diff options
Diffstat (limited to 'src/bin/pg_config')
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_config/po/fr.po | 54 |
1 files changed, 42 insertions, 12 deletions
diff --git a/src/bin/pg_config/po/fr.po b/src/bin/pg_config/po/fr.po index 3ad1d9db7f..8e258f0165 100644 --- a/src/bin/pg_config/po/fr.po +++ b/src/bin/pg_config/po/fr.po @@ -1,22 +1,23 @@ +# translation of pg_config-fr.po to # translation of pg_config.po to FR_fr # French message translation file for pg_config # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/fr.po,v 1.2 2004/11/16 22:58:30 petere Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/fr.po,v 1.3 2004/12/13 21:49:09 petere Exp $ # # Use these quotes: «%s» # Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2004. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: pg_config\n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-16 07:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-26 22:27+0200\n" -"Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n" -"Language-Team: FR_fr <pgsql-fr-generale@postgresql.org>\n" +"Project-Id-Version: pg_config-fr\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-13 19:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-13 22:13+0100\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #: pg_config.c:36 #, c-format @@ -59,8 +60,7 @@ msgstr "" " des interfaces clients\n" #: pg_config.c:43 -msgid "" -" --includedir-server show location of C header files for the server\n" +msgid " --includedir-server show location of C header files for the server\n" msgstr " --includedir-server affiche l'emplacement des fichiers d'en-tête C du serveur\n" #: pg_config.c:44 @@ -75,8 +75,7 @@ msgstr "" #: pg_config.c:46 msgid " --pgxs show location of extension makefile\n" -msgstr "" -" --pgxs affiche l'emplacement du makefile d'extension\n" +msgstr " --pgxs affiche l'emplacement du makefile d'extension\n" #: pg_config.c:47 msgid "" @@ -124,4 +123,35 @@ msgstr "%s : argument invalide : %s\n" #: pg_config.c:113 #, c-format msgid "%s: could not find own executable\n" -msgstr "%s : impossible de trouver mon propre exécutable\n" +msgstr "%s : n'a pas pu trouver mon propre exécutable\n" + +#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350 +#, c-format +msgid "could not identify current directory: %s" +msgstr "n'a pas pu identifier le répertoire courant : %s" + +#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359 +#, c-format +msgid "could not change directory to \"%s\"" +msgstr "n'a pas pu accéder au répertoire «%s»" + +#: ../../port/exec.c:338 +#, c-format +msgid "could not read symbolic link \"%s\"" +msgstr "n'a pas pu lire le lien symbolique «%s»" + +#: ../../port/exec.c:569 +#, c-format +msgid "child process exited with exit code %d" +msgstr "le processus fils a quitté avec le code de sortie %d" + +#: ../../port/exec.c:572 +#, c-format +msgid "child process was terminated by signal %d" +msgstr "le processus fils a été terminé avec le signal %d" + +#: ../../port/exec.c:575 +#, c-format +msgid "child process exited with unrecognized status %d" +msgstr "le processus fils a quitté avec un statut %d non reconnu" + |