diff options
| author | Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net> | 2005-10-10 19:36:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net> | 2005-10-10 19:36:36 +0000 |
| commit | b473d7adc449e7012d7f0377b090b586b83dd9f4 (patch) | |
| tree | 3beddd332724da5bc8588b776469fe46df3c7043 /src/bin/pg_dump/po | |
| parent | 91783061517b740e07f7dbf24f980e4641ba7d83 (diff) | |
| download | postgresql-b473d7adc449e7012d7f0377b090b586b83dd9f4.tar.gz | |
Translation update
Diffstat (limited to 'src/bin/pg_dump/po')
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_dump/po/de.po | 755 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_dump/po/fr.po | 780 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_dump/po/tr.po | 901 |
3 files changed, 1115 insertions, 1321 deletions
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/de.po b/src/bin/pg_dump/po/de.po index de895e14c8..b04a167b33 100644 --- a/src/bin/pg_dump/po/de.po +++ b/src/bin/pg_dump/po/de.po @@ -1,16 +1,16 @@ # German message translation file for pg_dump and friends -# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001, 2002, 2003, 2004. +# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005. # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/de.po,v 1.11 2005/01/17 10:00:05 petere Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/de.po,v 1.12 2005/10/10 19:36:33 petere Exp $ # # Use these quotes: »%s« # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-17 10:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-17 10:40+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-28 13:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-28 13:58+0200\n" "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n" "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,94 +18,70 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: pg_dump.c:364 pg_restore.c:229 +#: pg_dump.c:371 pg_restore.c:234 msgid "User name: " msgstr "Benutzername: " -#: pg_dump.c:400 pg_restore.c:256 pg_dumpall.c:264 +#: pg_dump.c:407 pg_restore.c:261 pg_dumpall.c:267 #, c-format msgid "%s: invalid -X option -- %s\n" msgstr "%s: ungültige »-X«-Option -- %s\n" -#: pg_dump.c:402 pg_dump.c:416 pg_dump.c:425 pg_restore.c:258 pg_restore.c:268 -#: pg_restore.c:285 pg_dumpall.c:266 pg_dumpall.c:275 pg_dumpall.c:292 +#: pg_dump.c:409 pg_dump.c:423 pg_dump.c:432 pg_restore.c:263 pg_restore.c:273 +#: pg_restore.c:290 pg_dumpall.c:269 pg_dumpall.c:278 pg_dumpall.c:295 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen.\n" -#: pg_dump.c:423 pg_dumpall.c:290 +#: pg_dump.c:430 pg_dumpall.c:293 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: zu viele Kommandozeilenargumente (das erste ist »%s«)\n" -#: pg_dump.c:436 +#: pg_dump.c:443 msgid "" "options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n" msgstr "" "Optionen »nur Schema« (-s) und »nur Daten« (-a) können nicht zusammen " "verwendet werden\n" -#: pg_dump.c:442 +#: pg_dump.c:449 msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n" msgstr "" "Optionen »Löschen« (-c) und »nur Daten« (-a) können nicht zusammen verwendet " "werden\n" -#: pg_dump.c:448 -msgid "large-object output not supported for a single table\n" -msgstr "" -"Large-Object-Unterstützung kann nicht mit einer einzigen Tabelle verwendet " -"werden\n" - -#: pg_dump.c:449 pg_dump.c:456 -msgid "use a full dump instead\n" -msgstr "Sie müssen alle Tabellen oder die komplette Datenbank ausgeben.\n" - -#: pg_dump.c:455 -msgid "large-object output not supported for a single schema\n" -msgstr "" -"Large-Object-Unterstützung kann nicht mit einer einzigen Tabelle verwendet " -"werden\n" - -#: pg_dump.c:462 +#: pg_dump.c:458 msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n" msgstr "" "Optionen INSERT (-d, -D) und OID (-o) können nicht zusammen verwendet " "werden\n" -#: pg_dump.c:463 +#: pg_dump.c:459 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n" msgstr "(Die INSERT-Anweisung kann OIDs nicht setzen.)\n" -#: pg_dump.c:469 -msgid "large-object output is not supported for plain-text dump files\n" -msgstr "Large-Object-Ausgabe wird im »plain text«-Format nicht unterstützt\n" - -#: pg_dump.c:470 -msgid "(Use a different output format.)\n" -msgstr "(Verwenden Sie ein anderes Format.)\n" - -#: pg_dump.c:499 +#: pg_dump.c:488 #, c-format msgid "invalid output format \"%s\" specified\n" msgstr "ungültiges Ausgabeformat »%s« angegeben\n" -#: pg_dump.c:505 +#: pg_dump.c:494 #, c-format msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n" msgstr "konnte Ausgabedatei »%s« nicht zum Schreiben öffnen\n" -#: pg_dump.c:516 pg_backup_db.c:52 +#: pg_dump.c:505 pg_backup_db.c:51 #, c-format msgid "could not parse version string \"%s\"\n" msgstr "konnte Versionszeichenkette »%s« nicht entziffern\n" -#: pg_dump.c:552 +#: pg_dump.c:558 #, c-format msgid "last built-in OID is %u\n" msgstr "letzte eingebaute OID ist %u\n" -#: pg_dump.c:663 +#: pg_dump.c:666 #, c-format msgid "" "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n" @@ -114,17 +90,17 @@ msgstr "" "%s gibt eine Datenbank als Textdatei oder in anderen Formaten aus.\n" "\n" -#: pg_dump.c:664 pg_restore.c:359 pg_dumpall.c:337 +#: pg_dump.c:667 pg_restore.c:364 pg_dumpall.c:356 #, c-format msgid "Usage:\n" msgstr "Benutzung:\n" -#: pg_dump.c:665 +#: pg_dump.c:668 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n" msgstr " %s [OPTION]... [DBNAME]\n" -#: pg_dump.c:667 pg_restore.c:362 pg_dumpall.c:340 +#: pg_dump.c:670 pg_restore.c:367 pg_dumpall.c:359 #, c-format msgid "" "\n" @@ -133,18 +109,18 @@ msgstr "" "\n" "Allgemeine Optionen:\n" -#: pg_dump.c:668 pg_restore.c:364 +#: pg_dump.c:671 pg_restore.c:369 #, c-format msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n" msgstr " -f, --file=DATEINAME Name der Ausgabedatei\n" -#: pg_dump.c:669 +#: pg_dump.c:672 #, c-format msgid "" " -F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)\n" msgstr " -F, --format=c|t|p Ausgabeformat (custom, tar, plain text)\n" -#: pg_dump.c:670 +#: pg_dump.c:673 #, c-format msgid "" " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" @@ -152,29 +128,29 @@ msgid "" msgstr "" " -i, --ignore-version trotz unpassender Serverversion fortsetzen\n" -#: pg_dump.c:672 pg_restore.c:368 +#: pg_dump.c:675 pg_restore.c:373 #, c-format msgid " -v, --verbose verbose mode\n" msgstr " -v, --verbose »Verbose«-Modus\n" -#: pg_dump.c:673 +#: pg_dump.c:676 #, c-format msgid " -Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats\n" msgstr "" " -Z, --compress=0-9 Komprimierungsniveau für komprimierte Formate\n" -#: pg_dump.c:674 pg_restore.c:369 pg_dumpall.c:343 +#: pg_dump.c:677 pg_restore.c:374 pg_dumpall.c:362 #, c-format msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n" -#: pg_dump.c:675 pg_restore.c:370 pg_dumpall.c:344 +#: pg_dump.c:678 pg_restore.c:375 pg_dumpall.c:363 #, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr "" " --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n" -#: pg_dump.c:677 pg_dumpall.c:345 +#: pg_dump.c:680 pg_dumpall.c:364 #, c-format msgid "" "\n" @@ -183,22 +159,17 @@ msgstr "" "\n" "Optionen die den Inhalt der Ausgabe kontrollieren:\n" -#: pg_dump.c:678 pg_dumpall.c:346 +#: pg_dump.c:681 pg_dumpall.c:365 #, c-format msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n" msgstr " -a, --data-only nur Daten, nicht das Schema, ausgeben\n" -#: pg_dump.c:679 -#, c-format -msgid " -b, --blobs include large objects in dump\n" -msgstr " -b, --blobs Large Objects mit ausgeben\n" - -#: pg_dump.c:680 pg_restore.c:374 +#: pg_dump.c:682 pg_restore.c:379 #, c-format msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n" msgstr " -c, --clean Schema vor der Erstellung löschen\n" -#: pg_dump.c:681 +#: pg_dump.c:683 #, c-format msgid "" " -C, --create include commands to create database in dump\n" @@ -207,7 +178,7 @@ msgstr "" "Ausgabe\n" " einfügen\n" -#: pg_dump.c:682 pg_dumpall.c:348 +#: pg_dump.c:684 pg_dumpall.c:367 #, c-format msgid "" " -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n" @@ -215,7 +186,7 @@ msgstr "" " -d, --inserts Daten als INSERT-Anweisungen, statt COPY, " "ausgeben\n" -#: pg_dump.c:683 pg_dumpall.c:349 +#: pg_dump.c:685 pg_dumpall.c:368 #, c-format msgid "" " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n" @@ -223,17 +194,22 @@ msgstr "" " -D, --column-inserts Daten als INSERT-Anweisungen mit Spaltennamen\n" " ausgeben\n" -#: pg_dump.c:684 +#: pg_dump.c:686 +#, c-format +msgid " -E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING\n" +msgstr " -E, --encoding=KODIERUNG Daten mit Kodierung KODIERUNG ausgeben\n" + +#: pg_dump.c:687 #, c-format msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema only\n" msgstr " -n, --schema=SCHEMA nur das angegebene Schema ausgeben\n" -#: pg_dump.c:685 pg_dumpall.c:351 +#: pg_dump.c:688 pg_dumpall.c:370 #, c-format msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n" msgstr " -o, --oids OIDs mit ausgeben\n" -#: pg_dump.c:686 +#: pg_dump.c:689 #, c-format msgid "" " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" @@ -242,30 +218,30 @@ msgstr "" " -O, --no-owner Wiederherstellung der Objekteigentümer im\n" " »plain text«-Format auslassen\n" -#: pg_dump.c:688 pg_dumpall.c:353 +#: pg_dump.c:691 pg_dumpall.c:372 #, c-format msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n" msgstr " -s, --schema-only nur das Schema, nicht die Daten, ausgeben\n" -#: pg_dump.c:689 +#: pg_dump.c:692 #, c-format msgid "" " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n" " plain text format\n" msgstr " -S, --superuser=NAME Superusername für das »plain text«-Format\n" -#: pg_dump.c:691 +#: pg_dump.c:694 #, c-format msgid " -t, --table=TABLE dump the named table only\n" msgstr " -t, --table=TABELLE nur diese angegebene Tabelle ausgeben\n" -#: pg_dump.c:692 pg_dumpall.c:355 +#: pg_dump.c:695 pg_dumpall.c:374 #, c-format msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n" msgstr "" " -x, --no-privileges Zugriffsrechte (grant/revoke) nicht ausgeben\n" -#: pg_dump.c:693 pg_dumpall.c:356 +#: pg_dump.c:696 pg_dumpall.c:375 #, c-format msgid "" " -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n" @@ -275,7 +251,7 @@ msgstr "" " Dollar-Quoting abschalten, normales SQL-Quoting\n" " verwenden\n" -#: pg_dump.c:695 pg_restore.c:388 pg_dumpall.c:358 +#: pg_dump.c:698 pg_restore.c:394 pg_dumpall.c:377 #, c-format msgid "" " -X disable-triggers, --disable-triggers\n" @@ -285,7 +261,7 @@ msgstr "" " Trigger abschalten während der Datenwieder-\n" " herstellung\n" -#: pg_dump.c:697 pg_restore.c:390 pg_dumpall.c:360 +#: pg_dump.c:700 pg_restore.c:396 pg_dumpall.c:379 #, c-format msgid "" " -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n" @@ -296,7 +272,7 @@ msgstr "" " SESSION AUTHORIZATION Befehle statt OWNER TO\n" " verwenden\n" -#: pg_dump.c:701 pg_restore.c:394 pg_dumpall.c:364 +#: pg_dump.c:704 pg_restore.c:400 pg_dumpall.c:383 #, c-format msgid "" "\n" @@ -305,24 +281,24 @@ msgstr "" "\n" "Verbindungsoptionen:\n" -#: pg_dump.c:702 pg_restore.c:395 pg_dumpall.c:365 +#: pg_dump.c:705 pg_restore.c:401 pg_dumpall.c:384 #, c-format msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" msgstr "" " -h, --host=HOSTNAME Name des Datenbankservers oder Socket-" "Verzeichnis\n" -#: pg_dump.c:703 pg_restore.c:396 pg_dumpall.c:366 +#: pg_dump.c:706 pg_restore.c:402 pg_dumpall.c:385 #, c-format msgid " -p, --port=PORT database server port number\n" msgstr " -p, --port=PORT Portnummer des Datenbankservers\n" -#: pg_dump.c:704 pg_restore.c:397 pg_dumpall.c:367 +#: pg_dump.c:707 pg_restore.c:403 pg_dumpall.c:386 #, c-format msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n" msgstr " -U, --username=NAME Datenbankbenutzername\n" -#: pg_dump.c:705 pg_restore.c:398 pg_dumpall.c:368 +#: pg_dump.c:708 pg_restore.c:404 pg_dumpall.c:387 #, c-format msgid "" " -W, --password force password prompt (should happen " @@ -331,7 +307,7 @@ msgstr "" " -W, --password nach Passwort fragen (sollte automatisch " "geschehen)\n" -#: pg_dump.c:707 +#: pg_dump.c:710 #, c-format msgid "" "\n" @@ -344,21 +320,21 @@ msgstr "" "PGDATABASE verwendet.\n" "\n" -#: pg_dump.c:709 pg_restore.c:402 pg_dumpall.c:371 +#: pg_dump.c:712 pg_restore.c:408 pg_dumpall.c:390 #, c-format msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" msgstr "Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: pg_dump.c:717 pg_backup_archiver.c:1219 +#: pg_dump.c:720 pg_backup_archiver.c:1102 msgid "*** aborted because of error\n" msgstr "*** abgebrochen wegen Fehler\n" -#: pg_dump.c:799 +#: pg_dump.c:802 #, c-format msgid "dumping contents of table %s\n" msgstr "gebe Inhalt der Tabelle %s aus\n" -#: pg_dump.c:911 +#: pg_dump.c:914 #, c-format msgid "" "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() " @@ -367,33 +343,33 @@ msgstr "" "SQL-Anweisung um Inhalt der Tabelle »%s« auszugeben fehlgeschlagen: PQendcopy" "() nicht erfolgreich.\n" -#: pg_dump.c:912 pg_dump.c:8116 +#: pg_dump.c:915 pg_dump.c:8397 #, c-format msgid "Error message from server: %s" msgstr "Fehlermeldung vom Server: %s" -#: pg_dump.c:913 pg_dump.c:8117 +#: pg_dump.c:916 pg_dump.c:8398 #, c-format msgid "The command was: %s\n" msgstr "Die Anweisung war: %s\n" -#: pg_dump.c:1184 +#: pg_dump.c:1187 msgid "saving database definition\n" msgstr "sichere Datenbankdefinition\n" -#: pg_dump.c:1230 +#: pg_dump.c:1236 #, c-format msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n" msgstr "fehlender pg_database-Eintrag für Datenbank »%s«\n" -#: pg_dump.c:1237 +#: pg_dump.c:1243 #, c-format msgid "" "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n" msgstr "" "Anfrage ergab mehr als einen (%d) pg_database-Eintrag für Datenbank »%s«\n" -#: pg_dump.c:1345 +#: pg_dump.c:1322 msgid "saving encoding\n" msgstr "sichere Kodierung\n" @@ -401,88 +377,101 @@ msgstr "sichere Kodierung\n" msgid "saving large objects\n" msgstr "sichere Large Objects\n" -#: pg_dump.c:1428 +#: pg_dump.c:1431 #, c-format msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s" msgstr "dumpBlobs(): konnte Large Object nicht öffnen: %s" -#: pg_dump.c:1441 +#: pg_dump.c:1444 #, c-format msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s" msgstr "dumpBlobs(): Fehler beim Lesen von Large Object: %s" -#: pg_dump.c:1558 +#: pg_dump.c:1481 +msgid "saving large object comments\n" +msgstr "sichere Kommentare für Large Objects\n" + +#: pg_dump.c:1635 #, c-format msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "WARNUNG: Eigentümer des Schemas »%s« scheint ungültig zu sein\n" -#: pg_dump.c:1575 +#: pg_dump.c:1652 #, c-format msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n" msgstr "angegebenes Schema »%s« existiert nicht\n" -#: pg_dump.c:1612 +#: pg_dump.c:1689 #, c-format msgid "schema with OID %u does not exist\n" msgstr "Schema mit OID %u existiert nicht\n" -#: pg_dump.c:1797 +#: pg_dump.c:1877 #, c-format msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "WARNUNG: Eigentümer des Datentypen »%s« scheint ungültig zu sein\n" -#: pg_dump.c:1895 +#: pg_dump.c:1978 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "WARNUNG: Eigentümer des Operatoren »%s« scheint ungültig zu sein\n" -#: pg_dump.c:2061 +#: pg_dump.c:2146 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "WARNUNG: Eigentümer der Operatorklasse »%s« scheint ungültig zu sein\n" -#: pg_dump.c:2165 +#: pg_dump.c:2253 #, c-format msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "" "WARNUNG: Eigentümer der Aggregatfunktion »%s« scheint ungültig zu sein\n" -#: pg_dump.c:2299 +#: pg_dump.c:2394 #, c-format msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "WARNUNG: Eigentümer der Funktion »%s« scheint ungültig zu sein\n" -#: pg_dump.c:2586 +#: pg_dump.c:2686 #, c-format msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "WARNUNG: Eigentümer der Tabelle »%s« scheint ungültig zu sein\n" -#: pg_dump.c:2605 +#: pg_dump.c:2705 #, c-format msgid "specified table \"%s\" does not exist\n" msgstr "angegebene Tabelle »%s« existiert nicht\n" -#: pg_dump.c:2712 +#: pg_dump.c:2812 #, c-format msgid "reading indexes for table \"%s\"\n" msgstr "lese Indexe von Tabelle »%s«\n" -#: pg_dump.c:2949 +#: pg_dump.c:3049 #, c-format msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n" msgstr "lese Fremdschlüssel-Constraints von Tabelle »%s«\n" -#: pg_dump.c:3234 +#: pg_dump.c:3261 +#, c-format +msgid "" +"failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not " +"found\n" +msgstr "" +"Sanity-Check fehlgeschlagen, Elterntabelle %u von pg_rewrite-Eintrag OID %u " +"nicht gefunden\n" + +#: pg_dump.c:3342 #, c-format msgid "reading triggers for table \"%s\"\n" msgstr "lese Trigger von Tabelle »%s«\n" -#: pg_dump.c:3306 +#: pg_dump.c:3414 #, c-format msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n" msgstr "%d Trigger für Tabelle %s erwartet, aber %d gefunden\n" -#: pg_dump.c:3351 +#: pg_dump.c:3461 #, c-format msgid "" "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on " @@ -491,66 +480,78 @@ msgstr "" "Anfrage ergab NULL als Name der Tabelle auf die sich Fremdschlüssel-Trigger " "»%s« von Tabelle »%s« bezieht (OID der Tabelle: %u)\n" -#: pg_dump.c:3652 +#: pg_dump.c:3762 #, c-format msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n" msgstr "finde Spalten und Typen von Tabelle »%s«\n" -#: pg_dump.c:3738 +#: pg_dump.c:3848 #, c-format msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n" msgstr "ungültige Spaltennummerierung in Tabelle »%s«\n" -#: pg_dump.c:3772 +#: pg_dump.c:3882 #, c-format msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n" msgstr "finde DEFAULT-Ausdrucke von Tabelle »%s«\n" -#: pg_dump.c:3855 +#: pg_dump.c:3965 #, c-format msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n" msgstr "ungültiger adnum-Wert %d für Tabelle »%s«\n" -#: pg_dump.c:3873 +#: pg_dump.c:3983 #, c-format msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n" msgstr "finde Check-Constraints für Tabelle »%s«\n" -#: pg_dump.c:3937 +#: pg_dump.c:4047 #, c-format msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n" msgstr "%d Check-Constraints für Tabelle %s erwartet, aber %d gefunden\n" -#: pg_dump.c:3939 +#: pg_dump.c:4049 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n" msgstr "(Die Systemkataloge sind wahrscheinlich verfälscht.)\n" -#: pg_dump.c:4628 pg_dump.c:4794 pg_dump.c:5195 pg_dump.c:5581 pg_dump.c:5880 -#: pg_dump.c:6082 pg_dump.c:6267 +#: pg_dump.c:4745 pg_dump.c:4911 pg_dump.c:5437 pg_dump.c:5862 pg_dump.c:6161 +#: pg_dump.c:6363 pg_dump.c:6567 #, c-format msgid "Got %d rows instead of one from: %s" msgstr "Ergebnis waren %d Zeilen statt einer von: %s" -#: pg_dump.c:4903 +#: pg_dump.c:5020 #, c-format msgid "query yielded no rows: %s\n" msgstr "Anfrage ergab keine Zeilen: %s\n" -#: pg_dump.c:5251 +#: pg_dump.c:5257 +msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n" +msgstr "WARNUNG: unsinniger Wert in proargmodes-Array\n" + +#: pg_dump.c:5497 +msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n" +msgstr "WARNUNG: konnte proallargtypes-Array nicht interpretieren\n" + +#: pg_dump.c:5513 +msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n" +msgstr "WARNUNG: konnte proargmodes-Array nicht interpretieren\n" + +#: pg_dump.c:5527 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n" -msgstr "WARNUNG: konnte proargnames Array nicht interpretieren\n" +msgstr "WARNUNG: konnte proargnames-Array nicht interpretieren\n" -#: pg_dump.c:5288 +#: pg_dump.c:5565 #, c-format msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n" msgstr "ungültiger provolatile-Wert für Funktion »%s«\n" -#: pg_dump.c:5805 +#: pg_dump.c:6086 #, c-format msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n" msgstr "WARNUNG: konnte Operator mit OID %s nicht finden\n" -#: pg_dump.c:6295 +#: pg_dump.c:6597 #, c-format msgid "" "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this " @@ -559,19 +560,19 @@ msgstr "" "WARNUNG: Aggregatfunktion %s konnte für diese Datenbankversion nicht korrekt " "ausgegeben werden - ignoriert\n" -#: pg_dump.c:6429 +#: pg_dump.c:6738 #, c-format msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n" msgstr "" "konnte ACL-Zeichenkette (%s) für Objekt »%s« (%s) nicht interpretieren\n" -#: pg_dump.c:6523 +#: pg_dump.c:6832 #, c-format msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n" msgstr "" "Anfrage um die Definition der Sicht »%s« zu ermitteln lieferte keine Daten\n" -#: pg_dump.c:6526 +#: pg_dump.c:6835 #, c-format msgid "" "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n" @@ -579,68 +580,59 @@ msgstr "" "Anfrage um die Definition der Sicht »%s« zu ermitteln lieferte mehr als eine " "Definition\n" -#: pg_dump.c:6535 +#: pg_dump.c:6844 #, c-format msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n" msgstr "Definition der Sicht »%s« scheint leer zu sein (Länge null)\n" -#: pg_dump.c:6848 +#: pg_dump.c:7157 #, c-format msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n" msgstr "ungültige Spaltennummer %d in Tabelle »%s«\n" -#: pg_dump.c:6951 +#: pg_dump.c:7260 #, c-format msgid "missing index for constraint \"%s\"\n" msgstr "fehlender Index für Constraint »%s«\n" -#: pg_dump.c:7111 +#: pg_dump.c:7420 #, c-format msgid "unrecognized constraint type: %c\n" msgstr "unbekannter Constraint-Typ: %c\n" -#: pg_dump.c:7172 -msgid "inserted invalid OID\n" -msgstr "ungültige OID eingefügt\n" - -#: pg_dump.c:7178 -#, c-format -msgid "maximum system OID is %u\n" -msgstr "höchste System-OID ist %u\n" - -#: pg_dump.c:7219 +#: pg_dump.c:7483 msgid "missing pg_database entry for this database\n" msgstr "fehlender pg_database-Eintrag für diese Datenbank\n" -#: pg_dump.c:7224 +#: pg_dump.c:7488 msgid "found more than one pg_database entry for this database\n" msgstr "mehr als einen pg_database-Eintrag für diese Datenbank gefunden\n" -#: pg_dump.c:7256 +#: pg_dump.c:7520 msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n" msgstr "konnte Eintrag für pg_indexes in pg_class nicht finden\n" -#: pg_dump.c:7261 +#: pg_dump.c:7525 msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n" msgstr "mehr als ein Eintrag für pg_indexes in pg_class gefunden\n" -#: pg_dump.c:7310 +#: pg_dump.c:7574 #, c-format msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n" msgstr "Anfrage nach Daten der Sequenz %s ergab %d Zeilen (erwartete 1)\n" -#: pg_dump.c:7319 +#: pg_dump.c:7583 #, c-format msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n" msgstr "Anfrage nach Daten der Sequenz %s ergab Name »%s«\n" -#: pg_dump.c:7560 +#: pg_dump.c:7825 #, c-format msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n" msgstr "" "fehlerhafte Argumentzeichenkette (%s) für Trigger »%s« von Tabelle »%s«\n" -#: pg_dump.c:7667 +#: pg_dump.c:7948 #, c-format msgid "" "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows " @@ -649,16 +641,16 @@ msgstr "" "Anfrage nach Regel »%s« der Tabelle »%s« fehlgeschlagen: falsche Anzahl " "Zeilen" -#: pg_dump.c:7735 +#: pg_dump.c:8016 msgid "reading dependency data\n" msgstr "lese Abhängigkeitsdaten\n" -#: pg_dump.c:7924 +#: pg_dump.c:8205 #, c-format msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n" msgstr "Anfrage ergab %d Zeilen anstatt einer: %s\n" -#: pg_dump.c:8111 +#: pg_dump.c:8392 msgid "SQL command failed\n" msgstr "SQL-Anweisung schlug fehl\n" @@ -734,78 +726,79 @@ msgstr "lese Constraints\n" msgid "reading triggers\n" msgstr "lese Trigger\n" -#: common.c:421 common.c:553 common.c:587 pg_backup_archiver.c:619 -#: pg_backup_archiver.c:970 pg_backup_archiver.c:1084 -#: pg_backup_archiver.c:1522 pg_backup_archiver.c:1672 -#: pg_backup_archiver.c:1705 pg_backup_custom.c:141 pg_backup_custom.c:146 -#: pg_backup_custom.c:152 pg_backup_custom.c:167 pg_backup_custom.c:544 -#: pg_backup_db.c:157 pg_backup_db.c:233 pg_backup_files.c:112 -#: pg_backup_tar.c:168 pg_backup_tar.c:960 +#: common.c:422 common.c:554 common.c:588 pg_backup_archiver.c:500 +#: pg_backup_archiver.c:822 pg_backup_archiver.c:936 pg_backup_archiver.c:994 +#: pg_backup_archiver.c:1404 pg_backup_archiver.c:1554 +#: pg_backup_archiver.c:1587 pg_backup_custom.c:139 pg_backup_custom.c:144 +#: pg_backup_custom.c:150 pg_backup_custom.c:165 pg_backup_custom.c:535 +#: pg_backup_db.c:156 pg_backup_db.c:232 pg_backup_files.c:112 +#: pg_backup_null.c:69 pg_backup_null.c:107 pg_backup_tar.c:168 +#: pg_backup_tar.c:960 msgid "out of memory\n" msgstr "Speicher aufgebraucht\n" -#: common.c:728 +#: common.c:729 #, c-format msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n" msgstr "" "Sanity-Check fehlgeschlagen, Eltern-OID %u von Tabelle »%s« (OID %u) nicht " "gefunden\n" -#: common.c:770 +#: common.c:771 msgid "could not parse numeric array: too many numbers\n" msgstr "konnte numerisches Array nicht parsen: zu viele Zahlen\n" -#: common.c:785 +#: common.c:786 msgid "could not parse numeric array: invalid character in number\n" msgstr "konnte numerisches Array nicht parsen: ungültiges Zeichen in Zahl\n" -#: pg_backup_archiver.c:45 +#: pg_backup_archiver.c:42 msgid "archiver" msgstr "Archivierer" -#: pg_backup_archiver.c:126 +#: pg_backup_archiver.c:122 msgid "could not close output archive file\n" msgstr "konnte Ausgabe-Archivdatei nicht schließen\n" -#: pg_backup_archiver.c:153 +#: pg_backup_archiver.c:148 msgid "-C and -c are incompatible options\n" msgstr "-C und -c sind inkompatible Optionen\n" -#: pg_backup_archiver.c:160 +#: pg_backup_archiver.c:155 msgid "connecting to database for restore\n" msgstr "verbinde mit der Datenbank zur Wiederherstellung\n" -#: pg_backup_archiver.c:162 +#: pg_backup_archiver.c:157 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n" msgstr "" "direkte Datenbankverbindungen sind in Archiven vor Version 1.3 nicht " "unterstützt\n" -#: pg_backup_archiver.c:205 +#: pg_backup_archiver.c:199 msgid "implied data-only restore\n" msgstr "implizit werden nur Daten wiederhergestellt\n" -#: pg_backup_archiver.c:238 +#: pg_backup_archiver.c:234 #, c-format msgid "dropping %s %s\n" msgstr "entferne %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:264 pg_backup_archiver.c:266 +#: pg_backup_archiver.c:258 pg_backup_archiver.c:260 #, c-format msgid "warning from original dump file: %s\n" msgstr "Warnung aus der ursprünglichen Ausgabedatei: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:273 +#: pg_backup_archiver.c:267 #, c-format msgid "creating %s %s\n" msgstr "erstelle %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:281 +#: pg_backup_archiver.c:275 #, c-format msgid "connecting to new database \"%s\"\n" msgstr "verbinde mit neuer Datenbank »%s«\n" -#: pg_backup_archiver.c:306 +#: pg_backup_archiver.c:300 msgid "" "cannot restore from compressed archive (not configured for compression " "support)\n" @@ -813,39 +806,36 @@ msgstr "" "kann komprimiertes Archiv nicht wiederherstellen (Unterstützung nicht " "konfiguriert)\n" -#: pg_backup_archiver.c:326 -msgid "WARNING: skipping large-object restoration\n" -msgstr "WARNUNG: Large-Object-Wiederherstellung übersprungen\n" +#: pg_backup_archiver.c:307 +msgid "restoring large object data\n" +msgstr "Wiederherstellung der Large-Object-Daten\n" -#: pg_backup_archiver.c:336 +#: pg_backup_archiver.c:321 #, c-format msgid "restoring data for table \"%s\"\n" msgstr "Wiederherstellung der Daten von Tabelle »%s«\n" -#: pg_backup_archiver.c:368 pg_backup_archiver.c:454 -#, c-format -msgid "fixing up large-object cross-reference for \"%s\"\n" -msgstr "stelle Large-Object-Querverweise für »%s« ein\n" - -#: pg_backup_archiver.c:379 +#: pg_backup_archiver.c:347 #, c-format msgid "executing %s %s\n" msgstr "führe %s %s aus\n" -#: pg_backup_archiver.c:399 +#: pg_backup_archiver.c:365 #, c-format msgid "setting owner and privileges for %s %s\n" msgstr "setze Eigentümer und Privilegien für %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:517 -msgid "disabling triggers\n" -msgstr "schalte Trigger aus\n" +#: pg_backup_archiver.c:416 +#, c-format +msgid "disabling triggers for %s\n" +msgstr "schalte Trigger für %s aus\n" -#: pg_backup_archiver.c:556 -msgid "enabling triggers\n" -msgstr "schalte Trigger ein\n" +#: pg_backup_archiver.c:442 +#, c-format +msgid "enabling triggers for %s\n" +msgstr "schalte Trigger für %s ein\n" -#: pg_backup_archiver.c:591 +#: pg_backup_archiver.c:472 msgid "" "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a " "DataDumper routine\n" @@ -853,198 +843,182 @@ msgstr "" "interner Fehler -- WriteData kann nicht außerhalb des Kontexts einer " "DataDumper-Routine aufgerufen werden\n" -#: pg_backup_archiver.c:734 +#: pg_backup_archiver.c:615 msgid "large-object output not supported in chosen format\n" msgstr "Large-Object-Ausgabe im gewählten Format nicht unterstützt\n" -#: pg_backup_archiver.c:774 pg_backup_archiver.c:862 -msgid "committing large-object transactions\n" -msgstr "schließe Large-Object-Transaktionen ab\n" - -#: pg_backup_archiver.c:784 +#: pg_backup_archiver.c:663 #, c-format msgid "restored %d large objects\n" msgstr "%d Large Objects wiederhergestellt\n" -#: pg_backup_archiver.c:801 -msgid "cannot restore large objects without a database connection\n" -msgstr "kann Large Objects ohne Datenbankverbindung nicht wiederherstellen\n" - -#: pg_backup_archiver.c:815 -msgid "starting large-object transactions\n" -msgstr "starte Transaktion für Large Objects\n" - -#: pg_backup_archiver.c:823 -msgid "could not create large object\n" -msgstr "konnte Large Object nicht erstellen\n" +#: pg_backup_archiver.c:680 +#, c-format +msgid "restoring large object with OID %u\n" +msgstr "Wiederherstellung von Large Object mir OID %u\n" -#: pg_backup_archiver.c:825 +#: pg_backup_archiver.c:686 #, c-format -msgid "restoring large object with OID %u as %u\n" -msgstr "Wiederherstellung von Large Object OID %u als %u\n" +msgid "could not create large object %u\n" +msgstr "konnte Large Object %u nicht erstellen\n" -#: pg_backup_archiver.c:831 +#: pg_backup_archiver.c:691 msgid "could not open large object\n" msgstr "konnte Large Object nicht öffnen: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:846 -#, c-format -msgid "wrote remaining %lu bytes of large-object data (result = %lu)\n" -msgstr "%lu Bytes Large-Object-Daten geschrieben (Ergebnis = %lu)\n" - -#: pg_backup_archiver.c:849 pg_backup_archiver.c:1141 -#, c-format -msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n" -msgstr "konnte Large Object nicht schreiben (Ergebis: %lu, erwartet: %lu)\n" - -#: pg_backup_archiver.c:895 +#: pg_backup_archiver.c:750 msgid "could not open TOC file\n" msgstr "konnte Inhaltsverzeichnisdatei nicht öffnen\n" -#: pg_backup_archiver.c:916 +#: pg_backup_archiver.c:768 #, c-format msgid "WARNING: line ignored: %s\n" msgstr "WARNUNG: Zeile ignoriert: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:923 +#: pg_backup_archiver.c:775 #, c-format msgid "could not find entry for ID %d\n" msgstr "konnte Eintrag für ID %d nicht finden\n" -#: pg_backup_archiver.c:933 pg_backup_files.c:156 pg_backup_files.c:439 +#: pg_backup_archiver.c:785 pg_backup_files.c:156 pg_backup_files.c:439 #, c-format msgid "could not close TOC file: %s\n" msgstr "konnte Inhaltsverzeichnisdatei nicht finden: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1032 pg_backup_files.c:130 +#: pg_backup_archiver.c:884 pg_backup_files.c:130 #, c-format msgid "could not open output file: %s\n" msgstr "konnte Ausgabedatei nicht öffnen: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1048 +#: pg_backup_archiver.c:900 #, c-format msgid "could not close output file: %s\n" msgstr "konnte Ausgabedatei nicht schließen: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1137 +#: pg_backup_archiver.c:979 #, c-format msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n" msgstr "%lu Bytes Large-Object-Daten geschrieben (Ergebnis = %lu)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1159 +#: pg_backup_archiver.c:983 +#, c-format +msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n" +msgstr "konnte Large Object nicht schreiben (Ergebis: %lu, erwartet: %lu)\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1042 msgid "could not write to compressed archive\n" msgstr "konnte nicht in komprimiertes Archiv schreiben\n" -#: pg_backup_archiver.c:1167 +#: pg_backup_archiver.c:1050 msgid "could not write to custom output routine\n" msgstr "konnte nicht zur Custom-Ausgaberoutine schreiben\n" -#: pg_backup_archiver.c:1182 +#: pg_backup_archiver.c:1065 #, c-format msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n" msgstr "konnte nicht in Ausgabedatei schreiben (%lu != %lu)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1267 +#: pg_backup_archiver.c:1148 msgid "Error while INITIALIZING:\n" msgstr "Fehler in Phase INITIALIZING:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1272 +#: pg_backup_archiver.c:1153 msgid "Error while PROCESSING TOC:\n" msgstr "Fehler in Phase PROCESSING TOC:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1277 +#: pg_backup_archiver.c:1158 msgid "Error while FINALIZING:\n" msgstr "Fehler in Phase FINALIZING:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1282 +#: pg_backup_archiver.c:1163 #, c-format msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n" msgstr "Fehler in Inhaltsverzeichniseintrag %d; %u %u %s %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1415 +#: pg_backup_archiver.c:1297 #, c-format msgid "Unexpected data offset flag %d\n" msgstr "Unerwartete Datenoffsetmarkierung %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1428 +#: pg_backup_archiver.c:1310 msgid "file offset in dump file is too large\n" msgstr "Dateioffset in Dumpdatei ist zu groß\n" -#: pg_backup_archiver.c:1540 +#: pg_backup_archiver.c:1422 msgid "attempting to ascertain archive format\n" msgstr "versuche Archivformat zu ermitteln\n" -#: pg_backup_archiver.c:1560 pg_backup_files.c:148 +#: pg_backup_archiver.c:1442 pg_backup_files.c:148 #, c-format msgid "could not open input file: %s\n" msgstr "konnte Eingabedatei nicht öffnen: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1567 +#: pg_backup_archiver.c:1449 #, c-format msgid "could not read input file: %s\n" msgstr "konnte nicht aus Eingabedatei lesen: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1569 +#: pg_backup_archiver.c:1451 #, c-format msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n" msgstr "Eingabedatei ist zu kurz (gelesen: %lu, erwartet: 5)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1622 +#: pg_backup_archiver.c:1504 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n" msgstr "Eingabedatei scheint kein gültiges Archiv zu sein (zu kurz?)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1625 +#: pg_backup_archiver.c:1507 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n" msgstr "Eingabedatei scheint kein gültiges Archiv zu sein\n" -#: pg_backup_archiver.c:1643 +#: pg_backup_archiver.c:1525 #, c-format msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n" msgstr "%lu Bytes in Puffer gelesen\n" -#: pg_backup_archiver.c:1650 +#: pg_backup_archiver.c:1532 #, c-format msgid "could not close the input file after reading header: %s\n" msgstr "konnte Ausgabedatei nach dem Lesen des Kopfes nicht schließen: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1667 +#: pg_backup_archiver.c:1549 #, c-format msgid "allocating AH for %s, format %d\n" msgstr "erstelle AH für %s, Format %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1721 +#: pg_backup_archiver.c:1619 #, c-format msgid "archive format is %d\n" msgstr "Archivformat ist %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1749 +#: pg_backup_archiver.c:1646 #, c-format msgid "unrecognized file format \"%d\"\n" msgstr "nicht erkanntes Dateiformat »%d«\n" -#: pg_backup_archiver.c:1877 +#: pg_backup_archiver.c:1774 #, c-format msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n" msgstr "" "ID %d des Eintrags außerhalb des gültigen Bereichs -- vielleicht ein " "verfälschtes Inhaltsverzeichnis\n" -#: pg_backup_archiver.c:1962 +#: pg_backup_archiver.c:1859 #, c-format msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n" msgstr "Inhaltsverzeichniseintrag %d (ID %d) von %s %s gelesen\n" -#: pg_backup_archiver.c:2124 +#: pg_backup_archiver.c:2029 #, c-format msgid "could not set session user to \"%s\": %s" msgstr "konnte Sitzungsbenutzer nicht auf »%s« setzen: %s" -#: pg_backup_archiver.c:2436 pg_backup_archiver.c:2573 +#: pg_backup_archiver.c:2348 pg_backup_archiver.c:2485 #, c-format msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n" msgstr "WARNUNG: kann Eigentümer für Objekttyp %s nicht setzen\n" -#: pg_backup_archiver.c:2606 +#: pg_backup_archiver.c:2518 msgid "" "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive " "will be uncompressed\n" @@ -1052,21 +1026,21 @@ msgstr "" "WARNUNG: Komprimierung ist in dieser Installation nicht verfügbar -- Archiv " "wird nicht komprimiert\n" -#: pg_backup_archiver.c:2641 +#: pg_backup_archiver.c:2553 msgid "did not find magic string in file header\n" msgstr "magische Zeichenkette im Dateikopf nicht gefunden\n" -#: pg_backup_archiver.c:2655 +#: pg_backup_archiver.c:2567 #, c-format msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n" msgstr "nicht unterstützte Version (%d.%d) im Dateikopf\n" -#: pg_backup_archiver.c:2660 +#: pg_backup_archiver.c:2572 #, c-format msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n" msgstr "Prüfung der Integer-Größe (%lu) fehlgeschlagen\n" -#: pg_backup_archiver.c:2664 +#: pg_backup_archiver.c:2576 msgid "" "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations " "may fail\n" @@ -1074,14 +1048,14 @@ msgstr "" "WARNUNG: Archiv wurde auf einer Maschine mit größeren Integers erstellt; " "einige Operationen könnten fehlschlagen\n" -#: pg_backup_archiver.c:2674 +#: pg_backup_archiver.c:2586 #, c-format msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n" msgstr "" "erwartetes Format (%d) ist nicht das gleiche wie das in der Datei gefundene " "(%d)\n" -#: pg_backup_archiver.c:2690 +#: pg_backup_archiver.c:2602 msgid "" "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support " "compression -- no data will be available\n" @@ -1089,24 +1063,24 @@ msgstr "" "WARNUNG: Archiv ist komprimiert, aber diese Installation unterstützt keine " "Komprimierung -- keine Daten verfügbar\n" -#: pg_backup_archiver.c:2708 +#: pg_backup_archiver.c:2620 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n" msgstr "WARNUNG: ungültiges Erstellungsdatum im Kopf\n" -#: pg_backup_custom.c:97 +#: pg_backup_custom.c:95 msgid "custom archiver" msgstr "Custom-Archivierer" -#: pg_backup_custom.c:180 pg_backup_custom.c:191 +#: pg_backup_custom.c:178 pg_backup_custom.c:189 #, c-format msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n" msgstr "konnte Archivdatei »%s« nicht öffnen: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:389 +#: pg_backup_custom.c:385 pg_backup_null.c:148 msgid "invalid OID for large object\n" msgstr "ungültige Oid für Large Object\n" -#: pg_backup_custom.c:447 +#: pg_backup_custom.c:441 msgid "" "Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID " "on this input stream (fseek required)\n" @@ -1114,88 +1088,84 @@ msgstr "" "Ausgabe eines bestimmten Inhaltsverzeichnisblockes außer der Reihe wird ohne " "ID in diesem Eingabestrom nicht unterstützt (fseek benötigt)\n" -#: pg_backup_custom.c:462 +#: pg_backup_custom.c:456 #, c-format msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n" msgstr "unerkannter Datenblocktyp (%d) beim Suchen im Archiv gefunden\n" -#: pg_backup_custom.c:473 +#: pg_backup_custom.c:467 #, c-format msgid "error during file seek: %s\n" msgstr "Fehler beim Suchen in Datei: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:480 +#: pg_backup_custom.c:474 #, c-format msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n" msgstr "" "unerwartete Block-ID (%d) beim Lesen der Daten gefunden -- erwartet wurde %" "d\n" -#: pg_backup_custom.c:491 -msgid "large objects cannot be loaded without a database connection\n" -msgstr "Large Objects können nicht ohne Datenbankverbindung geladen werden\n" - -#: pg_backup_custom.c:497 +#: pg_backup_custom.c:488 #, c-format msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n" msgstr "" "unerkannter Datenblocktyp %d beim Wiederherstellen des Archivs gefunden\n" -#: pg_backup_custom.c:531 pg_backup_custom.c:893 +#: pg_backup_custom.c:522 pg_backup_custom.c:883 #, c-format msgid "could not initialize compression library: %s\n" msgstr "konnte Komprimierungsbibliothek nicht initialisieren: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:553 pg_backup_custom.c:676 +#: pg_backup_custom.c:544 pg_backup_custom.c:667 #, c-format msgid "could not read data block -- expected %lu, got %lu\n" msgstr "konnte Datenblock nicht lesen -- %lu Bytes erwartet, %lu erhalten\n" -#: pg_backup_custom.c:571 pg_backup_custom.c:601 +#: pg_backup_custom.c:562 pg_backup_custom.c:592 #, c-format msgid "could not uncompress data: %s\n" msgstr "konnte Daten nicht dekomprimieren: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:607 +#: pg_backup_custom.c:598 #, c-format msgid "could not close compression library: %s\n" msgstr "konnte Komprimierungsbibliothek nicht schließen: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:704 +#: pg_backup_custom.c:695 #, c-format msgid "could not write byte: %s\n" msgstr "konnte Byte nicht schreiben: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:748 pg_backup_files.c:414 +#: pg_backup_custom.c:739 pg_backup_files.c:414 #, c-format msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n" msgstr "Schreibfehler in _WriteBuf (%lu != %lu)\n" -#: pg_backup_custom.c:819 +#: pg_backup_custom.c:810 #, c-format msgid "could not close archive file: %s\n" msgstr "konnte Archivdatei nicht schließen: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:842 +#: pg_backup_custom.c:833 msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n" msgstr "" "WARNUNG: erwartete Dateiposition stimmt nicht mit ftell überein -- benutze " "ftell\n" -#: pg_backup_custom.c:925 +#: pg_backup_custom.c:915 #, c-format msgid "could not compress data: %s\n" msgstr "konnte Daten nicht komprimieren: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:945 +#: pg_backup_custom.c:935 msgid "could not write compressed chunk\n" msgstr "konnte komprimiertes Stück nicht schreiben\n" -#: pg_backup_custom.c:959 +#: pg_backup_custom.c:949 msgid "could not write uncompressed chunk\n" msgstr "konnte unkomprimiertes Stück nicht schreiben\n" -#: pg_backup_custom.c:1005 +#: pg_backup_custom.c:995 #, c-format msgid "could not close compression stream: %s\n" msgstr "konnte Komprimierungsstrom nicht schließen: %s\n" @@ -1204,21 +1174,23 @@ msgstr "konnte Komprimierungsstrom nicht schließen: %s\n" msgid "archiver (db)" msgstr "Archivierer (DB)" -#: pg_backup_db.c:68 +#: pg_backup_db.c:67 msgid "could not get server_version from libpq\n" msgstr "konnte server_version nicht von libpq ermitteln\n" -#: pg_backup_db.c:79 +#: pg_backup_db.c:78 pg_dumpall.c:1177 #, c-format msgid "server version: %s; %s version: %s\n" msgstr "Version des Servers: %s; Version von %s: %s\n" # XXX bessere Übersetzung von mismatch? -#: pg_backup_db.c:82 +#: pg_backup_db.c:81 pg_dumpall.c:1180 +#, c-format msgid "proceeding despite version mismatch\n" msgstr "Fortsetzung trotz unterschiedlicher Versionen\n" -#: pg_backup_db.c:84 +#: pg_backup_db.c:83 pg_dumpall.c:1183 +#, c-format msgid "" "aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed " "anyway.)\n" @@ -1226,131 +1198,68 @@ msgstr "" "Abbruch wegen unterschiedlicher Versionen (Verwenden Sie die Option -i um " "trotzdem fortzusetzen.)\n" -#: pg_backup_db.c:151 +#: pg_backup_db.c:150 #, c-format msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n" msgstr "verbinde mit Datenbank »%s« als Benutzer »%s«\n" -#: pg_backup_db.c:155 pg_backup_db.c:187 pg_backup_db.c:231 pg_backup_db.c:260 -#: pg_dumpall.c:941 pg_dumpall.c:967 +#: pg_backup_db.c:154 pg_backup_db.c:186 pg_backup_db.c:230 pg_backup_db.c:259 +#: pg_dumpall.c:1103 pg_dumpall.c:1130 msgid "Password: " msgstr "Paßwort: " -#: pg_backup_db.c:167 +#: pg_backup_db.c:166 msgid "failed to reconnect to database\n" msgstr "konnte nicht wieder zur Datenbank verbinden\n" -#: pg_backup_db.c:190 +#: pg_backup_db.c:189 #, c-format msgid "could not reconnect to database: %s" msgstr "konnte nicht wieder zur Datenbank verbinden: %s" -#: pg_backup_db.c:227 +#: pg_backup_db.c:226 msgid "already connected to a database\n" msgstr "bereits mit einer Datenbank verbunden\n" -#: pg_backup_db.c:250 +#: pg_backup_db.c:249 msgid "failed to connect to database\n" msgstr "Verbinden zur Datenbank schlug fehl\n" -#: pg_backup_db.c:269 +#: pg_backup_db.c:268 #, c-format msgid "connection to database \"%s\" failed: %s" msgstr "Verbindung zur Datenbank »%s« fehlgeschlagen: %s" -#: pg_backup_db.c:284 +#: pg_backup_db.c:283 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: pg_backup_db.c:313 +#: pg_backup_db.c:299 #, c-format msgid "%s: no result from server\n" msgstr "%s: kein Ergebnis vom Server\n" -# XXX Was ist eine primäre Verbindung? -#: pg_backup_db.c:320 -msgid "COPY command executed in non-primary connection\n" -msgstr "COPY-Anweisung nicht auf primärer Verbindung ausgeführt\n" - -#: pg_backup_db.c:410 +#: pg_backup_db.c:393 msgid "error returned by PQputline\n" msgstr "Fehler in PQputline\n" -#: pg_backup_db.c:421 +#: pg_backup_db.c:404 msgid "error returned by PQendcopy\n" msgstr "Fehler in PQendcopy\n" -#: pg_backup_db.c:481 +#: pg_backup_db.c:443 msgid "could not execute query" msgstr "konnte Anfrage nicht ausführen" -#: pg_backup_db.c:701 -#, c-format -msgid "could not find OID columns of table \"%s\": %s" -msgstr "konnte die OID-Spalten der Tabelle »%s« nicht finden: %s" - -#: pg_backup_db.c:707 -#, c-format -msgid "no OID type columns in table %s\n" -msgstr "keine Spalten vom Typ OID in Tabelle %s\n" - -#: pg_backup_db.c:721 -#, c-format -msgid "fixing large object cross-references for %s.%s\n" -msgstr "stelle Large-Object-Querverweise für %s.%s ein\n" - -#: pg_backup_db.c:760 -#, c-format -msgid "SQL: %s\n" -msgstr "SQL: %s\n" - -#: pg_backup_db.c:765 -#, c-format -msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s" -msgstr "konnte Spalte %s von Tabelle %s nicht ändern: %s" - -#: pg_backup_db.c:770 -#, c-format -msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s" -msgstr "Fehler beim Ändern der Spalte %s von Tabelle %s: %s" - -#: pg_backup_db.c:793 -msgid "creating table for large object cross-references\n" -msgstr "erstelle Tabelle für Large-Object-Querverweise\n" - -#: pg_backup_db.c:796 -msgid "could not create large object cross-reference table" -msgstr "konnte Tabelle für Large-Object-Querverweise nicht erstellen" - -#: pg_backup_db.c:806 -msgid "creating index for large object cross-references\n" -msgstr "erstelle Index für Large-Object-Querverweise\n" - -#: pg_backup_db.c:810 -msgid "could not create index on large object cross-reference table" -msgstr "konnte Index für Large-Object-Querverweistabelle nicht erstellen" - -#: pg_backup_db.c:823 -msgid "could not create large object cross-reference entry" -msgstr "konnte Large-Object-Querverweis nicht erstellen" - -#: pg_backup_db.c:835 +#: pg_backup_db.c:631 msgid "could not start database transaction" msgstr "konnte Datenbanktransaktion nicht starten" -#: pg_backup_db.c:849 -msgid "could not start transaction for large object cross-references" -msgstr "konnte keine Transaktion für Large-Object-Querverweise starten" - -#: pg_backup_db.c:862 +#: pg_backup_db.c:643 msgid "could not commit database transaction" msgstr "konnte Datenbanktransaktion nicht beenden" -#: pg_backup_db.c:875 -msgid "could not commit transaction for large object cross-references" -msgstr "konnte Transaktion für Large-Object-Querverweise nicht abschließen" - #: pg_backup_files.c:69 msgid "file archiver" msgstr "Datei-Archivierer" @@ -1387,7 +1296,7 @@ msgstr "konnte Datendatei nach dem Lesen nicht schließen\n" msgid "could not open large object TOC for input: %s\n" msgstr "konnte Large-Object-Inhaltsverzeichnis nicht zur Eingabe öffnen: %s\n" -#: pg_backup_files.c:375 pg_backup_files.c:545 +#: pg_backup_files.c:375 pg_backup_files.c:542 #, c-format msgid "could not close large object TOC file: %s\n" msgstr "konnte Large-Object-Inhaltsverzeichnisdatei nicht schließen: %s\n" @@ -1396,25 +1305,25 @@ msgstr "konnte Large-Object-Inhaltsverzeichnisdatei nicht schließen: %s\n" msgid "could not write byte\n" msgstr "konnte Byte nicht schreiben\n" -#: pg_backup_files.c:473 +#: pg_backup_files.c:472 #, c-format msgid "could not open large object TOC for output: %s\n" msgstr "konnte Large-Object-Inhaltsverzeichnis nicht zur Ausgabe öffnen: %s\n" -#: pg_backup_files.c:493 pg_backup_tar.c:884 +#: pg_backup_files.c:492 pg_backup_tar.c:884 #, c-format msgid "invalid OID for large object (%u)\n" msgstr "Large Object hat ungültige Oid (%u)\n" -#: pg_backup_files.c:512 +#: pg_backup_files.c:511 msgid "could not open large object file\n" msgstr "konnte Large-Object-Datei nicht öffnen\n" -#: pg_backup_files.c:527 +#: pg_backup_files.c:525 msgid "could not close large object file\n" msgstr "konnte Large-Object-Datei nicht schließen\n" -#: pg_backup_null.c:55 +#: pg_backup_null.c:75 msgid "this format cannot be read\n" msgstr "dieses Format kann nicht gelesen werden\n" @@ -1550,13 +1459,13 @@ msgstr "" "Ausgabe der Daten in anderer Reihenfolge wird in diesem Archivformat nicht " "unterstützt: %s wird benötigt, aber es kommt vor %s in der Archivdatei.\n" -#: pg_backup_tar.c:1172 +#: pg_backup_tar.c:1171 #, c-format msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n" msgstr "" "tatsächliche Dateiposition stimmt nicht mit erwarteter überein (%s und %s)\n" -#: pg_backup_tar.c:1187 +#: pg_backup_tar.c:1186 #, c-format msgid "incomplete tar header found (%lu bytes)\n" msgstr "unvollständiger Tar-Dateikopf gefunden (%lu Bytes)\n" @@ -1578,17 +1487,22 @@ msgstr "" msgid "could not write tar header\n" msgstr "konnte Tar-Kopf nicht schreiben\n" -#: pg_restore.c:283 +#: pg_restore.c:288 #, c-format msgid "%s: cannot specify both -d and -f output\n" msgstr "%s: Ausgabeoptionen -d und -f können nicht zusammen verwendet werden\n" -#: pg_restore.c:344 +#: pg_restore.c:322 +#, c-format +msgid "unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\" or \"t\"\n" +msgstr "unbekanntes Archivformat »%s«; bitte »c« oder »t« angeben\n" + +#: pg_restore.c:349 #, c-format msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n" msgstr "WARNUNG: bei Wiederherstellung ignorierte Fehler: %d\n" -#: pg_restore.c:358 +#: pg_restore.c:363 #, c-format msgid "" "%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n" @@ -1598,35 +1512,35 @@ msgstr "" "gesichert wurde.\n" "\n" -#: pg_restore.c:360 +#: pg_restore.c:365 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [FILE]\n" msgstr " %s [OPTION]... [DATEI]\n" -#: pg_restore.c:363 +#: pg_restore.c:368 #, c-format msgid " -d, --dbname=NAME connect to database name\n" msgstr " -d, --dbname=NAME mit angegebener Datenbank verbinden\n" -#: pg_restore.c:365 +#: pg_restore.c:370 #, c-format msgid " -F, --format=c|t specify backup file format\n" msgstr " -F, --format=c|f Format der Backup-Datei\n" -#: pg_restore.c:366 +#: pg_restore.c:371 #, c-format msgid "" " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" msgstr "" " -i, --ignore-version trotz unpassender Serverversion fortsetzen\n" -#: pg_restore.c:367 +#: pg_restore.c:372 #, c-format msgid " -l, --list print summarized TOC of the archive\n" msgstr "" " -l, --list Inhaltsverzeichnis für dieses Archiv anzeigen\n" -#: pg_restore.c:372 +#: pg_restore.c:377 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1635,23 +1549,23 @@ msgstr "" "\n" "Optionen die die Wiederherstellung kontrollieren:\n" -#: pg_restore.c:373 +#: pg_restore.c:378 #, c-format msgid " -a, --data-only restore only the data, no schema\n" msgstr "" " -a, --data-only nur Daten, nicht das Schema, wiederherstellen\n" -#: pg_restore.c:375 +#: pg_restore.c:380 #, c-format msgid " -C, --create create the target database\n" msgstr " -C, --create Zieldatenbank erzeugen\n" -#: pg_restore.c:376 +#: pg_restore.c:381 #, c-format msgid " -I, --index=NAME restore named index\n" msgstr " -I, --index=NAME benannten Index wiederherstellen\n" -#: pg_restore.c:377 +#: pg_restore.c:382 #, c-format msgid "" " -L, --use-list=FILENAME use specified table of contents for ordering\n" @@ -1660,14 +1574,20 @@ msgstr "" " -L, --use-list=DATEINAME benanntes Inhaltsverzeichnis zur Ordnung der " "Ausgabe\n" -#: pg_restore.c:379 pg_dumpall.c:352 +#: pg_restore.c:384 +#, c-format +msgid " -n, --schema=NAME restore only objects in this schema\n" +msgstr "" +" -s, --schema=NAME nur Objekte in diesem Schema wiederherstellen\n" + +#: pg_restore.c:385 pg_dumpall.c:371 #, c-format msgid " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" msgstr "" " -O, --no-owner Wiederherstellung der Objekteigentümer\n" " auslassen\n" -#: pg_restore.c:380 +#: pg_restore.c:386 #, c-format msgid "" " -P, --function=NAME(args)\n" @@ -1676,14 +1596,14 @@ msgstr "" " -P, --function=NAME(args)\n" " benannte Funktion wiederherstellen\n" -#: pg_restore.c:382 +#: pg_restore.c:388 #, c-format msgid " -s, --schema-only restore only the schema, no data\n" msgstr "" " -s, --schema-only nur das Schema, nicht die Daten, " "wiederherstellen\n" -#: pg_restore.c:383 +#: pg_restore.c:389 #, c-format msgid "" " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use for\n" @@ -1691,17 +1611,17 @@ msgid "" msgstr "" " -S, --superuser=NAME Name des Superusers, um Trigger auszuschalten\n" -#: pg_restore.c:385 +#: pg_restore.c:391 #, c-format msgid " -t, --table=NAME restore named table\n" msgstr " -t, --table=NAME benannte Tabelle wiederherstellen\n" -#: pg_restore.c:386 +#: pg_restore.c:392 #, c-format msgid " -T, --trigger=NAME restore named trigger\n" msgstr " -T, --trigger=NAME benannten Trigger wiederherstellen\n" -#: pg_restore.c:387 +#: pg_restore.c:393 #, c-format msgid "" " -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/" @@ -1709,14 +1629,14 @@ msgid "" msgstr "" " -x, --no-privileges Wiederherstellung der Zugriffsrechte auslassen\n" -#: pg_restore.c:399 +#: pg_restore.c:405 #, c-format msgid " -e, --exit-on-error exit on error, default is to continue\n" msgstr "" " -e, --exit-on-error bei Fehler beenden (Voreinstellung ist " "fortsetzen)\n" -#: pg_restore.c:401 +#: pg_restore.c:407 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1727,7 +1647,7 @@ msgstr "" "Wenn keine Eingabedatei angegeben ist, wird die Standardeingabe verwendet.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:149 +#: pg_dumpall.c:150 #, c-format msgid "" "The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n" @@ -1738,7 +1658,7 @@ msgstr "" "selben Verzeichnis wie »%s« gefunden.\n" "Prüfen Sie Ihre Installation.\n" -#: pg_dumpall.c:156 +#: pg_dumpall.c:157 #, c-format msgid "" "The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n" @@ -1749,7 +1669,7 @@ msgstr "" "aber war nicht die gleiche Version wie %s.\n" "Prüfen Sie Ihre Installation.\n" -#: pg_dumpall.c:336 +#: pg_dumpall.c:355 #, c-format msgid "" "%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n" @@ -1757,12 +1677,12 @@ msgid "" msgstr "" "%s gibt eines PostgreSQL-Datenbankcluster in eine SQL-Skriptdatei aus.\n" -#: pg_dumpall.c:338 +#: pg_dumpall.c:357 #, c-format msgid " %s [OPTION]...\n" msgstr " %s [OPTION]...\n" -#: pg_dumpall.c:341 +#: pg_dumpall.c:360 #, c-format msgid "" " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" @@ -1770,25 +1690,25 @@ msgid "" msgstr "" " -i, --ignore-version trotz unpassender Serverversion fortsetzen\n" -#: pg_dumpall.c:347 +#: pg_dumpall.c:366 #, c-format msgid " -c, --clean clean (drop) databases prior to create\n" msgstr " -c, --clean Datenbanken vor der Erstellung löschen\n" -#: pg_dumpall.c:350 +#: pg_dumpall.c:369 #, c-format msgid " -g, --globals-only dump only global objects, no databases\n" msgstr "" " -g, --globals-only nur globale Objekte, keine Datenbanken, ausgeben\n" -#: pg_dumpall.c:354 +#: pg_dumpall.c:373 #, c-format msgid "" " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in the " "dump\n" msgstr " -S, --superuser=NAME Superusername für den Dump\n" -#: pg_dumpall.c:370 +#: pg_dumpall.c:389 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1799,64 +1719,69 @@ msgstr "" "Das SQL-Skript wird auf die Standardausgabe geschrieben.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:570 +#: pg_dumpall.c:705 #, c-format msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n" msgstr "" "%s: konnte ACL-Zeichenkette (%s) für Tablespace »%s« nicht interpretieren\n" -#: pg_dumpall.c:702 +#: pg_dumpall.c:855 #, c-format msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n" msgstr "" "%s: konnte ACL-Zeichenkette (%s) für Datenbank »%s« nicht interpretieren\n" -#: pg_dumpall.c:852 +#: pg_dumpall.c:1010 #, c-format msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n" msgstr "%s: Ausgabe der Datenbank »%s«...\n" -#: pg_dumpall.c:858 +#: pg_dumpall.c:1016 #, c-format msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n" msgstr "%s: pg_dump für Datenbank »%s« fehlgeschlagen; beende\n" -#: pg_dumpall.c:913 +#: pg_dumpall.c:1071 #, c-format msgid "%s: running \"%s\"\n" msgstr "%s: führe »%s« aus\n" -#: pg_dumpall.c:954 +#: pg_dumpall.c:1116 #, c-format msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n" msgstr "%s: konnte nicht mit der Datenbank »%s« verbinden\n" -#: pg_dumpall.c:977 +#: pg_dumpall.c:1140 #, c-format msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte nicht mit der Datenbank »%s« verbinden: %s\n" -#: pg_dumpall.c:985 +#: pg_dumpall.c:1154 #, c-format msgid "%s: could not get server version\n" msgstr "%s: konnte Version des Servers nicht ermitteln\n" -#: pg_dumpall.c:991 +#: pg_dumpall.c:1160 #, c-format msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n" msgstr "%s: konnte Versionszeichenkette »%s« nicht entzifferen\n" -#: pg_dumpall.c:1010 +#: pg_dumpall.c:1168 +#, c-format +msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n" +msgstr "%s: konnte Version »%s« nicht entzifferen\n" + +#: pg_dumpall.c:1208 pg_dumpall.c:1234 #, c-format msgid "%s: executing %s\n" msgstr "%s: führe %s aus\n" -#: pg_dumpall.c:1016 +#: pg_dumpall.c:1214 pg_dumpall.c:1240 #, c-format msgid "%s: query failed: %s" msgstr "%s: Anfrage schlug fehl: %s" -#: pg_dumpall.c:1017 +#: pg_dumpall.c:1216 pg_dumpall.c:1242 #, c-format msgid "%s: query was: %s\n" msgstr "%s: Anfrage war: %s\n" diff --git a/src/bin/pg_dump/po/fr.po b/src/bin/pg_dump/po/fr.po index 86b0245d38..2880648089 100644 --- a/src/bin/pg_dump/po/fr.po +++ b/src/bin/pg_dump/po/fr.po @@ -1,103 +1,81 @@ -# translation of pg_dump-fr.po to +# translation of pg_dump-fr.po to # translation of pg_dump-fr.po to FR_fr # French message translation file for pg_dump # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/fr.po,v 1.8 2004/12/13 21:49:09 petere Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/fr.po,v 1.9 2005/10/10 19:36:33 petere Exp $ # # Use these quotes: «%s» -# Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2004. +# Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2004, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_dump-fr\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-13 19:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-13 22:20+0100\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: <fr@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-29 01:13-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-29 07:31+0200\n" +"Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n" +"Language-Team: <pgsql-fr-general@postgresql.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: pg_dump.c:363 pg_restore.c:229 +#: pg_dump.c:371 pg_restore.c:234 msgid "User name: " msgstr "Nom utilisateur : " -#: pg_dump.c:399 pg_dumpall.c:264 pg_restore.c:256 +#: pg_dump.c:407 pg_dumpall.c:267 pg_restore.c:261 #, c-format msgid "%s: invalid -X option -- %s\n" msgstr "%s: option à -X invalide -- %s\n" -#: pg_dump.c:401 pg_dump.c:415 pg_dump.c:424 pg_dumpall.c:266 pg_dumpall.c:275 -#: pg_dumpall.c:292 pg_restore.c:258 pg_restore.c:268 pg_restore.c:285 +#: pg_dump.c:409 pg_dump.c:423 pg_dump.c:432 pg_dumpall.c:269 pg_dumpall.c:278 +#: pg_dumpall.c:295 pg_restore.c:263 pg_restore.c:273 pg_restore.c:290 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Essayez «%s --help» pour plus d'informations.\n" -#: pg_dump.c:422 pg_dumpall.c:290 +#: pg_dump.c:430 pg_dumpall.c:293 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: trop d'arguments en ligne de commande (le premier étant «%s»)\n" -#: pg_dump.c:435 +#: pg_dump.c:443 msgid "options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n" msgstr "Les options «schema only» (-s) et «data only» (-a) ne peuvent être utilisées ensemble\n" -#: pg_dump.c:441 +#: pg_dump.c:449 msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n" msgstr "Les options «clean» (-c) and «data only» (-a) ne peuvent être utilisées ensemble\n" -#: pg_dump.c:447 -msgid "large-object output not supported for a single table\n" -msgstr "La sortie des gros objets n'est pas disponible pour une seule table\n" - -#: pg_dump.c:448 pg_dump.c:455 -msgid "use a full dump instead\n" -msgstr "utilisez une sauvegarde complète à la place\n" - -#: pg_dump.c:454 -msgid "large-object output not supported for a single schema\n" -msgstr "La sortie des gros objets n'est pas disponible pour un seul schéma\n" - -#: pg_dump.c:461 +#: pg_dump.c:458 msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n" msgstr "Les options INSERT (-d, -D) et OID (-o) ne peuvent pas être utilisées ensemble\n" -#: pg_dump.c:462 +#: pg_dump.c:459 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n" msgstr "(La commande INSERT ne peut pas initialiser les OID.)\n" -#: pg_dump.c:468 -msgid "large-object output is not supported for plain-text dump files\n" -msgstr "" -"La sortie des gros objets n'est pas disponible pour les sauvegardes au " -"format texte\n" - -#: pg_dump.c:469 -msgid "(Use a different output format.)\n" -msgstr "(Utilisez un format de sortie différent.)\n" - -#: pg_dump.c:498 +#: pg_dump.c:488 #, c-format msgid "invalid output format \"%s\" specified\n" msgstr "Format de sortie spécifié invalide («%s»)\n" -#: pg_dump.c:504 +#: pg_dump.c:494 #, c-format msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n" msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de sauvegarde «%s» en écriture\n" -#: pg_backup_db.c:52 pg_dump.c:515 +#: pg_backup_db.c:51 pg_dump.c:505 #, c-format msgid "could not parse version string \"%s\"\n" msgstr "impossible d'analyser la version «%s»\n" -#: pg_dump.c:551 +#: pg_dump.c:558 #, c-format msgid "last built-in OID is %u\n" msgstr "Le dernier OID des intégrés est %u\n" -#: pg_dump.c:662 +#: pg_dump.c:666 #, c-format msgid "" "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n" @@ -106,16 +84,16 @@ msgstr "" "%s sauvegarde une base de données dans un fichier texte ou dans d'autres formats.\n" "\n" -#: pg_dump.c:663 pg_dumpall.c:337 pg_restore.c:359 +#: pg_dump.c:667 pg_dumpall.c:356 pg_restore.c:364 msgid "Usage:\n" msgstr "Usage:\n" -#: pg_dump.c:664 +#: pg_dump.c:668 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n" msgstr " %s [OPTION]... [NOMBASE]\n" -#: pg_dump.c:666 pg_dumpall.c:340 pg_restore.c:362 +#: pg_dump.c:670 pg_dumpall.c:359 pg_restore.c:367 msgid "" "\n" "General options:\n" @@ -123,15 +101,15 @@ msgstr "" "\n" "Options générales:\n" -#: pg_dump.c:667 pg_restore.c:364 +#: pg_dump.c:671 pg_restore.c:369 msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n" msgstr " -f, --file=NOMFICHIER nom du fichier en sortie\n" -#: pg_dump.c:668 +#: pg_dump.c:672 msgid " -F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)\n" msgstr " -F, --format=c|t|p format du fichier en sortie (personnalisé, tar, texte)\n" -#: pg_dump.c:669 +#: pg_dump.c:673 msgid "" " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" " pg_dump version\n" @@ -139,23 +117,23 @@ msgstr "" " -i, --ignore-version continue même si la version du serveur ne correspond pas\n" " à la version de pg_dump\n" -#: pg_dump.c:671 pg_restore.c:368 +#: pg_dump.c:675 pg_restore.c:373 msgid " -v, --verbose verbose mode\n" msgstr " -v, --verbose mode verbeux\n" -#: pg_dump.c:672 +#: pg_dump.c:676 msgid " -Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats\n" msgstr " -Z, --compress=0-9 niveau de compression pour les formats compressés\n" -#: pg_dump.c:673 pg_dumpall.c:343 pg_restore.c:369 +#: pg_dump.c:677 pg_dumpall.c:362 pg_restore.c:374 msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help affiche cette aide, puis quitte\n" -#: pg_dump.c:674 pg_dumpall.c:344 pg_restore.c:370 +#: pg_dump.c:678 pg_dumpall.c:363 pg_restore.c:375 msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr " --version affiche les informations de version, puis quitte\n" -#: pg_dump.c:676 pg_dumpall.c:345 +#: pg_dump.c:680 pg_dumpall.c:364 msgid "" "\n" "Options controlling the output content:\n" @@ -163,41 +141,41 @@ msgstr "" "\n" "Options contrôlant le contenu en sortie :\n" -#: pg_dump.c:677 pg_dumpall.c:346 +#: pg_dump.c:681 pg_dumpall.c:365 msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n" msgstr " -a, --data-only sauvegarde seulement les données, pas le schéma\n" -#: pg_dump.c:678 -msgid " -b, --blobs include large objects in dump\n" -msgstr " -b, --blobs inclut les gros objets dans la sauvegarde\n" - -#: pg_dump.c:679 pg_restore.c:374 +#: pg_dump.c:682 pg_restore.c:379 msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n" msgstr " -c, --clean nettoie (supprime) le schéma avant la création\n" -#: pg_dump.c:680 +#: pg_dump.c:683 msgid " -C, --create include commands to create database in dump\n" msgstr " -C, --create inclut les commandes de création de la base de données dans la sauvegarde\n" -#: pg_dump.c:681 pg_dumpall.c:348 +#: pg_dump.c:684 pg_dumpall.c:367 msgid " -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n" msgstr " -d, --inserts sauvegarde les données avec des instructions INSERT plutôt que COPY\n" -#: pg_dump.c:682 pg_dumpall.c:349 +#: pg_dump.c:685 pg_dumpall.c:368 msgid " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n" msgstr "" " -D, --column-inserts sauvegarde les données avec des commandes INSERT précisant\n" " les noms des colonnes\n" -#: pg_dump.c:683 +#: pg_dump.c:686 +msgid " -E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING\n" +msgstr " -E, --encoding=CODAGE sauvegarde les données dans le codage CODAGE\n" + +#: pg_dump.c:687 msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema only\n" msgstr " -n, --schema=SCHEMA sauvegarde uniquement le schéma nommé\n" -#: pg_dump.c:684 pg_dumpall.c:351 +#: pg_dump.c:688 pg_dumpall.c:370 msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n" msgstr " -o, --oids inclut les OIDs dans la sauvegarde\n" -#: pg_dump.c:685 +#: pg_dump.c:689 msgid "" " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" " in plain text format\n" @@ -205,25 +183,25 @@ msgstr "" " -O, --no-owner ne sauvegarde pas les commandes indiquant le propriétaire\n" " des objets au format texte\n" -#: pg_dump.c:687 pg_dumpall.c:353 +#: pg_dump.c:691 pg_dumpall.c:372 msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n" msgstr " -s, --schema-only sauvegarde uniquement le schéma, pas les données\n" -#: pg_dump.c:688 +#: pg_dump.c:692 msgid "" " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n" " plain text format\n" msgstr " -S, --superuser=NOM spécifie le nom du super-utilisateur à utiliser avec le format texte\n" -#: pg_dump.c:690 +#: pg_dump.c:694 msgid " -t, --table=TABLE dump the named table only\n" msgstr " -t, --table=TABLE sauvegarde uniquement la table indiquée\n" -#: pg_dump.c:691 pg_dumpall.c:355 +#: pg_dump.c:695 pg_dumpall.c:374 msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n" msgstr " -x, --no-privileges ne sauvegarde pas les privilèges (grant/revoke)\n" -#: pg_dump.c:692 pg_dumpall.c:356 +#: pg_dump.c:696 pg_dumpall.c:375 msgid "" " -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n" " disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n" @@ -233,7 +211,7 @@ msgstr "" " respecte le standard en matière de guillemets pour\n" " SQL\n" -#: pg_dump.c:694 pg_dumpall.c:358 pg_restore.c:388 +#: pg_dump.c:698 pg_dumpall.c:377 pg_restore.c:394 msgid "" " -X disable-triggers, --disable-triggers\n" " disable triggers during data-only restore\n" @@ -241,7 +219,7 @@ msgstr "" " -X disable-triggers, --disable-triggers\n" " désactive les déclencheurs (triggers) lors d'une restauration des données seules\n" -#: pg_dump.c:696 pg_dumpall.c:360 pg_restore.c:390 +#: pg_dump.c:700 pg_dumpall.c:379 pg_restore.c:396 msgid "" " -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n" " use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n" @@ -252,7 +230,7 @@ msgstr "" "lieu\n" " des commandes OWNER TO\n" -#: pg_dump.c:700 pg_dumpall.c:364 pg_restore.c:394 +#: pg_dump.c:704 pg_dumpall.c:383 pg_restore.c:400 msgid "" "\n" "Connection options:\n" @@ -260,25 +238,25 @@ msgstr "" "\n" "Options de connexion :\n" -#: pg_dump.c:701 pg_dumpall.c:365 pg_restore.c:395 +#: pg_dump.c:705 pg_dumpall.c:384 pg_restore.c:401 msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" msgstr " -h, --host=NOMHOTE hôte du serveur de bases de données ou répertoire des sockets\n" -#: pg_dump.c:702 pg_dumpall.c:366 pg_restore.c:396 +#: pg_dump.c:706 pg_dumpall.c:385 pg_restore.c:402 msgid " -p, --port=PORT database server port number\n" msgstr " -p, --port=PORT numéro de port du serveur de bases de données\n" -#: pg_dump.c:703 pg_dumpall.c:367 pg_restore.c:397 +#: pg_dump.c:707 pg_dumpall.c:386 pg_restore.c:403 msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n" msgstr " -U, --username=NOM se connecte avec cet utilisateur\n" -#: pg_dump.c:704 pg_dumpall.c:368 pg_restore.c:398 +#: pg_dump.c:708 pg_dumpall.c:387 pg_restore.c:404 msgid "" " -W, --password force password prompt (should happen " "automatically)\n" msgstr " -W, --password force la demande du mot de passe (par défaut)\n" -#: pg_dump.c:706 +#: pg_dump.c:710 msgid "" "\n" "If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n" @@ -290,303 +268,317 @@ msgstr "" "PGDATABASE est alors utilisée.\n" "\n" -#: pg_dump.c:708 pg_dumpall.c:371 pg_restore.c:402 +#: pg_dump.c:712 pg_dumpall.c:390 pg_restore.c:408 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" msgstr "Indiquez les bogues à <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" -#: pg_backup_archiver.c:1219 pg_dump.c:716 +#: pg_backup_archiver.c:1102 pg_dump.c:720 msgid "*** aborted because of error\n" msgstr "*** annulé à cause de l'erreur\n" -#: pg_dump.c:798 +#: pg_dump.c:802 #, c-format msgid "dumping contents of table %s\n" msgstr "sauvegarde du contenu de la table %s\n" -#: pg_dump.c:910 +#: pg_dump.c:914 #, c-format msgid "" "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() " "failed.\n" msgstr "La commande SQL de sauvegarde du contenu de la table «%s» a échoué : échec de PQendcopy().\n" -#: pg_dump.c:911 pg_dump.c:8050 +#: pg_dump.c:915 pg_dump.c:8397 #, c-format msgid "Error message from server: %s" msgstr "Message d'erreur du serveur : %s" -#: pg_dump.c:912 pg_dump.c:8051 +#: pg_dump.c:916 pg_dump.c:8398 #, c-format msgid "The command was: %s\n" msgstr "La commande était : %s\n" -#: pg_dump.c:1183 +#: pg_dump.c:1187 msgid "saving database definition\n" msgstr "sauvegarde de la définition de la base de données\n" -#: pg_dump.c:1229 +#: pg_dump.c:1236 #, c-format msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n" msgstr "entrée pg_database manquante pour la base de données «%s»\n" -#: pg_dump.c:1236 +#: pg_dump.c:1243 #, c-format msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n" msgstr "la requête a renvoyée plus d'une (%d) entrée pg_database pour la base de données «%s»\n" -#: pg_dump.c:1344 +#: pg_dump.c:1322 msgid "saving encoding\n" msgstr "sauvegarde du codage\n" -#: pg_dump.c:1394 +#: pg_dump.c:1395 msgid "saving large objects\n" msgstr "sauvegarde des gros objets\n" -#: pg_dump.c:1427 +#: pg_dump.c:1431 #, c-format msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s" msgstr "dumpBlobs(): impossible d'ouvrir le gros objet : %s" -#: pg_dump.c:1440 +#: pg_dump.c:1444 #, c-format msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s" msgstr "dumpBlobs(): impossible de lire le gros objet : %s" -#: pg_dump.c:1557 +#: pg_dump.c:1481 +msgid "saving large object comments\n" +msgstr "sauvegarde des commentaires des gros objets\n" + +#: pg_dump.c:1635 #, c-format msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENTION : le propriétaire du schéma «%s» semble être invalide\n" -#: pg_dump.c:1574 +#: pg_dump.c:1652 #, c-format msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n" msgstr "le schéma spécifié «%s» n'existe pas\n" -#: pg_dump.c:1611 +#: pg_dump.c:1689 #, c-format msgid "schema with OID %u does not exist\n" msgstr "le schéma avec OID %u n'existe pas\n" -#: pg_dump.c:1796 +#: pg_dump.c:1877 #, c-format msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENTION : le propriétare du type de données «%s» semble être invalide\n" -#: pg_dump.c:1894 +#: pg_dump.c:1978 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENTION : le propriétaire de l'opérateur «%s» semble être invalide\n" -#: pg_dump.c:2060 +#: pg_dump.c:2146 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENTION : le propriétaire de la classe d'opérateur «%s» semble être invalide\n" -#: pg_dump.c:2164 +#: pg_dump.c:2253 #, c-format msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENTION : le propriétaire de la fonction d'aggrégat «%s» semble être invalide\n" -#: pg_dump.c:2298 +#: pg_dump.c:2394 #, c-format msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENTION : le propriétaire de la fonction «%s» semble être invalide\n" -#: pg_dump.c:2576 +#: pg_dump.c:2686 #, c-format msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "ATTENTION : le propriétaire de la table «%s» semble être invalide\n" -#: pg_dump.c:2595 +#: pg_dump.c:2705 #, c-format msgid "specified table \"%s\" does not exist\n" msgstr "la table spécifiée «%s» n'existe pas\n" -#: pg_dump.c:2702 +#: pg_dump.c:2812 #, c-format msgid "reading indexes for table \"%s\"\n" msgstr "lecture des index de la table «%s»\n" -#: pg_dump.c:2939 +#: pg_dump.c:3049 #, c-format msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n" msgstr "lecture des contraintes de clés étrangères pour la table «%s»\n" -#: pg_dump.c:3215 +#: pg_dump.c:3261 +#, c-format +msgid "" +"failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not " +"found\n" +msgstr "vérification échouée, OID %u de la table parent de l'OID %u de l'entrée de pg_rewrite introuvable\n" + +#: pg_dump.c:3342 #, c-format msgid "reading triggers for table \"%s\"\n" msgstr "lecture des déclencheurs pour la table «%s»\n" -#: pg_dump.c:3287 +#: pg_dump.c:3414 #, c-format msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n" msgstr "%d déclencheurs (triggers) étaient attendus pour la table «%s» mais il en existe %d\n" -#: pg_dump.c:3332 +#: pg_dump.c:3461 #, c-format msgid "" "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on " "table \"%s\" (OID of table: %u)\n" msgstr "la requête a produit un nom de table référencé par null pour le declencheur de la clé étrangère «%s» sur la table «%s» (OID de la table : %u)\n" -#: pg_dump.c:3633 +#: pg_dump.c:3762 #, c-format msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n" msgstr "recherche des colonnes et types de la table «%s»\n" -#: pg_dump.c:3719 +#: pg_dump.c:3848 #, c-format msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n" msgstr "numéro de colonne invalide pour la table «%s»\n" -#: pg_dump.c:3753 +#: pg_dump.c:3882 #, c-format msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n" msgstr "recherche des expressions par défaut de la table «%s»\n" -#: pg_dump.c:3836 +#: pg_dump.c:3965 #, c-format msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n" msgstr "valeur adnum invalide (%d) pour la table «%s»\n" -#: pg_dump.c:3854 +#: pg_dump.c:3983 #, c-format msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n" msgstr "recherche des contraintes de vérification pour la table «%s»\n" -#: pg_dump.c:3918 +#: pg_dump.c:4047 #, c-format msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n" msgstr "%d contraintes de vérification étaient attendues pour la table «%s» mais %d ont été trouvé\n" -#: pg_dump.c:3920 +#: pg_dump.c:4049 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n" msgstr "(Les catalogues système semblent être corrompus.)\n" -#: pg_dump.c:4605 pg_dump.c:4771 pg_dump.c:5172 pg_dump.c:5558 pg_dump.c:5857 -#: pg_dump.c:6059 pg_dump.c:6244 +#: pg_dump.c:4745 pg_dump.c:4911 pg_dump.c:5437 pg_dump.c:5862 pg_dump.c:6161 +#: pg_dump.c:6363 pg_dump.c:6567 #, c-format msgid "Got %d rows instead of one from: %s" msgstr "%d ligne reçues au lieu d'une seule à partir de : %s" -#: pg_dump.c:4880 +#: pg_dump.c:5020 #, c-format msgid "query yielded no rows: %s\n" msgstr "la requête n'a renvoyé aucune ligne : %s\n" -#: pg_dump.c:5228 +#: pg_dump.c:5257 +msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n" +msgstr "ATTENTION : valeur boguée dans le tableau proargmodes\n" + +#: pg_dump.c:5497 +msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n" +msgstr "ATTENTION : impossible d'analyser le tableau proallargtypes\n" + +#: pg_dump.c:5513 +msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n" +msgstr "ATTENTION : impossible d'analyser le tableau proargmodes\n" + +#: pg_dump.c:5527 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n" msgstr "ATTENTION : impossible d'analyser le tableau proargnames\n" -#: pg_dump.c:5265 +#: pg_dump.c:5565 #, c-format msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n" msgstr "valeur provolatile non reconnu pour la fonction «%s»\n" -#: pg_dump.c:5782 +#: pg_dump.c:6086 #, c-format msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n" msgstr "ATTENTION : impossible de trouver l'opérateur ayant l'OID %s\n" -#: pg_dump.c:6272 +#: pg_dump.c:6597 #, c-format msgid "" "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this " "database version; ignored\n" msgstr "ATTENTION : la fonction d'aggrégat %s n'a pas pu être sauvegardé correctement avec cette versionde la base de données; ignoré\n" -#: pg_dump.c:6406 +#: pg_dump.c:6738 #, c-format msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n" msgstr "impossible d'analyser la liste ACL (%s) de l'objet «%s» (%s)\n" -#: pg_dump.c:6500 +#: pg_dump.c:6832 #, c-format msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n" msgstr "la requête permettant d'obtenir la définition de la vue «%s» n'a renvoyé aucune donnée\n" -#: pg_dump.c:6503 +#: pg_dump.c:6835 #, c-format msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n" msgstr "la requête permettant d'obtenir la définition de la vue «%s» a renvoyé plus d'une définition\n" -#: pg_dump.c:6512 +#: pg_dump.c:6844 #, c-format msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n" msgstr "la définition de la vue «%s» semble être vide (longueur nulle)\n" -#: pg_dump.c:6814 +#: pg_dump.c:7157 #, c-format msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n" msgstr "numéro de colonne invalide %d pour la table «%s»\n" -#: pg_dump.c:6916 +#: pg_dump.c:7260 #, c-format msgid "missing index for constraint \"%s\"\n" msgstr "index manquant pour la contrainte «%s»\n" -#: pg_dump.c:7076 +#: pg_dump.c:7420 #, c-format msgid "unrecognized constraint type: %c\n" msgstr "Type de contrainte inattendu : %c\n" -#: pg_dump.c:7118 -msgid "inserted invalid OID\n" -msgstr "insertion d'une OID invalide\n" - -#: pg_dump.c:7124 -#, c-format -msgid "maximum system OID is %u\n" -msgstr "l'OID système maximum est %u\n" - -#: pg_dump.c:7165 +#: pg_dump.c:7483 msgid "missing pg_database entry for this database\n" msgstr "entrée pg_database manquante pour cette base de données\n" -#: pg_dump.c:7170 +#: pg_dump.c:7488 msgid "found more than one pg_database entry for this database\n" msgstr "il existe plus d'une entrée dans pg_database pour cette base de données\n" -#: pg_dump.c:7202 +#: pg_dump.c:7520 msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n" msgstr "impossible de trouver l'entrée de pg_indexes dans pg_class\n" -#: pg_dump.c:7207 +#: pg_dump.c:7525 msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n" msgstr "il existe plus d'une entrée pour pg_indexes dans la table pg_class\n" -#: pg_dump.c:7256 +#: pg_dump.c:7574 #, c-format msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n" msgstr "la requête permettant d'obtenir les données de la séquence «%s» a renvoyé %d lignes (une seule attendue)\n" -#: pg_dump.c:7265 +#: pg_dump.c:7583 #, c-format msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n" msgstr "la requête permettant d'obtenir les données de la séquence «%s» a renvoyé le nom «%s»\n" -#: pg_dump.c:7506 +#: pg_dump.c:7825 #, c-format msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n" msgstr "chaîne en argument invalide (%s) pour le déclencheur (trigger) «%s» sur la table «%s»\n" -#: pg_dump.c:7613 +#: pg_dump.c:7948 #, c-format msgid "" "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows " "returned" msgstr "la requête permettant d'obtenir la règle «%s», associée à la table «%s», a échoué : mauvais nombre de lignes renvoyées" -#: pg_dump.c:7681 +#: pg_dump.c:8016 msgid "reading dependency data\n" msgstr "récupération des données de dépendance\n" -#: pg_dump.c:7858 +#: pg_dump.c:8205 #, c-format msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n" msgstr "la requête a renvoyé %d lignes au lieu d'une seule : %s\n" -#: pg_dump.c:8045 +#: pg_dump.c:8392 msgid "SQL command failed\n" msgstr "La commande SQL a échoué\n" @@ -662,440 +654,423 @@ msgstr "lecture des contraintes\n" msgid "reading triggers\n" msgstr "lecture des déclencheurs (triggers)\n" -#: common.c:421 common.c:553 common.c:587 pg_backup_archiver.c:619 -#: pg_backup_archiver.c:970 pg_backup_archiver.c:1084 -#: pg_backup_archiver.c:1522 pg_backup_archiver.c:1672 -#: pg_backup_archiver.c:1705 pg_backup_custom.c:141 pg_backup_custom.c:146 -#: pg_backup_custom.c:152 pg_backup_custom.c:167 pg_backup_custom.c:544 -#: pg_backup_db.c:157 pg_backup_db.c:233 pg_backup_files.c:112 -#: pg_backup_tar.c:168 pg_backup_tar.c:960 +#: common.c:422 common.c:554 common.c:588 pg_backup_archiver.c:500 +#: pg_backup_archiver.c:822 pg_backup_archiver.c:936 pg_backup_archiver.c:994 +#: pg_backup_archiver.c:1404 pg_backup_archiver.c:1554 +#: pg_backup_archiver.c:1587 pg_backup_custom.c:139 pg_backup_custom.c:144 +#: pg_backup_custom.c:150 pg_backup_custom.c:165 pg_backup_custom.c:535 +#: pg_backup_db.c:156 pg_backup_db.c:232 pg_backup_files.c:112 +#: pg_backup_null.c:69 pg_backup_null.c:107 pg_backup_tar.c:168 +#: pg_backup_tar.c:960 msgid "out of memory\n" msgstr "mémoire insuffisante\n" -#: common.c:728 +#: common.c:729 #, c-format msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n" msgstr "vérification échouée, OID %u parent de la table «%s» (OID %u) introuvable\n" -#: common.c:770 +#: common.c:771 msgid "could not parse numeric array: too many numbers\n" msgstr "impossible d'analyser le tableau numérique, trop de nombres\n" -#: common.c:785 +#: common.c:786 msgid "could not parse numeric array: invalid character in number\n" msgstr "impossible d'analyser le tableau numérique : caractère invalide dans le nombre\n" -#: pg_backup_archiver.c:45 +#: pg_backup_archiver.c:42 msgid "archiver" msgstr "archiver" -#: pg_backup_archiver.c:126 +#: pg_backup_archiver.c:122 msgid "could not close output archive file\n" msgstr "impossible de fermer le fichier archive\n" -#: pg_backup_archiver.c:153 +#: pg_backup_archiver.c:148 msgid "-C and -c are incompatible options\n" msgstr "-C et -c sont des options incompatibles\n" -#: pg_backup_archiver.c:160 +#: pg_backup_archiver.c:155 msgid "connecting to database for restore\n" msgstr "connexion à la base de données pour la restauration\n" -#: pg_backup_archiver.c:162 +#: pg_backup_archiver.c:157 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n" msgstr "" "les connexions directes à la base de données ne sont pas supportées dans les archives\n" "antérieures à la 1.3\n" -#: pg_backup_archiver.c:205 +#: pg_backup_archiver.c:199 msgid "implied data-only restore\n" msgstr "implique une restauration des données uniquement\n" -#: pg_backup_archiver.c:238 +#: pg_backup_archiver.c:234 #, c-format msgid "dropping %s %s\n" msgstr "suppression de %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:264 pg_backup_archiver.c:266 +#: pg_backup_archiver.c:258 pg_backup_archiver.c:260 #, c-format msgid "warning from original dump file: %s\n" msgstr "message d'avertissement du fichier de sauvegarde original : %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:273 +#: pg_backup_archiver.c:267 #, c-format msgid "creating %s %s\n" msgstr "création de %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:281 +#: pg_backup_archiver.c:275 #, c-format msgid "connecting to new database \"%s\"\n" msgstr "connexion à la nouvelle base de données «%s»\n" -#: pg_backup_archiver.c:306 +#: pg_backup_archiver.c:300 msgid "" "cannot restore from compressed archive (not configured for compression " "support)\n" msgstr "impossible de restaurer à partir de l'archive compressée (non configuré pour un support de la compression)\n" -#: pg_backup_archiver.c:326 -msgid "WARNING: skipping large-object restoration\n" -msgstr "ATTENTION : abandon de la restauration des gros objets\n" +#: pg_backup_archiver.c:307 +msgid "restoring large object data\n" +msgstr "restauration des données des gros objets\n" -#: pg_backup_archiver.c:336 +#: pg_backup_archiver.c:321 #, c-format msgid "restoring data for table \"%s\"\n" msgstr "restauration des données de la table «%s»\n" -#: pg_backup_archiver.c:368 pg_backup_archiver.c:454 -#, c-format -msgid "fixing up large-object cross-reference for \"%s\"\n" -msgstr "correction des références croisées des gros objets pour «%s»\n" - -#: pg_backup_archiver.c:379 +#: pg_backup_archiver.c:347 #, c-format msgid "executing %s %s\n" msgstr "exécution de %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:399 +#: pg_backup_archiver.c:365 #, c-format msgid "setting owner and privileges for %s %s\n" msgstr "initialisation du propriétaire et des privilèges pour %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:517 -msgid "disabling triggers\n" -msgstr "désactivation des déclencheurs (triggers)\n" +#: pg_backup_archiver.c:416 +#, c-format +msgid "disabling triggers for %s\n" +msgstr "désactivation des déclencheurs pour %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:556 -msgid "enabling triggers\n" -msgstr "activation des déclencheurs (triggers)\n" +#: pg_backup_archiver.c:442 +#, c-format +msgid "enabling triggers for %s\n" +msgstr "activation des déclencheurs pour %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:591 +#: pg_backup_archiver.c:472 msgid "" "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a " "DataDumper routine\n" msgstr "erreur interne -- WriteData ne peut pas être appelé en dehors du contexte de la routine DataDumper\n" -#: pg_backup_archiver.c:734 +#: pg_backup_archiver.c:615 msgid "large-object output not supported in chosen format\n" msgstr "la sauvegarde des gros objets n'est pas supportée pour le format choisi\n" -#: pg_backup_archiver.c:774 pg_backup_archiver.c:862 -msgid "committing large-object transactions\n" -msgstr "ajout des transactions des gros objets\n" - -#: pg_backup_archiver.c:784 +#: pg_backup_archiver.c:663 #, c-format msgid "restored %d large objects\n" msgstr "restauration de %d gros objets\n" -#: pg_backup_archiver.c:801 -msgid "cannot restore large objects without a database connection\n" -msgstr "impossible de restaurer les gros objets sans connexion à la base de données\n" - -#: pg_backup_archiver.c:815 -msgid "starting large-object transactions\n" -msgstr "lancement des transactions pour les gros objets\n" - -#: pg_backup_archiver.c:823 -msgid "could not create large object\n" -msgstr "impossible de créer un gros objet\n" +#: pg_backup_archiver.c:680 +#, c-format +msgid "restoring large object with OID %u\n" +msgstr "restauration du gros objet d'OID %u\n" -#: pg_backup_archiver.c:825 +#: pg_backup_archiver.c:686 #, c-format -msgid "restoring large object with OID %u as %u\n" -msgstr "restauration du gros objet d'OID %u en tant que %u\n" +msgid "could not create large object %u\n" +msgstr "n'a pas pu créer le gros objet %u\n" -#: pg_backup_archiver.c:831 +#: pg_backup_archiver.c:691 msgid "could not open large object\n" msgstr "impossible d'ouvrir le gros objet\n" -#: pg_backup_archiver.c:846 -#, c-format -msgid "wrote remaining %lu bytes of large-object data (result = %lu)\n" -msgstr "écriture des %lu octets restant du gros objet (résultat = %lu)\n" - -#: pg_backup_archiver.c:849 pg_backup_archiver.c:1141 -#, c-format -msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n" -msgstr "impossible d'écrire le gros objet (résultat : %lu, attendu : %lu)\n" - -#: pg_backup_archiver.c:895 +#: pg_backup_archiver.c:750 msgid "could not open TOC file\n" msgstr "impossible d'ouvrir le fichier TOC\n" -#: pg_backup_archiver.c:916 +#: pg_backup_archiver.c:768 #, c-format msgid "WARNING: line ignored: %s\n" msgstr "ATTENTION : ligne ignorée : %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:923 +#: pg_backup_archiver.c:775 #, c-format msgid "could not find entry for ID %d\n" msgstr "impossible de trouver l'entrée pour l'ID %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:933 pg_backup_files.c:156 pg_backup_files.c:439 +#: pg_backup_archiver.c:785 pg_backup_files.c:156 pg_backup_files.c:439 #, c-format msgid "could not close TOC file: %s\n" msgstr "impossible de fermer le fichier TOC : %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1032 pg_backup_files.c:130 +#: pg_backup_archiver.c:884 pg_backup_files.c:130 #, c-format msgid "could not open output file: %s\n" msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de sauvegarde : %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1048 +#: pg_backup_archiver.c:900 #, c-format msgid "could not close output file: %s\n" msgstr "impossible de fermer le fichier de sauvegarde : %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1137 +#: pg_backup_archiver.c:979 #, c-format msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n" msgstr "écriture de %lu octets des données d'un gros objet (résultat = %lu)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1159 +#: pg_backup_archiver.c:983 +#, c-format +msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n" +msgstr "impossible d'écrire le gros objet (résultat : %lu, attendu : %lu)\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1042 msgid "could not write to compressed archive\n" msgstr "impossible d'écrire l'archive compressée\n" -#: pg_backup_archiver.c:1167 +#: pg_backup_archiver.c:1050 msgid "could not write to custom output routine\n" msgstr "impossible d'écrire vers la routine de sauvegarde personnalisée\n" -#: pg_backup_archiver.c:1182 +#: pg_backup_archiver.c:1065 #, c-format msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n" msgstr "impossible d'écrire le fichier de sauvegarde (%lu != %lu)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1267 +#: pg_backup_archiver.c:1148 msgid "Error while INITIALIZING:\n" msgstr "Erreur sur «INITIALIZING» :\n" -#: pg_backup_archiver.c:1272 +#: pg_backup_archiver.c:1153 msgid "Error while PROCESSING TOC:\n" msgstr "Erreur sur «PROCESSING TOC»:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1277 +#: pg_backup_archiver.c:1158 msgid "Error while FINALIZING:\n" msgstr "Erreur sur «FINALIZING» :\n" -#: pg_backup_archiver.c:1282 +#: pg_backup_archiver.c:1163 #, c-format msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n" msgstr "Erreur à partir de l'entrée TOC %d; %u %u %s %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1415 +#: pg_backup_archiver.c:1297 #, c-format msgid "Unexpected data offset flag %d\n" msgstr "Drapeau de décalage de donnée inattendu %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1428 +#: pg_backup_archiver.c:1310 msgid "file offset in dump file is too large\n" msgstr "le décalage de fichier dans le fichier de sauvegarde est trop important\n" -#: pg_backup_archiver.c:1540 +#: pg_backup_archiver.c:1422 msgid "attempting to ascertain archive format\n" msgstr "tentative d'assurance sur le format de l'archive\n" -#: pg_backup_archiver.c:1560 pg_backup_files.c:148 +#: pg_backup_archiver.c:1442 pg_backup_files.c:148 #, c-format msgid "could not open input file: %s\n" msgstr "impossible d'ouvrir le fichier en entrée : %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1567 +#: pg_backup_archiver.c:1449 #, c-format msgid "could not read input file: %s\n" msgstr "impossible d'ouvrir le fichier en entrée : %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1569 +#: pg_backup_archiver.c:1451 #, c-format msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n" msgstr "le fichier en entrée est trop petit (%lu lus, 5 attendus)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1622 +#: pg_backup_archiver.c:1504 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n" msgstr "le fichier en entrée ne semble pas être une archive valide (trop petit ?)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1625 +#: pg_backup_archiver.c:1507 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n" msgstr "le fichier en entrée ne semble pas être une archive valide\n" -#: pg_backup_archiver.c:1643 +#: pg_backup_archiver.c:1525 #, c-format msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n" msgstr "lecture de %lu octets dans le tampon prévisionnel\n" -#: pg_backup_archiver.c:1650 +#: pg_backup_archiver.c:1532 #, c-format msgid "could not close the input file after reading header: %s\n" msgstr "impossible de fermer le fichier en entrée après avoir lu l'en-tête : %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1667 +#: pg_backup_archiver.c:1549 #, c-format msgid "allocating AH for %s, format %d\n" msgstr "allocation d'AH pour %s, format %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1721 +#: pg_backup_archiver.c:1619 #, c-format msgid "archive format is %d\n" msgstr "le format de l'archive est %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1749 +#: pg_backup_archiver.c:1646 #, c-format msgid "unrecognized file format \"%d\"\n" msgstr "format de fichier non reconnu «%d»\n" -#: pg_backup_archiver.c:1877 +#: pg_backup_archiver.c:1774 #, c-format msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n" msgstr "ID %d de l'entrée en dehors de la gamme -- peut-être un TOC corrompu\n" -#: pg_backup_archiver.c:1962 +#: pg_backup_archiver.c:1859 #, c-format msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n" msgstr "lecture de l'entrée %d de la TOC (ID %d) pour %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:2124 +#: pg_backup_archiver.c:2029 #, c-format msgid "could not set session user to \"%s\": %s" msgstr "impossible d'initialiser la session utilisateur à «%s»: %s" -#: pg_backup_archiver.c:2569 +#: pg_backup_archiver.c:2348 pg_backup_archiver.c:2485 +#, c-format +msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n" +msgstr "ATTENTION : ne sait pas comment initialiser le propriétaire du type d'objet %s\n" + +#: pg_backup_archiver.c:2518 msgid "" "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive " "will be uncompressed\n" msgstr "ATTENTION : la compression requise n'est pas disponible avec cette installation -- l'archive ne sera pas compressée\n" -#: pg_backup_archiver.c:2604 +#: pg_backup_archiver.c:2553 msgid "did not find magic string in file header\n" msgstr "impossible de trouver la chaîne magique dans le fichier d'en-tête\n" -#: pg_backup_archiver.c:2618 +#: pg_backup_archiver.c:2567 #, c-format msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n" msgstr "version non supportée (%d.%d) dans le fichier d'en-tête\n" -#: pg_backup_archiver.c:2623 +#: pg_backup_archiver.c:2572 #, c-format msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n" msgstr "échec de la vérification sur la taille de l'entier (%lu)\n" -#: pg_backup_archiver.c:2627 +#: pg_backup_archiver.c:2576 msgid "" "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations " "may fail\n" msgstr "ATTENTION : l'archive a été créée sur une machine disposant d'entiers plus gros, certaines opérations pourraient échouer\n" -#: pg_backup_archiver.c:2637 +#: pg_backup_archiver.c:2586 #, c-format msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n" msgstr "le format attendu (%d) diffère du format du fichier (%d)\n" -#: pg_backup_archiver.c:2653 +#: pg_backup_archiver.c:2602 msgid "" "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support " "compression -- no data will be available\n" msgstr "ATTENTION : l'archive est compressée mais cette installation ne supporte pas la compression -- aucune donnée ne sera disponible\n" -#: pg_backup_archiver.c:2671 +#: pg_backup_archiver.c:2620 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n" msgstr "ATTENTION : date de création invalide dans l'en-tête\n" -#: pg_backup_custom.c:97 +#: pg_backup_custom.c:95 msgid "custom archiver" msgstr "programme d'archive personnalisé" -#: pg_backup_custom.c:180 pg_backup_custom.c:191 +#: pg_backup_custom.c:178 pg_backup_custom.c:189 #, c-format msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n" msgstr "impossible d'ouvrir le fichier d'archive «%s»: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:389 +#: pg_backup_custom.c:385 pg_backup_null.c:148 msgid "invalid OID for large object\n" msgstr "OID invalide pour le gros objet\n" -#: pg_backup_custom.c:447 +#: pg_backup_custom.c:441 msgid "" "Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID " "on this input stream (fseek required)\n" msgstr "Sauvegarder un bloc de données spécifique du TOC sans ordre n'est pas supporté sans identifiant dans ce flux en entrée (fseek requis)\n" -#: pg_backup_custom.c:462 +#: pg_backup_custom.c:456 #, c-format msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n" msgstr "type du bloc de données non reconnu (%d) lors de la recherche dans l'archive\n" -#: pg_backup_custom.c:473 +#: pg_backup_custom.c:467 #, c-format msgid "error during file seek: %s\n" msgstr "erreur lors du parcours du fichier : %s\n" -#: pg_backup_custom.c:480 +#: pg_backup_custom.c:474 #, c-format msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n" msgstr "ID de bloc inattendu (%d) lors de la lecture des données -- attendait %d\n" -#: pg_backup_custom.c:491 -msgid "large objects cannot be loaded without a database connection\n" -msgstr "les gros objets ne peuvent pas être chargés sans une connexion à la base de données\n" - -#: pg_backup_custom.c:497 +#: pg_backup_custom.c:488 #, c-format msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n" msgstr "type de bloc de données non reconnu %d lors de la restauration de l'archive\n" -#: pg_backup_custom.c:531 pg_backup_custom.c:893 +#: pg_backup_custom.c:522 pg_backup_custom.c:883 #, c-format msgid "could not initialize compression library: %s\n" msgstr "impossible d'initialiser la bibliothèque de compression : %s\n" -#: pg_backup_custom.c:553 pg_backup_custom.c:676 +#: pg_backup_custom.c:544 pg_backup_custom.c:667 #, c-format msgid "could not read data block -- expected %lu, got %lu\n" msgstr "impossible de lire le bloc de données -- attendu %lu, obtenu %lu\n" -#: pg_backup_custom.c:571 pg_backup_custom.c:601 +#: pg_backup_custom.c:562 pg_backup_custom.c:592 #, c-format msgid "could not uncompress data: %s\n" msgstr "impossible de décompresser les données : %s\n" -#: pg_backup_custom.c:607 +#: pg_backup_custom.c:598 #, c-format msgid "could not close compression library: %s\n" msgstr "impossible de fermer la bibliothèque de compression : %s\n" -#: pg_backup_custom.c:704 +#: pg_backup_custom.c:695 #, c-format msgid "could not write byte: %s\n" msgstr "impossible d'écrire l'octet : %s\n" -#: pg_backup_custom.c:748 pg_backup_files.c:414 +#: pg_backup_custom.c:739 pg_backup_files.c:414 #, c-format msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n" msgstr "erreur d'écriture dans _WriteBuf (%lu != %lu)\n" -#: pg_backup_custom.c:819 +#: pg_backup_custom.c:810 #, c-format msgid "could not close archive file: %s\n" msgstr "impossible de fermer le fichier d'archive : %s\n" -#: pg_backup_custom.c:842 +#: pg_backup_custom.c:833 msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n" msgstr "ATTENTION : ftell ne correspond pas à la position attendue -- ftell utilisé\n" -#: pg_backup_custom.c:925 +#: pg_backup_custom.c:915 #, c-format msgid "could not compress data: %s\n" msgstr "impossible de compresser les données : %s\n" -#: pg_backup_custom.c:945 +#: pg_backup_custom.c:935 msgid "could not write compressed chunk\n" msgstr "impossible d'écrire le paquet compressé\n" -#: pg_backup_custom.c:959 +#: pg_backup_custom.c:949 msgid "could not write uncompressed chunk\n" msgstr "impossible d'écrire le paquet décompressé\n" -#: pg_backup_custom.c:1005 +#: pg_backup_custom.c:995 #, c-format msgid "could not close compression stream: %s\n" msgstr "impossible de fermer le flux de compression : %s\n" @@ -1104,149 +1079,87 @@ msgstr "impossible de fermer le flux de compression : %s\n" msgid "archiver (db)" msgstr "programme d'archives (db)" -#: pg_backup_db.c:68 +#: pg_backup_db.c:67 msgid "could not get server_version from libpq\n" msgstr "impossible d'obtenir server_version de libpq\n" -#: pg_backup_db.c:79 +#: pg_backup_db.c:78 pg_dumpall.c:1177 #, c-format msgid "server version: %s; %s version: %s\n" msgstr "version du serveur : %s; %s version : %s\n" -#: pg_backup_db.c:82 +#: pg_backup_db.c:81 pg_dumpall.c:1180 msgid "proceeding despite version mismatch\n" msgstr "continuation malgré la non correspondance de version\n" -#: pg_backup_db.c:84 +#: pg_backup_db.c:83 pg_dumpall.c:1183 msgid "" "aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed " "anyway.)\n" msgstr "annulation à cause de la correspondance de version (utilisez l'option -i pour continuer malgré tout.)\n" -#: pg_backup_db.c:151 +#: pg_backup_db.c:150 #, c-format msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n" msgstr "connexion à la base de données «%s» en tant qu'utilisateur «%s»\n" -#: pg_backup_db.c:155 pg_backup_db.c:187 pg_backup_db.c:231 pg_backup_db.c:260 -#: pg_dumpall.c:941 pg_dumpall.c:967 +#: pg_backup_db.c:154 pg_backup_db.c:186 pg_backup_db.c:230 pg_backup_db.c:259 +#: pg_dumpall.c:1103 pg_dumpall.c:1130 msgid "Password: " msgstr "Mot de passe : " -#: pg_backup_db.c:167 +#: pg_backup_db.c:166 msgid "failed to reconnect to database\n" msgstr "impossible de se reconnecter à la base de données\n" -#: pg_backup_db.c:190 +#: pg_backup_db.c:189 #, c-format msgid "could not reconnect to database: %s" msgstr "impossible de se reconnecter à la base de données : %s" -#: pg_backup_db.c:227 +#: pg_backup_db.c:226 msgid "already connected to a database\n" msgstr "déjà connecté à une base de données\n" -#: pg_backup_db.c:250 +#: pg_backup_db.c:249 msgid "failed to connect to database\n" msgstr "impossible de se connecter à la base de données\n" -#: pg_backup_db.c:269 +#: pg_backup_db.c:268 #, c-format msgid "connection to database \"%s\" failed: %s" msgstr "echec lors de la connexion à la base de données «%s» : %s" -#: pg_backup_db.c:284 +#: pg_backup_db.c:283 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: pg_backup_db.c:313 +#: pg_backup_db.c:299 #, c-format msgid "%s: no result from server\n" msgstr "%s: aucun résultat du serveur\n" -#: pg_backup_db.c:320 -msgid "COPY command executed in non-primary connection\n" -msgstr "commande COPY exécutée avec une connexion non primaire\n" - -#: pg_backup_db.c:410 +#: pg_backup_db.c:393 msgid "error returned by PQputline\n" msgstr "erreur retournée par PQputline\n" -#: pg_backup_db.c:421 +#: pg_backup_db.c:404 msgid "error returned by PQendcopy\n" msgstr "erreur retournée par PQendcopy\n" -#: pg_backup_db.c:481 +#: pg_backup_db.c:443 msgid "could not execute query" msgstr "impossible d'exécuter la requête" -#: pg_backup_db.c:701 -#, c-format -msgid "could not find OID columns of table \"%s\": %s" -msgstr "impossible de trouver les colonnes OID de la table «%s» : %s" - -#: pg_backup_db.c:707 -#, c-format -msgid "no OID type columns in table %s\n" -msgstr "aucun colonne de type OID dans la table %s\n" - -#: pg_backup_db.c:721 -#, c-format -msgid "fixing large object cross-references for %s.%s\n" -msgstr "correction des références croisées des gros objets pour %s.%s\n" - -#: pg_backup_db.c:760 -#, c-format -msgid "SQL: %s\n" -msgstr "SQL : %s\n" - -#: pg_backup_db.c:765 -#, c-format -msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s" -msgstr "impossible de mettre à jour la colonne «%s» de la table «%s» : %s" - -#: pg_backup_db.c:770 -#, c-format -msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s" -msgstr "erreur lors de la mise à jour de la colonne «%s» de la table «%s»: %s" - -#: pg_backup_db.c:793 -msgid "creating table for large object cross-references\n" -msgstr "création de la table de références croisées des gros objets\n" - -#: pg_backup_db.c:796 -msgid "could not create large object cross-reference table" -msgstr "impossible de créer la table de références croisées des gros objets" - -#: pg_backup_db.c:806 -msgid "creating index for large object cross-references\n" -msgstr "création des index pour les références croisées des gros objets\n" - -#: pg_backup_db.c:810 -msgid "could not create index on large object cross-reference table" -msgstr "impossible de créer l'index sur la table de références croisées des gros objets" - -#: pg_backup_db.c:823 -msgid "could not create large object cross-reference entry" -msgstr "impossible de créer l'entrée de référence croisée du gros objet" - -#: pg_backup_db.c:835 +#: pg_backup_db.c:631 msgid "could not start database transaction" msgstr "impossible de lancer la transaction de la base de données" -#: pg_backup_db.c:849 -msgid "could not start transaction for large object cross-references" -msgstr "impossible de lancer la transaction pour les références croisées sur des gros objets" - -#: pg_backup_db.c:862 +#: pg_backup_db.c:643 msgid "could not commit database transaction" msgstr "impossible d'exécuter (commit) la transaction de la base de données" -#: pg_backup_db.c:875 -msgid "could not commit transaction for large object cross-references" -msgstr "impossible d'exécuter (commit) la transaction pour les références croisées sur des gros objets" - #: pg_backup_files.c:69 msgid "file archiver" msgstr "programme d'archivage de fichiers" @@ -1282,7 +1195,7 @@ msgstr "impossible de fermer le fichier de données après lecture\n" msgid "could not open large object TOC for input: %s\n" msgstr "impossible d'ouvrir le TOC du gros objet en entrée : %s\n" -#: pg_backup_files.c:375 pg_backup_files.c:545 +#: pg_backup_files.c:375 pg_backup_files.c:542 #, c-format msgid "could not close large object TOC file: %s\n" msgstr "impossible de fermer le fichier TOC du gros objet : %s\n" @@ -1291,25 +1204,25 @@ msgstr "impossible de fermer le fichier TOC du gros objet : %s\n" msgid "could not write byte\n" msgstr "impossible d'écrire l'octet\n" -#: pg_backup_files.c:473 +#: pg_backup_files.c:472 #, c-format msgid "could not open large object TOC for output: %s\n" msgstr "impossible d'ouvrir le TOC du gros objet en sortie : %s\n" -#: pg_backup_files.c:493 pg_backup_tar.c:884 +#: pg_backup_files.c:492 pg_backup_tar.c:884 #, c-format msgid "invalid OID for large object (%u)\n" msgstr "OID invalide pour le gros objet (%u)\n" -#: pg_backup_files.c:512 +#: pg_backup_files.c:511 msgid "could not open large object file\n" msgstr "impossible d'ouvrir le fichier du gros objet\n" -#: pg_backup_files.c:527 +#: pg_backup_files.c:525 msgid "could not close large object file\n" msgstr "impossible de fermer le fichier du gros objet\n" -#: pg_backup_null.c:55 +#: pg_backup_null.c:75 msgid "this format cannot be read\n" msgstr "ce format ne peut pas être lu\n" @@ -1438,12 +1351,12 @@ msgid "" "required, but comes before %s in the archive file.\n" msgstr "sauvegarder les données sans ordre n'est pas supporté avec ce format d'archive : %s est requis mais vient avant %s dans le fichier d'archive.\n" -#: pg_backup_tar.c:1172 +#: pg_backup_tar.c:1171 #, c-format msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n" msgstr "pas de correspondance entre la position actuelle et prévue du fichier (%s vs. %s)\n" -#: pg_backup_tar.c:1187 +#: pg_backup_tar.c:1186 #, c-format msgid "incomplete tar header found (%lu bytes)\n" msgstr "en-tête incomplète du fichier tar (%lu octets)\n" @@ -1462,17 +1375,22 @@ msgstr "en-tête corrompue du fichier tar dans %s (attendu %d, calculé %d) à la p msgid "could not write tar header\n" msgstr "impossible d'écrire l'en-tête du fichier tar\n" -#: pg_restore.c:283 +#: pg_restore.c:288 #, c-format msgid "%s: cannot specify both -d and -f output\n" msgstr "%s : impossible de spécifier à la fois -d et -f en sortie\n" -#: pg_restore.c:344 +#: pg_restore.c:322 +#, c-format +msgid "unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\" or \"t\"\n" +msgstr "format d'archive «%s» non reconnu ; merci de spécifier «c» ou «t»\n" + +#: pg_restore.c:349 #, c-format msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n" msgstr "ATTENTION : erreurs ignorées lors de la restauration : %d\n" -#: pg_restore.c:358 +#: pg_restore.c:363 #, c-format msgid "" "%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n" @@ -1481,28 +1399,28 @@ msgstr "" "%s restaure une base de données PostgreSQL à partir d'une archive créée par pg_dump.\n" "\n" -#: pg_restore.c:360 +#: pg_restore.c:365 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [FILE]\n" msgstr " %s [OPTION]... [FICHIER]\n" -#: pg_restore.c:363 +#: pg_restore.c:368 msgid " -d, --dbname=NAME connect to database name\n" msgstr " -d, --dbname=NOM nom de la base de données\n" -#: pg_restore.c:365 +#: pg_restore.c:370 msgid " -F, --format=c|t specify backup file format\n" msgstr " -F, --format=c|t spécifie le format du fichier de sauvegarde\n" -#: pg_restore.c:366 +#: pg_restore.c:371 msgid " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" msgstr " -i, --ignore-version continue même lorsque la version du serveur ne correspond pas\n" -#: pg_restore.c:367 +#: pg_restore.c:372 msgid " -l, --list print summarized TOC of the archive\n" msgstr " -l, --list affiche le résumé de la TOC de l'archive\n" -#: pg_restore.c:372 +#: pg_restore.c:377 msgid "" "\n" "Options controlling the restore:\n" @@ -1510,19 +1428,19 @@ msgstr "" "\n" "Options contrôlant la restauration :\n" -#: pg_restore.c:373 +#: pg_restore.c:378 msgid " -a, --data-only restore only the data, no schema\n" msgstr " -a, --data-only restaure uniquement les données, pas le schéma\n" -#: pg_restore.c:375 +#: pg_restore.c:380 msgid " -C, --create create the target database\n" msgstr " -C, --create crée la base de données cible\n" -#: pg_restore.c:376 +#: pg_restore.c:381 msgid " -I, --index=NAME restore named index\n" msgstr " -I, --index=NOM restaure l'index nommé\n" -#: pg_restore.c:377 +#: pg_restore.c:382 msgid "" " -L, --use-list=FILENAME use specified table of contents for ordering\n" " output from this file\n" @@ -1530,11 +1448,15 @@ msgstr "" " -L, --use-list=NOMFICHIER utilise la table des matières spécifiée pour\n" " l'ordonnancement de la sortie à partir de ce fichier\n" -#: pg_dumpall.c:352 pg_restore.c:379 +#: pg_restore.c:384 +msgid " -n, --schema=NAME restore only objects in this schema\n" +msgstr " -n, --schema=NOM restaure seulement les objets dans ce schéma\n" + +#: pg_dumpall.c:371 pg_restore.c:385 msgid " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" msgstr " -O, --no-owner n'exécute pas les commandes pour initialiser le propriétaire des objets\n" -#: pg_restore.c:380 +#: pg_restore.c:386 msgid "" " -P, --function=NAME(args)\n" " restore named function\n" @@ -1542,11 +1464,11 @@ msgstr "" " -P, --function=NOM(args)\n" " restaure la fonction spécifiée\n" -#: pg_restore.c:382 +#: pg_restore.c:388 msgid " -s, --schema-only restore only the schema, no data\n" msgstr " -s, --schema-only restaure uniquement le schéma, et pas les données\n" -#: pg_restore.c:383 +#: pg_restore.c:389 msgid "" " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use for\n" " disabling triggers\n" @@ -1554,25 +1476,25 @@ msgstr "" " -S, --superuser=NOM spécifie le nom du super-utilisateur à utiliser pour\n" " désactiver les déclencheurs (triggers)\n" -#: pg_restore.c:385 +#: pg_restore.c:391 msgid " -t, --table=NAME restore named table\n" msgstr " -t, --table=NOM restaure cette table uniquement\n" -#: pg_restore.c:386 +#: pg_restore.c:392 msgid " -T, --trigger=NAME restore named trigger\n" msgstr " -T, --trigger=NOM restaure uniquement ce déclencheur (trigger)\n" -#: pg_restore.c:387 +#: pg_restore.c:393 msgid "" " -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/" "revoke)\n" msgstr " -x, --no-privileges ne restaure pas les privilèges d'accès (grant/revoke)\n" -#: pg_restore.c:399 +#: pg_restore.c:405 msgid " -e, --exit-on-error exit on error, default is to continue\n" msgstr " -e, --exit-on-error quitte en cas d'erreur, continue par défaut\n" -#: pg_restore.c:401 +#: pg_restore.c:407 msgid "" "\n" "If no input file name is supplied, then standard input is used.\n" @@ -1582,7 +1504,7 @@ msgstr "" "Si aucun nom de fichier d'entrée n'est fourni, alors l'entrée standard est utilisée.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:149 +#: pg_dumpall.c:150 #, c-format msgid "" "The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n" @@ -1593,7 +1515,7 @@ msgstr "" "répertoire que «%s».\n" "Vérifiez votre installation.\n" -#: pg_dumpall.c:156 +#: pg_dumpall.c:157 #, c-format msgid "" "The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n" @@ -1604,7 +1526,7 @@ msgstr "" "mais n'a pas la même version que %s.\n" "Vérifiez votre installation.\n" -#: pg_dumpall.c:336 +#: pg_dumpall.c:355 #, c-format msgid "" "%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n" @@ -1613,12 +1535,12 @@ msgstr "" "%s extrait un cluster de bases de données PostgreSQL dans un fichier de commandes SQL.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:338 +#: pg_dumpall.c:357 #, c-format msgid " %s [OPTION]...\n" msgstr " %s [OPTION]...\n" -#: pg_dumpall.c:341 +#: pg_dumpall.c:360 msgid "" " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" " pg_dumpall version\n" @@ -1626,21 +1548,21 @@ msgstr "" " -i, --ignore-version continue même si la version du serveur ne correspond pas\n" " à la version de pg_dumpall\n" -#: pg_dumpall.c:347 +#: pg_dumpall.c:366 msgid " -c, --clean clean (drop) databases prior to create\n" msgstr " -c, --clean nettoie/supprime (drop) les bases de données avant de les créer\n" -#: pg_dumpall.c:350 +#: pg_dumpall.c:369 msgid " -g, --globals-only dump only global objects, no databases\n" msgstr " -g, --globals-only sauvegarde seulement les objets système, et pas les bases de données\n" -#: pg_dumpall.c:354 +#: pg_dumpall.c:373 msgid "" " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in the " "dump\n" msgstr " -S, --superuser=NOM spécifie le nom du superutilisateur à utiliser avec le format texte\n" -#: pg_dumpall.c:370 +#: pg_dumpall.c:389 msgid "" "\n" "The SQL script will be written to the standard output.\n" @@ -1650,92 +1572,112 @@ msgstr "" "Le script SQL sera écrit sur la sortie standard.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:570 +#: pg_dumpall.c:705 #, c-format msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n" msgstr "%s : impossible d'analyser la liste ACL (%s) pour l'espace logique «%s»\n" -#: pg_dumpall.c:702 +#: pg_dumpall.c:855 #, c-format msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n" msgstr "%s : impossible d'analyser la liste ACL (%s) pour la base de données «%s»\n" -#: pg_dumpall.c:852 +#: pg_dumpall.c:1010 #, c-format msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n" msgstr "%s : sauvegarde de la base de données «%s»...\n" -#: pg_dumpall.c:858 +#: pg_dumpall.c:1016 #, c-format msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n" msgstr "%s: échec de pg_dump sur la base de données «%s», quitte\n" -#: pg_dumpall.c:913 +#: pg_dumpall.c:1071 #, c-format msgid "%s: running \"%s\"\n" msgstr "%s : lance «%s»\n" -#: pg_dumpall.c:954 +#: pg_dumpall.c:1116 #, c-format msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n" msgstr "%s: impossible de se connecter à la base de données «%s»\n" -#: pg_dumpall.c:977 +#: pg_dumpall.c:1140 #, c-format msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n" msgstr "%s: impossible de se connecter à la base de données «%s»: %s\n" -#: pg_dumpall.c:985 +#: pg_dumpall.c:1154 #, c-format msgid "%s: could not get server version\n" msgstr "%s: impossible d'obtenir la version du serveur\n" -#: pg_dumpall.c:991 +#: pg_dumpall.c:1160 #, c-format msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n" msgstr "%s: impossible d'analyser la version du serveur «%s»\n" -#: pg_dumpall.c:1010 +#: pg_dumpall.c:1168 +#, c-format +msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n" +msgstr "%s: n'a pas pu analyser la version «%s»\n" + +#: pg_dumpall.c:1208 pg_dumpall.c:1234 #, c-format msgid "%s: executing %s\n" msgstr "%s: exécute %s\n" -#: pg_dumpall.c:1016 +#: pg_dumpall.c:1214 pg_dumpall.c:1240 #, c-format msgid "%s: query failed: %s" msgstr "%s: échec de la requête : %s" -#: pg_dumpall.c:1017 +#: pg_dumpall.c:1216 pg_dumpall.c:1242 #, c-format msgid "%s: query was: %s\n" msgstr "%s: la requête était : %s\n" -#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350 +#: ../../port/exec.c:194 ../../port/exec.c:308 ../../port/exec.c:351 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "n'a pas pu identifier le répertoire courant : %s" -#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359 +#: ../../port/exec.c:213 +#, c-format +msgid "invalid binary \"%s\"" +msgstr "binaire invalide «%s»" + +#: ../../port/exec.c:262 +#, c-format +msgid "could not read binary \"%s\"" +msgstr "n'a pas pu lire le binaire «%s»" + +#: ../../port/exec.c:269 +#, c-format +msgid "could not find a \"%s\" to execute" +msgstr "n'a pas pu trouver un «%s» pour exécuter" + +#: ../../port/exec.c:324 ../../port/exec.c:360 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "n'a pas pu accéder au répertoire «%s»" -#: ../../port/exec.c:338 +#: ../../port/exec.c:339 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "n'a pas pu lire le lien symbolique «%s»" -#: ../../port/exec.c:569 +#: ../../port/exec.c:587 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "le processus fils a quitté avec le code de sortie %d" -#: ../../port/exec.c:572 +#: ../../port/exec.c:590 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "le processus fils a été terminé par le signal %d" -#: ../../port/exec.c:575 +#: ../../port/exec.c:593 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "le processus fils a quitté avec le statut %d non reconnu" diff --git a/src/bin/pg_dump/po/tr.po b/src/bin/pg_dump/po/tr.po index 7d9989f2d5..5f4ad98ddc 100644 --- a/src/bin/pg_dump/po/tr.po +++ b/src/bin/pg_dump/po/tr.po @@ -1,18 +1,18 @@ # translation of pg_dump-tr.po to Turkish # Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004. -# Nicolai TUFAR <ntufar@tdmsoft.org>, 2004. +# Nicolai TUFAR <ntufar@gmail.org>, 2004, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_dump-tr\n" -"POT-Creation-Date: 2004-09-13 07:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-15 14:04+0200\n" -"Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@tdmsoft.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2005-04-02 07:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-07 10:11+0200\n" +"Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <pgsql-tr-genel@PostgreSQL.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\pgsql\\src\\bin\\pg_dump\n" @@ -20,96 +20,75 @@ msgstr "" "X-Poedit-SearchPath-1: /home/ntufar/pg/pgsql/src/backend\n" "X-Poedit-SearchPath-2: c:\\pgsql\\src\\backend\n" -#: pg_dump.c:364 -#: pg_restore.c:229 +#: pg_dump.c:371 +#: pg_restore.c:234 msgid "User name: " msgstr "Kullanıcı adı: " -#: pg_dump.c:400 -#: pg_dumpall.c:264 -#: pg_restore.c:256 +#: pg_dump.c:407 +#: pg_dumpall.c:267 +#: pg_restore.c:261 #, c-format msgid "%s: invalid -X option -- %s\n" msgstr "%s: geçersiz -X seçeneÄŸi -- %s\n" -#: pg_dump.c:402 -#: pg_dump.c:416 -#: pg_dump.c:425 -#: pg_dumpall.c:266 -#: pg_dumpall.c:275 -#: pg_dumpall.c:292 -#: pg_restore.c:258 -#: pg_restore.c:268 -#: pg_restore.c:285 +#: pg_dump.c:409 +#: pg_dump.c:423 +#: pg_dump.c:432 +#: pg_dumpall.c:269 +#: pg_dumpall.c:278 +#: pg_dumpall.c:295 +#: pg_restore.c:263 +#: pg_restore.c:273 +#: pg_restore.c:290 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Daha fazla bilgi için \"%s --help\" yazabilirsiniz.\n" -#: pg_dump.c:423 -#: pg_dumpall.c:290 +#: pg_dump.c:430 +#: pg_dumpall.c:293 #, c-format msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" msgstr "%s: çok fazla komut satırı argümanı (ilki \"%s\" idi)\n" -#: pg_dump.c:436 +#: pg_dump.c:443 msgid "options \"schema only\" (-s) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n" msgstr "\"schema only\" (-s) ve \"data only\" (-a) seçenekleri beraber kullanılamaz\n" -#: pg_dump.c:442 +#: pg_dump.c:449 msgid "options \"clean\" (-c) and \"data only\" (-a) cannot be used together\n" msgstr "\"clean\" (-c) ve \"data only\" (-a) seçenekleri beraber kullanılamaz\n" -#: pg_dump.c:448 -msgid "large-object output not supported for a single table\n" -msgstr "tek bir tablo için large-object çıktısı desteklenmemektedir\n" - -#: pg_dump.c:449 -#: pg_dump.c:456 -msgid "use a full dump instead\n" -msgstr "bunun yerine tam dump kullanınız\n" - -#: pg_dump.c:455 -msgid "large-object output not supported for a single schema\n" -msgstr "tek bir ÅŸema için large-object çıktısı desteklenmemektedir\n" - -#: pg_dump.c:462 +#: pg_dump.c:458 msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n" msgstr "INSERT (-d, -D) ve OID (-o)seçenekleri beraber kullanılamaz\n" -#: pg_dump.c:463 +#: pg_dump.c:459 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n" msgstr "(INSERT komutu OIDleri ayarlayamaz.)\n" -#: pg_dump.c:469 -msgid "large-object output is not supported for plain-text dump files\n" -msgstr "düz metin dump dosyaları için large-object çıktısı desteklenmemektedir\n" - -#: pg_dump.c:470 -msgid "(Use a different output format.)\n" -msgstr "(DeÄŸiÅŸik bir çıktı biçimi kullanınız.)\n" - -#: pg_dump.c:499 +#: pg_dump.c:488 #, c-format msgid "invalid output format \"%s\" specified\n" msgstr "Geçersiz çıkto biçimi belirtildi: \"%s\" \n" -#: pg_dump.c:505 +#: pg_dump.c:494 #, c-format msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n" msgstr "\"%s\" çıktı dosyası yazmak için açılamadı\n" -#: pg_backup_db.c:52 -#: pg_dump.c:516 +#: pg_backup_db.c:51 +#: pg_dump.c:505 #, c-format msgid "could not parse version string \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" sürüm bilgisi parse edilemedi\n" -#: pg_dump.c:552 +#: pg_dump.c:558 #, c-format msgid "last built-in OID is %u\n" msgstr "Son gömülü OID : %u\n" -#: pg_dump.c:663 +#: pg_dump.c:666 #, c-format msgid "" "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n" @@ -118,20 +97,20 @@ msgstr "" "%s veritabanını metin dosyası ya da diÄŸer biçimlerde dump eder.\n" "\n" -#: pg_dump.c:664 -#: pg_dumpall.c:337 -#: pg_restore.c:359 +#: pg_dump.c:667 +#: pg_dumpall.c:356 +#: pg_restore.c:364 msgid "Usage:\n" msgstr "Kullanımı:\n" -#: pg_dump.c:665 +#: pg_dump.c:668 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [DBNAME]\n" msgstr " %s [SEÇENEK]... [VERÄ°TABANI_ADI]\n" -#: pg_dump.c:667 -#: pg_dumpall.c:340 -#: pg_restore.c:362 +#: pg_dump.c:670 +#: pg_dumpall.c:359 +#: pg_restore.c:367 msgid "" "\n" "General options:\n" @@ -139,16 +118,16 @@ msgstr "" "\n" "Genel seçenekler:\n" -#: pg_dump.c:668 -#: pg_restore.c:364 +#: pg_dump.c:671 +#: pg_restore.c:369 msgid " -f, --file=FILENAME output file name\n" msgstr " -f, --file=DOSYA_ADI çıktı dosya adı\n" -#: pg_dump.c:669 +#: pg_dump.c:672 msgid " -F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)\n" msgstr " -F, --format=c|t|p çıktı dosya biçimi (özel, tar, düz metin)\n" -#: pg_dump.c:670 +#: pg_dump.c:673 msgid "" " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" " pg_dump version\n" @@ -156,29 +135,29 @@ msgstr "" " -i, --ignore-version sunucunun sürümü ile pg_dump'ın sürümü eÅŸleÅŸmezse\n" " bile devam et\n" -#: pg_dump.c:672 -#: pg_restore.c:368 +#: pg_dump.c:675 +#: pg_restore.c:373 msgid " -v, --verbose verbose mode\n" msgstr " -v, --verbose verbose modu\n" -#: pg_dump.c:673 +#: pg_dump.c:676 msgid " -Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats\n" msgstr " -Z, --compress=0-9 sıkıştırılmış biçimler için sıkıştırma seviyesi\n" -#: pg_dump.c:674 -#: pg_dumpall.c:343 -#: pg_restore.c:369 +#: pg_dump.c:677 +#: pg_dumpall.c:362 +#: pg_restore.c:374 msgid " --help show this help, then exit\n" msgstr " --help bu yardımı gösterir ve çıkar\n" -#: pg_dump.c:675 -#: pg_dumpall.c:344 -#: pg_restore.c:370 +#: pg_dump.c:678 +#: pg_dumpall.c:363 +#: pg_restore.c:375 msgid " --version output version information, then exit\n" msgstr " --version sürüm bilgisini gösterir ve çıkar\n" -#: pg_dump.c:677 -#: pg_dumpall.c:345 +#: pg_dump.c:680 +#: pg_dumpall.c:364 msgid "" "\n" "Options controlling the output content:\n" @@ -186,44 +165,44 @@ msgstr "" "\n" "Çıktı içeriÄŸini kontrol eden seçenekler:\n" -#: pg_dump.c:678 -#: pg_dumpall.c:346 +#: pg_dump.c:681 +#: pg_dumpall.c:365 msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n" msgstr " -a, --data-only sadece veriyi dump eder, ÅŸemayı etmez\n" -#: pg_dump.c:679 -msgid " -b, --blobs include large objects in dump\n" -msgstr " -b, --blobs dump içine large-objectleri de ekler\n" - -#: pg_dump.c:680 -#: pg_restore.c:374 +#: pg_dump.c:682 +#: pg_restore.c:379 msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n" msgstr " -c, --clean ÅŸemayı yaratmadan önce onu temizle (kaldır)\n" -#: pg_dump.c:681 +#: pg_dump.c:683 msgid " -C, --create include commands to create database in dump\n" msgstr " -C, --create dump'ın içinde veritabanını yaratacak komutları da ekle\n" -#: pg_dump.c:682 -#: pg_dumpall.c:348 +#: pg_dump.c:684 +#: pg_dumpall.c:367 msgid " -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n" msgstr " -d, --inserts verileri COPYkomutları yerine INSERT olarak dump et\n" -#: pg_dump.c:683 -#: pg_dumpall.c:349 +#: pg_dump.c:685 +#: pg_dumpall.c:368 msgid " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column names\n" msgstr " -D, --column-inserts veriyi kolon adları ile insert komutu olarak dump et.\n" -#: pg_dump.c:684 +#: pg_dump.c:686 +msgid " -E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING\n" +msgstr " -E, --encoding=ENCODING veriyi ENCODING dil kodlamasıyla dump et\n" + +#: pg_dump.c:687 msgid " -n, --schema=SCHEMA dump the named schema only\n" msgstr " -n, --schema=SCHEMA sadece verilen ÅŸemayı dump et\n" -#: pg_dump.c:685 -#: pg_dumpall.c:351 +#: pg_dump.c:688 +#: pg_dumpall.c:370 msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n" msgstr " -o, --oids dump içinde OIDleri de içer\n" -#: pg_dump.c:686 +#: pg_dump.c:689 msgid "" " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" " in plain text format\n" @@ -231,12 +210,12 @@ msgstr "" " -O, --no-owner düz metin biçiminde nesne sahipliÄŸini \n" " ayarlayan komutlarının oluÅŸturmasını engelle\n" -#: pg_dump.c:688 -#: pg_dumpall.c:353 +#: pg_dump.c:691 +#: pg_dumpall.c:372 msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n" msgstr " -s, --schema-only sadece ÅŸemayı dump et, veriyi etme\n" -#: pg_dump.c:689 +#: pg_dump.c:692 msgid "" " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n" " plain text format\n" @@ -244,17 +223,17 @@ msgstr "" " -S, --superuser=NAME kullanılacak superuser kullanıcısının adı\n" " düz metin olarak\n" -#: pg_dump.c:691 +#: pg_dump.c:694 msgid " -t, --table=TABLE dump the named table only\n" msgstr " -t, --table=TABLE sadece bu tabloyu aktar\n" -#: pg_dump.c:692 -#: pg_dumpall.c:355 +#: pg_dump.c:695 +#: pg_dumpall.c:374 msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n" msgstr " -x, --no-privileges yetkileri aktarmayı engelle (grant/revoke)\n" -#: pg_dump.c:693 -#: pg_dumpall.c:356 +#: pg_dump.c:696 +#: pg_dumpall.c:375 msgid "" " -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n" " disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n" @@ -262,9 +241,9 @@ msgstr "" " -X disable-dollar-quoting, --disable-dollar-quoting\n" " dollar quoting kullanmayı engelle, standart SQL quoting kullan\n" -#: pg_dump.c:695 -#: pg_dumpall.c:358 -#: pg_restore.c:388 +#: pg_dump.c:698 +#: pg_dumpall.c:377 +#: pg_restore.c:394 msgid "" " -X disable-triggers, --disable-triggers\n" " disable triggers during data-only restore\n" @@ -272,9 +251,9 @@ msgstr "" " -X disable-triggers, --disable-triggers\n" " sadece veri geri yüklemede tetikleyicileri devre dışı bırak\n" -#: pg_dump.c:697 -#: pg_dumpall.c:360 -#: pg_restore.c:390 +#: pg_dump.c:700 +#: pg_dumpall.c:379 +#: pg_restore.c:396 msgid "" " -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n" " use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n" @@ -284,9 +263,9 @@ msgstr "" " OWNER TO komutun yerine\n" " SESSION AUTHORIZATION komutunu kullan\n" -#: pg_dump.c:701 -#: pg_dumpall.c:364 -#: pg_restore.c:394 +#: pg_dump.c:704 +#: pg_dumpall.c:383 +#: pg_restore.c:400 msgid "" "\n" "Connection options:\n" @@ -294,31 +273,31 @@ msgstr "" "\n" "BaÄŸlantı Seçenekleri:\n" -#: pg_dump.c:702 -#: pg_dumpall.c:365 -#: pg_restore.c:395 +#: pg_dump.c:705 +#: pg_dumpall.c:384 +#: pg_restore.c:401 msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" msgstr " -h, --host=HOSTNAME veritabanı sunucusu adresi ya da soket dizini\n" -#: pg_dump.c:703 -#: pg_dumpall.c:366 -#: pg_restore.c:396 +#: pg_dump.c:706 +#: pg_dumpall.c:385 +#: pg_restore.c:402 msgid " -p, --port=PORT database server port number\n" msgstr " -p PORT veritabanı sunucusunun port numarası\n" -#: pg_dump.c:704 -#: pg_dumpall.c:367 -#: pg_restore.c:397 +#: pg_dump.c:707 +#: pg_dumpall.c:386 +#: pg_restore.c:403 msgid " -U, --username=NAME connect as specified database user\n" msgstr " -U, --username=KULLANICI_ADI baÄŸlanılacak kullanıcı adı\n" -#: pg_dump.c:705 -#: pg_dumpall.c:368 -#: pg_restore.c:398 +#: pg_dump.c:708 +#: pg_dumpall.c:387 +#: pg_restore.c:404 msgid " -W, --password force password prompt (should happen automatically)\n" msgstr " -W ÅŸifre sor (otomatik olarak her zaman açık)\n" -#: pg_dump.c:707 +#: pg_dump.c:710 msgid "" "\n" "If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment\n" @@ -330,54 +309,54 @@ msgstr "" "kullanılacaktır.\n" "\n" -#: pg_dump.c:709 -#: pg_dumpall.c:371 -#: pg_restore.c:402 +#: pg_dump.c:712 +#: pg_dumpall.c:390 +#: pg_restore.c:408 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" msgstr "Hataları <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildirin.\n" -#: pg_backup_archiver.c:1219 -#: pg_dump.c:717 +#: pg_backup_archiver.c:1102 +#: pg_dump.c:720 msgid "*** aborted because of error\n" msgstr "*** hata nedeniyle durduruldu\n" -#: pg_dump.c:799 +#: pg_dump.c:802 #, c-format msgid "dumping contents of table %s\n" msgstr "%s tablosunun içeriÄŸi aktarılıyor\n" -#: pg_dump.c:911 +#: pg_dump.c:914 #, c-format msgid "SQL command to dump the contents of table \"%s\" failed: PQendcopy() failed.\n" msgstr "\"%s\" tablosunu içeriÄŸini aktarmak için üretilen SQL sorgusu baÅŸarısız: PQendcopy() baÅŸarısız.\n" -#: pg_dump.c:912 -#: pg_dump.c:8116 +#: pg_dump.c:915 +#: pg_dump.c:8397 #, c-format msgid "Error message from server: %s" msgstr "Sunucudan hata mesajı alındı: %s" -#: pg_dump.c:913 -#: pg_dump.c:8117 +#: pg_dump.c:916 +#: pg_dump.c:8398 #, c-format msgid "The command was: %s\n" msgstr "O sırada yürütülen komut: %s\n" -#: pg_dump.c:1184 +#: pg_dump.c:1187 msgid "saving database definition\n" msgstr "veritabanın tanımı kaydediliyor\n" -#: pg_dump.c:1230 +#: pg_dump.c:1236 #, c-format msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" veritabanı için pg_database kaydı bulunamadı\n" -#: pg_dump.c:1237 +#: pg_dump.c:1243 #, c-format msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n" msgstr "\"%2$s\" veritabanı için sorgu, birden fazla (%1$d) pg_database kaydı getirdi\n" -#: pg_dump.c:1345 +#: pg_dump.c:1322 msgid "saving encoding\n" msgstr "dil kodlaması kaydediliyor\n" @@ -385,250 +364,262 @@ msgstr "dil kodlaması kaydediliyor\n" msgid "saving large objects\n" msgstr "large objectler kaydediliyor\n" -#: pg_dump.c:1428 +#: pg_dump.c:1431 #, c-format msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s" msgstr "dumpBlobs(): large object açılamadı: %s" -#: pg_dump.c:1441 +#: pg_dump.c:1444 #, c-format msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s" msgstr "dumpBlobs(): large object okuma hatası: %s" -#: pg_dump.c:1558 +#: pg_dump.c:1481 +msgid "saving large object comments\n" +msgstr "large object açıklamaları kaydediliyor\n" + +#: pg_dump.c:1635 #, c-format msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "UYARI: \"%s\" ÅŸemasının sahibi geçersizdir\n" -#: pg_dump.c:1575 +#: pg_dump.c:1652 #, c-format msgid "specified schema \"%s\" does not exist\n" msgstr "belirlenen \"%s\" ÅŸeması mevcut deÄŸil\n" -#: pg_dump.c:1612 +#: pg_dump.c:1689 #, c-format msgid "schema with OID %u does not exist\n" msgstr "OID %u olan ÅŸema mevcut deÄŸil\n" -#: pg_dump.c:1797 +#: pg_dump.c:1877 #, c-format msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "UYARI: \"%s\" veri tipinin sahibi geçersizdir\n" -#: pg_dump.c:1895 +#: pg_dump.c:1978 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "UYARI: \"%s\" operatörün sahibi geçersizdir\n" -#: pg_dump.c:2061 +#: pg_dump.c:2146 #, c-format msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "UYARI: \"%s\" operator sınıfının sahibi geçersizdir\n" -#: pg_dump.c:2165 +#: pg_dump.c:2253 #, c-format msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "UYARI: \"%s\" aggregate fonksiyonun sahibi geçersizdir\n" -#: pg_dump.c:2299 +#: pg_dump.c:2394 #, c-format msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "UYARI: \"%s\" fonksiyonunun sahibi geçersizdir\n" -#: pg_dump.c:2586 +#: pg_dump.c:2686 #, c-format msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n" msgstr "UYARI: \"%s\" tablosunun sahibi geçersizdir\n" -#: pg_dump.c:2605 +#: pg_dump.c:2705 #, c-format msgid "specified table \"%s\" does not exist\n" msgstr "belirlenen \"%s\" tablosu mevcut deÄŸil\n" -#: pg_dump.c:2712 +#: pg_dump.c:2812 #, c-format msgid "reading indexes for table \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" tablosunun indexleri okunuyor\n" -#: pg_dump.c:2949 +#: pg_dump.c:3049 #, c-format msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" tablosunun foreign key bütünlük kısıtlamaları okunuyor\n" -#: pg_dump.c:3234 +#: pg_dump.c:3261 +#, c-format +msgid "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found\n" +msgstr "tutarlılık kontrolü baÅŸarısız, üst tablo OID'inin %u, pg_rewrite girdisi OID'i %u bulunamadı\n" + +#: pg_dump.c:3342 #, c-format msgid "reading triggers for table \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" tablosunun tetikleyicileri okunuyor\n" -#: pg_dump.c:3306 +#: pg_dump.c:3414 #, c-format msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n" msgstr "\"%2$s\" tablosu zerinde %1$d tetikleyici beklenirken %3$d bulundu\n" -#: pg_dump.c:3351 +#: pg_dump.c:3461 #, c-format msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n" msgstr "\"%2$s\" tablosu üzerindeki \"%1$s\" foreign key tetikleyici için sorgu, null referans edilen tablo sayısı getirdi (tablo OID: %3$u)\n" -#: pg_dump.c:3652 +#: pg_dump.c:3762 #, c-format msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" tablosunun bütünlük kısıtlamaları ve tipleri bulunuyor\n" -#: pg_dump.c:3738 +#: pg_dump.c:3848 #, c-format msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" tablosunda geçersiz kolon numaralandırlması\n" -#: pg_dump.c:3772 +#: pg_dump.c:3882 #, c-format msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" tablosu için varsayılan ifadeler aranıyor\n" -#: pg_dump.c:3855 +#: pg_dump.c:3965 #, c-format msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n" msgstr "\"%2$s\" tablosu için geçersiz adnum deÄŸeri %1$d\n" -#: pg_dump.c:3873 +#: pg_dump.c:3983 #, c-format msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" tablosu için bütünlük kısıtlamaları bulunuyor\n" -#: pg_dump.c:3937 +#: pg_dump.c:4047 #, c-format msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n" msgstr "\"%2$s\" tablosu üzerinde %1$dbütünlük kısıtlaması beklenirken %3$d bulundu\n" -#: pg_dump.c:3939 +#: pg_dump.c:4049 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n" msgstr "(Sistem kataloÄŸu bozulmuÅŸ olabilir.)\n" -#: pg_dump.c:4628 -#: pg_dump.c:4794 -#: pg_dump.c:5195 -#: pg_dump.c:5581 -#: pg_dump.c:5880 -#: pg_dump.c:6082 -#: pg_dump.c:6267 +#: pg_dump.c:4745 +#: pg_dump.c:4911 +#: pg_dump.c:5437 +#: pg_dump.c:5862 +#: pg_dump.c:6161 +#: pg_dump.c:6363 +#: pg_dump.c:6567 #, c-format msgid "Got %d rows instead of one from: %s" msgstr "%2$s sorgusundan bir yerine %1$d satır alındı" -#: pg_dump.c:4903 +#: pg_dump.c:5020 #, c-format msgid "query yielded no rows: %s\n" msgstr "sorgu hiçbir satır getirmedi: %s\n" -#: pg_dump.c:5251 +#: pg_dump.c:5257 +msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n" +msgstr "UYARI: proargnames dizisi içinde beklenmeyen deÄŸer\n" + +#: pg_dump.c:5497 +msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n" +msgstr "UYARI: proallargtypes dizisi ayrıştırılamadı\n" + +#: pg_dump.c:5513 +msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n" +msgstr "UYARI: proargmodes dizisi ayrıştırılamadı\n" + +#: pg_dump.c:5527 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n" msgstr "UYARI: proargnames dizisi ayrıştırılamadı\n" -#: pg_dump.c:5288 +#: pg_dump.c:5565 #, c-format msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" fonksiyonu için bilinmeyen provolatile deÄŸeri\n" -#: pg_dump.c:5805 +#: pg_dump.c:6086 #, c-format msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n" msgstr "UYARI: OID %s olan operatör bulunamadı\n" -#: pg_dump.c:6295 +#: pg_dump.c:6597 #, c-format msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n" msgstr "UYARI: %s aggregate fonksiyonu veritabanın bu sürümünde düzgün dump edilemiyor; atlanıyor\n" -#: pg_dump.c:6429 +#: pg_dump.c:6738 #, c-format msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n" msgstr "\"%2$s\" nesnesinin ACL listesi (%1$s) ayrıştırılamıyor (%3$s)\n" -#: pg_dump.c:6523 +#: pg_dump.c:6832 #, c-format msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n" msgstr "\"%s\" vew tanımını getirecek sorgu hiçbir veri getirmedi\n" -#: pg_dump.c:6526 +#: pg_dump.c:6835 #, c-format msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n" msgstr "\"%s\" vew tanımını getirecek sorgu birden çık tanımı getirdi\n" -#: pg_dump.c:6535 +#: pg_dump.c:6844 #, c-format msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n" msgstr "\"%s\" vew tanımı boÅŸtur (uzunluk sıfır)\n" -#: pg_dump.c:6848 +#: pg_dump.c:7157 #, c-format msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n" msgstr "\"%2$s\" tablosu için geçersiz sütun numarası %1$d\n" -#: pg_dump.c:6951 +#: pg_dump.c:7260 #, c-format msgid "missing index for constraint \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" bütünlük kısıtlamasının indexi eksik\n" -#: pg_dump.c:7111 +#: pg_dump.c:7420 #, c-format msgid "unrecognized constraint type: %c\n" msgstr "bilinmeyen bütünlük kısıtlama türü: %c\n" -#: pg_dump.c:7172 -msgid "inserted invalid OID\n" -msgstr "geçersiz OID eklendi\n" - -#: pg_dump.c:7178 -#, c-format -msgid "maximum system OID is %u\n" -msgstr "ne yüksek OID deÄŸeri: %u\n" - -#: pg_dump.c:7219 +#: pg_dump.c:7483 msgid "missing pg_database entry for this database\n" msgstr "bu veritabanı için pg_database kaydı bulunamadı\n" -#: pg_dump.c:7224 +#: pg_dump.c:7488 msgid "found more than one pg_database entry for this database\n" msgstr "bu veritabanı için birden fazla pg_database kaydı bulundu\n" -#: pg_dump.c:7256 +#: pg_dump.c:7520 msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n" msgstr "pg_class içinde pg_indexes için kayıt bulunamadı\n" -#: pg_dump.c:7261 +#: pg_dump.c:7525 msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n" msgstr "pg_class içinde pg_indexes için birden çok kayıt bulundu\n" -#: pg_dump.c:7310 +#: pg_dump.c:7574 #, c-format msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n" msgstr "\"%s\" sequence verisini getirecek sorgu %d satır getirdi tanımı getirdi (bir satır bekleniyordu)\n" -#: pg_dump.c:7319 +#: pg_dump.c:7583 #, c-format msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" sequence verisini getirecek sorgu \"%s\" adını getirdi\n" -#: pg_dump.c:7560 +#: pg_dump.c:7825 #, c-format msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n" msgstr "\"%3$s\" tablosunun \"%2$s\" tetikleyicisi için geçersiz satır argümanı (%1$s)\n" -#: pg_dump.c:7667 +#: pg_dump.c:7948 #, c-format msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned" msgstr "\"%2$s\" tablosunun \"%1$s\" rule getiren sorgu baÅŸarısız: yanlış satır sayısı getirildi" -#: pg_dump.c:7735 +#: pg_dump.c:8016 msgid "reading dependency data\n" msgstr "bağımlılık verileri okunuyor\n" -#: pg_dump.c:7924 +#: pg_dump.c:8205 #, c-format msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n" msgstr "%2$s sorgusundan bir yerine %1$d satır alındı\n" -#: pg_dump.c:8111 +#: pg_dump.c:8392 msgid "SQL command failed\n" msgstr "SQL komutu baÅŸarısız\n" @@ -704,457 +695,435 @@ msgstr "bütünlük kısıtlamaları okunuyor\n" msgid "reading triggers\n" msgstr "tetikleyiciler okunuyor\n" -#: common.c:421 -#: common.c:553 -#: common.c:587 -#: pg_backup_archiver.c:619 -#: pg_backup_archiver.c:970 -#: pg_backup_archiver.c:1084 -#: pg_backup_archiver.c:1522 -#: pg_backup_archiver.c:1672 -#: pg_backup_archiver.c:1705 -#: pg_backup_custom.c:141 -#: pg_backup_custom.c:146 -#: pg_backup_custom.c:152 -#: pg_backup_custom.c:167 -#: pg_backup_custom.c:544 -#: pg_backup_db.c:157 -#: pg_backup_db.c:233 +#: common.c:422 +#: common.c:554 +#: common.c:588 +#: pg_backup_archiver.c:500 +#: pg_backup_archiver.c:822 +#: pg_backup_archiver.c:936 +#: pg_backup_archiver.c:994 +#: pg_backup_archiver.c:1404 +#: pg_backup_archiver.c:1554 +#: pg_backup_archiver.c:1587 +#: pg_backup_custom.c:139 +#: pg_backup_custom.c:144 +#: pg_backup_custom.c:150 +#: pg_backup_custom.c:165 +#: pg_backup_custom.c:535 +#: pg_backup_db.c:156 +#: pg_backup_db.c:232 #: pg_backup_files.c:112 +#: pg_backup_null.c:69 +#: pg_backup_null.c:107 #: pg_backup_tar.c:168 #: pg_backup_tar.c:960 msgid "out of memory\n" msgstr "yetersiz bellek\n" -#: common.c:728 +#: common.c:729 #, c-format msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n" msgstr "tutarlılık kontrolü baÅŸarısız, \"%2$s\" tablosunun (OID %3$u) üst OID %1$u bulunamadı\n" -#: common.c:770 +#: common.c:771 msgid "could not parse numeric array: too many numbers\n" msgstr "numerik dizi ayrıştırılamadı: çok fazla sayı\n" -#: common.c:785 +#: common.c:786 msgid "could not parse numeric array: invalid character in number\n" msgstr "numerik sizi ayrıştırılamadı: sayıda geçersiz karakter\n" -#: pg_backup_archiver.c:45 +#: pg_backup_archiver.c:42 msgid "archiver" msgstr "arÅŸivleyici" -#: pg_backup_archiver.c:126 +#: pg_backup_archiver.c:122 msgid "could not close output archive file\n" msgstr "çıkış arÅŸiv dosyası kapatılamadı\n" -#: pg_backup_archiver.c:153 +#: pg_backup_archiver.c:148 msgid "-C and -c are incompatible options\n" msgstr "-C ve -c seçenekler bir arada kullanılamaz\n" -#: pg_backup_archiver.c:160 +#: pg_backup_archiver.c:155 msgid "connecting to database for restore\n" msgstr "geri yüklemek için veritabana baÄŸlanılıyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:162 +#: pg_backup_archiver.c:157 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n" msgstr "1.3 sürüm öncesi arÅŸivlerinde doÄŸrudan veritabanı baÄŸlantıları desteklenmemektedir\n" -#: pg_backup_archiver.c:205 +#: pg_backup_archiver.c:199 msgid "implied data-only restore\n" msgstr "örtük salt veri geri yükleme\n" -#: pg_backup_archiver.c:238 +#: pg_backup_archiver.c:234 #, c-format msgid "dropping %s %s\n" msgstr "%s %s kaldırılıyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:264 -#: pg_backup_archiver.c:266 +#: pg_backup_archiver.c:258 +#: pg_backup_archiver.c:260 #, c-format msgid "warning from original dump file: %s\n" msgstr "asıl dump dosyasından uyarı: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:273 +#: pg_backup_archiver.c:267 #, c-format msgid "creating %s %s\n" msgstr "%s %s oluÅŸturuluyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:281 +#: pg_backup_archiver.c:275 #, c-format msgid "connecting to new database \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" veritabanına baÄŸlanılıyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:306 +#: pg_backup_archiver.c:300 msgid "cannot restore from compressed archive (not configured for compression support)\n" msgstr "sıkıştırılmış arÅŸivden yüklenemiyor (sıkıştırma desteÄŸi dahil edilmemiÅŸ)\n" -#: pg_backup_archiver.c:326 -msgid "WARNING: skipping large-object restoration\n" -msgstr "UYARI: large-object yüklemesi atlanıyor\n" +#: pg_backup_archiver.c:307 +msgid "restoring large object data\n" +msgstr "large-object verileri geri yükleniyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:336 +#: pg_backup_archiver.c:321 #, c-format msgid "restoring data for table \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" tablosunun verileri geri yükleniyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:368 -#: pg_backup_archiver.c:454 -#, c-format -msgid "fixing up large-object cross-reference for \"%s\"\n" -msgstr "\"%s\" için large-object referansı düzeltiliyor\n" - -#: pg_backup_archiver.c:379 +#: pg_backup_archiver.c:347 #, c-format msgid "executing %s %s\n" msgstr "%s %s yürütülüyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:399 +#: pg_backup_archiver.c:365 #, c-format msgid "setting owner and privileges for %s %s\n" msgstr "%s %s için sahiplik ve izinler ayarlanıyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:517 -msgid "disabling triggers\n" -msgstr "tetikleyiciler etkisiz hale getiriliyor\n" +#: pg_backup_archiver.c:416 +#, c-format +msgid "disabling triggers for %s\n" +msgstr "%s nesnesinin tetikleyicileri etkisiz hale getiriliyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:556 -msgid "enabling triggers\n" -msgstr "tetikleyiciler etkineÅŸtiriliyor\n" +#: pg_backup_archiver.c:442 +#, c-format +msgid "enabling triggers for %s\n" +msgstr "%s nesnesinin tetikleyicileri etkineÅŸtiriliyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:591 +#: pg_backup_archiver.c:472 msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n" msgstr "İç hata - WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n" -#: pg_backup_archiver.c:734 +#: pg_backup_archiver.c:615 msgid "large-object output not supported in chosen format\n" msgstr "seçilen biçimde large-object çıktısı desteklenememektedir\n" -#: pg_backup_archiver.c:774 -#: pg_backup_archiver.c:862 -msgid "committing large-object transactions\n" -msgstr "large-object transaction commit ediliyor\n" - -#: pg_backup_archiver.c:784 +#: pg_backup_archiver.c:663 #, c-format msgid "restored %d large objects\n" msgstr "%d large object geri yüklendi\n" -#: pg_backup_archiver.c:801 -msgid "cannot restore large objects without a database connection\n" -msgstr "veritabanı baÄŸlantısı olmadan large-object yüklemesi yapılamıyor\n" - -#: pg_backup_archiver.c:815 -msgid "starting large-object transactions\n" -msgstr "large-object transaction baÅŸlatılıyor\n" - -#: pg_backup_archiver.c:823 -msgid "could not create large object\n" -msgstr "large object oluÅŸturulamadı\n" +#: pg_backup_archiver.c:680 +#, c-format +msgid "restoring large object with OID %u\n" +msgstr "large-object OID %u geri yükleniyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:825 +#: pg_backup_archiver.c:686 #, c-format -msgid "restoring large object with OID %u as %u\n" -msgstr "UID %u olan large-object %u olarak yükleniyor\n" +msgid "could not create large object %u\n" +msgstr "large object oluÅŸturulamadı %u\n" -#: pg_backup_archiver.c:831 +#: pg_backup_archiver.c:691 msgid "could not open large object\n" msgstr "large object açılamadı\n" -#: pg_backup_archiver.c:846 -#, c-format -msgid "wrote remaining %lu bytes of large-object data (result = %lu)\n" -msgstr "large-objectin kalan %lu bayt verisi yazılıyor (sonuç = %lu)\n" - -#: pg_backup_archiver.c:849 -#: pg_backup_archiver.c:1141 -#, c-format -msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n" -msgstr "large-object yazılamıyor (sonuç: %lu, beklenen: %lu)\n" - -#: pg_backup_archiver.c:895 +#: pg_backup_archiver.c:750 msgid "could not open TOC file\n" msgstr "TOC dosyası açılamadı\n" -#: pg_backup_archiver.c:916 +#: pg_backup_archiver.c:768 #, c-format msgid "WARNING: line ignored: %s\n" msgstr "UYARI: satır yoksayıldı: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:923 +#: pg_backup_archiver.c:775 #, c-format msgid "could not find entry for ID %d\n" msgstr "ID %d için bir alan girdisi bulunamıyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:933 +#: pg_backup_archiver.c:785 #: pg_backup_files.c:156 #: pg_backup_files.c:439 #, c-format msgid "could not close TOC file: %s\n" msgstr "TOC dosyası kapatılamıyor: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1032 +#: pg_backup_archiver.c:884 #: pg_backup_files.c:130 #, c-format msgid "could not open output file: %s\n" msgstr "çıktı dosyası açılamadı: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1048 +#: pg_backup_archiver.c:900 #, c-format msgid "could not close output file: %s\n" msgstr "çıktı dosyası kapatılamadı: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1137 +#: pg_backup_archiver.c:979 #, c-format msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n" msgstr "large object verisinn %lu baytı yazıldı (sonuç = %lu)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1159 +#: pg_backup_archiver.c:983 +#, c-format +msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n" +msgstr "large-object yazılamıyor (sonuç: %lu, beklenen: %lu)\n" + +#: pg_backup_archiver.c:1042 msgid "could not write to compressed archive\n" msgstr "sıkıştırılmış arÅŸive yazma hatası\n" -#: pg_backup_archiver.c:1167 +#: pg_backup_archiver.c:1050 msgid "could not write to custom output routine\n" msgstr "kullanıcı tanımlı çıktı yordamına yazma hatası\n" -#: pg_backup_archiver.c:1182 +#: pg_backup_archiver.c:1065 #, c-format msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n" msgstr "çıktı dosysına yazma hatası (%lu != %lu)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1267 +#: pg_backup_archiver.c:1148 msgid "Error while INITIALIZING:\n" msgstr "INITIALIZING sırasında hata:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1272 +#: pg_backup_archiver.c:1153 msgid "Error while PROCESSING TOC:\n" msgstr "PROCESSING TOC sırasında hata:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1277 +#: pg_backup_archiver.c:1158 msgid "Error while FINALIZING:\n" msgstr "FINALIZING sırasında hata:\n" -#: pg_backup_archiver.c:1282 +#: pg_backup_archiver.c:1163 #, c-format msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n" msgstr "TOC giriÅŸte hata %d; %u %u %s %s %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1415 +#: pg_backup_archiver.c:1297 #, c-format msgid "Unexpected data offset flag %d\n" msgstr "Beklenmeyen veri konum bayrağı %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1428 +#: pg_backup_archiver.c:1310 msgid "file offset in dump file is too large\n" msgstr "dump dosyasında dosya göstergesi çok büyük\n" -#: pg_backup_archiver.c:1540 +#: pg_backup_archiver.c:1422 msgid "attempting to ascertain archive format\n" msgstr "arÅŸiv formatı doÄŸrulanmaya çalışılıyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:1560 +#: pg_backup_archiver.c:1442 #: pg_backup_files.c:148 #, c-format msgid "could not open input file: %s\n" msgstr "giriÅŸ dosyası açılamadı: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1567 +#: pg_backup_archiver.c:1449 #, c-format msgid "could not read input file: %s\n" msgstr "giriÅŸ dosyası okuma hatası: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1569 +#: pg_backup_archiver.c:1451 #, c-format msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n" msgstr "giriÅŸ fazla kısa (okunan: %lu, beklenen: 5)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1622 +#: pg_backup_archiver.c:1504 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n" msgstr "giriÅŸ, geçerli bir arÅŸiv deÄŸildir (çok kısa?)\n" -#: pg_backup_archiver.c:1625 +#: pg_backup_archiver.c:1507 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n" msgstr "girdi geçerli bir arÅŸiv deÄŸildir\n" -#: pg_backup_archiver.c:1643 +#: pg_backup_archiver.c:1525 #, c-format msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n" msgstr "ileri bakma art alanına %lu bayt okundu\n" -#: pg_backup_archiver.c:1650 +#: pg_backup_archiver.c:1532 #, c-format msgid "could not close the input file after reading header: %s\n" msgstr "baÅŸlık okumaktan sonra giriÅŸ dosysı kapatma hatası: %s\n" -#: pg_backup_archiver.c:1667 +#: pg_backup_archiver.c:1549 #, c-format msgid "allocating AH for %s, format %d\n" msgstr "%s için AH ayırılıyor, biçim %d\n" -#: pg_backup_archiver.c:1721 +#: pg_backup_archiver.c:1619 #, c-format msgid "archive format is %d\n" msgstr "%d arÅŸiv biçimi\n" -#: pg_backup_archiver.c:1749 +#: pg_backup_archiver.c:1646 #, c-format msgid "unrecognized file format \"%d\"\n" msgstr "tanınmayan dosya biçimi: \"%d\"\n" -#: pg_backup_archiver.c:1877 +#: pg_backup_archiver.c:1774 #, c-format msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n" msgstr "ID %d olan giriÅŸ kapsam dışıdır -- bozuk TOC olabilir\n" -#: pg_backup_archiver.c:1962 +#: pg_backup_archiver.c:1859 #, c-format msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n" msgstr "%3$s %4$s için TOC öğe %1$d (ID %2$d) okunuyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:2124 +#: pg_backup_archiver.c:2029 #, c-format msgid "could not set session user to \"%s\": %s" msgstr "oturum kullanıcısını \"%s\" olarak deÄŸiÅŸtirilemedi: %s" -#: pg_backup_archiver.c:2436 -#: pg_backup_archiver.c:2573 +#: pg_backup_archiver.c:2348 +#: pg_backup_archiver.c:2485 #, c-format msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n" msgstr "UAYRI: %s tipinde nesnenin sahib bilgisi ayarlanamıyor\n" -#: pg_backup_archiver.c:2606 +#: pg_backup_archiver.c:2518 msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n" msgstr "UYARI: bu kurulumda sıkıştırma desteklenmemektedir -- arÅŸiv sıkıştırılmayacak\n" -#: pg_backup_archiver.c:2641 +#: pg_backup_archiver.c:2553 msgid "did not find magic string in file header\n" msgstr "dosya baÅŸlığında kod satırı blunamadı\n" -#: pg_backup_archiver.c:2655 +#: pg_backup_archiver.c:2567 #, c-format msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n" msgstr "dosya baÅŸlığında desteklenmeyen sürüm (%d.%d)\n" -#: pg_backup_archiver.c:2660 +#: pg_backup_archiver.c:2572 #, c-format msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n" msgstr "integer boyutu (%lu) turtarlılık kontrolü baÅŸarısız\n" -#: pg_backup_archiver.c:2664 +#: pg_backup_archiver.c:2576 msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations may fail\n" msgstr "UYARI: arşıv doyası daha büyük integer sayılarınasahip platformda yapılmış, bazı iÅŸlemler baÅŸarısız olabilir\n" -#: pg_backup_archiver.c:2674 +#: pg_backup_archiver.c:2586 #, c-format msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n" msgstr "dosyada bulunan biçim (%2$d) beklenen biçimden (%1$d) farklıdır\n" -#: pg_backup_archiver.c:2690 +#: pg_backup_archiver.c:2602 msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n" msgstr "UYARI: arÅŸiv sıkıştırılmıştır, ancak bu kurulum sıkıştırmayı desteklemiyor -- veri kaydedilmeyecek\n" -#: pg_backup_archiver.c:2708 +#: pg_backup_archiver.c:2620 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n" msgstr "UTAYI: veri baÅŸlığında geçersiz tarih\n" -#: pg_backup_custom.c:97 +#: pg_backup_custom.c:95 msgid "custom archiver" msgstr "özel arÅŸiv uygulaması" -#: pg_backup_custom.c:180 -#: pg_backup_custom.c:191 +#: pg_backup_custom.c:178 +#: pg_backup_custom.c:189 #, c-format msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n" msgstr "\"%s\" arÅŸiv dosyası açılamadı: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:389 +#: pg_backup_custom.c:385 +#: pg_backup_null.c:148 msgid "invalid OID for large object\n" msgstr "large object için geçersiz OID\n" -#: pg_backup_custom.c:447 +#: pg_backup_custom.c:441 msgid "Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID on this input stream (fseek required)\n" msgstr "Sıra dışı TOC veri blokun aktarılması, giriÅŸ akımında ID olmadan desteklenmemektedir (fseek gerekir)\n" -#: pg_backup_custom.c:462 +#: pg_backup_custom.c:456 #, c-format msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n" msgstr "arÅŸivde ararken tanınmayan veri tipine (%d) rastlandı\n" -#: pg_backup_custom.c:473 +#: pg_backup_custom.c:467 #, c-format msgid "error during file seek: %s\n" msgstr "dosya içerisinde gösterge ilerleme hatası: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:480 +#: pg_backup_custom.c:474 #, c-format msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n" msgstr "veriyi okurken beklenmeyen blok ID (%d) bulundu -- beklenen: %d\n" -#: pg_backup_custom.c:491 -msgid "large objects cannot be loaded without a database connection\n" -msgstr "veritabanı baÄŸlantısı olmadan large-object yüklemesi yapılamıyor\n" - -#: pg_backup_custom.c:497 +#: pg_backup_custom.c:488 #, c-format msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n" msgstr "arÅŸivi yüklerken bilinmeyen veri blok tipi %d bulundu\n" -#: pg_backup_custom.c:531 -#: pg_backup_custom.c:893 +#: pg_backup_custom.c:522 +#: pg_backup_custom.c:883 #, c-format msgid "could not initialize compression library: %s\n" msgstr "sıkıştırma kütüphanesi ilklendirilemedi: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:553 -#: pg_backup_custom.c:676 +#: pg_backup_custom.c:544 +#: pg_backup_custom.c:667 #, c-format msgid "could not read data block -- expected %lu, got %lu\n" msgstr "veri bloÄŸu okunamıyor -- %lu beklenirken, %lu alındı\n" -#: pg_backup_custom.c:571 -#: pg_backup_custom.c:601 +#: pg_backup_custom.c:562 +#: pg_backup_custom.c:592 #, c-format msgid "could not uncompress data: %s\n" msgstr "sıkıştırılmış veri açılamadı: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:607 +#: pg_backup_custom.c:598 #, c-format msgid "could not close compression library: %s\n" msgstr "sıkıştırma kütüphanesi kapatılamadı: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:704 +#: pg_backup_custom.c:695 #, c-format msgid "could not write byte: %s\n" msgstr "bayt yazılamadı: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:748 +#: pg_backup_custom.c:739 #: pg_backup_files.c:414 #, c-format msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n" msgstr "_WriteBuf yazma hatası (%lu != %lu)\n" -#: pg_backup_custom.c:819 +#: pg_backup_custom.c:810 #, c-format msgid "could not close archive file: %s\n" msgstr "arÅŸiv dosyası kapatma hatası: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:842 +#: pg_backup_custom.c:833 msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n" msgstr "WARNING: ftell fonksiyonun bidirdiÄŸi pozisyonu ile beklenen pozisyon uyumsuz -- ftell kullanıldı\n" -#: pg_backup_custom.c:925 +#: pg_backup_custom.c:915 #, c-format msgid "could not compress data: %s\n" msgstr "veri sıkıştırılamadı: %s\n" -#: pg_backup_custom.c:945 +#: pg_backup_custom.c:935 msgid "could not write compressed chunk\n" msgstr "sıkıştırılmış parça yazılamadı\n" -#: pg_backup_custom.c:959 +#: pg_backup_custom.c:949 msgid "could not write uncompressed chunk\n" msgstr "sıkıştırılmamış parça yazılamadı\n" -#: pg_backup_custom.c:1005 +#: pg_backup_custom.c:995 #, c-format msgid "could not close compression stream: %s\n" msgstr "sıkıştırma akımı kapatılamadı: %s\n" @@ -1163,151 +1132,92 @@ msgstr "sıkıştırma akımı kapatılamadı: %s\n" msgid "archiver (db)" msgstr "arÅŸivlendirici (db)" -#: pg_backup_db.c:68 +#: pg_backup_db.c:67 msgid "could not get server_version from libpq\n" msgstr "libpq kütüphanesinden server_version alınamadı\n" -#: pg_backup_db.c:79 +#: pg_backup_db.c:78 +#: pg_dumpall.c:1177 #, c-format msgid "server version: %s; %s version: %s\n" msgstr "sunucu sürümü: %s; %s sürümü: %s\n" -#: pg_backup_db.c:82 +#: pg_backup_db.c:81 +#: pg_dumpall.c:1180 msgid "proceeding despite version mismatch\n" msgstr "sürüm uyuÅŸmazlığa raÄŸmen devam ediliyor\n" -#: pg_backup_db.c:84 +#: pg_backup_db.c:83 +#: pg_dumpall.c:1183 msgid "aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed anyway.)\n" msgstr "sürüm uyuÅŸmazlığı yüzünden iÅŸlem duruduruldu (Buna raÄŸmen devam etmek için -i seçeneÄŸi kullanın).\n" -#: pg_backup_db.c:151 +#: pg_backup_db.c:150 #, c-format msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n" msgstr "\"%2$s\" kullanıcısı olarak \"%1$s\" veritabanına baÄŸlanıldı\n" -#: pg_backup_db.c:155 -#: pg_backup_db.c:187 -#: pg_backup_db.c:231 -#: pg_backup_db.c:260 -#: pg_dumpall.c:941 -#: pg_dumpall.c:967 +#: pg_backup_db.c:154 +#: pg_backup_db.c:186 +#: pg_backup_db.c:230 +#: pg_backup_db.c:259 +#: pg_dumpall.c:1103 +#: pg_dumpall.c:1130 msgid "Password: " msgstr "Åžifre: " -#: pg_backup_db.c:167 +#: pg_backup_db.c:166 msgid "failed to reconnect to database\n" msgstr "veritabana yeniden baÄŸlanma hatası\n" -#: pg_backup_db.c:190 +#: pg_backup_db.c:189 #, c-format msgid "could not reconnect to database: %s" msgstr "%s veritabanına yeniden baÄŸlanılamadı" -#: pg_backup_db.c:227 +#: pg_backup_db.c:226 msgid "already connected to a database\n" msgstr "bir veritabanına zaten baÄŸlı\n" -#: pg_backup_db.c:250 +#: pg_backup_db.c:249 msgid "failed to connect to database\n" msgstr "veritabanına baÄŸlantı baÅŸarısız oldu\n" -#: pg_backup_db.c:269 +#: pg_backup_db.c:268 #, c-format msgid "connection to database \"%s\" failed: %s" msgstr "\"%s\" veritabanına baÄŸlantı baÅŸarısız oldu: %s" -#: pg_backup_db.c:284 +#: pg_backup_db.c:283 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: pg_backup_db.c:313 +#: pg_backup_db.c:299 #, c-format msgid "%s: no result from server\n" msgstr "%s: sunucudan sonuç gelmedi\n" -#: pg_backup_db.c:320 -msgid "COPY command executed in non-primary connection\n" -msgstr "COPY komutu birincil olmayan baÄŸlantıda çalıştırıldı\n" - -#: pg_backup_db.c:410 +#: pg_backup_db.c:393 msgid "error returned by PQputline\n" msgstr "PQputline hata döndürdü\n" -#: pg_backup_db.c:421 +#: pg_backup_db.c:404 msgid "error returned by PQendcopy\n" msgstr "PQendcopy hata döndürdü\n" -#: pg_backup_db.c:481 +#: pg_backup_db.c:443 msgid "could not execute query" msgstr "sorgu çalıştırılamadı" -#: pg_backup_db.c:701 -#, c-format -msgid "could not find OID columns of table \"%s\": %s" -msgstr "\"%s\" tablosunun OID kolonları bulunamadı: %s" - -#: pg_backup_db.c:707 -#, c-format -msgid "no OID type columns in table %s\n" -msgstr "%s tablosunda OID tipli kolon yok\n" - -#: pg_backup_db.c:721 -#, c-format -msgid "fixing large object cross-references for %s.%s\n" -msgstr "%s.%s için large object karşılıkllı referanslar düzeltiliyor\n" - -#: pg_backup_db.c:760 -#, c-format -msgid "SQL: %s\n" -msgstr "SQL: %s\n" - -#: pg_backup_db.c:765 -#, c-format -msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s" -msgstr "\"%s\" kolonu, \"%s\" tablosunda güncellenemedi: %s" - -#: pg_backup_db.c:770 -#, c-format -msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s" -msgstr "\"%s\" kolonu ( \"%s\" tablosunda) güncellenirken hata oluÅŸtu: %s" - -#: pg_backup_db.c:793 -msgid "creating table for large object cross-references\n" -msgstr "large object karşılıkllı referanslar için tablo oluiÅŸturuluyor\n" - -#: pg_backup_db.c:796 -msgid "could not create large object cross-reference table" -msgstr "büyük karşılıklı referans tablosu oluÅŸturulamadı" - -#: pg_backup_db.c:806 -msgid "creating index for large object cross-references\n" -msgstr "büyük karşılıklı referans tablosu için index oluÅŸturuluyor\n" - -#: pg_backup_db.c:810 -msgid "could not create index on large object cross-reference table" -msgstr "büyük karşılıklı referans tablosu için index oluÅŸturulamadı" - -#: pg_backup_db.c:823 -msgid "could not create large object cross-reference entry" -msgstr "large object karşılıklı referans kaydı oluÅŸturulamadı" - -#: pg_backup_db.c:835 +#: pg_backup_db.c:631 msgid "could not start database transaction" msgstr ";veritabanı transaction'u baÅŸlatılamadı" -#: pg_backup_db.c:849 -msgid "could not start transaction for large object cross-references" -msgstr "large object karşılıklı referans kaydı için transaction baÅŸlatılamadı" - -#: pg_backup_db.c:862 +#: pg_backup_db.c:643 msgid "could not commit database transaction" msgstr "Veritabanı transaction'u commit edilemedi" -#: pg_backup_db.c:875 -msgid "could not commit transaction for large object cross-references" -msgstr "large object karşılıklı referans kaydı için transaction commit edilemedi" - #: pg_backup_files.c:69 msgid "file archiver" msgstr "dosya arÅŸivleyicisi" @@ -1344,7 +1254,7 @@ msgid "could not open large object TOC for input: %s\n" msgstr "girdi için large object TOC açılamadı: %s\n" #: pg_backup_files.c:375 -#: pg_backup_files.c:545 +#: pg_backup_files.c:542 #, c-format msgid "could not close large object TOC file: %s\n" msgstr "large object TOC dosyası kapatılamadı: %s\n" @@ -1353,26 +1263,26 @@ msgstr "large object TOC dosyası kapatılamadı: %s\n" msgid "could not write byte\n" msgstr "byte yazılamadı\n" -#: pg_backup_files.c:473 +#: pg_backup_files.c:472 #, c-format msgid "could not open large object TOC for output: %s\n" msgstr "çıktı için large object TOC açılamadı: %s\n" -#: pg_backup_files.c:493 +#: pg_backup_files.c:492 #: pg_backup_tar.c:884 #, c-format msgid "invalid OID for large object (%u)\n" msgstr "(%u) large objecti için geçersiz OID\n" -#: pg_backup_files.c:512 +#: pg_backup_files.c:511 msgid "could not open large object file\n" msgstr "large object dosyası açılamadı\n" -#: pg_backup_files.c:527 +#: pg_backup_files.c:525 msgid "could not close large object file\n" msgstr "large object dosyası kapatılamadı\n" -#: pg_backup_null.c:55 +#: pg_backup_null.c:75 msgid "this format cannot be read\n" msgstr "bu biçim okunamıyor\n" @@ -1498,12 +1408,12 @@ msgstr "%s tar öğesi atlandı\n" msgid "dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is required, but comes before %s in the archive file.\n" msgstr "bu arÅŸiv biçinide sıra dışı veri aktarımı desteklenmemektedir: %s bekleniyor ancak arÅŸiv dosyasında ondan önce %s gelmektedir.\n" -#: pg_backup_tar.c:1172 +#: pg_backup_tar.c:1171 #, c-format msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n" msgstr "gerçek ile beklenilen dosya pozisyonunda uyumsuzluk (%s ile %s)\n" -#: pg_backup_tar.c:1187 +#: pg_backup_tar.c:1186 #, c-format msgid "incomplete tar header found (%lu bytes)\n" msgstr "eksik tar baÅŸlığı bulundu (%lu bayt)\n" @@ -1522,17 +1432,22 @@ msgstr "%s dosyasında bozuk tar baÅŸlığı (beklenen: %d, hesaplanan: %d) dosy msgid "could not write tar header\n" msgstr "tar baÅŸlığı yazma hatası\n" -#: pg_restore.c:283 +#: pg_restore.c:288 #, c-format msgid "%s: cannot specify both -d and -f output\n" msgstr "%s: çıktıda hem -d hem de -f belirtilemez\n" -#: pg_restore.c:344 +#: pg_restore.c:322 +#, c-format +msgid "unrecognized archive format \"%s\"; please specify \"c\" or \"t\"\n" +msgstr "'%s' arÅŸiv biçimi tanınmadı; lütfen \"t\" veya \"c\" belirtin\n" + +#: pg_restore.c:349 #, c-format msgid "WARNING: errors ignored on restore: %d\n" msgstr "UYARI: yükleme sırasında hata esgeçildi: %d\n" -#: pg_restore.c:358 +#: pg_restore.c:363 #, c-format msgid "" "%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.\n" @@ -1541,28 +1456,28 @@ msgstr "" "%s, pg_dump tarafından oluÅŸturulan PostgreSQL arÅŸivinden veritabanı geri yükleniyor.\n" "\n" -#: pg_restore.c:360 +#: pg_restore.c:365 #, c-format msgid " %s [OPTION]... [FILE]\n" msgstr " %s [SEÇENEK]... [DOSYA]\n" -#: pg_restore.c:363 +#: pg_restore.c:368 msgid " -d, --dbname=NAME connect to database name\n" msgstr " -d, --dbname=NAME baÄŸlanacak veritabanının adı\n" -#: pg_restore.c:365 +#: pg_restore.c:370 msgid " -F, --format=c|t specify backup file format\n" msgstr " -F, --format=c|t yedek dosya biçimi\n" -#: pg_restore.c:366 +#: pg_restore.c:371 msgid " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" msgstr " -i, --ignore-version sunucunun sürümü uyuÅŸmadığında bile devam et\n" -#: pg_restore.c:367 +#: pg_restore.c:372 msgid " -l, --list print summarized TOC of the archive\n" msgstr " -l, --list arÅŸivin kısa içeriÄŸini yaz\n" -#: pg_restore.c:372 +#: pg_restore.c:377 msgid "" "\n" "Options controlling the restore:\n" @@ -1570,19 +1485,19 @@ msgstr "" "\n" "Geri güklemeyi kontrol eden seçenekler:\n" -#: pg_restore.c:373 +#: pg_restore.c:378 msgid " -a, --data-only restore only the data, no schema\n" msgstr " -s, --schema-only sadece ÅŸemayı aktar, veriyi aktarma\n" -#: pg_restore.c:375 +#: pg_restore.c:380 msgid " -C, --create create the target database\n" msgstr " -C, --create hedef veritabanını oluÅŸtur\n" -#: pg_restore.c:376 +#: pg_restore.c:381 msgid " -I, --index=NAME restore named index\n" msgstr " -I, --index=NAME adı geçen indexi de yükle\n" -#: pg_restore.c:377 +#: pg_restore.c:382 msgid "" " -L, --use-list=FILENAME use specified table of contents for ordering\n" " output from this file\n" @@ -1590,12 +1505,16 @@ msgstr "" " -L, --use-list=FILENAME bu dosyadan çıkışını sıralamak için belirli bir\n" " içerik tablosuınu kullan\n" -#: pg_dumpall.c:352 -#: pg_restore.c:379 +#: pg_restore.c:384 +msgid " -n, --schema=NAME restore only objects in this schema\n" +msgstr " -s, --schema=NAME sadece bu ÅŸemaya ait nesneleri yükle\n" + +#: pg_dumpall.c:371 +#: pg_restore.c:385 msgid " -O, --no-owner skip restoration of object ownership\n" msgstr " -O, --no-owner nesne sahipliÄŸini ayarlayan komutlarının oluÅŸturmasını engelle\n" -#: pg_restore.c:380 +#: pg_restore.c:386 msgid "" " -P, --function=NAME(args)\n" " restore named function\n" @@ -1603,11 +1522,11 @@ msgstr "" " -P, --function=NAME(args)\n" " adı geçen fonksiyonu geri yükle\n" -#: pg_restore.c:382 +#: pg_restore.c:388 msgid " -s, --schema-only restore only the schema, no data\n" msgstr " -s, --schema-only sadece ÅŸemayı yükle, veriyi yükleme\n" -#: pg_restore.c:383 +#: pg_restore.c:389 msgid "" " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use for\n" " disabling triggers\n" @@ -1615,23 +1534,23 @@ msgstr "" " -S, --superuser=NAME veritabanı tetikleyicileri için kullanılacak superuser\n" " kullanıcı adını ayarla\n" -#: pg_restore.c:385 +#: pg_restore.c:391 msgid " -t, --table=NAME restore named table\n" msgstr " -t, --table=NAME adı geçen tabloyu yükle\n" -#: pg_restore.c:386 +#: pg_restore.c:392 msgid " -T, --trigger=NAME restore named trigger\n" msgstr " -T, --trigger=NAME adı geçen triggeri de yükle\n" -#: pg_restore.c:387 +#: pg_restore.c:393 msgid " -x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n" msgstr " -x, --no-privileges eriÅŸim haklarının yüklemesini engelle (grant/revoke)\n" -#: pg_restore.c:399 +#: pg_restore.c:405 msgid " -e, --exit-on-error exit on error, default is to continue\n" msgstr " -e, --exit-on-error hata durumunda çık, varsayılan seçenek ise devam et\n" -#: pg_restore.c:401 +#: pg_restore.c:407 msgid "" "\n" "If no input file name is supplied, then standard input is used.\n" @@ -1641,7 +1560,7 @@ msgstr "" "EÄŸer giriÅŸ dosya adı verilmemiÅŸse, standart giriÅŸ akımı (stdin) kulanılacaktır.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:149 +#: pg_dumpall.c:150 #, c-format msgid "" "The program \"pg_dump\" is needed by %s but was not found in the\n" @@ -1652,7 +1571,7 @@ msgstr "" "\"%s\" ile aynı dizinde bulunamadı.\n" "Kurulumunuzu kontrol edin.\n" -#: pg_dumpall.c:156 +#: pg_dumpall.c:157 #, c-format msgid "" "The program \"pg_dump\" was found by \"%s\"\n" @@ -1663,7 +1582,7 @@ msgstr "" "ancak %s ile aynı sürüm deÄŸildir.\n" "Kurulumunuzu kontrol edin.\n" -#: pg_dumpall.c:336 +#: pg_dumpall.c:355 #, c-format msgid "" "%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n" @@ -1672,12 +1591,12 @@ msgstr "" "%s, PostgreSQL veritabanı clusteri SQL betik dosyasına aktarıyor.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:338 +#: pg_dumpall.c:357 #, c-format msgid " %s [OPTION]...\n" msgstr " %s [SEÇENEK]...\n" -#: pg_dumpall.c:341 +#: pg_dumpall.c:360 msgid "" " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n" " pg_dumpall version\n" @@ -1685,21 +1604,21 @@ msgstr "" " -i, --ignore-version sunucunun sürümü uyuÅŸmadığı durumda\n" " bile devam et\n" -#: pg_dumpall.c:347 +#: pg_dumpall.c:366 msgid " -c, --clean clean (drop) databases prior to create\n" msgstr " -c, --clean ÅŸemayı yaratmadan önce onu temizle (kaldır)\n" -#: pg_dumpall.c:350 +#: pg_dumpall.c:369 msgid " -g, --globals-only dump only global objects, no databases\n" msgstr " -g, --globals-only sadece global nesneleri aktarıyor, veritabanları aktarmıyor\n" -#: pg_dumpall.c:354 +#: pg_dumpall.c:373 msgid " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in the dump\n" msgstr "" " -S, --superuser=NAME kullanılacak superuser kullanıcısının adı\n" " düz metin olarak ayarla\n" -#: pg_dumpall.c:370 +#: pg_dumpall.c:389 msgid "" "\n" "The SQL script will be written to the standard output.\n" @@ -1709,62 +1628,70 @@ msgstr "" "SQL betik dosyası standart çıktısına (stdout) yazılacaktır.\n" "\n" -#: pg_dumpall.c:570 +#: pg_dumpall.c:705 #, c-format msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n" msgstr "%1$s: \"%3$s\" tablespace için ACL (%2$s) listesi ayrıştırılamadı\n" -#: pg_dumpall.c:702 +#: pg_dumpall.c:855 #, c-format msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n" msgstr "%1$s: \"%3$s\" veritabanı için ACL (%2$s) listesi ayrıştırılamadı\n" -#: pg_dumpall.c:852 +#: pg_dumpall.c:1010 #, c-format msgid "%s: dumping database \"%s\"...\n" msgstr "%s: \"%s\" veritabanı aktarılıyor...\n" -#: pg_dumpall.c:858 +#: pg_dumpall.c:1016 #, c-format msgid "%s: pg_dump failed on database \"%s\", exiting\n" msgstr "%s: pg_dump \"%s\" veritabanında baÅŸarısız oldu, çıkılıyor\n" -#: pg_dumpall.c:913 +#: pg_dumpall.c:1071 #, c-format msgid "%s: running \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" yürütülüyor\n" -#: pg_dumpall.c:954 +#: pg_dumpall.c:1116 #, c-format msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" veritabanına baÄŸlanılamadı\n" -#: pg_dumpall.c:977 +#: pg_dumpall.c:1140 #, c-format msgid "%s: could not connect to database \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" veritabanına baÄŸlanılamadı: %s\n" -#: pg_dumpall.c:985 +#: pg_dumpall.c:1154 #, c-format msgid "%s: could not get server version\n" msgstr "%s: sunucu sürüm bilgisi alınamadı\n" -#: pg_dumpall.c:991 +#: pg_dumpall.c:1160 #, c-format msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" sürüm bilgisi ayrıştırılamadı\n" -#: pg_dumpall.c:1010 +#: pg_dumpall.c:1168 +#, c-format +msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n" +msgstr "%s: \"%s\" sürüm bilgisi ayrıştırılamadı\n" + +#: pg_dumpall.c:1208 +#: pg_dumpall.c:1234 #, c-format msgid "%s: executing %s\n" msgstr "%s: %s yürütülüyor\n" -#: pg_dumpall.c:1016 +#: pg_dumpall.c:1214 +#: pg_dumpall.c:1240 #, c-format msgid "%s: query failed: %s" msgstr "%s: sorgu baÅŸarısız oldu: %s" -#: pg_dumpall.c:1017 +#: pg_dumpall.c:1216 +#: pg_dumpall.c:1242 #, c-format msgid "%s: query was: %s\n" msgstr "%s: sorgu ÅŸu idi: %s\n" |