data directory specified\n" +"You must identify the directory where the data for this database system\n" +"will reside. Do this with either the invocation option -D or the\n" +"environment variable PGDATA.\n" +msgstr "" +"%s: podatkovni imenik ni naveden\n" +"Navesti morate imenik, kjer bodo shranjeni podatki za ta sistem podatkovnih baz.\n" +"To lahko storite z uporabo monosti -D, ali z nastavitvijo okoljske spremenljivke PGDATA.\n" + +#: initdb.c:2281 +#, c-format +msgid "" +"The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n" +"same directory as \"%s\".\n" +"Check your installation.\n" +msgstr "" +"%s potrebuje program \"postgres\", vendar pa ta ni bil najden\n" +"v istem imeniku kot \"%s\".\n" +"Preverite, ali je program nameen pravilno.\n" + +#: initdb.c:2288 +#, c-format +msgid "" +"The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n" +"but was not the same version as %s.\n" +"Check your installation.\n" +msgstr "" +"%s: program \"postgres\" je bil najden, vendar se njegova\n" +"razliica razlikuje od razliice programa \"%s\".\n" +"Preverite, ali je program pravilno nameen.\n" + +#: initdb.c:2307 +#, c-format +msgid "%s: input file location must be an absolute path\n" +msgstr "%s: lokacija vhodnih datotek mora biti absolutna pot\n" + +#: initdb.c:2315 +#, c-format +msgid "%s: could not determine valid short version string\n" +msgstr "%s: veljavnega niza s kratko razliico ni bilo mogoe dobiti\n" + +#: initdb.c:2368 +#, c-format +msgid "" +"The files belonging to this database system will be owned by user \"%s\".\n" +"This user must also own the server process.\n" +"\n" +msgstr "" +"Lastnik datotek, ki pripadajo temu sistemu podatkovnih baz, bo uporabnik \"%s\".\n" +"Ta uporabnik mora biti tudi lastnik strenikega procesa.\n" +"\n" + +#: initdb.c:2378 +#, c-format +msgid "The database cluster will be initialized with locale %s.\n" +msgstr "Grua podatkovnih baz bo inicializirana s podronimi nastavitvami %s.\n" + +#: initdb.c:2381 +#, c-format +msgid "" +"The database cluster will be initialized with locales\n" +" COLLATE: %s\n" +" CTYPE: %s\n" +" MESSAGES: %s\n" +" MONETARY: %s\n" +" NUMERIC: %s\n" +" TIME: %s\n" +msgstr "" +"Grua podatkovnih baz bo inicializirana s podronimi nastavitvami\n" +" COLLATE: %s\n" +" CTYPE: %s\n" +" MESSAGES: %s\n" +" MONETARY: %s\n" +" NUMERIC: %s\n" +" TIME: %s\n" + +#: initdb.c:2406 +#, c-format +msgid "%s: could not find suitable encoding for locale \"%s\"\n" +msgstr "%s: ne najdem primerne kodne tabele za podrone nastavitve \"%s\"\n" + +#: initdb.c:2407 +#, c-format +msgid "Rerun %s with the -E option.\n" +msgstr "Ponovno poenite %s z monostjo -E.\n" + +#: initdb.c:2414 +#, c-format +msgid "The default database encoding has accordingly been set to %s.\n" +msgstr "Privzeta strenika kodna tabela je bila nastavljena na %s.\n" + +#: initdb.c:2455 +#, c-format +msgid "creating directory %s ... " +msgstr "ustvarjanje imenika %s ..." + +#: initdb.c:2469 +#, c-format +msgid "fixing permissions on existing directory %s ... " +msgstr "popravljanje dovoljenj na obstojeem imeniku %s ... " + +#: initdb.c:2475 +#, c-format +msgid "%s: could not change permissions of directory %s: %s\n" +msgstr "%s: dovoljenj za imenik \"%s\" ni bilo mogoe spremeniti: %s\n" + +#: initdb.c:2488 +#, c-format +msgid "" +"%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n" +"If you want to create a new database system, either remove or empty\n" +"the directory \"%s\" or run %s\n" +"with an argument other than \"%s\".\n" +msgstr "" +"%s: imenik \"%s\" obstaja, vendar ni prazen\n" +"e elite ustvariti nov sistem podatkovnih baz, morate\n" +"imenik \"%s\" odstraniti ali izprazniti, ali pa programu %s\n" +"podajte vrednost, ki ni enaka \"%s\".\n" + +#: initdb.c:2497 +#, c-format +msgid "%s: could not access directory %s: %s\n" +msgstr "%s: do imenika \"%s\" ni bilo mogoe dostopati: %s\n" + +#: initdb.c:2506 +#, c-format +msgid "creating directory %s/%s ... " +msgstr "ustvarjanje imenika %s/%s ... " + +#: initdb.c:2570 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Success. You can now start the database server using:\n" +"\n" +" %s%s%s/postmaster -D %s%s%s\n" +"or\n" +" %s%s%s/pg_ctl -D %s%s%s -l logfile start\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Uspeh. Podatkovni strenik lahko sedaj zaenete z ukazom:\n" +"\n" +" %s%s%s/postmaster -D %s%s%s\n" +"ali\n" +" %s%s%s/pg_ctl -D %s%s%s -l logfile start\n" +"\n" + diff --git a/src/bin/initdb/po/tr.po b/src/bin/initdb/po/tr.po index 4505cdb416..1531bac798 100644 --- a/src/bin/initdb/po/tr.po +++ b/src/bin/initdb/po/tr.po @@ -6,50 +6,56 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: initdb-tr\n" "POT-Creation-Date: 2004-10-18 07:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-11-05 20:49+0200\n" -"Last-Translator: Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-11 12:43+0200\n" +"Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@tdmsoft.com>\n" "Language-Team: Turkish <http://developer.postgresql.org/~petere/nlsstatus/po-current/libpq-tr.po>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"X-Poedit-Language: Turkish\n" +"X-Poedit-Country: TURKEY\n" -#: initdb.c:237 initdb.c:251 +#: initdb.c:237 +#: initdb.c:251 #, c-format msgid "%s: out of memory\n" msgstr "%s: yetersiz bellek\n" -#: initdb.c:361 initdb.c:1339 +#: initdb.c:361 +#: initdb.c:1342 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dosyası, okunmak için açılamadı: %s\n" -#: initdb.c:419 +#: initdb.c:422 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dosyası, yazılmak için açılamadı: %s\n" -#: initdb.c:547 initdb.c:556 initdb.c:564 +#: initdb.c:550 +#: initdb.c:559 +#: initdb.c:567 #, c-format msgid "%s: failed\n" msgstr "%s: başarısız oldu\n" -#: initdb.c:553 +#: initdb.c:556 #, c-format msgid "%s: removing data directory \"%s\"\n" msgstr "%s: veri dizini siliniyor \"%s\"\n" -#: initdb.c:561 +#: initdb.c:564 #, c-format msgid "%s: removing contents of data directory \"%s\"\n" msgstr "%s: veri dizininin içindekiler siliniyor \"%s\"\n" -#: initdb.c:572 +#: initdb.c:575 #, c-format msgid "%s: data directory \"%s\" not removed at user's request\n" msgstr "%s: \"%s\" veri dizini kullanıcının isteği üzerine silinmedi\n" -#: initdb.c:598 +#: initdb.c:601 #, c-format msgid "" "%s: cannot be run as root\n" @@ -57,20 +63,19 @@ msgid "" "own the server process.\n" msgstr "" "%s: root olarak çalıştırılamaz.\n" -"(Örneğin \"su\" kullanarak ) sunucu sürecinin sahibi olacak şekilde sisteme " -"yetkisiz bir kullanıcı olarak giriş yapın.\n" +"(Örneğin \"su\" kullanarak ) sunucu sürecinin sahibi olacak şekilde sisteme yetkisiz bir kullanıcı olarak giriş yapın.\n" -#: initdb.c:647 +#: initdb.c:650 #, c-format msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n" msgstr "%s: \"%s\" geçerli bir dil kodlaması adı değil\n" -#: initdb.c:802 +#: initdb.c:805 #, c-format msgid "%s: warning: encoding mismatch\n" msgstr "%s: uyarı: dil kodlaması uyuşmazlığı\n" -#: initdb.c:804 +#: initdb.c:807 #, c-format msgid "" "The encoding you selected (%s) and the encoding that the selected\n" @@ -85,7 +90,7 @@ msgstr "" "%s komutunu yeniden çalıştırın ve de ya kodlama belirtmeyin\n" "ya da eşleştirilebilir bir kodlama seçin.\n" -#: initdb.c:956 +#: initdb.c:959 #, c-format msgid "" "%s: file \"%s\" does not exist\n" @@ -94,27 +99,26 @@ msgid "" msgstr "" "%s: \"%s\" dosyası bulunamadı\n" "Bu ileti, bozulmus bir kurulumunuz olduğu ya da\n" -"initdb betiğine verdiğiniz -L parametresi ile yanlış dizin belirttiğiniz " -"anlamına gelir..\n" +"initdb betiğine verdiğiniz -L parametresi ile yanlış dizin belirttiğiniz anlamına gelir..\n" -#: initdb.c:1021 +#: initdb.c:1024 msgid "selecting default max_connections ... " msgstr "ön tanımlı max_connections seçiliyor ... " -#: initdb.c:1057 +#: initdb.c:1060 msgid "selecting default shared_buffers ... " msgstr "ön tanımlı shared_buffers seçiliyor ... " -#: initdb.c:1090 +#: initdb.c:1093 msgid "creating configuration files ... " msgstr "yapılandırma dosyaları yaratılıyor ... " -#: initdb.c:1186 +#: initdb.c:1189 #, c-format msgid "creating template1 database in %s/base/1 ... " msgstr "%s/base/1 içinde template1 veritabanı yaratılıyor." -#: initdb.c:1202 +#: initdb.c:1205 #, c-format msgid "" "%s: input file \"%s\" does not belong to PostgreSQL %s\n" @@ -123,90 +127,90 @@ msgstr "" "%s: \"%s\" girdi dosyası PostgreSQL'e ait değil %s\n" "Kurulumunuzu kontrol edin ya da -L seçeneği ile doğru dizini belirtin.\n" -#: initdb.c:1278 +#: initdb.c:1281 msgid "initializing pg_shadow ... " msgstr "pg_shadow hazırlanıyor ... " -#: initdb.c:1314 +#: initdb.c:1317 msgid "Enter new superuser password: " msgstr "Yeni superuser şifresini giriniz: " -#: initdb.c:1315 +#: initdb.c:1318 msgid "Enter it again: " msgstr "Yeniden giriniz: " -#: initdb.c:1318 +#: initdb.c:1321 msgid "Passwords didn't match.\n" msgstr "Şifreler uyuşmadı.\n" -#: initdb.c:1345 +#: initdb.c:1348 #, c-format msgid "%s: could not read password from file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dosyasından şifre okunamadı: %s\n" -#: initdb.c:1358 +#: initdb.c:1361 msgid "setting password ... " msgstr "şifre ayarlanıyor ... " -#: initdb.c:1382 +#: initdb.c:1385 #, c-format msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n" msgstr "%s: Şifre dosyası üretilemedi. Lütfen bu hatayı bildiriniz.\n" -#: initdb.c:1412 +#: initdb.c:1415 msgid "enabling unlimited row size for system tables ... " msgstr "Sistem tabloları için sınırsız satır sayısı etkinleştiriliyor ... " -#: initdb.c:1485 +#: initdb.c:1488 msgid "initializing pg_depend ... " msgstr "pg_depend hazırlanıyor ... " -#: initdb.c:1513 +#: initdb.c:1516 msgid "creating system views ... " msgstr "sistem viewları yaratılıyor ... " -#: initdb.c:1550 +#: initdb.c:1553 msgid "loading pg_description ... " msgstr "pg_description yükleniyor ... " -#: initdb.c:1598 +#: initdb.c:1601 msgid "creating conversions ... " msgstr "dönüşümler yükleniyor ... " -#: initdb.c:1654 +#: initdb.c:1657 msgid "setting privileges on built-in objects ... " msgstr "gömülü nesnelerdeki izinler ayarlanıyor ... " -#: initdb.c:1712 +#: initdb.c:1715 msgid "creating information schema ... " msgstr "information schema yaratılıyor ... " -#: initdb.c:1775 +#: initdb.c:1778 msgid "vacuuming database template1 ... " msgstr "template1 veritabanı vakumlanıyor ... " -#: initdb.c:1831 +#: initdb.c:1834 msgid "copying template1 to template0 ... " msgstr "template1 template0'a kopyalanıyor ... " -#: initdb.c:1888 +#: initdb.c:1891 msgid "caught signal\n" msgstr "sinyal yakalandı\n" -#: initdb.c:1893 +#: initdb.c:1896 msgid "could not write to child process\n" msgstr "çocuk sürece yazılamadı\n" -#: initdb.c:1899 +#: initdb.c:1902 msgid "ok\n" msgstr "tamam\n" -#: initdb.c:1946 +#: initdb.c:1949 #, c-format msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n" msgstr "%s: geçersiz yerel adı \"%s\"\n" -#: initdb.c:2013 +#: initdb.c:2016 #, c-format msgid "" "%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n" @@ -215,16 +219,16 @@ msgstr "" "%sbir PostgreSQL Veritabanı kümesini ilklendirir.\n" "\n" -#: initdb.c:2014 +#: initdb.c:2017 msgid "Usage:\n" msgstr "Kullanımı:\n" -#: initdb.c:2015 +#: initdb.c:2018 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" msgstr " %s [SEÇENEK]... [DATADIR]\n" -#: initdb.c:2016 +#: initdb.c:2019 msgid "" "\n" "Options:\n" @@ -232,23 +236,19 @@ msgstr "" "\n" "Seçenekler:\n" -#: initdb.c:2017 +#: initdb.c:2020 msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n" msgstr "[-D, --pgdata=]DATADIR bu veritabanı kümesi için yer\n" -#: initdb.c:2018 +#: initdb.c:2021 msgid " -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n" -msgstr "" -" -E, --encoding=ENCODING yeni veritabanları için öntanımlı dil " -"kodlamasını ayarlar\n" +msgstr " -E, --encoding=ENCODING yeni veritabanları için öntanımlı dil kodlamasını ayarlar\n" -#: initdb.c:2019 +#: initdb.c:2022 msgid " --locale=LOCALE initialize database cluster with given locale\n" -msgstr "" -" --locale=LOCALE veritabanı kümesini verilen yerel ile " -"ilklendirir\n" +msgstr " --locale=LOCALE veritabanı kümesini verilen yerel ile ilklendirir\n" -#: initdb.c:2020 +#: initdb.c:2023 msgid "" " --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n" " --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n" @@ -260,44 +260,37 @@ msgstr "" " --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n" " veritabanı kümesini, ilgili kategorideki \n" " verilen yerelde ilklendirir.\n" -" ön tanımlı bilgi çevresel bigilerden " -"alınmıştır)\n" +" ön tanımlı bilgi çevresel bigilerden alınmıştır)\n" -#: initdb.c:2025 +#: initdb.c:2028 msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n" msgstr " --no-locale --locale=C'ye eşdeğer\n" -#: initdb.c:2026 -msgid "" -" -A, --auth=METHOD default authentication method for local " -"connections\n" -msgstr "" -" -A, --auth=METHOD yerel bağlantılar için ön tanımlı yetkilendirme " -"yöntemi\n" +#: initdb.c:2029 +msgid " -A, --auth=METHOD default authentication method for local connections\n" +msgstr " -A, --auth=METHOD yerel bağlantılar için ön tanımlı yetkilendirme yöntemi\n" -#: initdb.c:2027 +#: initdb.c:2030 msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n" msgstr " -U, --username=NAME veritabanı superuser kullanıcısı adı\n" -#: initdb.c:2028 +#: initdb.c:2031 msgid " -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser\n" msgstr " -W, --pwprompt yeni superuser için şifre sorar\n" -#: initdb.c:2029 +#: initdb.c:2032 msgid " --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n" -msgstr "" -" --pwfile=DOSYA_ADI yeni superuser için şifreyi belirtilen dosyadan " -"okur\n" +msgstr " --pwfile=DOSYA_ADI yeni superuser için şifreyi belirtilen dosyadan okur\n" -#: initdb.c:2030 +#: initdb.c:2033 msgid " -?, --help show this help, then exit\n" msgstr " -?, --help bu yardımı gösterir ve sonra çıkar\n" -#: initdb.c:2031 +#: initdb.c:2034 msgid " -V, --version output version information, then exit\n" msgstr " -V, --version sürüm bilgisini gösterir ve sonra çıkar\n" -#: initdb.c:2032 +#: initdb.c:2035 msgid "" "\n" "Less commonly used options:\n" @@ -305,23 +298,23 @@ msgstr "" "\n" "Daha az kullanılan seçenekler:\n" -#: initdb.c:2033 +#: initdb.c:2036 msgid " -d, --debug generate lots of debugging output\n" msgstr " -d, --debug bol miktarda debug çıktısı üretir\n" -#: initdb.c:2034 +#: initdb.c:2037 msgid " -s, --show show internal settings\n" msgstr " -s, --show dahili ayarları gösterir\n" -#: initdb.c:2035 +#: initdb.c:2038 msgid " -L DIRECTORY where to find the input files\n" msgstr " -L DIRECTORY girdi dosyalarının nerede bulunacağını belirtir\n" -#: initdb.c:2036 +#: initdb.c:2039 msgid " -n, --noclean do not clean up after errors\n" msgstr " -n, --noclean hatalardan sonra temizlik yapma\n" -#: initdb.c:2037 +#: initdb.c:2040 msgid "" "\n" "If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA\n" @@ -330,7 +323,7 @@ msgstr "" "\n" "Eğer veri dizini belirtilmezse, PGDATA çevresel değişkeni kullanılacaktır\n" -#: initdb.c:2039 +#: initdb.c:2042 msgid "" "\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" @@ -338,30 +331,32 @@ msgstr "" "\n" "Hataları <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildirebilirsiniz.\n" -#: initdb.c:2130 +#: initdb.c:2133 msgid "Running in debug mode.\n" msgstr "Debug modunda çalışıyor.\n" -#: initdb.c:2134 +#: initdb.c:2137 msgid "Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.\n" msgstr "noclean modunda çalışıyor. Hatalar silinmeyecek.\n" -#: initdb.c:2170 initdb.c:2187 initdb.c:2405 +#: initdb.c:2173 +#: initdb.c:2190 +#: initdb.c:2408 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Ayrıntılı bilgi için \"%s --help\" komutunu deneyebilirsiniz.\n" -#: initdb.c:2185 +#: initdb.c:2188 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: Çok fazla komut satırı girdisi var (ilki \"%s\")\n" -#: initdb.c:2193 +#: initdb.c:2196 #, c-format msgid "%s: password prompt and password file may not be specified together\n" msgstr "%s: Şifre promptu ve şifre dosyası birlikte belirtilemez\n" -#: initdb.c:2199 +#: initdb.c:2202 msgid "" "\n" "WARNING: enabling \"trust\" authentication for local connections\n" @@ -373,17 +368,17 @@ msgstr "" "Bunu, pg_hba.conf dosyasını düzenleyerek ya da initdb'yi yeniden \n" " çalıştırdığınızda -A parametresi ile değiştirebilirsiniz..\n" -#: initdb.c:2223 +#: initdb.c:2226 #, c-format msgid "%s: unrecognized authentication method \"%s\"\n" msgstr "%s: bilinmeyen yetkilendirme yöntemi\"%s\".\n" -#: initdb.c:2232 +#: initdb.c:2235 #, c-format msgid "%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n" msgstr "%s: %s yetkilendirmesini etkinleştirmek için superuser'a şifre atamanız gerekmektedir.\n" -#: initdb.c:2247 +#: initdb.c:2250 #, c-format msgid "" "%s: no data directory specified\n" @@ -392,11 +387,10 @@ msgid "" "environment variable PGDATA.\n" msgstr "" "%s: Hiçbir veri dizini belirtilmedi\n" -"Bu veritabanı sistemi için verinin hangi dizinde duracağını belirtmeniz " -"gerekmektedir.\n" +"Bu veritabanı sistemi için verinin hangi dizinde duracağını belirtmeniz gerekmektedir.\n" "Bunu ya -D seçeneği ile ya da PGDATA çevresel değişkeni ile yapabilirsiniz.\n" -#: initdb.c:2278 +#: initdb.c:2281 #, c-format msgid "" "The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n" @@ -407,7 +401,7 @@ msgstr "" "ile aynı dizinde bulunamadı.\n" "Kurulumunuzu kontrol ediniz.\n" -#: initdb.c:2285 +#: initdb.c:2288 #, c-format msgid "" "The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n" @@ -418,34 +412,33 @@ msgstr "" "ile aynı sürüm numarasına sahip değil.\n" "Kurulumunuzu kontrol ediniz.\n" -#: initdb.c:2304 +#: initdb.c:2307 #, c-format msgid "%s: input file location must be an absolute path\n" msgstr "%s: girdi dosyasının yeri mutlak bir yol olmalıdır\n" -#: initdb.c:2312 +#: initdb.c:2315 #, c-format msgid "%s: could not determine valid short version string\n" msgstr "%s: geçerli bir kısa sürüm katarı belirlenemedi\n" -#: initdb.c:2365 +#: initdb.c:2368 #, c-format msgid "" "The files belonging to this database system will be owned by user \"%s\".\n" "This user must also own the server process.\n" "\n" msgstr "" -"Bu veritabanı sistemine ait olan dosyaların sahibi \"%s\" kullanıcısı " -"olacaktır.\n" +"Bu veritabanı sistemine ait olan dosyaların sahibi \"%s\" kullanıcısı olacaktır.\n" "Bu kullanıcı aynı zamanda sunucu sürecinin de sahibi olmalıdır.\n" "\n" -#: initdb.c:2375 +#: initdb.c:2378 #, c-format msgid "The database cluster will be initialized with locale %s.\n" msgstr "Veritabanı kümesi %s yereli ile ilklendirilecek.\n" -#: initdb.c:2378 +#: initdb.c:2381 #, c-format msgid "" "The database cluster will be initialized with locales\n" @@ -464,32 +457,37 @@ msgstr "" " NUMERIC: %s\n" " TIME: %s\n" -#: initdb.c:2403 +#: initdb.c:2406 #, c-format msgid "%s: could not find suitable encoding for locale \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" yereli için uygun dil kodlaması bulunamadı.\n" -#: initdb.c:2404 +#: initdb.c:2407 #, c-format msgid "Rerun %s with the -E option.\n" msgstr "%s komutunu -E seçeneği ile yeniden çalıştırın.\n" -#: initdb.c:2411 +#: initdb.c:2414 #, c-format msgid "The default database encoding has accordingly been set to %s.\n" -msgstr "Öntanımlı veritabanı dil kodlaması %s olarak ayarlanmıştır.\n" +msgstr "Öntanımlı veritabanı dil kodlaması %s olarak ayarlandı.\n" -#: initdb.c:2452 +#: initdb.c:2455 #, c-format msgid "creating directory %s ... " msgstr "%s dizini yaratılıyor... " -#: initdb.c:2466 +#: initdb.c:2469 #, c-format msgid "fixing permissions on existing directory %s ... " msgstr "mevcut %s dizininin izinleri düzeltiliyor..." -#: initdb.c:2484 +#: initdb.c:2475 +#, c-format +msgid "%s: could not change permissions of directory %s: %s\n" +msgstr "%s: %s dizininin erişim haklarını değiştirilemiyor: %s\n" + +#: initdb.c:2488 #, c-format msgid "" "%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n" @@ -498,16 +496,21 @@ msgid "" "with an argument other than \"%s\".\n" msgstr "" "%s: \"%s\" dizini mevcut ancak boş değil \n" -"Eğer yeni bir veritabanı sistemi yaratmak istiyorsanız, \"%s\" dizinin \n" -"ya silin veya taşıyın; ya da %s komutunu \n" -"\"%s argümanınından farklı bir argümanla çalıştırın.\n" +"Eğer yeni bir veritabanı sistemi yaratmak istiyorsanız, \"%s\" dizini\n" +"ya silin ya da taşıyın; ya da %s komutunu \n" +"\"%s\" argümanınından farklı bir argümanla çalıştırın.\n" + +#: initdb.c:2497 +#, c-format +msgid "%s: could not access directory %s: %s\n" +msgstr "%s: %s dizinine erişim hatası: %s\n" -#: initdb.c:2501 +#: initdb.c:2506 #, c-format msgid "creating directory %s/%s ... " msgstr "%s/%s dizini yaratılıyor... " -#: initdb.c:2565 +#: initdb.c:2570 #, c-format msgid "" "\n" diff --git a/src/bin/initdb/po/zh_TW.po b/src/bin/initdb/po/zh_TW.po index ad00ebc918..9070909c16 100644 --- a/src/bin/initdb/po/zh_TW.po +++ b/src/bin/initdb/po/zh_TW.po @@ -1,11 +1,10 @@ -# Traditional Chinese translation for initdb. -# 2004-07-30 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net> +# 2004-11-11 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net> # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-19 01:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-19 10:09+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-11 01:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-11 13:23+0800\n" "Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" "Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,62 +15,62 @@ msgstr "" #: initdb.c:251 #, c-format msgid "%s: out of memory\n" -msgstr "%s: 記憶體用盡\n" +msgstr "%s：記憶體用盡\n" #: initdb.c:361 -#: initdb.c:1339 +#: initdb.c:1342 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" -msgstr "%s: 無法開啟檔案\"%s\"讀取資料: %s\n" +msgstr "%s：無法開啟檔案\"%s\"讀取資料: %s\n" -#: initdb.c:419 +#: initdb.c:422 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n" -msgstr "%s: 無法開啟檔案\"%s\"寫入資料: %s\n" +msgstr "%s：無法開啟檔案\"%s\"寫入資料: %s\n" -#: initdb.c:547 -#: initdb.c:556 -#: initdb.c:564 +#: initdb.c:550 +#: initdb.c:559 +#: initdb.c:567 #, c-format msgid "%s: failed\n" -msgstr "%s: 失敗\n" +msgstr "%s：失敗\n" -#: initdb.c:553 +#: initdb.c:556 #, c-format msgid "%s: removing data directory \"%s\"\n" -msgstr "%s: 刪除資料目錄 \"%s\"\n" +msgstr "%s：刪除資料目錄 \"%s\"\n" -#: initdb.c:561 +#: initdb.c:564 #, c-format msgid "%s: removing contents of data directory \"%s\"\n" -msgstr "%s: 刪除資料目錄\"%s\"的內容\n" +msgstr "%s：刪除資料目錄\"%s\"的內容\n" -#: initdb.c:572 +#: initdb.c:575 #, c-format msgid "%s: data directory \"%s\" not removed at user's request\n" -msgstr "%s: 無法依使用者的要求刪除資料目錄 \"%s\"\n" +msgstr "%s：無法依使用者的要求刪除資料目錄 \"%s\"\n" -#: initdb.c:598 +#: initdb.c:601 #, c-format msgid "" "%s: cannot be run as root\n" "Please log in (using, e.g., \"su\") as the (unprivileged) user that will\n" "own the server process.\n" msgstr "" -"%s: 無法以root身份執行\n" +"%s：無法以root身份執行\n" "請以將會擁有伺服器行程的非特權使用者登入(例如用\"su\")。\n" -#: initdb.c:647 +#: initdb.c:650 #, c-format msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n" -msgstr "%s: \"%s\" 不是有效的伺服器編碼名稱\n" +msgstr "%s：\"%s\" 不是有效的伺服器編碼名稱\n" -#: initdb.c:802 +#: initdb.c:805 #, c-format msgid "%s: warning: encoding mismatch\n" -msgstr "%s: 警告：編碼不符\n" +msgstr "%s：警告：編碼不符\n" -#: initdb.c:804 +#: initdb.c:807 #, c-format msgid "" "The encoding you selected (%s) and the encoding that the selected\n" @@ -84,127 +83,127 @@ msgstr "" "字處理函式出現異常行為，要修正這個問題，請重新執行 %s 且\n" "不指定使用的編碼或是指定正確的編碼組合。\n" -#: initdb.c:956 +#: initdb.c:959 #, c-format msgid "" "%s: file \"%s\" does not exist\n" "This means you have a corrupted installation or identified\n" "the wrong directory with the invocation option -L.\n" msgstr "" -"%s: 檔案 \"%s\" 不存在\n" +"%s：檔案 \"%s\" 不存在\n" "這表示你的安裝可能發生錯誤，或是指定了錯誤的\n" "目錄給選項 -L。\n" -#: initdb.c:1021 +#: initdb.c:1024 msgid "selecting default max_connections ... " msgstr "選擇預設的max_connections ..." -#: initdb.c:1057 +#: initdb.c:1060 msgid "selecting default shared_buffers ... " msgstr "選擇預設的shared_buffers ..." -#: initdb.c:1090 +#: initdb.c:1093 msgid "creating configuration files ... " msgstr "建立設定檔..." -#: initdb.c:1186 +#: initdb.c:1189 #, c-format msgid "creating template1 database in %s/base/1 ... " msgstr "建立 template1 資料庫於 %s/base/1 ... " -#: initdb.c:1202 +#: initdb.c:1205 #, c-format msgid "" "%s: input file \"%s\" does not belong to PostgreSQL %s\n" "Check your installation or specify the correct path using the option -L.\n" msgstr "" -"%s: 輸入檔\"%s\"不屬於 PostgreSQL %s\n" +"%s：輸入檔\"%s\"不屬於 PostgreSQL %s\n" "請檢查你的安裝或用 -L 選項指定正確的路徑。\n" -#: initdb.c:1278 +#: initdb.c:1281 msgid "initializing pg_shadow ... " msgstr "初始化pg_shadow..." -#: initdb.c:1314 +#: initdb.c:1317 msgid "Enter new superuser password: " msgstr "輸入新的管理者密碼：" -#: initdb.c:1315 +#: initdb.c:1318 msgid "Enter it again: " msgstr "再輸入一次：" -#: initdb.c:1318 +#: initdb.c:1321 msgid "Passwords didn't match.\n" msgstr "密碼不符。\n" -#: initdb.c:1345 +#: initdb.c:1348 #, c-format msgid "%s: could not read password from file \"%s\": %s\n" -msgstr "%s: 無法從檔案\"%s\"讀取密碼：%s\n" +msgstr "%s：無法從檔案\"%s\"讀取密碼：%s\n" -#: initdb.c:1358 +#: initdb.c:1361 msgid "setting password ... " msgstr "設定密碼..." -#: initdb.c:1382 +#: initdb.c:1385 #, c-format msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n" -msgstr "%s: 無法產生密碼檔，請回報這個錯誤。\n" +msgstr "%s：無法產生密碼檔，請回報這個錯誤。\n" -#: initdb.c:1412 +#: initdb.c:1415 msgid "enabling unlimited row size for system tables ... " msgstr "啟用系統資料表的無資料筆數限制 ..." -#: initdb.c:1485 +#: initdb.c:1488 msgid "initializing pg_depend ... " msgstr "初始化pg_depend..." -#: initdb.c:1513 +#: initdb.c:1516 msgid "creating system views ... " msgstr "建立系統views..." -#: initdb.c:1550 +#: initdb.c:1553 msgid "loading pg_description ... " msgstr "載入pg_description..." -#: initdb.c:1598 +#: initdb.c:1601 msgid "creating conversions ... " msgstr "建立conversions ... " -#: initdb.c:1654 +#: initdb.c:1657 msgid "setting privileges on built-in objects ... " msgstr "設定內建物件的權限 ... " -#: initdb.c:1712 +#: initdb.c:1715 msgid "creating information schema ... " msgstr "建立information schema ... " -#: initdb.c:1775 +#: initdb.c:1778 msgid "vacuuming database template1 ... " msgstr "重整資料庫template1 ..." -#: initdb.c:1831 +#: initdb.c:1834 msgid "copying template1 to template0 ... " msgstr "複製template1到template0 ..." -#: initdb.c:1888 +#: initdb.c:1891 msgid "caught signal\n" msgstr "捕捉到信號\n" -#: initdb.c:1893 +#: initdb.c:1896 msgid "could not write to child process\n" msgstr "無法寫至子行程\n" -#: initdb.c:1899 +#: initdb.c:1902 msgid "ok\n" msgstr "成功\n" -#: initdb.c:1946 +#: initdb.c:1949 #, c-format msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n" -msgstr "%s: 無效的locale名稱\"%s\"\n" +msgstr "%s：無效的locale名稱\"%s\"\n" -#: initdb.c:2013 +#: initdb.c:2016 #, c-format msgid "" "%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n" @@ -213,16 +212,16 @@ msgstr "" "%s 初始化PostgreSQL資料庫cluster。\n" "\n" -#: initdb.c:2014 +#: initdb.c:2017 msgid "Usage:\n" msgstr "使用方法：\n" -#: initdb.c:2015 +#: initdb.c:2018 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" msgstr " %s [選項]... [資料目錄]\n" -#: initdb.c:2016 +#: initdb.c:2019 msgid "" "\n" "Options:\n" @@ -230,19 +229,19 @@ msgstr "" "\n" "選項：\n" -#: initdb.c:2017 +#: initdb.c:2020 msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n" msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR 資料庫cluster的目錄\n" -#: initdb.c:2018 +#: initdb.c:2021 msgid " -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n" msgstr " -E, --encoding=ENCODING 新資料庫的預設編碼\n" -#: initdb.c:2019 +#: initdb.c:2022 msgid " --locale=LOCALE initialize database cluster with given locale\n" msgstr " --locale=LOCALE 以指定的locale初始化資料庫cluster\n" -#: initdb.c:2020 +#: initdb.c:2023 msgid "" " --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n" " --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n" @@ -255,35 +254,35 @@ msgstr "" " 指定不同種類的locale以初始化資料庫cluster\n" " (預設從環境變數取得)\n" -#: initdb.c:2025 +#: initdb.c:2028 msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n" msgstr " --no-locale 功能同 --locale=C\n" -#: initdb.c:2026 +#: initdb.c:2029 msgid " -A, --auth=METHOD default authentication method for local connections\n" msgstr " -A, --auth=METHOD 本地端預設的連線驗證方式\n" -#: initdb.c:2027 +#: initdb.c:2030 msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n" msgstr " -U, --username=NAME 資料庫管理者名稱\n" -#: initdb.c:2028 +#: initdb.c:2031 msgid " -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser\n" msgstr " -W, --pwprompt 詢問新管理者的密碼\n" -#: initdb.c:2029 +#: initdb.c:2032 msgid " --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n" msgstr " --pwfile=FILE 從檔案讀取新管理者的密碼\n" -#: initdb.c:2030 +#: initdb.c:2033 msgid " -?, --help show this help, then exit\n" msgstr " -?, --help 顯示這份說明然後結束\n" -#: initdb.c:2031 +#: initdb.c:2034 msgid " -V, --version output version information, then exit\n" msgstr " -V, --version 顯示版本資訊然後結束\n" -#: initdb.c:2032 +#: initdb.c:2035 msgid "" "\n" "Less commonly used options:\n" @@ -291,32 +290,32 @@ msgstr "" "\n" "非常用選項:\n" -#: initdb.c:2033 +#: initdb.c:2036 msgid " -d, --debug generate lots of debugging output\n" msgstr " -d, --debug 顯示除錯訊息\n" -#: initdb.c:2034 +#: initdb.c:2037 msgid " -s, --show show internal settings\n" msgstr " -s, --show 顯示內部設定\n" -#: initdb.c:2035 +#: initdb.c:2038 msgid " -L DIRECTORY where to find the input files\n" msgstr " -L DIRECTORY where to find the input files\n" -#: initdb.c:2036 +#: initdb.c:2039 msgid " -n, --noclean do not clean up after errors\n" msgstr " -n, --noclean 發生錯誤時不清除\n" -#: initdb.c:2037 +#: initdb.c:2040 msgid "" "\n" "If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA\n" "is used.\n" msgstr "" "\n" -"如果沒有指定資料目錄就會使用環境變數PGDATA。\n" +"如果沒有指定資料普錄就?使用環境變數PGDATA。\n" -#: initdb.c:2039 +#: initdb.c:2042 msgid "" "\n" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" @@ -324,32 +323,32 @@ msgstr "" "\n" "回報錯誤給<pgsql-bugs@postgresql.org>。\n" -#: initdb.c:2130 +#: initdb.c:2133 msgid "Running in debug mode.\n" msgstr "以除錯模式執行。\n" -#: initdb.c:2134 +#: initdb.c:2137 msgid "Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.\n" msgstr "以noclean模式執行，發生錯誤時不會清理。\n" -#: initdb.c:2170 -#: initdb.c:2187 -#: initdb.c:2405 +#: initdb.c:2173 +#: initdb.c:2190 +#: initdb.c:2408 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "執行\"%s --help\"取得更多資訊。\n" -#: initdb.c:2185 +#: initdb.c:2188 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" -msgstr "%s: 命令列參數過多(第一個是 \"%s\")\n" +msgstr "%s：命令列參數過多(第一個是 \"%s\")\n" -#: initdb.c:2193 +#: initdb.c:2196 #, c-format msgid "%s: password prompt and password file may not be specified together\n" msgstr "%s：不能同時使用詢問密碼和指定密碼檔\n" -#: initdb.c:2199 +#: initdb.c:2202 msgid "" "\n" "WARNING: enabling \"trust\" authentication for local connections\n" @@ -360,17 +359,17 @@ msgstr "" "警告：對本地端連線使用\"trust\"驗證\n" "你可以編輯pg_hba.conf改變設定，或在執行initdb時使用 -A 選項。\n" -#: initdb.c:2223 +#: initdb.c:2226 #, c-format msgid "%s: unrecognized authentication method \"%s\"\n" msgstr "%s：無法辨認的驗證方式\"%s\"\n" -#: initdb.c:2232 +#: initdb.c:2235 #, c-format msgid "%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n" msgstr "%s：你必須提供管理者的密碼才能使用 %s 驗證方式。\n" -#: initdb.c:2247 +#: initdb.c:2250 #, c-format msgid "" "%s: no data directory specified\n" @@ -378,11 +377,11 @@ msgid "" "will reside. Do this with either the invocation option -D or the\n" "environment variable PGDATA.\n" msgstr "" -"%s: 未指定資料目錄\n" +"%s：未指定資料目錄\n" "你必須指定資料庫系統存放資料的目錄，你可以使用 -D 選項\n" "或是環境變數PGDATA。\n" -#: initdb.c:2278 +#: initdb.c:2281 #, c-format msgid "" "The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n" @@ -392,7 +391,7 @@ msgstr "" "%s 需要程式 \"postgres\"，但是在與\"%s\"相同的目錄中找不到。\n" "請檢查你的安裝。\n" -#: initdb.c:2285 +#: initdb.c:2288 #, c-format msgid "" "The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n" @@ -402,17 +401,17 @@ msgstr "" "\"%s\"已找到程式\"postgres\"，但是與 %s 的版本不符。\n" "請檢查你的安裝。\n" -#: initdb.c:2304 +#: initdb.c:2307 #, c-format msgid "%s: input file location must be an absolute path\n" msgstr "%s：輸入檔位置必須是絕對路徑\n" -#: initdb.c:2312 +#: initdb.c:2315 #, c-format msgid "%s: could not determine valid short version string\n" -msgstr "%s: 無法取得短版本字串\n" +msgstr "%s：無法取得短版本字串\n" -#: initdb.c:2365 +#: initdb.c:2368 #, c-format msgid "" "The files belonging to this database system will be owned by user \"%s\".\n" @@ -422,12 +421,12 @@ msgstr "" "使用者\"%s\"將會成為資料庫系統檔案和伺服器行程的擁有者。\n" "\n" -#: initdb.c:2375 +#: initdb.c:2378 #, c-format msgid "The database cluster will be initialized with locale %s.\n" msgstr "資料庫cluster會以locale %s初始化。\n" -#: initdb.c:2378 +#: initdb.c:2381 #, c-format msgid "" "The database cluster will be initialized with locales\n" @@ -446,32 +445,37 @@ msgstr "" " NUMERIC: %s\n" " TIME: %s\n" -#: initdb.c:2403 +#: initdb.c:2406 #, c-format msgid "%s: could not find suitable encoding for locale \"%s\"\n" msgstr "%s: 找不到適合的編碼給locale \"%s\"\n" -#: initdb.c:2404 +#: initdb.c:2407 #, c-format msgid "Rerun %s with the -E option.\n" msgstr "用 -E 選項重新執行 %s。\n" -#: initdb.c:2411 +#: initdb.c:2414 #, c-format msgid "The default database encoding has accordingly been set to %s.\n" msgstr "預設資料庫編碼被設為 %s。\n" -#: initdb.c:2452 +#: initdb.c:2455 #, c-format msgid "creating directory %s ... " msgstr "建立目錄 %s ..." -#: initdb.c:2466 +#: initdb.c:2469 #, c-format msgid "fixing permissions on existing directory %s ... " msgstr "修正現有目錄 %s 的權限..." -#: initdb.c:2484 +#: initdb.c:2475 +#, c-format +msgid "%s: could not change permissions of directory ??%s\n" +msgstr "%s：無法修改目錄\"%s\"的權限\n" + +#: initdb.c:2488 #, c-format msgid "" "%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n" @@ -479,16 +483,21 @@ msgid "" "the directory \"%s\" or run %s\n" "with an argument other than \"%s\".\n" msgstr "" -"%s: 目錄\"%s\"不是空的\n" +"%s：目錄\"%s\"不是空的\n" "如果你想建立新的資料庫系統，請將目錄\"%s\"刪除或清空，\n" "或是在執行 %s 時加上\"%s\"以外的參數。\n" -#: initdb.c:2501 +#: initdb.c:2497 +#, c-format +msgid "%s: could not access directory ??%s\n" +msgstr "%s：無法存取目錄\"%s\"\n" + +#: initdb.c:2506 #, c-format msgid "creating directory %s/%s ... " msgstr "建立目錄 %s/%s ..." -#: initdb.c:2565 +#: initdb.c:2570 #, c-format msgid "" "\n" @@ -505,5 +514,4 @@ msgstr "" " %s%s%s/postmaster -D %s%s%s\n" "或\n" " %s%s%s/pg_ctl -D %s%s%s -l logfile start\n" -"\n" - +"\n"
\ No newline at end of file |