Translation updates

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/src/interfaces/libpq/po/pt_BR.po b/src/interfaces/libpq/po/pt_BR.po
index 9aeb46046a..e489588b8a 100644
--- a/src/interfaces/libpq/po/pt_BR.po
+++ b/src/interfaces/libpq/po/pt_BR.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-28 14:09-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-28 14:10-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-18 14:00-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-18 14:10-0300\n"
 "Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@ufgnet.ufg.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pgsql-dev@lists.querencialivre.rs.gov."
 "br>\n"
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "não pôde obter do soquete o endereço do cliente: %s\n"
 msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
 msgstr "não pôde mandar pacote de negociação SSL: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1414 fe-connect.c:2538 fe-connect.c:2547 fe-connect.c:3126
-#: fe-lobj.c:556 fe-protocol2.c:1002 fe-protocol3.c:944
+#: fe-connect.c:1414 fe-connect.c:2544 fe-connect.c:2553 fe-connect.c:3132
+#: fe-lobj.c:556 fe-protocol2.c:1007 fe-protocol3.c:949
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "sem memória\n"
 
@@ -192,27 +192,27 @@ msgstr ""
 "estado de conexão %c é inválido, provavelmente indicativo de corrupção de "
 "memória\n"
 
-#: fe-connect.c:2586
+#: fe-connect.c:2592
 #, c-format
 msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
 msgstr "faltando \"=\" depois de \"%s\" na cadeia de caracteres de conexão\n"
 
-#: fe-connect.c:2635
+#: fe-connect.c:2641
 msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
 msgstr ""
 "cadeia de caracteres entre aspas não terminada na cadeia de caracteres de "
 "conexão\n"
 
-#: fe-connect.c:2669
+#: fe-connect.c:2675
 #, c-format
 msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
 msgstr "opção de conexão \"%s\" inválida\n"
 
-#: fe-connect.c:2891
+#: fe-connect.c:2897
 msgid "connection pointer is NULL\n"
 msgstr "ponteiro de conexão é NULO\n"
 
-#: fe-connect.c:3148
+#: fe-connect.c:3154
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should "
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "sem conexão ao servidor\n"
 msgid "another command is already in progress\n"
 msgstr "outro comando já está em execução\n"
 
-#: fe-exec.c:814 fe-exec.c:1466
+#: fe-exec.c:814 fe-exec.c:1467
 msgid "function requires at least protocol version 3.0\n"
 msgstr "função requer pelo menos a versão 3.0 do protocolo\n"
 
@@ -262,30 +262,30 @@ msgstr "Estado de COPY IN deve ser terminado primeiro\n"
 msgid "COPY OUT state must be terminated first\n"
 msgstr "Estado de COPY OUT deve ser terminado primeiro\n"
 
-#: fe-exec.c:1358 fe-exec.c:1423 fe-exec.c:1508 fe-protocol2.c:1148
-#: fe-protocol3.c:1101
+#: fe-exec.c:1359 fe-exec.c:1424 fe-exec.c:1509 fe-protocol2.c:1153
+#: fe-protocol3.c:1106
 msgid "no COPY in progress\n"
 msgstr "Nenhum COPY em andamento\n"
 
-#: fe-exec.c:1700
+#: fe-exec.c:1701
 msgid "connection in wrong state\n"
 msgstr "conexão em estado errado\n"
 
-#: fe-exec.c:1731
+#: fe-exec.c:1732
 msgid "invalid ExecStatusType code"
 msgstr "código de ExecStatusType é inválido"
 
-#: fe-exec.c:1795 fe-exec.c:1818
+#: fe-exec.c:1796 fe-exec.c:1819
 #, c-format
 msgid "column number %d is out of range 0..%d"
 msgstr "coluna número %d está fora do intervalo 0..%d"
 
-#: fe-exec.c:1811
+#: fe-exec.c:1812
 #, c-format
 msgid "row number %d is out of range 0..%d"
 msgstr "linha número %d está fora do intervalo 0..%d"
 
-#: fe-exec.c:2093
+#: fe-exec.c:2094
 #, c-format
 msgid "could not interpret result from server: %s"
 msgstr "não pôde interpretar resultado do servidor: %s"
@@ -450,16 +450,16 @@ msgstr ""
 msgid "out of memory for query result\n"
 msgstr "sem memória para resultado da consulta\n"
 
-#: fe-protocol2.c:1191 fe-protocol3.c:1170
+#: fe-protocol2.c:1196 fe-protocol3.c:1175
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: fe-protocol2.c:1203
+#: fe-protocol2.c:1208
 msgid "lost synchronization with server, resetting connection"
 msgstr "perda de sincronismo com o servidor, reiniciando conexão"
 
-#: fe-protocol2.c:1338 fe-protocol2.c:1370 fe-protocol3.c:1373
+#: fe-protocol2.c:1343 fe-protocol2.c:1375 fe-protocol3.c:1378
 #, c-format
 msgid "protocol error: id=0x%x\n"
 msgstr "erro do protocolo: id=0x%x\n"
@@ -474,9 +474,9 @@ msgstr ""
 
 #: fe-protocol3.c:356
 #, c-format
-msgid "Message contents do not agree with length in message type \"%c\"\n"
+msgid "message contents do not agree with length in message type \"%c\"\n"
 msgstr ""
-"Conteúdo da mensagem não está de acordo com o tamanho no tipo de mensagem \"%"
+"conteúdo da mensagem não está de acordo com o tamanho no tipo de mensagem \"%"
 "c\"\n"
 
 #: fe-protocol3.c:377
@@ -487,8 +487,8 @@ msgstr ""
 "tamanho %d\n"
 
 #: fe-protocol3.c:513
-msgid "unexpected field count in D message\n"
-msgstr "contagem de campos inesperada em mensagem D\n"
+msgid "unexpected field count in \"D\" message\n"
+msgstr "contagem de campos inesperada em mensagem \"D\"\n"
 
 #. translator: %s represents a digit string
 #: fe-protocol3.c:642 fe-protocol3.c:650
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "%s, "
 msgid "%s:%s"
 msgstr "%s:%s"
 
-#: fe-protocol3.c:986
+#: fe-protocol3.c:991
 msgid "PQgetline: not doing text COPY OUT\n"
 msgstr "PQgetline: não está fazendo COPY OUT de texto\n"