Translation updates

2 files changed, 146 insertions, 145 deletions

diff --git a/src/interfaces/libpq/po/ru.po b/src/interfaces/libpq/po/ru.po
index 4c0173e8ca..e604e7c700 100644
--- a/src/interfaces/libpq/po/ru.po
+++ b/src/interfaces/libpq/po/ru.po
@@ -1,89 +1,94 @@
 # ru.po
-# LIBPQ Translated Messages In Russian Language (KOI8-R)
-# Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>, August, November 2001.
+# LIBPQ Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
+#
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/po/ru.po,v 1.2 2002/09/14 13:46:24 petere Exp $
+#
+# Changelog:
+#   - August 2001 - August 2002: Maintenance, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
+#   - September 7, 2002: Complete post-7.3beta1 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-29 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-11-04 21:57-0500\n"
-"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Serguei A. Mokhov <stgunya@yahoo.com>\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-07 20:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-07 20:06-0500\n"
+"Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
+"Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: fe-auth.c:228
+#: fe-auth.c:232
 #, c-format
 msgid "Kerberos 4 error: %s\n"
 msgstr "Ошибка Kerberos 4: %s\n"
 
-#: fe-auth.c:391
+#: fe-auth.c:395
 #, c-format
 msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
 msgstr "не получилось установить сокет в блокирующий режим: %s\n"
 
-#: fe-auth.c:407
+#: fe-auth.c:412 fe-auth.c:416
 #, c-format
 msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
 msgstr "Аутентификация Kerberos 5 отклонена: %*s\n"
 
-#: fe-auth.c:427
+#: fe-auth.c:440
 #, c-format
 msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
 msgstr "не получилось восстановить не блокирующий режим для сокета: %s\n"
 
-#: fe-auth.c:490
+#: fe-auth.c:503
 msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
 msgstr "Аутентификация SCM_CRED не поддерживается\n"
 
-#: fe-auth.c:576
+#: fe-auth.c:589
 msgid "Kerberos 4 authentication failed\n"
 msgstr "Аутентификация Kerberos 4 не удалась\n"
 
-#: fe-auth.c:582
+#: fe-auth.c:595
 msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
 msgstr "Аутентификация Kerberos 4 не поддерживается\n"
 
-#: fe-auth.c:593
+#: fe-auth.c:606
 msgid "Kerberos 5 authentication failed\n"
 msgstr "Аутентификация Kerberos 5 не удалась\n"
 
-#: fe-auth.c:599
+#: fe-auth.c:612
 msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
 msgstr "Аутентификация Kerberos 5 не поддерживается\n"
 
-#: fe-auth.c:627
+#: fe-auth.c:640
 #, c-format
 msgid "authentication method %u not supported\n"
 msgstr "метод аутентификации %u не поддерживается\n"
 
-#: fe-auth.c:664
+#: fe-auth.c:677
 #, c-format
 msgid "invalid authentication service name \"%s\", ignored\n"
 msgstr "неправильное имя сервиса аутентификации \"%s\", игнорируется\n"
 
-#: fe-auth.c:721
+#: fe-auth.c:734
 #, c-format
 msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
 msgstr "fe_getauthname: неправильная система аутентификации: %d\n"
 
-#: fe-connect.c:483
+#: fe-connect.c:484
 msgid "could not determine the PostgreSQL user name to use\n"
 msgstr ""
 "не получилось определить какое имя пользователя PostgreSQL использовать\n"
 
-#: fe-connect.c:703
+#: fe-connect.c:708
 #, c-format
 msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
 msgstr "не получилось установить сокет в не блокирующий режим: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:727
+#: fe-connect.c:732
 #, c-format
 msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
 msgstr "не получилось установить сокет в беспрерывный TCP режим: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:747
+#: fe-connect.c:752
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
@@ -94,7 +99,7 @@ msgstr ""
 "\tРаботает ли сервер локально и принимает\n"
 "\tподсоединения по сокету Unix'овского домена \"%s\"?\n"
 
-#: fe-connect.c:756
+#: fe-connect.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
@@ -105,146 +110,146 @@ msgstr ""
 "\tРаботает ли сервер на хосте %s и принимает\n"
 "\tподсоединения через TCP/IP протокол на порт %s?\n"
 
-#: fe-connect.c:820
+#: fe-connect.c:825
 #, c-format
 msgid "invalid host address: %s\n"
 msgstr "неправильный адрес хоста: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:839
+#: fe-connect.c:844
 #, c-format
 msgid "unknown host name: %s\n"
 msgstr "неизвестное имя хоста: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:881
+#: fe-connect.c:891
 #, c-format
 msgid "could not create socket: %s\n"
 msgstr "не получилось создать сокет: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:944
+#: fe-connect.c:959
 #, c-format
 msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
 msgstr "не получилось отправить пакет согласования SSL: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:952
+#: fe-connect.c:972
 #, c-format
 msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
 msgstr "не был получен ответ сервера на пакет согласования SSL: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:966
-#, c-format
-msgid "could not create SSL context: %s\n"
-msgstr "не получилось создать контекст SSL: %s\n"
-
-#: fe-connect.c:976
-#, c-format
-msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
-msgstr "не получилось установить подсоединение по каналу SSL: %s\n"
-
-#: fe-connect.c:999
+#: fe-connect.c:1001
 #, c-format
 msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
 msgstr "получен неправильный ответ на начальное согласование по SSL: %c\n"
 
-#: fe-connect.c:1008
+#: fe-connect.c:1010
 msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
 msgstr "сервер не поддерживает SSL, но наличие SSL было необходимо\n"
 
-#: fe-connect.c:1174
+#: fe-connect.c:1232
 msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr ""
 "неправильное состояние подсоединения, возможный указатель на нарушение "
 "целостности памяти\n"
 
-#: fe-connect.c:1205
+#: fe-connect.c:1263
 #, c-format
 msgid "could not get socket error status: %s\n"
 msgstr "невозможно было получить статус ошибки сокета: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1225
+#: fe-connect.c:1283
 #, c-format
 msgid "could not get client address from socket: %s\n"
 msgstr "невозможно было получить адрес клиента из сокета: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1264
+#: fe-connect.c:1322
 #, c-format
 msgid "could not send startup packet: %s\n"
 msgstr "не получилось отправить начальный пакет: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1320
+#: fe-connect.c:1378
 #, c-format
 msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
 msgstr "ожидался запрос аутентификации от сервера, но было получено: %c\n"
 
-#: fe-connect.c:1432
+#: fe-connect.c:1490
 msgid "unexpected message from server during startup\n"
 msgstr "неожиданное сообщение от сервера при запуске\n"
 
-#: fe-connect.c:1491
+#: fe-connect.c:1549
 #, c-format
 msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr ""
 "неправильное состояние подсоединения %c, возможный указатель на нарушение "
 "целостности памяти\n"
 
-#: fe-connect.c:1590
+#: fe-connect.c:1637
 #, c-format
 msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr ""
 "неправильное состояние setenv %c, возможный показатель нарушения целостности "
 "памяти\n"
 
-#: fe-connect.c:1630
+#: fe-connect.c:1676
 #, c-format
 msgid "invalid encoding name in PGCLIENTENCODING: %s\n"
 msgstr "неправильное имя кодировки в PGCLIENTENCODING: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1755
+#: fe-connect.c:1800
 #, c-format
 msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr ""
 "неправильное состояние %c, возможный показатель нарушения целостности "
 "памяти\n"
 
-#: fe-connect.c:2374 fe-connect.c:2383 fe-exec.c:1184 fe-lobj.c:536
+#: fe-connect.c:2427 fe-connect.c:2436 fe-connect.c:2933 fe-exec.c:1284
+#: fe-lobj.c:536
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "недостаточно памяти\n"
 
-#: fe-connect.c:2422
+#: fe-connect.c:2475
 #, c-format
 msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
 msgstr "отсутсвует \"=\" после \"%s\" в строке подсоединения\n"
 
-#: fe-connect.c:2471
+#: fe-connect.c:2524
 msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
 msgstr "неоконченная строка (не хватает кавычки) в строке подсоединения\n"
 
-#: fe-connect.c:2505
+#: fe-connect.c:2558
 #, c-format
 msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
 msgstr "неправильная опция подсоединения \"%s\"\n"
 
-#: fe-connect.c:2720
+#: fe-connect.c:2744
 msgid "connection pointer is NULL\n"
 msgstr "указатель подсоединения является NULL'ом\n"
 
-#: fe-exec.c:633
+#: fe-connect.c:2953
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should "
+"be u=rw (0600)"
+msgstr ""
+"ВНИМАНИЕ: Парольный файл %s записан с правами чтения для всех и/или группы; "
+"права должны быть u=rw (0600)"
+
+#: fe-exec.c:737
 msgid "command string is a null pointer\n"
 msgstr "командная строка является нулевым указателем\n"
 
-#: fe-exec.c:641
+#: fe-exec.c:745
 msgid "no connection to the server\n"
 msgstr "нет подсоединения к серверу\n"
 
-#: fe-exec.c:648
+#: fe-exec.c:752
 msgid "another command is already in progress\n"
 msgstr "другая команда в процессе выполнения\n"
 
-#: fe-exec.c:846
+#: fe-exec.c:950
 #, c-format
 msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle\n"
 msgstr "пришло сообщение от сервера типа 0x%02x при холостом ходу\n"
 
-#: fe-exec.c:888
+#: fe-exec.c:992
 #, c-format
 msgid ""
 "unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)\n"
@@ -252,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "неожиданный символ %c следующий за пустым ответом на запрос (сообщение \"I"
 "\")\n"
 
-#: fe-exec.c:945
+#: fe-exec.c:1049
 msgid ""
 "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
 "message)\n"
@@ -260,7 +265,7 @@ msgstr ""
 "сервер послал данные (сообщение \"D\") без предварительного описания ряда "
 "(сообщение \"T\")\n"
 
-#: fe-exec.c:962
+#: fe-exec.c:1066
 msgid ""
 "server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" "
 "message)\n"
@@ -268,57 +273,57 @@ msgstr ""
 "сервер послал двоичные данные (сообщение \"B\") без предварительного "
 "описания ряда (сообщеие \"T\")\n"
 
-#: fe-exec.c:978
+#: fe-exec.c:1082
 #, c-format
 msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
 msgstr "неожиданный ответ сервера; первым полученным символом был \"%c\"\n"
 
-#: fe-exec.c:1271
+#: fe-exec.c:1371
 #, c-format
 msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
 msgstr "неожиданный asyncStatus: %d\n"
 
-#: fe-exec.c:1321
+#: fe-exec.c:1421
 msgid "COPY state must be terminated first\n"
 msgstr "сначала выполнение COPY должно быть завершено\n"
 
-#: fe-exec.c:1672
+#: fe-exec.c:1780
 msgid "no COPY in progress\n"
 msgstr "выполнения процесса COPY не наблюдается\n"
 
-#: fe-exec.c:1711
+#: fe-exec.c:1819
 msgid "lost synchronization with server, resetting connection\n"
 msgstr "потеряна синхронизация с сервером, переустанавливается соединение\n"
 
-#: fe-exec.c:1776
+#: fe-exec.c:1884
 msgid "connection in wrong state\n"
 msgstr "соединение в неверном состоянии\n"
 
-#: fe-exec.c:1878 fe-exec.c:1912
+#: fe-exec.c:1986 fe-exec.c:2020
 #, c-format
 msgid "protocol error: id=0x%x\n"
 msgstr "ошибка протокола: id=0x%x\n"
 
-#: fe-exec.c:1947
+#: fe-exec.c:2055
 msgid "invalid ExecStatusType code"
 msgstr "неверный код ExecStatusType"
 
-#: fe-exec.c:2000 fe-exec.c:2033
+#: fe-exec.c:2108 fe-exec.c:2141
 #, c-format
 msgid "column number %d is out of range 0..%d\n"
 msgstr "колонка N %d вне диапазона 0..%d\n"
 
-#: fe-exec.c:2022
+#: fe-exec.c:2130
 #, c-format
 msgid "row number %d is out of range 0..%d\n"
 msgstr "ряд N %d вне диапазона 0..%d\n"
 
-#: fe-exec.c:2217
+#: fe-exec.c:2325
 #, c-format
 msgid "could not interpret result from server: %s\n"
 msgstr "не в состоянии интепретировать ответ сервера: %s\n"
 
-#: fe-exec.c:2233
+#: fe-exec.c:2341
 msgid "no row count available\n"
 msgstr "счётчик рядов отсутсвует\n"
 
@@ -385,38 +390,31 @@ msgstr "не в состоянии определить OID функции loread\n"
 msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
 msgstr "не в состоянии определить OID функции lowrite\n"
 
-#: fe-misc.c:132
-#, c-format
-msgid "could not flush enough data (space available: %d, space needed %d)\n"
-msgstr ""
-"не получилось заполнить достаточным количеством данных (места доступно: %d, "
-"места нужно: %d)\n"
-
-#: fe-misc.c:281
+#: fe-misc.c:303
 #, c-format
 msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt\n"
 msgstr "тип integer размером %lu байт не поддерживается функцией pqGetInt\n"
 
-#: fe-misc.c:319
+#: fe-misc.c:341
 #, c-format
 msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt\n"
 msgstr "тип integer размером %lu байт не поддерживается функцией pqPutInt\n"
 
-#: fe-misc.c:357 fe-misc.c:391 fe-misc.c:779
+#: fe-misc.c:389 fe-misc.c:423 fe-misc.c:838
 #, c-format
 msgid "select() failed: %s\n"
 msgstr "select() не удался: %s\n"
 
-#: fe-misc.c:418 fe-misc.c:618 fe-misc.c:758
+#: fe-misc.c:450 fe-misc.c:642 fe-misc.c:798
 msgid "connection not open\n"
 msgstr "соединение не открыто\n"
 
-#: fe-misc.c:489 fe-misc.c:575
+#: fe-misc.c:515 fe-misc.c:595
 #, c-format
 msgid "could not receive data from server: %s\n"
 msgstr "получить данные с сервера %s не удалось\n"
 
-#: fe-misc.c:592 fe-misc.c:676
+#: fe-misc.c:612 fe-misc.c:686
 msgid ""
 "server closed the connection unexpectedly\n"
 "\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
@@ -426,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "\tСкорее всего это означает что сервер завершил работу со сбоем\n"
 "\tдо или в течение обслуживания запроса.\n"
 
-#: fe-misc.c:692
+#: fe-misc.c:702
 #, c-format
 msgid "could not send data to server: %s\n"
 msgstr "не получилось послать данные серверу: %s\n"
diff --git a/src/interfaces/libpq/po/sv.po b/src/interfaces/libpq/po/sv.po
index 44c53bd877..b990ad5659 100644
--- a/src/interfaces/libpq/po/sv.po
+++ b/src/interfaces/libpq/po/sv.po
@@ -2,91 +2,91 @@
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
 # Dennis BjЖrklund <db@zigo.dhs.org>, 2002.
 #
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/po/sv.po,v 1.2 2002/08/28 20:58:45 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/po/sv.po,v 1.3 2002/09/14 13:46:24 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: "%s"
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-28 20:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-18 13:42+0200\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-03 04:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-04 07:55+0200\n"
 "Last-Translator: Dennis BjЖrklund <db@zigo.dhs.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: fe-auth.c:227
+#: fe-auth.c:232
 #, c-format
 msgid "Kerberos 4 error: %s\n"
 msgstr "Kerberos-4-fel: %s\n"
 
-#: fe-auth.c:390
+#: fe-auth.c:395
 #, c-format
 msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
 msgstr "kunde inte stДlla in uttag (socket) i blockerande lДge: %s\n"
 
-#: fe-auth.c:407 fe-auth.c:411
+#: fe-auth.c:412 fe-auth.c:416
 #, c-format
 msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
 msgstr "Kerberos-5-Дkthetskontroll vДgras: %*s\n"
 
-#: fe-auth.c:435
+#: fe-auth.c:440
 #, c-format
 msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
 msgstr "kunde inte ЕterstДlla ickeblockerande lДge fЖr uttag (socket): %s\n"
 
-#: fe-auth.c:498
+#: fe-auth.c:503
 msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
 msgstr "autentiseringsmetoden SCM_CRED stЖds ej\n"
 
-#: fe-auth.c:584
+#: fe-auth.c:589
 msgid "Kerberos 4 authentication failed\n"
 msgstr "Kerberos-4-autentisering misslyckades\n"
 
-#: fe-auth.c:590
+#: fe-auth.c:595
 msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
 msgstr "Kerberos-4-autentisering stЖds ej\n"
 
-#: fe-auth.c:601
+#: fe-auth.c:606
 msgid "Kerberos 5 authentication failed\n"
 msgstr "Kerberos-5-autentisering misslyckades\n"
 
-#: fe-auth.c:607
+#: fe-auth.c:612
 msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
 msgstr "Kerberos-5-autentisering stЖds ej\n"
 
-#: fe-auth.c:635
+#: fe-auth.c:640
 #, c-format
 msgid "authentication method %u not supported\n"
 msgstr "autentiseringsmetod %u stЖds ej\n"
 
-#: fe-auth.c:672
+#: fe-auth.c:677
 #, c-format
 msgid "invalid authentication service name \"%s\", ignored\n"
 msgstr "ogiltigt namn fЖr autentiseringsservice \"%s\", ignorerat\n"
 
-#: fe-auth.c:729
+#: fe-auth.c:734
 #, c-format
 msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
 msgstr "fe_getauthname: ogiltigt autentiseringssystem: %d\n"
 
-#: fe-connect.c:489
+#: fe-connect.c:487
 msgid "could not determine the PostgreSQL user name to use\n"
 msgstr "kan inte ta reda pЕ anvДndarnamnet att anvДnda fЖr PostgreSQL\n"
 
-#: fe-connect.c:711
+#: fe-connect.c:709
 #, c-format
 msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
 msgstr "kunde inte sДtta uttag (socket) till ickeblockerande: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:735
+#: fe-connect.c:733
 #, c-format
 msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
 msgstr "kunde inte sДtta uttag (socket) till lДget TCP-ingen-fЖrdrЖjning: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:755
+#: fe-connect.c:753
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 "\tKЖr servern pЕ lokala vДrden och accepterar den\n"
 "\tanslutningar pЕ Unix-uttaget \"%s\"?\n"
 
-#: fe-connect.c:764
+#: fe-connect.c:762
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
@@ -108,110 +108,117 @@ msgstr ""
 "\tKЖr servern pЕ vДrden %s och accepterar\n"
 "\tden TCP/IP-uppkopplingar pЕ porten %s?\n"
 
-#: fe-connect.c:828
+#: fe-connect.c:826
 #, c-format
 msgid "invalid host address: %s\n"
 msgstr "ogiltig vДrdadress: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:847
+#: fe-connect.c:845
 #, c-format
 msgid "unknown host name: %s\n"
 msgstr "okДnt vДrdnamn: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:894
+#: fe-connect.c:892
 #, c-format
 msgid "could not create socket: %s\n"
 msgstr "kan inte skapa uttag: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:962
+#: fe-connect.c:960
 #, c-format
 msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
 msgstr "kunde inte skicka SSL-paket fЖr uppkopplingsfЖrhandling: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:975
+#: fe-connect.c:973
 #, c-format
 msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
 msgstr "kunde inte ta emot serversvar fЖr SSL-uppkopplingsfЖrhandling: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1006
+#: fe-connect.c:1004
 #, c-format
 msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
 msgstr "tog emot ogiltigt svar till SSL-uppkopplingsfЖrhandling: %c\n"
 
-#: fe-connect.c:1015
+#: fe-connect.c:1013
 msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
 msgstr "SSL stЖds inte av servern, men SSL krДvdes\n"
 
-#: fe-connect.c:1234
+#: fe-connect.c:1232
 msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ogiltigt fЖrbindelsetillstЕnd, antagligen korrupt minne\n"
 
-#: fe-connect.c:1265
+#: fe-connect.c:1263
 #, c-format
 msgid "could not get socket error status: %s\n"
 msgstr "kunde itne fЕ felstatus fЖr uttag (socket): %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1285
+#: fe-connect.c:1283
 #, c-format
 msgid "could not get client address from socket: %s\n"
 msgstr "kunde inte fЕ tag pЕ klientadressen frЕn uttag (socket): %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1324
+#: fe-connect.c:1322
 #, c-format
 msgid "could not send startup packet: %s\n"
 msgstr "kan inte skicka startpaketet: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1380
+#: fe-connect.c:1378
 #, c-format
 msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
 msgstr "fЖrvДntade autentiseringsfЖrfrЕgan frЕn servern, men fick %c\n"
 
-#: fe-connect.c:1492
+#: fe-connect.c:1490
 msgid "unexpected message from server during startup\n"
 msgstr "ovДntat meddelande frЕn servern under starten\n"
 
-#: fe-connect.c:1551
+#: fe-connect.c:1549
 #, c-format
 msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ogiltigt fЖrbindelsetillstЕnd %c, antagligen korrupt minne\n"
 
-#: fe-connect.c:1650
+#: fe-connect.c:1637
 #, c-format
 msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ogiltigt setenv-tillstЕnd %c, antagligen korrupt minne\n"
 
-#: fe-connect.c:1690
+#: fe-connect.c:1676
 #, c-format
 msgid "invalid encoding name in PGCLIENTENCODING: %s\n"
 msgstr "ogiltigt kodningnamn i PGCLIENTENCODING: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1815
+#: fe-connect.c:1800
 #, c-format
 msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ogiltigt tillstЕnd %c, antagligen korrupt minne\n"
 
-#: fe-connect.c:2442 fe-connect.c:2451 fe-exec.c:1273 fe-lobj.c:536
+#: fe-connect.c:2427 fe-connect.c:2436 fe-exec.c:1273 fe-lobj.c:536
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "minnet slut\n"
 
-#: fe-connect.c:2490
+#: fe-connect.c:2475
 #, c-format
 msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
 msgstr "\"=\" efter \"%s\" saknas i fЖrbindelseinfostrДng\n"
 
-#: fe-connect.c:2539
+#: fe-connect.c:2524
 msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
 msgstr "icke terminerad strДng i uppkopplingsinformationen\n"
 
-#: fe-connect.c:2573
+#: fe-connect.c:2558
 #, c-format
 msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
 msgstr "ogiltig fЖrbindelseparameter \"%s\"\n"
 
-#: fe-connect.c:2759
+#: fe-connect.c:2744
 msgid "connection pointer is NULL\n"
 msgstr "anslutningspekare Дr NULL\n"
 
+#: fe-connect.c:2934
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should "
+"be u=rw (0600)"
+msgstr "VARNING: LЖsenordsfilen %s har lДsrДttigheter fЖr vДrlden och gruppen; rДttigheten skall vara u=rw (0600)"
+
 #: fe-exec.c:726
 msgid "command string is a null pointer\n"
 msgstr "kommandostrДngen Дr en null-pekare\n"
@@ -239,17 +246,13 @@ msgstr "ovДntat tecken %c fЖljer pЕ tomt frЕgeresultat (\"I\"-meddelande)\n"
 msgid ""
 "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
 "message)\n"
-msgstr ""
-"serven skickade data (\"D\"-meddelande) utan fЖregЕende radbeskrivning (\"T"
-"\"-meddelande)\n"
+msgstr "serven skickade data (\"D\"-meddelande) utan fЖregЕende radbeskrivning (\"T\"-meddelande)\n"
 
 #: fe-exec.c:1055
 msgid ""
 "server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" "
 "message)\n"
-msgstr ""
-"servern skickade binДr data (\"B\"-meddelande) utan fЖregЕende "
-"radbeskrivning (\"T\"-meddelande)\n"
+msgstr "servern skickade binДr data (\"B\"-meddelande) utan fЖregЕende radbeskrivning (\"T\"-meddelande)\n"
 
 #: fe-exec.c:1071
 #, c-format
@@ -366,31 +369,31 @@ msgstr "kan inte ta reda pЕ OID fЖr funktionen loread\n"
 msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
 msgstr "kan inte ta reda pЕ OID fЖr funktionen lowrite\n"
 
-#: fe-misc.c:298
+#: fe-misc.c:295
 #, c-format
 msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt\n"
 msgstr "heltal med storlek %lu stЖds inte av pqGetInt\n"
 
-#: fe-misc.c:336
+#: fe-misc.c:333
 #, c-format
 msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt\n"
 msgstr "heltal med storlek %lu stЖds inte av pqPutInt\n"
 
-#: fe-misc.c:384 fe-misc.c:418 fe-misc.c:834
+#: fe-misc.c:381 fe-misc.c:415 fe-misc.c:831
 #, c-format
 msgid "select() failed: %s\n"
 msgstr "select() misslyckades: %s\n"
 
-#: fe-misc.c:445 fe-misc.c:637 fe-misc.c:795
+#: fe-misc.c:442 fe-misc.c:634 fe-misc.c:792
 msgid "connection not open\n"
 msgstr "fЖrbindelse inte Жppen\n"
 
-#: fe-misc.c:510 fe-misc.c:590
+#: fe-misc.c:507 fe-misc.c:587
 #, c-format
 msgid "could not receive data from server: %s\n"
 msgstr "kan inte ta emot data frЕn servern: %s\n"
 
-#: fe-misc.c:607 fe-misc.c:681
+#: fe-misc.c:604 fe-misc.c:678
 msgid ""
 "server closed the connection unexpectedly\n"
 "\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
@@ -400,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "\\tTroligen sЕ terminerade servern pga nЕgot fel antingen\n"
 "\\tinnan eller under tiden den bearbetade en fЖrfrЕgan.\n"
 
-#: fe-misc.c:697
+#: fe-misc.c:694
 #, c-format
 msgid "could not send data to server: %s\n"
 msgstr "kan inte skicka data till servern: %s\n"