diff options
Diffstat (limited to 'src/bin/psql/po')
| -rw-r--r-- | src/bin/psql/po/de.po | 1421 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/psql/po/es.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/psql/po/fa.po | 629 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/psql/po/fr.po | 1833 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/psql/po/ro.po | 1969 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/psql/po/tr.po | 1590 |
6 files changed, 4354 insertions, 3090 deletions
diff --git a/src/bin/psql/po/de.po b/src/bin/psql/po/de.po index 8b8cecfbc9..7a5768030a 100644 --- a/src/bin/psql/po/de.po +++ b/src/bin/psql/po/de.po @@ -1,299 +1,318 @@ # German message translation file for psql -# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005. +# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2006. # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/de.po,v 1.19 2006/07/16 02:44:01 tgl Exp $ +# pgtranslation Id: psql.po,v 1.4 2006/10/21 11:48:37 petere Exp $ # # Use these quotes: »%s« # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-04 01:12-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-04 16:54+0100\n" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-21 07:16-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-21 13:37+0200\n" "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n" "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -#: command.c:123 +#: command.c:121 #, c-format msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n" msgstr "Ungültige Anweisung \\%s. Versuchen Sie \\? für Hilfe.\n" -#: command.c:125 +#: command.c:123 #, c-format msgid "invalid command \\%s\n" msgstr "ungültige Anweisung \\%s\n" -#: command.c:136 +#: command.c:134 #, c-format msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n" msgstr "\\%s: überflüssiges Argument »%s« ignoriert\n" -#: command.c:253 +#: command.c:273 #, c-format msgid "could not get home directory: %s\n" msgstr "konnte Home-Verzeichnis nicht ermitteln: %s\n" -#: command.c:269 +#: command.c:289 #, c-format msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" msgstr "\\%s: konnte nicht in das Verzeichnis »%s« wechseln: %s\n" -#: command.c:389 command.c:782 +#: command.c:409 command.c:850 msgid "no query buffer\n" msgstr "kein Anfragepuffer\n" -#: command.c:452 +#: command.c:472 #, c-format msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n" -msgstr "%s: ungültiger Kodierungsname oder Umwandlungsprozedur nicht gefunden\n" +msgstr "" +"%s: ungültiger Kodierungsname oder Umwandlungsprozedur nicht gefunden\n" -#: command.c:520 command.c:554 command.c:568 command.c:585 command.c:631 -#: command.c:762 command.c:793 +#: command.c:540 command.c:574 command.c:588 command.c:605 command.c:706 +#: command.c:830 command.c:861 #, c-format msgid "\\%s: missing required argument\n" msgstr "\\%s: notwendiges Argument fehlt\n" -#: command.c:617 +#: command.c:637 msgid "Query buffer is empty." msgstr "Anfragepuffer ist leer." -#: command.c:651 +#: command.c:647 +msgid "Enter new password: " +msgstr "Neues Passwort eingeben: " + +#: command.c:648 +msgid "Enter it again: " +msgstr "Wiederholen: " + +#: command.c:652 +#, c-format +msgid "Passwords didn't match.\n" +msgstr "Passwörter stimmten nicht überein.\n" + +#: command.c:670 +#, c-format +msgid "Password encryption failed.\n" +msgstr "Passwortverschlüsselung ist fehlgeschlagen.\n" + +#: command.c:726 msgid "Query buffer reset (cleared)." msgstr "Anfragepuffer wurde gelöscht." -#: command.c:665 +#: command.c:739 #, c-format msgid "Wrote history to file \"%s/%s\".\n" msgstr "Befehlsgeschichte in Datei »%s/%s« geschrieben.\n" -#: command.c:703 common.c:83 common.c:97 mainloop.c:71 print.c:46 print.c:362 -#: print.c:369 print.c:388 print.c:586 print.c:610 print.c:677 print.c:1619 -#: print.c:1631 print.c:1652 print.c:1669 +#: command.c:777 common.c:75 common.c:89 mainloop.c:67 print.c:56 print.c:70 +#: print.c:885 +#, c-format msgid "out of memory\n" msgstr "Speicher aufgebraucht\n" -#: command.c:718 command.c:767 +#: command.c:786 command.c:835 #, c-format msgid "\\%s: error\n" msgstr "\\%s: Fehler\n" -#: command.c:748 +#: command.c:816 msgid "Timing is on." msgstr "Zeitmessung ist an." -#: command.c:750 +#: command.c:818 msgid "Timing is off." msgstr "Zeitmessung ist aus." -#: command.c:810 command.c:830 command.c:1224 command.c:1231 command.c:1241 -#: command.c:1253 command.c:1266 command.c:1280 command.c:1302 command.c:1334 -#: common.c:168 copy.c:535 copy.c:580 +#: command.c:878 command.c:898 command.c:1289 command.c:1296 command.c:1305 +#: command.c:1315 command.c:1324 command.c:1338 command.c:1352 command.c:1385 +#: common.c:160 copy.c:553 copy.c:605 #, c-format msgid "%s: %s\n" msgstr "%s: %s\n" -#: command.c:984 common.c:214 common.c:685 common.c:749 common.c:1011 -#: common.c:1038 common.c:1092 +#: command.c:974 startup.c:193 +msgid "Password: " +msgstr "Passwort: " + +#: command.c:1076 common.c:206 common.c:483 common.c:548 common.c:834 +#: common.c:859 common.c:932 copy.c:676 copy.c:721 copy.c:850 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: command.c:988 +#: command.c:1080 msgid "Previous connection kept\n" msgstr "Vorherige Verbindung wurde behalten\n" -#: command.c:999 +#: command.c:1084 #, c-format msgid "\\connect: %s" msgstr "\\connect: %s" -#: command.c:1011 +#: command.c:1107 #, c-format -msgid "You are now connected to database \"%s\".\n" -msgstr "Sie sind jetzt mit der Datenbank »%s« verbunden.\n" +msgid "You are now connected to database \"%s\"" +msgstr "Sie sind jetzt verbunden mit der Datenbank »%s«" -#: command.c:1013 +#: command.c:1110 #, c-format -msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n" -msgstr "Sie sind jetzt als neuer Benutzer »%s« verbunden.\n" +msgid " on host \"%s\"" +msgstr " auf Host »%s«" -#: command.c:1016 +#: command.c:1113 #, c-format -msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n" -msgstr "Sie sind jetzt mit der Datenbank »%s« als Benutzer »%s« verbunden.\n" +msgid " at port \"%s\"" +msgstr " auf Port »%s«" -#: command.c:1141 +#: command.c:1116 +#, c-format +msgid " as user \"%s\"" +msgstr " als Benutzer »%s«" + +#: command.c:1208 #, c-format msgid "could not start editor \"%s\"\n" msgstr "konnte Editor »%s« nicht starten\n" -#: command.c:1143 +#: command.c:1210 msgid "could not start /bin/sh\n" msgstr "konnte /bin/sh nicht starten\n" -#: command.c:1182 +#: command.c:1247 #, c-format msgid "cannot locate temporary directory: %s" msgstr "konnte temporäres Verzeichnis nicht finden: %s" -#: command.c:1209 +#: command.c:1274 #, c-format msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n" msgstr "konnte temporäre Datei »%s« nicht öffnen: %s\n" -#: command.c:1407 +#: command.c:1464 msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n" -msgstr "\\pset: zulässige Formate sind unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n" +msgstr "" +"\\pset: zulässige Formate sind unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n" -#: command.c:1412 +#: command.c:1469 #, c-format msgid "Output format is %s.\n" msgstr "Ausgabeformat ist »%s«.\n" -#: command.c:1422 +#: command.c:1479 #, c-format msgid "Border style is %d.\n" msgstr "Rahmenstil ist %d.\n" -#: command.c:1431 +#: command.c:1488 +#, c-format msgid "Expanded display is on.\n" msgstr "Erweiterte Anzeige ist an.\n" -#: command.c:1432 +#: command.c:1489 +#, c-format msgid "Expanded display is off.\n" msgstr "Erweiterte Anzeige ist aus.\n" -#: command.c:1442 +#: command.c:1499 msgid "Showing locale-adjusted numeric output." msgstr "Zeige numerische Daten in lokalisiertem Format." -#: command.c:1444 +#: command.c:1501 msgid "Locale-adjusted numeric output is off." msgstr "Lokalisiertes Format für numerische Daten ist aus." -#: command.c:1457 +#: command.c:1514 #, c-format msgid "Null display is \"%s\".\n" msgstr "Null-Anzeige ist »%s«.\n" -#: command.c:1469 +#: command.c:1526 #, c-format msgid "Field separator is \"%s\".\n" msgstr "Feldtrennzeichen ist »%s«.\n" -#: command.c:1483 +#: command.c:1540 +#, c-format msgid "Record separator is <newline>." msgstr "Satztrennzeichen ist <newline>." -#: command.c:1485 +#: command.c:1542 #, c-format msgid "Record separator is \"%s\".\n" msgstr "Satztrennzeichen ist »%s«.\n" -#: command.c:1496 +#: command.c:1553 msgid "Showing only tuples." msgstr "Zeige nur Datenzeilen." -#: command.c:1498 +#: command.c:1555 msgid "Tuples only is off." msgstr "Nur Datenzeilen ist aus." -#: command.c:1514 +#: command.c:1571 #, c-format msgid "Title is \"%s\".\n" msgstr "Titel ist »%s«.\n" -#: command.c:1516 +#: command.c:1573 +#, c-format msgid "Title is unset.\n" msgstr "Titel ist nicht gesetzt.\n" -#: command.c:1532 +#: command.c:1589 #, c-format msgid "Table attribute is \"%s\".\n" msgstr "Tabellenattribut ist »%s«.\n" -#: command.c:1534 +#: command.c:1591 +#, c-format msgid "Table attributes unset.\n" msgstr "Tabellenattribute sind nicht gesetzt.\n" -#: command.c:1550 +#: command.c:1607 msgid "Pager is used for long output." msgstr "Pager wird für lange Ausgaben verwendet." -#: command.c:1552 +#: command.c:1609 msgid "Pager is always used." msgstr "Pager wird immer verwendet." -#: command.c:1554 +#: command.c:1611 msgid "Pager usage is off." msgstr "Pager-Verwendung ist aus." -#: command.c:1565 +#: command.c:1622 msgid "Default footer is on." msgstr "Standardfußzeile ist an." -#: command.c:1567 +#: command.c:1624 msgid "Default footer is off." msgstr "Standardfußzeile ist aus." -#: command.c:1573 +#: command.c:1630 #, c-format msgid "\\pset: unknown option: %s\n" msgstr "\\pset: unbekannte Option: %s\n" -#: command.c:1628 +#: command.c:1685 msgid "\\!: failed\n" msgstr "\\!: fehlgeschlagen\n" -#: common.c:76 +#: common.c:68 #, c-format msgid "%s: pg_strdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n" msgstr "%s: pg_strdup: kann NULL-Zeiger nicht kopieren (interner Fehler)\n" -#: common.c:121 +#: common.c:113 msgid "out of memory" msgstr "Speicher aufgebraucht" -#: common.c:353 +#: common.c:366 msgid "connection to server was lost\n" msgstr "Verbindung zum Server wurde verloren\n" -#: common.c:357 +#: common.c:370 msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: " msgstr "Die Verbindung zum Server wurde verloren. Versuche Reset: " -#: common.c:362 +#: common.c:375 msgid "Failed.\n" msgstr "Fehlgeschlagen.\n" -#: common.c:369 +#: common.c:382 msgid "Succeeded.\n" msgstr "Erfolgreich.\n" -#: common.c:468 -#, c-format -msgid "INTERNAL ERROR: unexpected statement position \"%s\"\n" -msgstr "INTERNER FEHLER: unerwartete Befehlsposition »%s«\n" - -#: common.c:604 -#, c-format -msgid "LINE %d: " -msgstr "ZEILE %d: " - -#: common.c:621 common.c:630 -#, c-format -msgid "%s\n" -msgstr "%s\n" - -#: common.c:717 common.c:968 +#: common.c:516 common.c:791 msgid "You are currently not connected to a database.\n" msgstr "Sie sind gegenwärtig nicht mit einer Datenbank verbunden.\n" -#: common.c:724 common.c:731 common.c:994 +#: common.c:522 common.c:529 common.c:817 #, c-format msgid "" "********* QUERY **********\n" @@ -306,13 +325,14 @@ msgstr "" "**************************\n" "\n" -#: common.c:780 +#: common.c:581 #, c-format msgid "" "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n" -msgstr "Asynchrone Benachrichtigung »%s« vom Serverprozess mit PID %d empfangen.\n" +msgstr "" +"Asynchrone Benachrichtigung »%s« vom Serverprozess mit PID %d empfangen.\n" -#: common.c:976 +#: common.c:799 #, c-format msgid "" "***(Single step mode: verify command)" @@ -321,50 +341,68 @@ msgid "" "***(press return to proceed or enter x and return to cancel)" "********************\n" msgstr "" -"***(Einzelschrittmodus: Anfrage bestätigen)*************************************\n" +"***(Einzelschrittmodus: Anfrage bestätigen)" +"*************************************\n" "%s\n" -"***(Drücken Sie die Eingabetaste um fortzufahren oder »x« um abzubrechen)*******\n" +"***(Drücken Sie die Eingabetaste um fortzufahren oder »x« um abzubrechen)" +"*******\n" -#: common.c:1029 +#: common.c:850 #, c-format msgid "" "The server version (%d) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK.\n" -msgstr "Diese Serverversion (%d) unterstützt keine Sicherungspunkte für ON_ERROR_ROLLBACK.\n" +msgstr "" +"Diese Serverversion (%d) unterstützt keine Sicherungspunkte für " +"ON_ERROR_ROLLBACK.\n" -#: common.c:1102 +#: common.c:946 #, c-format msgid "Time: %.3f ms\n" msgstr "Zeit: %.3f ms\n" -#: copy.c:123 +#: copy.c:126 msgid "\\copy: arguments required\n" msgstr "\\copy: benötigt Argumente\n" -#: copy.c:410 +#: copy.c:431 #, c-format msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n" msgstr "\\copy: Parse-Fehler bei »%s«\n" -#: copy.c:412 +#: copy.c:433 msgid "\\copy: parse error at end of line\n" msgstr "\\copy: Parse-Fehler am Zeilenende\n" -#: copy.c:546 +#: copy.c:564 #, c-format msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n" msgstr "%s: ein Verzeichnis kann nicht kopiert werden\n" -#: copy.c:567 +#: copy.c:590 #, c-format msgid "\\copy: %s" msgstr "\\copy: %s" -#: copy.c:571 +#: copy.c:594 #, c-format msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n" msgstr "\\copy: unerwartete Antwort (%d)\n" -#: copy.c:673 +#: copy.c:651 copy.c:661 +#, c-format +msgid "could not write COPY data: %s\n" +msgstr "konnte COPY-Daten nicht schreiben: %s\n" + +#: copy.c:668 +#, c-format +msgid "COPY data transfer failed: %s" +msgstr "Datentransfer mit COPY fehlgeschlagen: %s" + +#: copy.c:716 +msgid "canceled by user" +msgstr "vom Benutzer abgebrochen" + +#: copy.c:731 msgid "" "Enter data to be copied followed by a newline.\n" "End with a backslash and a period on a line by itself." @@ -372,20 +410,24 @@ msgstr "" "Geben Sie die zu kopierenden Daten ein, gefolgt von einem Zeilenende.\n" "Beenden Sie mit einem Backslash und einem Punkt alleine auf einer Zeile." -#: help.c:47 +#: copy.c:843 +msgid "aborted because of read failure" +msgstr "abgebrochen wegen Lesenfehlers" + +#: help.c:44 msgid "on" msgstr "an" -#: help.c:47 +#: help.c:44 msgid "off" msgstr "aus" -#: help.c:69 +#: help.c:66 #, c-format msgid "could not get current user name: %s\n" msgstr "konnte aktuellen Benutzernamen nicht ermitteln: %s\n" -#: help.c:82 +#: help.c:79 #, c-format msgid "" "This is psql %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" @@ -394,53 +436,58 @@ msgstr "" "Dies ist psql %s, das interaktive PostgreSQL-Terminal.\n" "\n" -#: help.c:84 +#: help.c:81 msgid "Usage:" msgstr "Benutzung:" -#: help.c:85 +#: help.c:82 msgid " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n" msgstr " psql [OPTION]... [DBNAME [BENUTZERNAME]]\n" -#: help.c:87 +#: help.c:84 msgid "General options:" msgstr "Allgemeine Optionen:" -#: help.c:92 +#: help.c:89 #, c-format msgid "" " -d DBNAME specify database name to connect to (default: \"%s\")\n" -msgstr " -d DBNAME Datenbank, zu der verbunden werden soll (Standard: »%s«)\n" +msgstr "" +" -d DBNAME Datenbank, zu der verbunden werden soll (Standard: »%s«)\n" -#: help.c:93 +#: help.c:90 msgid " -c COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit" msgstr " -c ANWEISUNG führe einzelne Anweisung aus und beende" -#: help.c:94 +#: help.c:91 msgid " -f FILENAME execute commands from file, then exit" msgstr " -f DATEINAME führe Anweisungen aus Datei aus und beende danach" -#: help.c:95 +#: help.c:92 +msgid " -1 (\"one\") execute command file as a single transaction" +msgstr " -1 (»eins«) Datei als einzelne Transaktion ausführen" + +#: help.c:93 msgid " -l list available databases, then exit" msgstr " -l zeige verfügbare Datenbanken und beende" -#: help.c:96 +#: help.c:94 msgid " -v NAME=VALUE set psql variable NAME to VALUE" msgstr " -v NAME=WERT setze psql-Variable NAME auf WERT" -#: help.c:97 +#: help.c:95 msgid " -X do not read startup file (~/.psqlrc)" msgstr " -X lese die Startdatei nicht (~/.psqlrc)" -#: help.c:98 +#: help.c:96 msgid " --help show this help, then exit" msgstr " --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden" -#: help.c:99 +#: help.c:97 msgid " --version output version information, then exit" msgstr " -V zeige Versionsinformationen und beende" -#: help.c:101 +#: help.c:99 msgid "" "\n" "Input and output options:" @@ -448,45 +495,47 @@ msgstr "" "\n" "Eingabe- und Ausgabeoptionen:" -#: help.c:102 +#: help.c:100 msgid " -a echo all input from script" msgstr " -a gib Skript-Inhalt wieder" -#: help.c:103 +#: help.c:101 msgid " -e echo commands sent to server" msgstr "" " -e zeige Anweisungen, die an den Server geschickt werden" -#: help.c:104 +#: help.c:102 msgid " -E display queries that internal commands generate" msgstr "" " -E zeige Anfragen, die von internen Anweisungen erzeugt werden" -#: help.c:105 +#: help.c:103 msgid " -q run quietly (no messages, only query output)" -msgstr " -q stille Ausführung (keine Mitteilungen, nur Anfrageergebnisse)" +msgstr "" +" -q stille Ausführung (keine Mitteilungen, nur " +"Anfrageergebnisse)" -#: help.c:106 +#: help.c:104 msgid " -o FILENAME send query results to file (or |pipe)" msgstr " -o DATEINAME sende Anfrageergebnisse in Datei (oder |Pipe)" -#: help.c:107 +#: help.c:105 msgid " -n disable enhanced command line editing (readline)" msgstr " -n schalte erweiterte Zeilenbearbeitung (Readline) aus" -#: help.c:108 +#: help.c:106 msgid " -s single-step mode (confirm each query)" msgstr " -s Einzelschrittmodus (bestätige jede Anfrage)" -#: help.c:109 +#: help.c:107 msgid " -S single-line mode (end of line terminates SQL command)" msgstr " -S Einzelzeilenmodus (Zeilenende beendet SQL-Anweisung)" -#: help.c:110 +#: help.c:108 msgid " -L FILENAME send session log to file" msgstr " -L DATEINAME sende Sitzungslog in Datei" -#: help.c:112 +#: help.c:110 msgid "" "\n" "Output format options:" @@ -494,47 +543,50 @@ msgstr "" "\n" "Ausgabeformatoptionen:" -#: help.c:113 +#: help.c:111 msgid " -A unaligned table output mode (-P format=unaligned)" msgstr "" " -A unausgerichteter Tabellenausgabemodus (-P format=unaligned)" -#: help.c:114 +#: help.c:112 msgid " -H HTML table output mode (-P format=html)" msgstr " -H HTML-Tabellenausgabemodus (-P format=html)" -#: help.c:115 +#: help.c:113 msgid " -t print rows only (-P tuples_only)" msgstr " -t gebe nur Datenzeilen aus (-P tuples_only)" -#: help.c:116 +#: help.c:114 msgid "" " -T TEXT set HTML table tag attributes (width, border) (-P " "tableattr=)" -msgstr " -T TEXT setze HTML »table«-Tag-Attribute (z.B. width) (-P tableattr=)" +msgstr "" +" -T TEXT setze HTML »table«-Tag-Attribute (z.B. width) (-P " +"tableattr=)" -#: help.c:117 +#: help.c:115 msgid " -x turn on expanded table output (-P expanded)" msgstr " -x schalte erweiterte Tabellenausgabe ein (-P expanded)" -#: help.c:118 +#: help.c:116 msgid " -P VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \\pset command)" msgstr "" " -P VAR[=ARG] setze Ausgabeoption VAR auf ARG (siehe \\pset-Anweisung)" -#: help.c:119 +#: help.c:117 #, c-format msgid "" " -F STRING set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n" -msgstr " -F ZEICHEN setze Feldtrennzeichen (Standard: »%s«) (-P fieldsep=)\n" +msgstr "" +" -F ZEICHEN setze Feldtrennzeichen (Standard: »%s«) (-P fieldsep=)\n" -#: help.c:121 +#: help.c:119 msgid "" " -R STRING set record separator (default: newline) (-P recordsep=)" msgstr "" " -R ZEICHEN setze Satztrennzeichen (Standard: newline) (-P recordsep=)" -#: help.c:123 +#: help.c:121 msgid "" "\n" "Connection options:" @@ -542,7 +594,7 @@ msgstr "" "\n" "Verbindungsoptionen:" -#: help.c:126 +#: help.c:124 #, c-format msgid "" " -h HOSTNAME database server host or socket directory (default: \"%s" @@ -551,25 +603,25 @@ msgstr "" " -h HOSTNAME Hostname des Datenbankservers oder Socket-Verzeichnis \n" " (Standard: »%s«)\n" -#: help.c:127 +#: help.c:125 msgid "local socket" msgstr "lokales Socket" -#: help.c:130 +#: help.c:128 #, c-format msgid " -p PORT database server port (default: \"%s\")\n" msgstr " -p PORT Port des Datenbankservers (Standard: »%s«)\n" -#: help.c:136 +#: help.c:134 #, c-format msgid " -U NAME database user name (default: \"%s\")\n" msgstr " -U NAME Datenbank-Benutzername (Standard: »%s«)\n" -#: help.c:137 +#: help.c:135 msgid " -W prompt for password (should happen automatically)" msgstr " -W frage nach Passwort (sollte automatisch passieren)" -#: help.c:140 +#: help.c:138 msgid "" "\n" "For more information, type \"\\?\" (for internal commands) or \"\\help\"\n" @@ -585,28 +637,32 @@ msgstr "" "\n" "Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>." -#: help.c:174 +#: help.c:172 +#, c-format msgid "General\n" msgstr "Allgemein\n" -#: help.c:175 +#: help.c:173 #, c-format msgid "" -" \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n" +" \\c[onnect] [DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-]\n" " connect to new database (currently \"%s\")\n" msgstr "" -" \\c[onnect] [DBNAME|- [BENUTZER]]\n" +" \\c[onnect] [DBNAME|- BENUTZER|- HOST|- PORT|-]\n" " verbinde mit neuer Datenbank (aktuell »%s«)\n" -#: help.c:178 +#: help.c:176 +#, c-format msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n" msgstr " \\cd [VERZ] wechsele Arbeitsverzeichnis\n" -#: help.c:179 +#: help.c:177 +#, c-format msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n" msgstr " \\copyright zeige PostgreSQL-Urheberrechtsinformationen\n" -#: help.c:180 +#: help.c:178 +#, c-format msgid "" " \\encoding [ENCODING]\n" " show or set client encoding\n" @@ -614,15 +670,19 @@ msgstr "" " \\encoding [KODIERUNG]\n" " zeige oder setze Client-Kodierung\n" -#: help.c:182 +#: help.c:180 +#, c-format msgid " \\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands\n" -msgstr " \\h [NAME] Syntaxhilfe über SQL-Anweisung, * für alle Anweisungen\n" +msgstr "" +" \\h [NAME] Syntaxhilfe über SQL-Anweisung, * für alle Anweisungen\n" -#: help.c:183 +#: help.c:181 +#, c-format msgid " \\q quit psql\n" msgstr " \\q beende psql\n" -#: help.c:184 +#: help.c:182 +#, c-format msgid "" " \\set [NAME [VALUE]]\n" " set internal variable, or list all if no parameters\n" @@ -630,30 +690,36 @@ msgstr "" " \\set [NAME [WERT]]\n" " setze interne Variable\n" -#: help.c:186 +#: help.c:184 #, c-format msgid " \\timing toggle timing of commands (currently %s)\n" msgstr " \\timing schalte Zeitmessung um (gegenwärtig %s)\n" -#: help.c:188 +#: help.c:186 +#, c-format msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n" msgstr " \\unset NAME lösche interne Variable\n" -#: help.c:189 +#: help.c:187 +#, c-format msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n" -msgstr " \\! [BEFEHL] führe Befehl in Shell aus oder starte interaktive Shell\n" +msgstr "" +" \\! [BEFEHL] führe Befehl in Shell aus oder starte interaktive Shell\n" -#: help.c:192 +#: help.c:190 +#, c-format msgid "Query Buffer\n" msgstr "Anfragepuffer\n" -#: help.c:193 +#: help.c:191 +#, c-format msgid "" " \\e [FILE] edit the query buffer (or file) with external editor\n" msgstr "" " \\e [DATEI] bearbeite Anfragepuffer (oder Datei) mit externem Editor\n" -#: help.c:194 +#: help.c:192 +#, c-format msgid "" " \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |" "pipe)\n" @@ -661,55 +727,69 @@ msgstr "" " \\g [DATEI] führe SQL-Anweisung aus (und schreibe Ergebnis in Datei\n" " oder |Pipe)\n" -#: help.c:195 +#: help.c:193 +#, c-format msgid " \\p show the contents of the query buffer\n" msgstr " \\p zeige aktuellen Inhalt der Anfragepuffers\n" -#: help.c:196 +#: help.c:194 +#, c-format msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n" msgstr " \\r lösche Anfragepuffer\n" -#: help.c:198 +#: help.c:196 +#, c-format msgid " \\s [FILE] display history or save it to file\n" msgstr "" " \\s [DATEI] gib Befehlsgeschichte aus oder schreibe sie in Datei\n" -#: help.c:200 +#: help.c:198 +#, c-format msgid " \\w FILE write query buffer to file\n" msgstr " \\w DATEI schreibe aktuellen Anfragepuffer in eine Datei\n" -#: help.c:203 +#: help.c:201 +#, c-format msgid "Input/Output\n" msgstr "Eingabe/Ausgabe\n" -#: help.c:204 +#: help.c:202 +#, c-format msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n" msgstr " \\echo [TEXT] schreibe Text auf Standardausgabe\n" -#: help.c:205 +#: help.c:203 +#, c-format msgid " \\i FILE execute commands from file\n" msgstr " \\i DATEI führe Anweisungen aus Datei aus\n" -#: help.c:206 +#: help.c:204 +#, c-format msgid " \\o [FILE] send all query results to file or |pipe\n" msgstr "" " \\o DATEI schreibe alle Anfrageergebnisse in Datei oder |Pipe\n" -#: help.c:207 +#: help.c:205 +#, c-format msgid "" " \\qecho [STRING]\n" " write string to query output stream (see \\o)\n" -msgstr " \\qecho [TEXT] schreibe Text auf Ausgabestrom für Anfrageergebnisse (siehe \\o)\n" +msgstr "" +" \\qecho [TEXT] schreibe Text auf Ausgabestrom für Anfrageergebnisse " +"(siehe \\o)\n" -#: help.c:211 +#: help.c:209 +#, c-format msgid "Informational\n" msgstr "Informationen\n" -#: help.c:212 +#: help.c:210 +#, c-format msgid " \\d [NAME] describe table, index, sequence, or view\n" msgstr " \\d [NAME] beschreibe Tabelle, Index, Sequenz oder Sicht\n" -#: help.c:213 +#: help.c:211 +#, c-format msgid "" " \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n" " list tables/indexes/sequences/views/system tables\n" @@ -717,97 +797,120 @@ msgstr "" " \\d{t|i|s|v|S} [MUSTER] (»+« für mehr Detail hinzufügen)\n" " liste Tabellen/Indexe/Sequenzen/Sichten\n" -#: help.c:215 +#: help.c:213 +#, c-format msgid " \\da [PATTERN] list aggregate functions\n" msgstr " \\da [MUSTER] liste Aggregatfunktionen\n" -#: help.c:216 +#: help.c:214 +#, c-format msgid " \\db [PATTERN] list tablespaces (add \"+\" for more detail)\n" msgstr " \\db [MUSTER] liste Tablespaces (»+« für mehr Detail hinzufügen)\n" -#: help.c:217 +#: help.c:215 +#, c-format msgid " \\dc [PATTERN] list conversions\n" msgstr " \\dc [MUSTER] liste Konversionen\n" -#: help.c:218 +#: help.c:216 +#, c-format msgid " \\dC list casts\n" msgstr " \\l liste alle Datenbanken\n" -#: help.c:219 +#: help.c:217 +#, c-format msgid " \\dd [PATTERN] show comment for object\n" msgstr " \\dd [MUSTER] zeige Kommentar für Objekt\n" -#: help.c:220 +#: help.c:218 +#, c-format msgid " \\dD [PATTERN] list domains\n" msgstr " \\dD [MUSTER] liste Domänen\n" -#: help.c:221 +#: help.c:219 +#, c-format msgid " \\df [PATTERN] list functions (add \"+\" for more detail)\n" msgstr " \\df [MUSTER] liste Funktionen (»+« hinzufügen für mehr Detail)\n" -#: help.c:222 +#: help.c:220 +#, c-format msgid " \\dg [PATTERN] list groups\n" msgstr " \\dg [MUSTER] liste Gruppen\n" -#: help.c:223 +#: help.c:221 +#, c-format msgid " \\dn [PATTERN] list schemas (add \"+\" for more detail)\n" msgstr " \\dn [MUSTER] liste Schemas (»+« hinzufügen für mehr Detail)\n" -#: help.c:224 +#: help.c:222 +#, c-format msgid " \\do [NAME] list operators\n" msgstr " \\do [NAME] liste Operatoren\n" -#: help.c:225 +#: help.c:223 +#, c-format msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n" msgstr " \\dl liste Large Objects, wie \\lo_list\n" -#: help.c:226 +#: help.c:224 +#, c-format msgid " \\dp [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges\n" -msgstr " \\dp [MUSTER] zeige Zugriffsrechte für Tabellen, Sichten und Sequenzen\n" +msgstr "" +" \\dp [MUSTER] zeige Zugriffsrechte für Tabellen, Sichten und Sequenzen\n" -#: help.c:227 +#: help.c:225 +#, c-format msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n" msgstr " \\dT [MUSTER] liste Datentypen (»+« für mehr Detail hinzufügen)\n" -#: help.c:228 +#: help.c:226 +#, c-format msgid " \\du [PATTERN] list users\n" msgstr " \\du [MUSTER] liste Benutzer\n" -#: help.c:229 +#: help.c:227 +#, c-format msgid " \\l list all databases (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\l liste alle Datenbanken (»+« für mehr Detail hinzufügen)\n" +msgstr "" +" \\l liste alle Datenbanken (»+« für mehr Detail hinzufügen)\n" -#: help.c:230 +#: help.c:228 +#, c-format msgid "" " \\z [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges (same as " "\\dp)\n" msgstr " \\z [MUSTER] zeige Zugriffsrechte (wie \\dp)\n" -#: help.c:233 +#: help.c:231 +#, c-format msgid "Formatting\n" msgstr "Formatierung\n" -#: help.c:234 +#: help.c:232 +#, c-format msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n" msgstr "" " \\a schalte zwischen unausgerichtetem und ausgerichtetem\n" " Ausgabemodus um\n" -#: help.c:235 +#: help.c:233 +#, c-format msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n" msgstr " \\C [TITEL] Tabellentitel setzen bzw. löschen\n" -#: help.c:236 +#: help.c:234 +#, c-format msgid "" " \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output\n" msgstr " \\f [ZEICHEN] zeige oder setze Feldtrennzeichen\n" -#: help.c:237 +#: help.c:235 #, c-format msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n" msgstr " \\H schalte HTML-Ausgabemodus um (gegenwärtig %s)\n" -#: help.c:239 +#: help.c:237 +#, c-format msgid "" " \\pset NAME [VALUE]\n" " set table output option\n" @@ -821,30 +924,34 @@ msgstr "" " numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|" "pager})\n" -#: help.c:243 +#: help.c:241 #, c-format msgid " \\t show only rows (currently %s)\n" msgstr " \\t zeige nur Datenzeilen (gegenwärtig %s)\n" -#: help.c:245 +#: help.c:243 +#, c-format msgid " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n" msgstr " \\T [TEXT] setze oder lösche HTML <table>-Tag-Attribute\n" -#: help.c:246 +#: help.c:244 #, c-format msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n" msgstr " \\x schalte erweiterte Ausgabe um (gegenwärtig %s)\n" -#: help.c:250 +#: help.c:248 +#, c-format msgid "Copy, Large Object\n" msgstr "COPY, Large Objects\n" -#: help.c:251 +#: help.c:249 +#, c-format msgid "" " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n" msgstr " \\copy ... führe SQL COPY mit Datenstrom auf Clienthost aus\n" -#: help.c:252 +#: help.c:250 +#, c-format msgid "" " \\lo_export LOBOID FILE\n" " \\lo_import FILE [COMMENT]\n" @@ -856,11 +963,11 @@ msgstr "" " \\lo_list\n" " \\lo_unlink LOBOID Large-Object-Operationen\n" -#: help.c:285 +#: help.c:283 msgid "Available help:\n" msgstr "Verfügbare Hilfe:\n" -#: help.c:371 +#: help.c:369 #, c-format msgid "" "Command: %s\n" @@ -875,7 +982,7 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: help.c:387 +#: help.c:385 #, c-format msgid "" "No help available for \"%-.*s\".\n" @@ -884,87 +991,85 @@ msgstr "" "Keine Hilfe verfügbar für »%-.*s«.\n" "Versuchen Sie \\h ohne Argumente, um die verfügbare Hilfe zu sehen.\n" -#: input.c:221 +#: input.c:333 #, c-format msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n" msgstr "konnte Befehlsgeschichte nicht in »%s« speichern: %s\n" -#: input.c:224 +#: input.c:338 msgid "history is not supported by this installation\n" msgstr "Befehlsgeschichte wird von dieser Installation nicht unterstützt\n" -#: large_obj.c:36 +#: large_obj.c:33 #, c-format msgid "%s: not connected to a database\n" msgstr "%s: nicht mit einer Datenbank verbunden\n" -#: large_obj.c:55 +#: large_obj.c:52 #, c-format msgid "%s: current transaction is aborted\n" msgstr "%s: aktuelle Transaktion is abgebrochen\n" -#: large_obj.c:58 +#: large_obj.c:55 #, c-format msgid "%s: unknown transaction status\n" msgstr "%s: unbekannter Transaktionsstatus\n" -#: describe.c:81 describe.c:185 describe.c:258 describe.c:319 describe.c:366 -#: describe.c:465 describe.c:758 describe.c:1478 describe.c:1721 -#: large_obj.c:260 +#: large_obj.c:252 describe.c:80 describe.c:131 describe.c:212 describe.c:285 +#: describe.c:346 describe.c:397 describe.c:499 describe.c:798 describe.c:1459 +#: describe.c:1535 describe.c:1778 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: large_obj.c:268 +#: large_obj.c:260 msgid "Large objects" msgstr "Large Objects" -#: mainloop.c:172 +#: mainloop.c:150 #, c-format msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n" msgstr "Verwenden Sie »\\q«, um %s zu verlassen.\n" -#: print.c:574 +#: print.c:773 +#, c-format msgid "(No rows)\n" msgstr "(Keine Zeilen)\n" -#: print.c:1586 +#: print.c:1808 +#, c-format +msgid "Interrupted\n" +msgstr "Unterbrochen\n" + +#: print.c:1916 #, c-format msgid "invalid output format (internal error): %d" msgstr "ungültiges Ausgabeformat (interner Fehler): %d" -#: print.c:1658 +#: print.c:1975 +#, c-format msgid "(1 row)" msgstr "(1 Zeile)" -#: print.c:1660 -#, c-format -msgid "(%d rows)" -msgstr "(%d Zeilen)" - -#: startup.c:143 +#: print.c:1977 #, c-format -msgid "%s: out of memory\n" -msgstr "%s: Speicher aufgebraucht\n" +msgid "(%lu rows)" +msgstr "(%lu Zeilen)" #: startup.c:187 msgid "User name: " msgstr "Benutzername: " -#: startup.c:193 -msgid "Password: " -msgstr "Passwort: " - #: startup.c:196 startup.c:198 #, c-format msgid "Password for user %s: " msgstr "Passwort für Benutzer %s: " -#: startup.c:254 +#: startup.c:252 #, c-format msgid "%s: could not open log file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Logdatei »%s« nicht öffnen: %s\n" -#: startup.c:335 +#: startup.c:333 #, c-format msgid "" "Welcome to %s %s (server %s), the PostgreSQL interactive terminal.\n" @@ -973,7 +1078,7 @@ msgstr "" "Dies ist %s %s (Server %s), das interaktive PostgreSQL-Terminal.\n" "\n" -#: startup.c:339 +#: startup.c:337 #, c-format msgid "" "Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" @@ -982,7 +1087,8 @@ msgstr "" "Dies ist %s %s, das interaktive PostgreSQL-Terminal.\n" "\n" -#: startup.c:342 +#: startup.c:340 +#, c-format msgid "" "Type: \\copyright for distribution terms\n" " \\h for help with SQL commands\n" @@ -998,7 +1104,7 @@ msgstr "" " \\q um zu beenden\n" "\n" -#: startup.c:349 +#: startup.c:347 #, c-format msgid "" "WARNING: You are connected to a server with major version %d.%d,\n" @@ -1012,41 +1118,41 @@ msgstr "" "funktionieren.\n" "\n" -#: startup.c:531 +#: startup.c:530 #, c-format msgid "%s: could not set printing parameter \"%s\"\n" msgstr "%s: konnte Ausgabeparameter »%s« nicht setzen\n" -#: startup.c:577 +#: startup.c:576 #, c-format msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n" msgstr "%s: konnte Variable »%s« nicht löschen\n" -#: startup.c:587 +#: startup.c:586 #, c-format msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n" msgstr "%s: konnte Variable »%s« nicht setzen\n" -#: startup.c:618 startup.c:624 +#: startup.c:620 startup.c:626 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen.\n" -#: startup.c:641 +#: startup.c:643 #, c-format msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n" msgstr "%s: Warnung: überflüssiges Kommandozeilenargument »%s« ignoriert\n" -#: startup.c:648 +#: startup.c:650 #, c-format msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n" msgstr "%s: Warnung: The Option -u is veraltet. Verwenden Sie -U.\n" -#: startup.c:710 +#: startup.c:712 msgid "contains support for command-line editing" msgstr "enthält Unterstützung für Kommandozeilenbearbeitung" -#: startup.c:733 +#: startup.c:735 #, c-format msgid "" "SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n" @@ -1055,7 +1161,7 @@ msgstr "" "SSL-Verbindung (Verschlüsslungsmethode: %s, Bits: %i)\n" "\n" -#: startup.c:756 +#: startup.c:757 #, c-format msgid "" "Warning: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)\n" @@ -1069,44 +1175,40 @@ msgstr "" " »Notes for Windows users«.\n" "\n" -#: describe.c:80 describe.c:175 describe.c:245 describe.c:317 describe.c:411 -#: describe.c:465 describe.c:1466 describe.c:1572 describe.c:1621 +#: describe.c:79 describe.c:202 describe.c:272 describe.c:344 describe.c:445 +#: describe.c:499 describe.c:1523 describe.c:1629 describe.c:1678 msgid "Schema" msgstr "Schema" -#: describe.c:80 describe.c:126 describe.c:175 describe.c:245 describe.c:317 -#: describe.c:359 describe.c:411 describe.c:465 describe.c:1466 -#: describe.c:1573 describe.c:1622 describe.c:1715 +#: describe.c:79 describe.c:125 describe.c:202 describe.c:272 describe.c:344 +#: describe.c:386 describe.c:445 describe.c:499 describe.c:1523 +#: describe.c:1630 describe.c:1679 describe.c:1772 msgid "Name" msgstr "Name" -#: describe.c:80 -msgid "(all types)" -msgstr "(alle Typen)" - -#: describe.c:81 -msgid "Data type" -msgstr "Datentyp" +#: describe.c:80 describe.c:203 +msgid "Argument data types" +msgstr "Argumentdatentypen" -#: describe.c:95 +#: describe.c:94 msgid "List of aggregate functions" msgstr "Liste der Aggregatfunktionen" -#: describe.c:115 +#: describe.c:114 #, c-format msgid "The server version (%d) does not support tablespaces.\n" msgstr "Diese Serverversion (%d) unterstützt keine Tablespaces.\n" -#: describe.c:126 describe.c:184 describe.c:359 describe.c:1468 -#: describe.c:1715 +#: describe.c:125 describe.c:211 describe.c:386 describe.c:1525 +#: describe.c:1772 msgid "Owner" msgstr "Eigentümer" -#: describe.c:126 +#: describe.c:125 msgid "Location" msgstr "Pfad" -#: describe.c:131 describe.c:411 describe.c:1721 +#: describe.c:131 describe.c:445 describe.c:1778 msgid "Access privileges" msgstr "Zugriffsrechte" @@ -1114,200 +1216,204 @@ msgstr "Zugriffsrechte" msgid "List of tablespaces" msgstr "Liste der Tablespaces" -#: describe.c:175 +#: describe.c:202 msgid "Result data type" msgstr "Ergebnisdatentyp" -#: describe.c:176 -msgid "Argument data types" -msgstr "Argumentdatentypen" - -#: describe.c:184 +#: describe.c:211 msgid "Language" msgstr "Sprache" -#: describe.c:185 +#: describe.c:212 msgid "Source code" msgstr "Quelltext" -#: describe.c:219 +#: describe.c:246 msgid "List of functions" msgstr "Liste der Funktionen" -#: describe.c:255 +#: describe.c:282 msgid "Internal name" msgstr "Interner Name" -#: describe.c:255 +#: describe.c:282 msgid "Size" msgstr "Größe" -#: describe.c:286 +#: describe.c:313 msgid "List of data types" msgstr "Liste der Datentypen" -#: describe.c:318 +#: describe.c:345 msgid "Left arg type" msgstr "Linker Typ" -#: describe.c:318 +#: describe.c:345 msgid "Right arg type" msgstr "Rechter Typ" -#: describe.c:319 +#: describe.c:346 msgid "Result type" msgstr "Ergebnistyp" -#: describe.c:333 +#: describe.c:360 msgid "List of operators" msgstr "Liste der Operatoren" -#: describe.c:362 +#: describe.c:389 msgid "Encoding" msgstr "Kodierung" -#: describe.c:378 +#: describe.c:394 +msgid "Tablespace" +msgstr "Tablespace" + +#: describe.c:412 msgid "List of databases" msgstr "Liste der Datenbanken" -#: describe.c:411 describe.c:540 describe.c:1467 +#: describe.c:445 describe.c:575 describe.c:1524 msgid "table" msgstr "Tabelle" -#: describe.c:411 describe.c:540 describe.c:1467 +#: describe.c:445 describe.c:575 describe.c:1524 msgid "view" msgstr "Sicht" -#: describe.c:411 describe.c:540 describe.c:1467 +#: describe.c:445 describe.c:575 describe.c:1524 msgid "sequence" msgstr "Sequenz" -#: describe.c:411 describe.c:745 describe.c:1468 describe.c:1574 +#: describe.c:445 describe.c:785 describe.c:1525 describe.c:1631 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: describe.c:433 +#: describe.c:467 #, c-format msgid "Access privileges for database \"%s\"" msgstr "Zugriffsrechte für Datenbank »%s«" -#: describe.c:465 +#: describe.c:499 msgid "Object" msgstr "Objekt" -#: describe.c:476 +#: describe.c:510 msgid "aggregate" msgstr "Aggregat" -#: describe.c:495 +#: describe.c:529 msgid "function" msgstr "Funktion" -#: describe.c:509 +#: describe.c:543 msgid "operator" msgstr "Operator" -#: describe.c:523 +#: describe.c:557 msgid "data type" msgstr "Datentyp" -#: describe.c:540 describe.c:1467 +#: describe.c:575 describe.c:1524 msgid "index" msgstr "Index" -#: describe.c:556 +#: describe.c:591 msgid "rule" msgstr "Rule" -#: describe.c:572 +#: describe.c:607 msgid "trigger" msgstr "Trigger" -#: describe.c:590 +#: describe.c:625 msgid "Object descriptions" msgstr "Objektbeschreibungen" -#: describe.c:638 +#: describe.c:673 #, c-format msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n" msgstr "Keine Relationen namens »%s« gefunden\n" -#: describe.c:728 +#: describe.c:768 #, c-format msgid "Did not find any relation with OID %s.\n" msgstr "Keine Relation mit OID %s gefunden.\n" -#: describe.c:744 +#: describe.c:784 msgid "Column" msgstr "Spalte" -#: describe.c:752 +#: describe.c:792 msgid "Modifiers" msgstr "Attribute" -#: describe.c:860 +#: describe.c:900 #, c-format msgid "Table \"%s.%s\"" msgstr "Tabelle »%s.%s«" -#: describe.c:864 +#: describe.c:904 #, c-format msgid "View \"%s.%s\"" msgstr "Sicht »%s.%s«" -#: describe.c:868 +#: describe.c:908 #, c-format msgid "Sequence \"%s.%s\"" msgstr "Sequenz »%s.%s«" -#: describe.c:872 +#: describe.c:912 #, c-format msgid "Index \"%s.%s\"" msgstr "Index »%s.%s«" -#: describe.c:876 +#: describe.c:917 #, c-format msgid "Special relation \"%s.%s\"" msgstr "Spezielle Relation »%s.%s«" -#: describe.c:880 +#: describe.c:921 #, c-format msgid "TOAST table \"%s.%s\"" msgstr "TOAST-Tabelle »%s.%s«" -#: describe.c:884 +#: describe.c:925 #, c-format msgid "Composite type \"%s.%s\"" msgstr "Zusammengesetzter Typ »%s.%s«" -#: describe.c:888 +#: describe.c:929 #, c-format msgid "?%c? \"%s.%s\"" msgstr "?%c? »%s.%s«" -#: describe.c:926 +#: describe.c:968 msgid "primary key, " msgstr "Primärschlüssel, " -#: describe.c:928 +#: describe.c:970 msgid "unique, " msgstr "eindeutig, " -#: describe.c:934 +#: describe.c:976 #, c-format msgid "for table \"%s.%s\"" msgstr "für Tabelle »%s.%s«" -#: describe.c:938 +#: describe.c:980 #, c-format msgid ", predicate (%s)" msgstr ", Prädikat (%s)" -#: describe.c:941 +#: describe.c:983 msgid ", clustered" msgstr ", geclustert" -#: describe.c:978 +#: describe.c:986 +msgid ", invalid" +msgstr ", ungültig" + +#: describe.c:1023 #, c-format msgid "" "View definition:\n" @@ -1316,177 +1422,179 @@ msgstr "" "Sichtdefinition:\n" "%s" -#: describe.c:984 describe.c:1222 +#: describe.c:1029 describe.c:1270 msgid "Rules:" msgstr "Regeln:" -#: describe.c:1139 +#: describe.c:1184 msgid "Indexes:" msgstr "Indexe:" -#: describe.c:1148 +#: describe.c:1193 #, c-format msgid " \"%s\"" msgstr " »%s«" -#: describe.c:1192 +#: describe.c:1240 msgid "Check constraints:" msgstr "Check-Constraints:" -#: describe.c:1196 describe.c:1211 +#: describe.c:1244 describe.c:1259 #, c-format msgid " \"%s\" %s" msgstr " »%s« %s" -#: describe.c:1207 +#: describe.c:1255 msgid "Foreign-key constraints:" msgstr "Fremdschlüssel-Constraints:" -#: describe.c:1241 +#: describe.c:1289 msgid "Triggers:" msgstr "Trigger:" -#: describe.c:1263 +#: describe.c:1311 msgid "Inherits" msgstr "Erbt von" -#: describe.c:1277 +#: describe.c:1325 msgid "Has OIDs" msgstr "Hat OIDs" -#: describe.c:1280 describe.c:1404 describe.c:1405 describe.c:1406 -#: describe.c:1625 describe.c:1682 +#: describe.c:1328 describe.c:1451 describe.c:1452 describe.c:1453 +#: describe.c:1682 describe.c:1739 msgid "yes" msgstr "ja" -#: describe.c:1280 describe.c:1404 describe.c:1405 describe.c:1406 -#: describe.c:1626 describe.c:1680 +#: describe.c:1328 describe.c:1451 describe.c:1452 describe.c:1453 +#: describe.c:1683 describe.c:1737 msgid "no" msgstr "nein" -#: describe.c:1365 +#: describe.c:1413 #, c-format msgid "Tablespace: \"%s\"" msgstr "Tablespace: »%s«" -#: describe.c:1365 +#: describe.c:1413 #, c-format msgid "tablespace \"%s\"" msgstr "Tablespace »%s«" -#: describe.c:1403 +#: describe.c:1450 msgid "Role name" msgstr "Rollenname" -#: describe.c:1404 +#: describe.c:1451 msgid "Superuser" msgstr "Superuser" -#: describe.c:1405 +#: describe.c:1452 msgid "Create role" msgstr "Rolle erzeugen" -#: describe.c:1406 +#: describe.c:1453 msgid "Create DB" msgstr "DB erzeugen" -#: describe.c:1407 +#: describe.c:1454 msgid "no limit" msgstr "keine Beschränkung" -#: describe.c:1407 +#: describe.c:1454 msgid "Connections" msgstr "Verbindungen" -#: describe.c:1408 +#: describe.c:1455 msgid "Member of" msgstr "Mitglied von" -#: describe.c:1421 +#: describe.c:1474 msgid "List of roles" msgstr "Liste der Rollen" -#: describe.c:1468 +#: describe.c:1525 msgid "special" msgstr "spezial" -#: describe.c:1473 +#: describe.c:1530 msgid "Table" msgstr "Tabelle" -#: describe.c:1527 +#: describe.c:1584 +#, c-format msgid "No matching relations found.\n" msgstr "Keine passenden Relationen gefunden\n" -#: describe.c:1529 +#: describe.c:1586 +#, c-format msgid "No relations found.\n" msgstr "Keine Relationen gefunden\n" -#: describe.c:1534 +#: describe.c:1591 msgid "List of relations" msgstr "Liste der Relationen" -#: describe.c:1575 +#: describe.c:1632 msgid "Modifier" msgstr "Attribute" -#: describe.c:1576 +#: describe.c:1633 msgid "Check" msgstr "Check" -#: describe.c:1590 +#: describe.c:1647 msgid "List of domains" msgstr "Liste der Domänen" -#: describe.c:1623 +#: describe.c:1680 msgid "Source" msgstr "Quelle" -#: describe.c:1624 +#: describe.c:1681 msgid "Destination" msgstr "Ziel" -#: describe.c:1627 +#: describe.c:1684 msgid "Default?" msgstr "Standard?" -#: describe.c:1641 +#: describe.c:1698 msgid "List of conversions" msgstr "Liste der Konversionen" -#: describe.c:1676 +#: describe.c:1733 msgid "Source type" msgstr "Quelltyp" -#: describe.c:1677 +#: describe.c:1734 msgid "Target type" msgstr "Zieltyp" -#: describe.c:1678 +#: describe.c:1735 msgid "(binary compatible)" msgstr "(binärkompatibel)" -#: describe.c:1679 +#: describe.c:1736 msgid "Function" msgstr "Funktion" -#: describe.c:1681 +#: describe.c:1738 msgid "in assignment" msgstr "in Zuweisung" -#: describe.c:1683 +#: describe.c:1740 msgid "Implicit?" msgstr "Implizit?" -#: describe.c:1691 +#: describe.c:1748 msgid "List of casts" msgstr "Liste der Typumwandlungen" -#: describe.c:1741 +#: describe.c:1798 msgid "List of schemas" msgstr "Liste der Schemas" -#: sql_help.h:25 sql_help.h:393 +#: sql_help.h:25 sql_help.h:401 msgid "abort the current transaction" msgstr "bricht die aktuelle Transaktion ab" @@ -1499,10 +1607,11 @@ msgid "change the definition of an aggregate function" msgstr "ändert die Definition einer Aggregatfunktion" #: sql_help.h:30 +#, fuzzy msgid "" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO new_name\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) OWNER TO new_owner\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) SET SCHEMA new_schema" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) RENAME TO new_name\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) OWNER TO new_owner\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) SET SCHEMA new_schema" msgstr "" "ALTER AGGREGATE name ( typ ) RENAME TO neuer_name\n" "ALTER AGGREGATE name ( typ ) OWNER TO neuer_eigentümer\n" @@ -1643,10 +1752,10 @@ msgstr "ändert die Definition eines Index" #: sql_help.h:54 msgid "" "ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n" -"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name" +"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name\n" +"ALTER INDEX name SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +"ALTER INDEX name RESET ( storage_parameter [, ... ] )" msgstr "" -"ALTER INDEX name RENAME TO neuer_name\n" -"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name" #: sql_help.h:57 msgid "change the definition of a procedural language" @@ -1676,13 +1785,16 @@ msgstr "ändert die Definition eines Operators" msgid "" "ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO " "newowner" -msgstr "ALTER OPERATOR name ( { linker_typ | NONE } , { rechter_typ | NONE } ) OWNER TO neuer_eigentümer" +msgstr "" +"ALTER OPERATOR name ( { linker_typ | NONE } , { rechter_typ | NONE } ) OWNER " +"TO neuer_eigentümer" #: sql_help.h:69 sql_help.h:97 msgid "change a database role" msgstr "ändert eine Datenbankrolle" #: sql_help.h:70 +#, fuzzy msgid "" "ALTER ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" @@ -1700,8 +1812,8 @@ msgid "" "\n" "ALTER ROLE name RENAME TO newname\n" "\n" -"ALTER ROLE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER ROLE name RESET parameter" +"ALTER ROLE name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +"ALTER ROLE name RESET configuration_parameter" msgstr "" "ALTER ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" @@ -1739,10 +1851,12 @@ msgid "change the definition of a sequence generator" msgstr "ändert die Definition eines Sequenzgenerators" #: sql_help.h:78 +#, fuzzy msgid "" "ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" " [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]\n" "ALTER SEQUENCE name SET SCHEMA new_schema" msgstr "" "ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] inkrement ]\n" @@ -1755,6 +1869,7 @@ msgid "change the definition of a table" msgstr "ändert die Definition einer Tabelle" #: sql_help.h:82 +#, fuzzy msgid "" "ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n" " action [, ... ]\n" @@ -1783,6 +1898,10 @@ msgid "" " CLUSTER ON index_name\n" " SET WITHOUT CLUSTER\n" " SET WITHOUT OIDS\n" +" SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +" RESET ( storage_parameter [, ... ] )\n" +" INHERIT parent_table\n" +" NO INHERIT parent_table\n" " OWNER TO new_owner\n" " SET TABLESPACE new_tablespace" msgstr "" @@ -1802,7 +1921,8 @@ msgstr "" " ALTER [ COLUMN ] spalte DROP DEFAULT\n" " ALTER [ COLUMN ] spalte { SET | DROP } NOT NULL\n" " ALTER [ COLUMN ] spalte SET STATISTICS integer\n" -" ALTER [ COLUMN ] spalte SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }\n" +" ALTER [ COLUMN ] spalte SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | " +"MAIN }\n" " ADD tabellen_constraint\n" " DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n" " DISABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n" @@ -1846,6 +1966,7 @@ msgstr "" "ALTER TYPE name SET SCHEMA neues_schema" #: sql_help.h:98 +#, fuzzy msgid "" "ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" @@ -1863,8 +1984,8 @@ msgid "" "\n" "ALTER USER name RENAME TO newname\n" "\n" -"ALTER USER name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER USER name RESET parameter" +"ALTER USER name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +"ALTER USER name RESET configuration_parameter" msgstr "" "ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" @@ -1893,7 +2014,7 @@ msgstr "sammelt Statistiken über eine Datenbank" msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]" msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ tabelle [ (spalte [, ...] ) ] ]" -#: sql_help.h:105 sql_help.h:441 +#: sql_help.h:105 sql_help.h:449 msgid "start a transaction block" msgstr "startet einen Transaktionsblock" @@ -1950,12 +2071,13 @@ msgid "define or change the comment of an object" msgstr "definiert oder ändert den Kommentar von einem Objekt" #: sql_help.h:122 +#, fuzzy msgid "" "COMMENT ON\n" "{\n" " TABLE object_name |\n" " COLUMN table_name.column_name |\n" -" AGGREGATE agg_name (agg_type) |\n" +" AGGREGATE agg_name (agg_type [, ...] ) |\n" " CAST (sourcetype AS targettype) |\n" " CONSTRAINT constraint_name ON table_name |\n" " CONVERSION object_name |\n" @@ -1967,9 +2089,11 @@ msgid "" " OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n" " OPERATOR CLASS object_name USING index_method |\n" " [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |\n" +" ROLE object_name |\n" " RULE rule_name ON table_name |\n" " SCHEMA object_name |\n" " SEQUENCE object_name |\n" +" TABLESPACE object_name |\n" " TRIGGER trigger_name ON table_name |\n" " TYPE object_name |\n" " VIEW object_name\n" @@ -1999,7 +2123,7 @@ msgstr "" " VIEW objektname\n" "} IS 'text'" -#: sql_help.h:125 sql_help.h:325 +#: sql_help.h:125 sql_help.h:329 msgid "commit the current transaction" msgstr "schließt die aktuelle Transaktion ab" @@ -2009,7 +2133,9 @@ msgstr "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]" #: sql_help.h:129 msgid "commit a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" -msgstr "schließt eine Transaktion ab, die vorher für Two-Phase-Commit vorbereitet worden war" +msgstr "" +"schließt eine Transaktion ab, die vorher für Two-Phase-Commit vorbereitet " +"worden war" #: sql_help.h:130 msgid "COMMIT PREPARED transaction_id" @@ -2020,6 +2146,7 @@ msgid "copy data between a file and a table" msgstr "kopiert Daten zwischen einer Datei und einer Tabelle" #: sql_help.h:134 +#, fuzzy msgid "" "COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n" " FROM { 'filename' | STDIN }\n" @@ -2033,7 +2160,7 @@ msgid "" " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" " [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n" "\n" -"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n" +"COPY { tablename [ ( column [, ...] ) ] | ( query ) }\n" " TO { 'filename' | STDOUT }\n" " [ [ WITH ] \n" " [ BINARY ]\n" @@ -2075,9 +2202,20 @@ msgid "define a new aggregate function" msgstr "definiert eine neue Aggregatfunktion" #: sql_help.h:138 +#, fuzzy msgid "" +"CREATE AGGREGATE name ( input_data_type [ , ... ] ) (\n" +" SFUNC = sfunc,\n" +" STYPE = state_data_type\n" +" [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" +" [ , INITCOND = initial_condition ]\n" +" [ , SORTOP = sort_operator ]\n" +")\n" +"\n" +"or the old syntax\n" +"\n" "CREATE AGGREGATE name (\n" -" BASETYPE = input_data_type,\n" +" BASETYPE = base_type,\n" " SFUNC = sfunc,\n" " STYPE = state_data_type\n" " [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" @@ -2121,24 +2259,29 @@ msgid "define a new constraint trigger" msgstr "definiert einen neuen Constraint-Trigger" #: sql_help.h:146 +#, fuzzy msgid "" "CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n" -" AFTER events ON\n" -" tablename constraint attributes\n" -" FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE funcname ( args )" +" AFTER event [ OR ... ]\n" +" ON table_name\n" +" [ FROM referenced_table_name ]\n" +" { NOT DEFERRABLE | [ DEFERRABLE ] { INITIALLY IMMEDIATE | INITIALLY " +"DEFERRED } }\n" +" FOR EACH ROW\n" +" EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )" msgstr "" -"CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n" -" AFTER ereignisse ON\n" -" tabellenname constraint attribute\n" -" FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE funktionsname ( argumente )" +"CREATE TRIGGER name { BEFORE | AFTER } { ereignis [ OR ... ] }\n" +" ON tabelle [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n" +" EXECUTE PROCEDURE funktionsname ( argumente )" #: sql_help.h:149 msgid "define a new encoding conversion" msgstr "definiert eine neue Kodierungskonversion" #: sql_help.h:150 +#, fuzzy msgid "" -"CREATE [DEFAULT] CONVERSION name\n" +"CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n" " FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname" msgstr "" "CREATE [DEFAULT] CONVERSION name\n" @@ -2169,8 +2312,9 @@ msgid "define a new domain" msgstr "definiert eine neue Domäne" #: sql_help.h:158 +#, fuzzy msgid "" -"CREATE DOMAIN name [AS] data_type\n" +"CREATE DOMAIN name [ AS ] data_type\n" " [ DEFAULT expression ]\n" " [ constraint [ ... ] ]\n" "\n" @@ -2267,9 +2411,11 @@ msgid "define a new index" msgstr "definiert einen neuen Index" #: sql_help.h:170 +#, fuzzy msgid "" -"CREATE [ UNIQUE ] INDEX name ON table [ USING method ]\n" +"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] name ON table [ USING method ]\n" " ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n" +" [ WITH ( storage_parameter = value [, ... ] ) ]\n" " [ TABLESPACE tablespace ]\n" " [ WHERE predicate ]" msgstr "" @@ -2414,10 +2560,12 @@ msgid "define a new sequence generator" msgstr "definiert einen neuen Sequenzgenerator" #: sql_help.h:198 +#, fuzzy msgid "" "CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" -" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]" +" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]" msgstr "" "CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] inkrement ]\n" " [ MINVALUE minwert | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxwert | NO MAXVALUE ]\n" @@ -2428,16 +2576,19 @@ msgid "define a new table" msgstr "definiert eine neue Tabelle" #: sql_help.h:202 +#, fuzzy msgid "" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name ( [\n" " { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint " "[ ... ] ]\n" " | table_constraint\n" -" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] }\n" +" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | " +"CONSTRAINTS } ] ... }\n" " [, ... ]\n" "] )\n" "[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n" -"[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" +"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT " +"OIDS ]\n" "[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" "[ TABLESPACE tablespace ]\n" "\n" @@ -2446,9 +2597,9 @@ msgid "" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" "{ NOT NULL | \n" " NULL | \n" -" UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" CHECK (expression) |\n" +" UNIQUE index_parameters |\n" +" PRIMARY KEY index_parameters |\n" +" CHECK ( expression ) |\n" " REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH " "SIMPLE ]\n" " [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" @@ -2458,18 +2609,24 @@ msgid "" "and table_constraint is:\n" "\n" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" -"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] " -"|\n" +"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" +" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" " CHECK ( expression ) |\n" " FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn " "[, ... ] ) ]\n" " [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON " "UPDATE action ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]" +"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " +"IMMEDIATE ]\n" +"\n" +"index_parameters in UNIQUE and PRIMARY KEY constraints are:\n" +"\n" +"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) ]\n" +"[ USING INDEX TABLESPACE tablespace ]" msgstr "" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE tabellenname ( [\n" -" { spaltenname datentyp [ DEFAULT default_ausdruck ] [ spalten_constraint [ ... ] ]\n" +" { spaltenname datentyp [ DEFAULT default_ausdruck ] [ spalten_constraint " +"[ ... ] ]\n" " | tabellen_constraint\n" " | LIKE elterntabelle [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] }\n" " [, ... ]\n" @@ -2487,28 +2644,38 @@ msgstr "" " UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" " PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" " CHECK (ausdruck) |\n" -" REFERENCES reftabelle [ ( refspalte ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n" +" REFERENCES reftabelle [ ( refspalte ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | " +"MATCH SIMPLE ]\n" " [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE aktion ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" +"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " +"IMMEDIATE ]\n" "\n" "und tabellen_constraint Folgendes ist:\n" "\n" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" "{ UNIQUE ( spaltenname [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" PRIMARY KEY ( spaltenname [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" +" PRIMARY KEY ( spaltenname [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] " +"|\n" " CHECK ( ausdruck ) |\n" -" FOREIGN KEY ( spaltenname [, ... ] ) REFERENCES reftabelle [ ( refspalte [, ... ] ) ]\n" -" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE aktion ] [ ON UPDATE aktion ] }\n" +" FOREIGN KEY ( spaltenname [, ... ] ) REFERENCES reftabelle [ ( refspalte " +"[, ... ] ) ]\n" +" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE aktion ] [ ON " +"UPDATE aktion ] }\n" "[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]" -#: sql_help.h:205 sql_help.h:413 +#: sql_help.h:205 sql_help.h:421 msgid "define a new table from the results of a query" msgstr "definiert eine neue Tabelle aus den Ergebnissen einer Anfrage" #: sql_help.h:206 +#, fuzzy msgid "" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name\n" -" [ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" +" [ (column_name [, ...] ) ]\n" +" [ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT " +"OIDS ]\n" +" [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" +" [ TABLESPACE tablespace ]\n" " AS query" msgstr "" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE tabellenname\n" @@ -2545,6 +2712,7 @@ msgid "define a new data type" msgstr "definiert einen neuen Datentyp" #: sql_help.h:218 +#, fuzzy msgid "" "CREATE TYPE name AS\n" " ( attribute_name data_type [, ... ] )\n" @@ -2562,7 +2730,9 @@ msgid "" " [ , DEFAULT = default ]\n" " [ , ELEMENT = element ]\n" " [ , DELIMITER = delimiter ]\n" -")" +")\n" +"\n" +"CREATE TYPE name" msgstr "" "CREATE TYPE name AS\n" " ( attributname datentyp [, ... ] )\n" @@ -2634,7 +2804,8 @@ msgid "" "[, ...] ) ]\n" " AS query" msgstr "" -"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( spaltenname [, ...] ) ]\n" +"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( spaltenname " +"[, ...] ) ]\n" " AS anfrage" #: sql_help.h:229 @@ -2642,8 +2813,8 @@ msgid "deallocate a prepared statement" msgstr "gibt einen vorbereiteten Befehl frei" #: sql_help.h:230 -msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name" -msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] planname" +msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] name" +msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] name" #: sql_help.h:233 msgid "define a cursor" @@ -2664,10 +2835,12 @@ msgid "delete rows of a table" msgstr "löscht Zeilen einer Tabelle" #: sql_help.h:238 +#, fuzzy msgid "" -"DELETE FROM [ ONLY ] table\n" +"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" " [ USING usinglist ]\n" -" [ WHERE condition ]" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" msgstr "" "DELETE FROM [ ONLY ] tabelle\n" " [ USING using-liste ]\n" @@ -2678,7 +2851,9 @@ msgid "remove an aggregate function" msgstr "entfernt eine Aggregatfunktion" #: sql_help.h:242 -msgid "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +#, fuzzy +msgid "" +"DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] name ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "DROP AGGREGATE name ( typ ) [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:245 @@ -2686,7 +2861,9 @@ msgid "remove a cast" msgstr "entfernt eine Typumwandlung" #: sql_help.h:246 -msgid "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" +#, fuzzy +msgid "" +"DROP CAST [ IF EXISTS ] (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "DROP CAST (quelltyp AS zieltyp) [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:249 @@ -2694,178 +2871,192 @@ msgid "remove a conversion" msgstr "entfernt eine Zeichensatzkonversion" #: sql_help.h:250 -msgid "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:253 msgid "remove a database" msgstr "entfernt eine Datenbank" #: sql_help.h:254 -msgid "DROP DATABASE name" -msgstr "DROP DATABASE name" +msgid "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] name" +msgstr "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] name" #: sql_help.h:257 msgid "remove a domain" msgstr "entfernt eine Domäne" #: sql_help.h:258 -msgid "DROP DOMAIN name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP DOMAIN name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:261 msgid "remove a function" msgstr "entfernt eine Funktion" #: sql_help.h:262 +#, fuzzy msgid "" -"DROP FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +"DROP FUNCTION [ IF EXISTS ] name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype " +"[, ...] ] )\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "" "DROP FUNCTION name ( [ [ argmodus ] [ argname ] argtyp [, ...] ] )\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:265 sql_help.h:285 sql_help.h:317 +#: sql_help.h:265 sql_help.h:289 sql_help.h:321 msgid "remove a database role" msgstr "entfernt eine Datenbankrolle" #: sql_help.h:266 -msgid "DROP GROUP name [, ...]" -msgstr "DROP GROUP name [, ...]" +msgid "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]" +msgstr "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]" #: sql_help.h:269 msgid "remove an index" msgstr "entfernt einen Index" #: sql_help.h:270 -msgid "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP INDEX [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP INDEX [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:273 msgid "remove a procedural language" msgstr "entfernt eine prozedurale Sprache" #: sql_help.h:274 -msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:277 msgid "remove an operator class" msgstr "entfernt eine Operatorklasse" #: sql_help.h:278 -msgid "DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP OPERATOR CLASS name USING indexmethode [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "" +"DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | " +"RESTRICT ]" +msgstr "DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] name USING indexmethode [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:281 msgid "remove an operator" msgstr "entfernt einen Operator" #: sql_help.h:282 +#, fuzzy msgid "" -"DROP OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE " -"| RESTRICT ]" +"DROP OPERATOR [ IF EXISTS ] name ( { lefttype | NONE } , { righttype | " +"NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "" "DROP OPERATOR name ( { linker_typ | NONE } , { rechter_typ | NONE } ) " "[ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:285 +#, fuzzy +msgid "remove database objects owned by a database role" +msgstr "entfernt eine Datenbankrolle" + #: sql_help.h:286 -msgid "DROP ROLE name [, ...]" -msgstr "DROP ROLE name [, ...]" +msgid "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#: sql_help.h:290 +msgid "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]" +msgstr "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]" -#: sql_help.h:289 +#: sql_help.h:293 msgid "remove a rewrite rule" msgstr "entfernt eine Umschreiberegel" -#: sql_help.h:290 -msgid "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:294 +msgid "DROP RULE [ IF EXISTS ] name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP RULE [ IF EXISTS ] name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:293 +#: sql_help.h:297 msgid "remove a schema" msgstr "entfernt ein Schema" -#: sql_help.h:294 -msgid "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:298 +msgid "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:297 +#: sql_help.h:301 msgid "remove a sequence" msgstr "entfernt eine Sequenz" -#: sql_help.h:298 -msgid "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:302 +msgid "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:301 +#: sql_help.h:305 msgid "remove a table" msgstr "entfernt eine Tabelle" -#: sql_help.h:302 -msgid "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:306 +msgid "DROP TABLE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TABLE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:305 +#: sql_help.h:309 msgid "remove a tablespace" msgstr "entfernt einen Tablespace" -#: sql_help.h:306 -msgid "DROP TABLESPACE tablespacename" -msgstr "DROP TABLESPACE tablespacename" +#: sql_help.h:310 +msgid "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespacename" +msgstr "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespacename" -#: sql_help.h:309 +#: sql_help.h:313 msgid "remove a trigger" msgstr "entfernt einen Trigger" -#: sql_help.h:310 -msgid "DROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TRIGGER name ON tabelle [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:314 +msgid "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] name ON tabelle [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:313 +#: sql_help.h:317 msgid "remove a data type" msgstr "entfernt einen Datentyp" -#: sql_help.h:314 -msgid "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - #: sql_help.h:318 -msgid "DROP USER name [, ...]" -msgstr "DROP USER name [, ...]" +msgid "DROP TYPE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TYPE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:321 +#: sql_help.h:322 +msgid "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]" +msgstr "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]" + +#: sql_help.h:325 msgid "remove a view" msgstr "entfernt eine Sicht" -#: sql_help.h:322 -msgid "DROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - #: sql_help.h:326 +msgid "DROP VIEW [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP VIEW [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#: sql_help.h:330 msgid "END [ WORK | TRANSACTION ]" msgstr "END [ WORK | TRANSACTION ]" -#: sql_help.h:329 +#: sql_help.h:333 msgid "execute a prepared statement" msgstr "führt einen vorbereiteten Befehl aus" -#: sql_help.h:330 -msgid "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]" -msgstr "EXECUTE planname [ (parameter [, ...] ) ]" +#: sql_help.h:334 +msgid "EXECUTE name [ (parameter [, ...] ) ]" +msgstr "EXECUTE name [ (parameter [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:333 +#: sql_help.h:337 msgid "show the execution plan of a statement" msgstr "zeigt den Ausführungsplan eines Befehls" -#: sql_help.h:334 +#: sql_help.h:338 msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement" msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] befehl" -#: sql_help.h:337 +#: sql_help.h:341 msgid "retrieve rows from a query using a cursor" msgstr "liest Zeilen aus einer Anfrage mit einem Cursor" -#: sql_help.h:338 +#: sql_help.h:342 msgid "" "FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n" "\n" @@ -2905,19 +3096,27 @@ msgstr "" " BACKWARD anzahl\n" " BACKWARD ALL" -#: sql_help.h:341 +#: sql_help.h:345 msgid "define access privileges" msgstr "definiert Zugriffsprivilegien" -#: sql_help.h:342 +#: sql_help.h:346 +#, fuzzy msgid "" -"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " "OPTION ]\n" "\n" -"GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" +"\n" +"GRANT { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL " +"[ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " "OPTION ]\n" @@ -2943,70 +3142,80 @@ msgid "" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " "OPTION ]\n" "\n" -"GRANT role [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" +"GRANT role [, ...] TO username [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" msgstr "" "GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] tabellenname [, ...]\n" -" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" "\n" "GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" -" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" "\n" "GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION funkname ( [ [ argmodus ] [ argname ] argtyp [, ...] ] ) [, ...]\n" -" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +" ON FUNCTION funkname ( [ [ argmodus ] [ argname ] argtyp [, ...] ] ) " +"[, ...]\n" +" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" "\n" "GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON LANGUAGE sprachname [, ...]\n" -" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" "\n" "GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON SCHEMA schemaname [, ...]\n" -" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" "\n" "GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" -" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" "\n" "GRANT rolle [, ...]\n" -" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" +" TO { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...] [ WITH ADMIN " +"OPTION ]" -#: sql_help.h:345 +#: sql_help.h:349 msgid "create new rows in a table" msgstr "erzeugt neue Zeilen in einer Tabelle" -#: sql_help.h:346 +#: sql_help.h:350 +#, fuzzy msgid "" "INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n" -" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | query }" +" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | " +"query }\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" msgstr "" "INSERT INTO tabelle [ ( spalte [, ...] ) ]\n" " { DEFAULT VALUES | VALUES ( { ausdruck | DEFAULT } [, ...] ) | anfrage }" -#: sql_help.h:349 +#: sql_help.h:353 msgid "listen for a notification" msgstr "hört auf eine Benachrichtigung" -#: sql_help.h:350 +#: sql_help.h:354 msgid "LISTEN name" msgstr "LISTEN name" -#: sql_help.h:353 +#: sql_help.h:357 msgid "load or reload a shared library file" msgstr "lädt eine dynamische Bibliotheksdatei" -#: sql_help.h:354 +#: sql_help.h:358 msgid "LOAD 'filename'" msgstr "LOAD 'dateiname'" -#: sql_help.h:357 +#: sql_help.h:361 msgid "lock a table" msgstr "sperrt eine Tabelle" -#: sql_help.h:358 +#: sql_help.h:362 msgid "" "LOCK [ TABLE ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]\n" "\n" @@ -3022,81 +3231,97 @@ msgstr "" " ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n" " | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE" -#: sql_help.h:361 +#: sql_help.h:365 msgid "position a cursor" msgstr "positioniert einen Cursor" -#: sql_help.h:362 +#: sql_help.h:366 msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname" msgstr "MOVE [ richtung { FROM | IN } ] cursorname" -#: sql_help.h:365 +#: sql_help.h:369 msgid "generate a notification" msgstr "erzeugt eine Benachrichtigung" -#: sql_help.h:366 +#: sql_help.h:370 msgid "NOTIFY name" msgstr "NOTIFY name" -#: sql_help.h:369 +#: sql_help.h:373 msgid "prepare a statement for execution" msgstr "bereitet einen Befehl zur Ausführung vor" -#: sql_help.h:370 -msgid "PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" -msgstr "PREPARE planname [ (datentyp [, ...] ) ] AS befehl" +#: sql_help.h:374 +msgid "PREPARE name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" +msgstr "PREPARE name [ (datentyp [, ...] ) ] AS befehl" -#: sql_help.h:373 +#: sql_help.h:377 msgid "prepare the current transaction for two-phase commit" msgstr "bereitet die aktuelle Transaktion für Two-Phase-Commit vor" -#: sql_help.h:374 +#: sql_help.h:378 msgid "PREPARE TRANSACTION transaction_id" msgstr "PREPARE TRANSACTION transaktions_id" -#: sql_help.h:377 +#: sql_help.h:381 +msgid "change the ownership of database objects owned by a database role" +msgstr "" + +#: sql_help.h:382 +msgid "REASSIGN OWNED BY old_role [, ...] TO new_role" +msgstr "" + +#: sql_help.h:385 msgid "rebuild indexes" msgstr "baut Indexe neu" -#: sql_help.h:378 +#: sql_help.h:386 msgid "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } name [ FORCE ]" msgstr "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } name [ FORCE ]" -#: sql_help.h:381 +#: sql_help.h:389 msgid "destroy a previously defined savepoint" msgstr "gibt einen zuvor definierten Savepoint frei" -#: sql_help.h:382 +#: sql_help.h:390 msgid "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name" msgstr "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name" -#: sql_help.h:385 +#: sql_help.h:393 msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value" msgstr "setzt einen Konfigurationsparameter auf die Voreinstellung zurück" -#: sql_help.h:386 +#: sql_help.h:394 msgid "" -"RESET name\n" +"RESET configuration_parameter\n" "RESET ALL" msgstr "" -"RESET name\n" +"RESET konfigurationsparameter\n" "RESET ALL" -#: sql_help.h:389 +#: sql_help.h:397 msgid "remove access privileges" msgstr "entfernt Zugriffsprivilegien" -#: sql_help.h:390 +#: sql_help.h:398 +#, fuzzy msgid "" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +"\n" +"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +" { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" @@ -3127,8 +3352,7 @@ msgid "" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" -" role [, ...]\n" -" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" role [, ...] FROM username [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" @@ -3146,7 +3370,8 @@ msgstr "" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" " { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION funkname ( [ [ argmodus ] [ argname ] argtyp [, ...] ] ) [, ...]\n" +" ON FUNCTION funkname ( [ [ argmodus ] [ argname ] argtyp [, ...] ] ) " +"[, ...]\n" " FROM { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" @@ -3173,39 +3398,42 @@ msgstr "" " FROM { benutzername | GROUP gruppenname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:394 +#: sql_help.h:402 msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" -#: sql_help.h:397 +#: sql_help.h:405 msgid "cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" -msgstr "storniert eine Transaktion, die vorher für Two-Phase-Commit vorbereitet worden war" +msgstr "" +"storniert eine Transaktion, die vorher für Two-Phase-Commit vorbereitet " +"worden war" -#: sql_help.h:398 +#: sql_help.h:406 msgid "ROLLBACK PREPARED transaction_id" msgstr "ROLLBACK PREPARED transaktions_id" -#: sql_help.h:401 +#: sql_help.h:409 msgid "roll back to a savepoint" msgstr "rollt eine Transaktion bis zu einem Savepoint zurück" -#: sql_help.h:402 +#: sql_help.h:410 msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name" msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name" -#: sql_help.h:405 +#: sql_help.h:413 msgid "define a new savepoint within the current transaction" msgstr "definiert einen neuen Savepoint in der aktuellen Transaktion" -#: sql_help.h:406 +#: sql_help.h:414 msgid "SAVEPOINT savepoint_name" msgstr "SAVEPOINT savepoint_name" -#: sql_help.h:409 +#: sql_help.h:417 msgid "retrieve rows from a table or view" msgstr "liest Zeilen aus einer Tabelle oder Sicht" -#: sql_help.h:410 +#: sql_help.h:418 +#, fuzzy msgid "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" @@ -3217,7 +3445,7 @@ msgid "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]\n" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]\n" "\n" "where from_item can be one of:\n" "\n" @@ -3243,13 +3471,17 @@ msgstr "" "\n" "wobei from_element Folgendes sein kann:\n" "\n" -" [ ONLY ] tabellenname [ * ] [ [ AS ] alias [ ( spaltenalias [, ...] ) ] ]\n" +" [ ONLY ] tabellenname [ * ] [ [ AS ] alias [ ( spaltenalias " +"[, ...] ) ] ]\n" " ( select ) [ AS ] alias [ ( spaltenalias [, ...] ) ]\n" -" funktionsname ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( spaltenalias [, ...] | spaltendefinition [, ...] ) ]\n" +" funktionsname ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( spaltenalias " +"[, ...] | spaltendefinition [, ...] ) ]\n" " funktionsname ( [ argument [, ...] ] ) AS ( spaltendefinition [, ...] )\n" -" from_element [ NATURAL ] verbundtyp from_element [ ON verbundbedingung | USING ( verbundspalte [, ...] ) ]" +" from_element [ NATURAL ] verbundtyp from_element [ ON verbundbedingung | " +"USING ( verbundspalte [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:414 +#: sql_help.h:422 +#, fuzzy msgid "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" @@ -3262,7 +3494,7 @@ msgid "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]" msgstr "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( ausdruck [, ...] ) ] ]\n" " * | ausdruck [ AS ausgabename ] [, ...]\n" @@ -3277,31 +3509,33 @@ msgstr "" " [ OFFSET start ]\n" " [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF tabellenname [, ...] ] [ NOWAIT ] ]" -#: sql_help.h:417 +#: sql_help.h:425 msgid "change a run-time parameter" msgstr "ändert einen Konfigurationsparameter" -#: sql_help.h:418 +#: sql_help.h:426 +#, fuzzy msgid "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n" +"SET [ SESSION | LOCAL ] configuration_parameter { TO | = } { value | 'value' " +"| DEFAULT }\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }" msgstr "" "SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { wert | 'wert' | DEFAULT }\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { zeitzone | LOCAL | DEFAULT }" -#: sql_help.h:421 +#: sql_help.h:429 msgid "set constraint checking modes for the current transaction" msgstr "setzt die Constraint-Modi der aktuellen Transaktion" -#: sql_help.h:422 +#: sql_help.h:430 msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" -#: sql_help.h:425 +#: sql_help.h:433 msgid "set the current user identifier of the current session" msgstr "setzt den aktuellen Benutzernamen der aktuellen Sitzung" -#: sql_help.h:426 +#: sql_help.h:434 msgid "" "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE rolename\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" @@ -3311,7 +3545,7 @@ msgstr "" "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" "RESET ROLE" -#: sql_help.h:429 +#: sql_help.h:437 msgid "" "set the session user identifier and the current user identifier of the " "current session" @@ -3319,7 +3553,7 @@ msgstr "" "setzt den Sitzungsbenutzernamen und den aktuellen Benutzernamen der " "aktuellen Sitzung" -#: sql_help.h:430 +#: sql_help.h:438 msgid "" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" @@ -3329,11 +3563,11 @@ msgstr "" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" "RESET SESSION AUTHORIZATION" -#: sql_help.h:433 +#: sql_help.h:441 msgid "set the characteristics of the current transaction" msgstr "setzt die Charakteristika der aktuellen Transaktion" -#: sql_help.h:434 +#: sql_help.h:442 msgid "" "SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" "SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" @@ -3353,11 +3587,11 @@ msgstr "" "UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:437 +#: sql_help.h:445 msgid "show the value of a run-time parameter" msgstr "zeigt den Wert eines Konfigurationsparameters" -#: sql_help.h:438 +#: sql_help.h:446 msgid "" "SHOW name\n" "SHOW ALL" @@ -3365,7 +3599,7 @@ msgstr "" "SHOW name\n" "SHOW ALL" -#: sql_help.h:442 +#: sql_help.h:450 msgid "" "START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n" "\n" @@ -3383,41 +3617,42 @@ msgstr "" "UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:445 +#: sql_help.h:453 msgid "empty a table or set of tables" msgstr "leert eine oder mehrere Tabellen" -#: sql_help.h:446 -msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...]" -msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...]" +#: sql_help.h:454 +msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:449 +#: sql_help.h:457 msgid "stop listening for a notification" msgstr "beendet das Hören auf eine Benachrichtigung" -#: sql_help.h:450 +#: sql_help.h:458 msgid "UNLISTEN { name | * }" msgstr "UNLISTEN { name | * }" -#: sql_help.h:453 +#: sql_help.h:461 msgid "update rows of a table" msgstr "aktualisiert Zeilen einer Tabelle" -#: sql_help.h:454 +#: sql_help.h:462 msgid "" -"UPDATE [ ONLY ] table SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n" +"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" +" SET { column = { expression | DEFAULT } |\n" +" ( column [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } " +"[, ...]\n" " [ FROM fromlist ]\n" -" [ WHERE condition ]" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" msgstr "" -"UPDATE [ ONLY ] tabelle SET spalte = { ausdruck | DEFAULT } [, ...]\n" -" [ FROM fromliste ]\n" -" [ WHERE bedingung ]" -#: sql_help.h:457 +#: sql_help.h:465 msgid "garbage-collect and optionally analyze a database" msgstr "säubert und analysiert eine Datenbank" -#: sql_help.h:458 +#: sql_help.h:466 msgid "" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]" @@ -3426,47 +3661,59 @@ msgstr "" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ tabelle [ (spalte " "[, ...] ) ] ]" -#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350 +#: sql_help.h:469 +msgid "compute a set of rows" +msgstr "" + +#: sql_help.h:470 +msgid "" +"VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]\n" +" [ ORDER BY sort_expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" +" [ LIMIT { count | ALL } ]\n" +" [ OFFSET start ]" +msgstr "" + +#: ../../port/exec.c:191 ../../port/exec.c:305 ../../port/exec.c:348 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "konnte aktuelles Verzeichnis nicht ermitteln: %s" -#: ../../port/exec.c:212 +#: ../../port/exec.c:210 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "ungültige Programmdatei »%s«" -#: ../../port/exec.c:261 +#: ../../port/exec.c:259 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "konnte Programmdatei »%s« nicht lesen" -#: ../../port/exec.c:268 +#: ../../port/exec.c:266 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "konnte kein »%s« zum Ausführen finden" -#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359 +#: ../../port/exec.c:321 ../../port/exec.c:357 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "konnte nicht in Verzeichnis »%s« wechseln" -#: ../../port/exec.c:338 +#: ../../port/exec.c:336 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "konnte symbolischen Link »%s« nicht lesen" -#: ../../port/exec.c:584 +#: ../../port/exec.c:582 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:585 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:588 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "Kindprozess hat mit unbekanntem Status %d beendet" diff --git a/src/bin/psql/po/es.po b/src/bin/psql/po/es.po index 45f68cc0ca..867f509a29 100644 --- a/src/bin/psql/po/es.po +++ b/src/bin/psql/po/es.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: psql 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-06 23:07-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-05 23:20-0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-19 10:58-0300\n" "Last-Translator: Diego A. Gil <diego@adminsa.com>\n" "Language-Team: Castellano <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n" diff --git a/src/bin/psql/po/fa.po b/src/bin/psql/po/fa.po index b9aa9377ab..906985d5c6 100644 --- a/src/bin/psql/po/fa.po +++ b/src/bin/psql/po/fa.po @@ -1,24 +1,25 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Postgresql 7.4\n" +"Project-Id-Version: Farsi\n" "POT-Creation-Date: 2004-09-06 23:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-15 09:58+0330\n" -"Last-Translator: ameen <ameen78101@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Imen Afzar Sahand <postgresql@imenafzar.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-25 10:53-0800\n" +"Last-Translator: Javad <salehij@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Imen Afzar Sahand <info@imenafzar.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: command.c:154 msgid "Warning: This syntax is deprecated.\n" -msgstr "اخطار : شكل دستور غيرقابل قبول است .\n" +msgstr "اخطار : Ø´Ú©Ù„ دستور غیرقابل قبول است .\n" #: command.c:161 #, c-format msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n" -msgstr "دستور \\%s نادرست است جهت كمك از \\? استÙاده كنيد.\n" +msgstr "دستور \\%s نادرست است جهت Ú©Ù…Ú© از \\? استÙاده کنید.\n" #: command.c:163 #, c-format @@ -28,12 +29,12 @@ msgstr "دستور \\%s نادرست است\n" #: command.c:290 #, c-format msgid "could not get home directory: %s\n" -msgstr "كشوي خانگي :%s قابل دستيابي نيست\n" +msgstr "کشوی خانگی :%s قابل دستیابی نیست\n" #: command.c:306 #, c-format msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" -msgstr "\\%s:دايركتوري را نمي‌توان به \"%s\" تغيير داد:%s\n" +msgstr "\\%s:دایرکتوری را نمی‌توان به \"%s\" تغییر داد:%s\n" #: command.c:411 #: command.c:769 @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "باÙر درخواست وجود ندارد\n" #: command.c:468 #, c-format msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n" -msgstr "نام كدينگ %s نامعتبر است Ùˆ يا روند تبديل وجود ندارد\n" +msgstr "نام کدینگ %s نامعتبر است Ùˆ یا روند تبدیل وجود ندارد\n" #: command.c:530 #: command.c:561 @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "نام كدينگ %s نامعتبر است Ùˆ يا روند تبديل Ù #: command.c:778 #, c-format msgid "\\%s: missing required argument\n" -msgstr "\\%s : آرگومان مورد نياز جااÙتاده است\n" +msgstr "\\%s : آرگومان مورد نیاز جااÙتاده است\n" #: command.c:616 msgid "Query buffer is empty." @@ -62,12 +63,12 @@ msgstr "باÙر درخواست وجود ندارد." #: command.c:649 msgid "Query buffer reset (cleared)." -msgstr "باÙر درخواست خالي شد." +msgstr "باÙر درخواست خالی شد." #: command.c:660 #, c-format msgid "Wrote history to file \"%s\".\n" -msgstr "ليست دستورات قبلي(history) در Ùايل \"%s\" نوشته شد.\n" +msgstr "لیست دستورات قبلی(history) در Ùایل \"%s\" نوشته شد.\n" #: command.c:692 #: command.c:1149 @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "ليست دستورات قبلي(history) در Ùايل \"%s\" نوشت٠#: mainloop.c:78 #: mainloop.c:338 msgid "out of memory\n" -msgstr "كمبود ØاÙظه اصلي\n" +msgstr "کمبود ØاÙظه اصلی\n" #: command.c:707 #: command.c:754 @@ -90,11 +91,11 @@ msgstr "\\%s:خطا\n" #: command.c:736 msgid "Timing is on." -msgstr "زمانبندي Ùعال است." +msgstr "زمانبندی Ùعال است." #: command.c:738 msgid "Timing is off." -msgstr "زمانبندي غيرÙعال است." +msgstr "زمانبندی غیرÙعال است." #: command.c:793 #: command.c:813 @@ -117,13 +118,13 @@ msgstr "%s: %s\n" #: command.c:879 #, c-format msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n" -msgstr "\\%s:آرگومان اضاÙÙŠ\"%s\"در نظر گرÙته نشد\n" +msgstr "\\%s:آرگومان اضاÙÛŒ\"%s\"در نظر گرÙته نشد\n" #: command.c:972 #: command.c:1000 #: command.c:1122 msgid "parse error at the end of line\n" -msgstr "خطاي پارس كردن در انتهاي خط\n" +msgstr "خطای پارس کردن در انتهای خط\n" #: command.c:1351 #: command.c:1375 @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "%s" #: command.c:1393 msgid "Previous connection kept\n" -msgstr "اتصال قبلي نگهداشته شد\n" +msgstr "اتصال قبلی نگهداشته شد\n" #: command.c:1405 #, c-format @@ -153,40 +154,40 @@ msgstr "\\اتصال به : %s" #: command.c:1417 #, c-format msgid "You are now connected to database \"%s\".\n" -msgstr "هم اكنون به بانك اطلاعاتي \"%s\" متصل هستيد.\n" +msgstr "هم اکنون به بانک اطلاعاتی \"%s\" متصل هستید.\n" #: command.c:1419 #, c-format msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n" -msgstr "هم‌اكنون به عنوان كاربر جديد \"%s\" متصل هستيد.\n" +msgstr "هم‌اکنون به عنوان کاربر جدید \"%s\" متصل هستید.\n" #: command.c:1422 #, c-format msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n" -msgstr "هم‌اكنون به بانك اطلاعاتي \"%s\" با كاربر\"%s\" متصل هستيد.\n" +msgstr "هم‌اکنون به بانک اطلاعاتی \"%s\" با کاربر\"%s\" متصل هستید.\n" #: command.c:1544 #, c-format msgid "could not start editor \"%s\"\n" -msgstr "ويرايشگر \"%s\" قابل راه‌اندازي نيست\n" +msgstr "ویرایشگر \"%s\" قابل راه‌اندازی نیست\n" #: command.c:1546 msgid "could not start /bin/sh\n" -msgstr "/bin/sh اجرا نمي‌شود\n" +msgstr "/bin/sh اجرا نمی‌شود\n" #: command.c:1591 #, c-format msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n" -msgstr "Ùايل موقتي \"%s\" را نمي‌توان باز كرد:%s\n" +msgstr "Ùایل موقتی \"%s\" را نمی‌توان باز کرد:%s\n" #: command.c:1783 msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex\n" -msgstr "\\pset:Ùرمت‌هاي مجاز عبارتند از:unaligned, aligned, html, latex\n" +msgstr "\\pset:Ùرمت‌های مجاز عبارتند از:unaligned, aligned, html, latex\n" #: command.c:1788 #, c-format msgid "Output format is %s.\n" -msgstr "Ùرمت خروجي عبارت است از %s.\n" +msgstr "Ùرمت خروجی عبارت است از %s.\n" #: command.c:1798 #, c-format @@ -195,21 +196,21 @@ msgstr "Border style is %d.\n" #: command.c:1807 msgid "Expanded display is on.\n" -msgstr "نمايش مبسوط Ùعال است.\n" +msgstr "نمایش مبسوط Ùعال است.\n" #: command.c:1808 msgid "Expanded display is off.\n" -msgstr "نمايش مبسوط غيرÙعال است.\n" +msgstr "نمایش مبسوط غیرÙعال است.\n" #: command.c:1820 #, c-format msgid "Null display is \"%s\".\n" -msgstr "نمايش تهي عبارتست از\"%s\".\n" +msgstr "نمایش تهی عبارتست از\"%s\".\n" #: command.c:1832 #, c-format msgid "Field separator is \"%s\".\n" -msgstr "جداكننده Ùيلدها \"%s\" است.\n" +msgstr "جداکننده Ùیلدها \"%s\" است.\n" #: command.c:1846 msgid "Record separator is <newline>." @@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "چدا" #: command.c:1848 #, c-format msgid "Record separator is \"%s\".\n" -msgstr "جدا كننده ركورد \"%s\" است.\n" +msgstr "جدا کننده رکورد \"%s\" است.\n" #: command.c:1859 msgid "Showing only tuples." @@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "عنوان \"%s\" است.\n" #: command.c:1879 msgid "Title is unset.\n" -msgstr "عنوان غير Ùعال شده است.\n" +msgstr "عنوان غیر Ùعال شده است.\n" #: command.c:1895 #, c-format @@ -248,23 +249,23 @@ msgstr "Table attributes unset.\n" #: command.c:1913 msgid "Pager is used for long output." -msgstr "صÙØÙ‡ براي خروجي دراز استÙاده مي شود." +msgstr "صÙØÙ‡ برای خروجی دراز استÙاده Ù…ÛŒ شود." #: command.c:1915 msgid "Pager is always used." -msgstr "پيجر هميشه در Øال استÙاده مي باشد." +msgstr "پیجر همیشه در Øال استÙاده Ù…ÛŒ باشد." #: command.c:1917 msgid "Pager usage is off." -msgstr "استÙاده از پيجر غير Ùعال است." +msgstr "استÙاده از پیجر غیر Ùعال است." #: command.c:1928 msgid "Default footer is on." -msgstr "پاورقي پيش Ùرض Ùعال است." +msgstr "پاورقی پیش Ùرض Ùعال است." #: command.c:1930 msgid "Default footer is off." -msgstr "پاورقي پيش Ùرض غير Ùعال است." +msgstr "پاورقی پیش Ùرض غیر Ùعال است." #: command.c:1936 #, c-format @@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "\\!:ناموÙÙ‚ بود\n" #: common.c:79 #, c-format msgid "%s: xstrdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n" -msgstr "%s:xstrdup:اشاره گر تهي را نمي‌توان همانندسازي كرد(خطاي داخلي)\n" +msgstr "%s:xstrdup:اشاره گر تهی را نمی‌توان همانندسازی کرد(خطای داخلی)\n" #: common.c:263 msgid "connection to server was lost\n" @@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "ارتباط با سرور قطع شد\n" #: common.c:267 msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: " -msgstr "ارتباط با سرور قطع شد. سعي در برقراري مجدد ارتباط:" +msgstr "ارتباط با سرور قطع شد. سعی در برقراری مجدد ارتباط:" #: common.c:272 msgid "Failed.\n" @@ -294,25 +295,25 @@ msgstr "ناموÙÙ‚ بود.\n" #: common.c:279 msgid "Succeeded.\n" -msgstr "موÙقيت‌آميز بود.\n" +msgstr "موÙقیت‌آمیز بود.\n" #: common.c:382 #: common.c:621 msgid "You are currently not connected to a database.\n" -msgstr "هم‌اكنون به بانك اطلاعاتي متصل نيستيد.\n" +msgstr "هم‌اکنون به بانک اطلاعاتی متصل نیستید.\n" #: common.c:437 #, c-format msgid "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n" -msgstr "اخطار غيرهمزمان\"%s\"از رويه سروري با شماره شناسايي %d.\n" +msgstr "اخطار غیرهمزمان\"%s\"از رویه سروری با شماره شناسایی %d.\n" #: common.c:517 msgid "" "Enter data to be copied followed by a newline.\n" "End with a backslash and a period on a line by itself." msgstr "" -"اطلاعاتي كه بايد كپي شود را وارد كنيد در ادامه يك خط جديد .\n" -" در انتها با يك backslashÙˆ يك نقطه همه در يك خط كنار هم." +"اطلاعاتی Ú©Ù‡ باید Ú©Ù¾ÛŒ شود را وارد کنید در ادامه یک خط جدید .\n" +" در انتها با یک backslashÙˆ یک نقطه همه در یک خط کنار هم." #: common.c:629 #, c-format @@ -321,9 +322,9 @@ msgid "" "%s\n" "***(press return to proceed or enter x and return to cancel)********************\n" msgstr "" -"***(Øالت يك‌مرØله‌اي : دستوربازبيني)*******************************************\n" +"***(Øالت یک‌مرØله‌ای : دستوربازبینی)*******************************************\n" "%s\n" -"***(جهت ادامه return را بزنيد Ùˆ براي خارج شدن كليد xÙˆ سپس enter را بزنيد)********************\n" +"***(جهت ادامه return را بزنید Ùˆ برای خارج شدن کلید xÙˆ سپس enter را بزنید)********************\n" #: common.c:680 #, c-format @@ -332,21 +333,21 @@ msgstr "زمان:%.3f ms\n" #: copy.c:110 msgid "\\copy: arguments required\n" -msgstr "\\copy: آرگومانهاي مورد نياز را وارد كنيد\n" +msgstr "\\copy: آرگومانهای مورد نیاز را وارد کنید\n" #: copy.c:289 #, c-format msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n" -msgstr "\\copy:خطاي پارس كردن در\"%s\"\n" +msgstr "\\copy:خطای پارس کردن در\"%s\"\n" #: copy.c:291 msgid "\\copy: parse error at end of line\n" -msgstr "\\copy: خطاي پارس كردن در آخر خط\n" +msgstr "\\copy: خطای پارس کردن در آخر خط\n" #: copy.c:389 #, c-format msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n" -msgstr "%s: نمي‌توان از / به يك شاخه ديگر كپي كرد\n" +msgstr "%s: نمی‌توان از / به یک شاخه دیگر Ú©Ù¾ÛŒ کرد\n" #: copy.c:410 #, c-format @@ -356,7 +357,7 @@ msgstr "\\copy: %s" #: copy.c:414 #, c-format msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n" -msgstr "\\copy: پاسخ غيرمنتظره(%d)\n" +msgstr "\\copy: پاسخ غیرمنتظره(%d)\n" #: help.c:48 msgid "on" @@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "خاموش" #: help.c:70 #, c-format msgid "could not get current user name: %s\n" -msgstr "نمي‌توان نام كاربر جاري را بدست آورد:%s\n" +msgstr "نمی‌توان نام کاربر جاری را بدست آورد:%s\n" #: help.c:83 #, c-format @@ -377,12 +378,12 @@ msgid "" "This is psql %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" "\n" msgstr "" -"اين psql %s است, ترمينال Ù…Øاوره‌اي PostgreSQL.\n" +"این psql %s است, ترمینال Ù…Øاوره‌ای PostgreSQL.\n" "\n" #: help.c:85 msgid "Usage:" -msgstr "كاربرد:" +msgstr "کاربرد:" #: help.c:86 msgid " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n" @@ -390,40 +391,40 @@ msgstr " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n" #: help.c:88 msgid "General options:" -msgstr "پارامترهاي انتخابي عمومي:" +msgstr "پارامترهای انتخابی عمومی:" #: help.c:93 #, c-format msgid " -d DBNAME specify database name to connect to (default: \"%s\")\n" -msgstr "-d DBNAME نام بانك اطلاعاتي جهت اتصال (پيش Ùرض : \"%s\") \n" +msgstr "-d DBNAME نام بانک اطلاعاتی جهت اتصال (پیش Ùرض : \"%s\") \n" #: help.c:94 msgid " -c COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit" -msgstr "-c COMMAND تنها يك دستور ( داخلي يا SQL ) را اجرا كن Ùˆ خارج شو" +msgstr "-c COMMAND تنها یک دستور ( داخلی یا SQL ) را اجرا Ú©Ù† Ùˆ خارج شو" #: help.c:95 msgid " -f FILENAME execute commands from file, then exit" -msgstr "-f FILENAME دستورات را از Ùايل اجرا كن Ùˆ خارج شو" +msgstr "-f FILENAME دستورات را از Ùایل اجرا Ú©Ù† Ùˆ خارج شو" #: help.c:96 msgid " -l list available databases, then exit" -msgstr "-l بانك‌هاي اطلاعاتي موجود را ليست كن Ùˆ خارج شو" +msgstr "-l بانک‌های اطلاعاتی موجود را لیست Ú©Ù† Ùˆ خارج شو" #: help.c:97 msgid " -v NAME=VALUE set psql variable NAME to VALUE" -msgstr "-v NAME=VALUE متغير NAME را با مقدار VALUE مقداردهي كن" +msgstr "-v NAME=VALUE متغیر NAME را با مقدار VALUE مقداردهی Ú©Ù†" #: help.c:98 msgid " -X do not read startup file (~/.psqlrc)" -msgstr "-X Ùايل شروع اوليه (~/.psqlrc) را نخوان" +msgstr "-X Ùایل شروع اولیه (~/.psqlrc) را نخوان" #: help.c:99 msgid " --help show this help, then exit" -msgstr "--help اين راهنمايي را نمايش بده Ùˆ خارج شو" +msgstr "--help این راهنمایی را نمایش بده Ùˆ خارج شو" #: help.c:100 msgid " --version output version information, then exit" -msgstr "--version اطلاعات مربوط به نگارش را نمايش بده Ùˆ خارج شو" +msgstr "--version اطلاعات مربوط به نگارش را نمایش بده Ùˆ خارج شو" #: help.c:102 msgid "" @@ -431,39 +432,39 @@ msgid "" "Input and output options:" msgstr "" "\n" -"پارامترهاي اختياري ورودي Ùˆ خروجي" +"پارامترهای اختیاری ورودی Ùˆ خروجی" #: help.c:103 msgid " -a echo all input from script" -msgstr "-a تمام ورودي‌هاي اسكريپت را روي صÙØÙ‡ بريز" +msgstr "-a تمام ورودی‌های اسکریپت را روی صÙØÙ‡ بریز" #: help.c:104 msgid " -e echo commands sent to server" -msgstr "-e تمام دستوراتي كه به سرور Ùرستاده مي‌شود روي صÙØÙ‡ بريز" +msgstr "-e تمام دستوراتی Ú©Ù‡ به سرور Ùرستاده می‌شود روی صÙØÙ‡ بریز" #: help.c:105 msgid " -E display queries that internal commands generate" -msgstr "-E درخواست‌هايي كه دستورات داخلي توليد مي‌كنند نمايش بده" +msgstr "-E درخواست‌هایی Ú©Ù‡ دستورات داخلی تولید می‌کنند نمایش بده" #: help.c:106 msgid " -q run quietly (no messages, only query output)" -msgstr "-q بصورت بي‌سروصدا اجرا شو (هيچ پيغامي غير از خروجي درخواست‌ها نمايش داده نمي‌شود) " +msgstr "-q بصورت بی‌سروصدا اجرا شو (هیچ پیغامی غیر از خروجی درخواست‌ها نمایش داده نمی‌شود) " #: help.c:107 msgid " -o FILENAME send query results to file (or |pipe)" -msgstr "-o FILENAME نتايج درخواست را به Ùايل (يا |pipe) بÙرست" +msgstr "-o FILENAME نتایج درخواست را به Ùایل (یا |pipe) بÙرست" #: help.c:108 msgid " -n disable enhanced command line editing (readline)" -msgstr "-n Øالت پيشرÙته خط دستور غير Ùعال شود" +msgstr "-n Øالت پیشرÙته خط دستور غیر Ùعال شود" #: help.c:109 msgid " -s single-step mode (confirm each query)" -msgstr "-s Øالت تك‌مرØله‌اي (براي هر درخواست تاييديه گرÙته مي‌شود)" +msgstr "-s Øالت تک‌مرØله‌ای (برای هر درخواست تاییدیه گرÙته می‌شود)" #: help.c:110 msgid " -S single-line mode (end of line terminates SQL command)" -msgstr "-S Øالت تك‌خطي (آخر خط پايان دستور SQL است(" +msgstr "-S Øالت تک‌خطی (آخر خط پایان دستور SQL است(" #: help.c:112 msgid "" @@ -471,40 +472,40 @@ msgid "" "Output format options:" msgstr "" "\n" -"پارامترهاي انتخابي Ùرمت خروجي" +"پارامترهای انتخابی Ùرمت خروجی" #: help.c:113 msgid " -A unaligned table output mode (-P format=unaligned)" -msgstr "-A Øالت خروجي جدول بدون تشكل (-P format=unaligned(" +msgstr "-A Øالت خروجی جدول بدون تشکل (-P format=unaligned(" #: help.c:114 msgid " -H HTML table output mode (-P format=html)" -msgstr "H Øالت خروجي جدول بصورت HTML )-P format=html)" +msgstr "H Øالت خروجی جدول بصورت HTML )-P format=html)" #: help.c:115 msgid " -t print rows only (-P tuples_only)" -msgstr "-t Ùقط رديÙ‌ها را چاپ مي‌كند (-P tuples_only)" +msgstr "-t Ùقط ردیÙ‌ها را چاپ می‌کند (-P tuples_only)" #: help.c:116 msgid " -T TEXT set HTML table tag attributes (width, border) (-P tableattr=)" -msgstr "-T TEXT مشخصات برچسب HTML جدول )عرض ولبه‌ها) را تنظيم مي‌كند )-P tableattr=( " +msgstr "-T TEXT مشخصات برچسب HTML جدول )عرض ولبه‌ها) را تنظیم می‌کند )-P tableattr=( " #: help.c:117 msgid " -x turn on expanded table output (-P expanded)" -msgstr "-x Øالت توسعه‌ياÙته خروجي جدول را Ùعال مي‌كند )-P expanded(" +msgstr "-x Øالت توسعه‌یاÙته خروجی جدول را Ùعال می‌کند )-P expanded(" #: help.c:118 msgid " -P VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \\pset command)" -msgstr "-P VAR[=ARG] پارامتر انتخابي جاپ VAR را مساوي ARG قرار مي‌دهد(به دستور \\pset رجوع كنيد(" +msgstr "-P VAR[=ARG] پارامتر انتخابی جاپ VAR را مساوی ARG قرار می‌دهد(به دستور \\pset رجوع کنید(" #: help.c:119 #, c-format msgid " -F STRING set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n" -msgstr "-F STRING جداكننده Ùيلد را تنظيم مي‌كند )پيش Ùرض :\"%s\"()-P fieldsep=(\n" +msgstr "-F STRING جداکننده Ùیلد را تنظیم می‌کند )پیش Ùرض :\"%s\"()-P fieldsep=(\n" #: help.c:121 msgid " -R STRING set record separator (default: newline) (-P recordsep=)" -msgstr "-R STRING جداكننده ركورد را تنظيم مي‌كند )default: newline()-P recordsep=(" +msgstr "-R STRING جداکننده رکورد را تنظیم می‌کند )default: newline()-P recordsep=(" #: help.c:123 msgid "" @@ -512,30 +513,30 @@ msgid "" "Connection options:" msgstr "" "\n" -"پارامترهاي انتخابي اتصال" +"پارامترهای انتخابی اتصال" #: help.c:126 #, c-format msgid " -h HOSTNAME database server host or socket directory (default: \"%s\")\n" -msgstr "-h HOSTNAME كامپيوتر سرويس‌دهنده بانك اطلاعاتي يا Ùهرست سوكت (پيش‌Ùرض : \"%s\") \n" +msgstr "-h HOSTNAME کامپیوتر سرویس‌دهنده بانک اطلاعاتی یا Ùهرست سوکت (پیش‌Ùرض : \"%s\") \n" #: help.c:127 msgid "local socket" -msgstr "سوكت Ù…Øلي" +msgstr "سوکت Ù…ØÙ„ÛŒ" #: help.c:130 #, c-format msgid " -p PORT database server port (default: \"%s\")\n" -msgstr "-p PORT پورت سرور بانك اطلاعاتي (پيش‌Ùرض : \"%s\") \n" +msgstr "-p PORT پورت سرور بانک اطلاعاتی (پیش‌Ùرض : \"%s\") \n" #: help.c:136 #, c-format msgid " -U NAME database user name (default: \"%s\")\n" -msgstr "-U NAME نام كاربري بانك اطلاعاتي (پيش‌Ùرض : \"%s\") \n" +msgstr "-U NAME نام کاربری بانک اطلاعاتی (پیش‌Ùرض : \"%s\") \n" #: help.c:137 msgid " -W prompt for password (should happen automatically)" -msgstr "-W اعلان براي رمز عبور ( بايد بطور خودكار اتÙاق بيÙتد) " +msgstr "-W اعلان برای رمز عبور ( باید بطور خودکار اتÙاق بیÙتد) " #: help.c:140 msgid "" @@ -547,13 +548,13 @@ msgid "" "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>." msgstr "" "\n" -"براي اطلاعات بيشتر تايپ كنيد \"\\?\" (براي دستورات داخلي ) Ùˆ يا \"\\help\"\n" -" (براي دستورات SQL ) ويا به مستندات PostgreSQL مراجعه كنيد \n" -"اشكالات را به آدرس <pgsql-bugs@postgresql.org> گزارش كنيد." +"برای اطلاعات بیشتر تایپ کنید \"\\?\" (برای دستورات داخلی ) Ùˆ یا \"\\help\"\n" +" (برای دستورات SQL ) ویا به مستندات PostgreSQL مراجعه کنید \n" +"اشکالات را به آدرس <pgsql-bugs@postgresql.org> گزارش کنید." #: help.c:174 msgid "General\n" -msgstr "عمومي \n" +msgstr "عمومی \n" #: help.c:175 #, c-format @@ -562,15 +563,15 @@ msgid "" " connect to new database (currently \"%s\")\n" msgstr "" " \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n" -" اتصال به يك بانك اطلاعاتي جديد (جاري \"%s\") \n" +" اتصال به یک بانک اطلاعاتی جدید (جاری \"%s\") \n" #: help.c:178 msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n" -msgstr " \\cd[DIR] Ùهرست كاري جاري را تغيير مي‌دهد\n" +msgstr " \\cd[DIR] Ùهرست کاری جاری را تغییر می‌دهد\n" #: help.c:179 msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n" -msgstr " \\copyright عبارات مربوط به توزيع Ùˆ استÙاده از PostgreSQL را نمايش مي‌دهد \n" +msgstr " \\copyright عبارات مربوط به توزیع Ùˆ استÙاده از PostgreSQL را نمایش می‌دهد \n" #: help.c:180 msgid "" @@ -578,11 +579,11 @@ msgid "" " show or set client encoding\n" msgstr "" " \\encoding [ENCODING]\n" -" نمايش يا تنظيم روش كدگذاري مخدوم \n" +" نمایش یا تنظیم روش کدگذاری مخدوم \n" #: help.c:182 msgid " \\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands\n" -msgstr " \\h [NAME] كمك در زمينه گرامر دستورات SQL , براي تمام دستورات * را وارد كنيد \n" +msgstr " \\h [NAME] Ú©Ù…Ú© در زمینه گرامر دستورات SQL , برای تمام دستورات * را وارد کنید \n" #: help.c:183 msgid " \\q quit psql\n" @@ -594,20 +595,20 @@ msgid "" " set internal variable, or list all if no parameters\n" msgstr "" " \\set [NAME [VALUE]]\n" -" تنظيم متغيرهاي داخلي ويا ليست تمام متغيرها در صورتي كه هيچ پارامتري وارد نشود \n" +" تنظیم متغیرهای داخلی ویا لیست تمام متغیرها در صورتی Ú©Ù‡ هیچ پارامتری وارد نشود \n" #: help.c:186 #, c-format msgid " \\timing toggle timing of commands (currently %s)\n" -msgstr " \\timing تغيير وضعيت زمانبندي دستورات (وضعيت جاري %s ) \n" +msgstr " \\timing تغییر وضعیت زمانبندی دستورات (وضعیت جاری %s ) \n" #: help.c:188 msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n" -msgstr " \\unset NAME مقدار متغير داخلي را پاك مي‌كند\n" +msgstr " \\unset NAME مقدار متغیر داخلی را پاک می‌کند\n" #: help.c:189 msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n" -msgstr " \\![COMMAND] دستور را در پوسته اجرا مي‌كند ويا پوسته Ù…Øاوره‌اي را راه‌اندازي مي‌كند\n" +msgstr " \\![COMMAND] دستور را در پوسته اجرا می‌کند ویا پوسته Ù…Øاوره‌ای را راه‌اندازی می‌کند\n" #: help.c:192 msgid "Query Buffer\n" @@ -615,43 +616,43 @@ msgstr "باÙر درخواست\n" #: help.c:193 msgid " \\e [FILE] edit the query buffer (or file) with external editor\n" -msgstr " \\e [FILE] باÙر درخواست يا يك Ùايل را با يك ويرايشگر خارجي ويرايش مي‌كند\n" +msgstr " \\e [FILE] باÙر درخواست یا یک Ùایل را با یک ویرایشگر خارجی ویرایش می‌کند\n" #: help.c:194 msgid " \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |pipe)\n" -msgstr " \\g [FILE] باÙر درخواست را به سرور مي‌Ùرستد (Ùˆ نتايج را به Ùايل يا پايپ ) \n" +msgstr " \\g [FILE] باÙر درخواست را به سرور می‌Ùرستد (Ùˆ نتایج را به Ùایل یا پایپ ) \n" #: help.c:195 msgid " \\p show the contents of the query buffer\n" -msgstr " \\p Ù…Øتواي باÙر درخواست را نمايش مي‌دهد\n" +msgstr " \\p Ù…Øتوای باÙر درخواست را نمایش می‌دهد\n" #: help.c:196 msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n" -msgstr " \\r باÙر درخواست را خالي مي‌كند\n" +msgstr " \\r باÙر درخواست را خالی می‌کند\n" #: help.c:197 msgid " \\s [FILE] display history or save it to file\n" -msgstr " \\s [FILE] نمايش ليست دستورات قبلي ويا ذخيره آن در يك Ùايل\n" +msgstr " \\s [FILE] نمایش لیست دستورات قبلی ویا ذخیره آن در یک Ùایل\n" #: help.c:198 msgid " \\w [FILE] write query buffer to file\n" -msgstr " \\w [FILE] Ù…Øتواي باÙر درخواست را در يك Ùايل مي‌ريزد\n" +msgstr " \\w [FILE] Ù…Øتوای باÙر درخواست را در یک Ùایل می‌ریزد\n" #: help.c:201 msgid "Input/Output\n" -msgstr "ورودي/خروجي\n" +msgstr "ورودی/خروجی\n" #: help.c:202 msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n" -msgstr " \\echo [STRING] رشته را در خروجي استاندارد نمايش مي‌دهد\n" +msgstr " \\echo [STRING] رشته را در خروجی استاندارد نمایش می‌دهد\n" #: help.c:203 msgid " \\i FILE execute commands from file\n" -msgstr " \\i FILE دستورات را از Ùايل اجرا مي‌كند\n" +msgstr " \\i FILE دستورات را از Ùایل اجرا می‌کند\n" #: help.c:204 msgid " \\o [FILE] send all query results to file or |pipe\n" -msgstr " \\o [FILE] تمام نتايج درخواست را به Ùايل مي‌Ùريتد يا پايپ مي‌كند\n" +msgstr " \\o [FILE] تمام نتایج درخواست را به Ùایل می‌Ùریتد یا پایپ می‌کند\n" #: help.c:205 msgid "" @@ -659,15 +660,15 @@ msgid "" " write string to query output stream (see \\o)\n" msgstr "" " \\qecho [STRING]\n" -" رشته را در جريان درخواست خروجي مي‌نويسد (\\o را ببينيد) \n" +" رشته را در جریان درخواست خروجی می‌نویسد (\\o را ببینید) \n" #: help.c:209 msgid "Informational\n" -msgstr "اطلاعاتي\n" +msgstr "اطلاعاتی\n" #: help.c:210 msgid " \\d [NAME] describe table, index, sequence, or view\n" -msgstr " \\d [NAME] جدول ØŒ ايندكس، ترتيب يا چشم‌انداز را توصي٠مي‌كند\n" +msgstr " \\d [NAME] جدول ØŒ ایندکس، ترتیب یا چشم‌انداز را توصی٠می‌کند\n" #: help.c:211 msgid "" @@ -675,84 +676,84 @@ msgid "" " list tables/indexes/sequences/views/system tables\n" msgstr "" " \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n" -" جداول، ايندكس‌ها، ترتيب‌ها، چشم‌اندازهاو جداول سيستمي را ليست مي‌كند\n" +" جداول، ایندکس‌ها، ترتیب‌ها، چشم‌اندازهاو جداول سیستمی را لیست می‌کند\n" #: help.c:213 msgid " \\da [PATTERN] list aggregate functions\n" -msgstr " \\da [PATTERN] توابع مجتمع را ليست مي‌كند\n" +msgstr " \\da [PATTERN] توابع مجتمع را لیست می‌کند\n" #: help.c:214 msgid " \\dc [PATTERN] list conversions\n" -msgstr " \\dc [PATTERN] تبديلات را ليست مي‌كند\n" +msgstr " \\dc [PATTERN] تبدیلات را لیست می‌کند\n" #: help.c:215 msgid " \\dC list casts\n" -msgstr " \\dC كست ها را ليست مي‌كند\n" +msgstr " \\dC کست ها را لیست می‌کند\n" #: help.c:216 msgid " \\dd [PATTERN] show comment for object\n" -msgstr " \\dd [PATTERN] ØªÙˆØ¶ÙŠØ ÙŠÙƒ شي را نمايش مي‌دهد\n" +msgstr " \\dd [PATTERN] ØªÙˆØ¶ÛŒØ ÛŒÚ© Ø´ÛŒ را نمایش می‌دهد\n" #: help.c:217 msgid " \\dD [PATTERN] list domains\n" -msgstr " \\dD [PATTERN] دامنه‌ها را ليست مي‌كند\n" +msgstr " \\dD [PATTERN] دامنه‌ها را لیست می‌کند\n" #: help.c:218 msgid " \\df [PATTERN] list functions (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\df [PATTERN] توابع را ليست مي‌كند (جهت ديدن جزييات بيشتر \"+\" را اضاÙÙ‡ كنيد\n" +msgstr " \\df [PATTERN] توابع را لیست می‌کند (جهت دیدن جزییات بیشتر \"+\" را اضاÙÙ‡ کنید\n" #: help.c:219 msgid " \\dn [PATTERN] list schemas\n" -msgstr " \\dn [PATTERN] الگوها را ليست مي‌كند\n" +msgstr " \\dn [PATTERN] الگوها را لیست می‌کند\n" #: help.c:220 msgid " \\do [NAME] list operators\n" -msgstr " \\do [NAME] عملگرها را ليست مي‌كند\n" +msgstr " \\do [NAME] عملگرها را لیست می‌کند\n" #: help.c:221 msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n" -msgstr " \\dl اشياء بزرگ را ليست مي‌كند \n" +msgstr " \\dl اشیاء بزرگ را لیست می‌کند \n" #: help.c:222 msgid " \\dp [PATTERN] list table access privileges\n" -msgstr " \\dp [PATTERN] امتيازهاي دسترسي به جدول را ليست مي‌كند \n" +msgstr " \\dp [PATTERN] امتیازهای دسترسی به جدول را لیست می‌کند \n" #: help.c:223 msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\dT [PATTERN] انواع داده‌ها را ليست مي‌كند (جهت جزييات بيشتر \"+\" را اضاÙÙ‡ كنيد)\n" +msgstr " \\dT [PATTERN] انواع داده‌ها را لیست می‌کند (جهت جزییات بیشتر \"+\" را اضاÙÙ‡ کنید)\n" #: help.c:224 msgid " \\du [PATTERN] list users\n" -msgstr " \\du [PATTERN] ليست كاربران را نشان مي‌دهد\n" +msgstr " \\du [PATTERN] لیست کاربران را نشان می‌دهد\n" #: help.c:225 msgid " \\l list all databases (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\l تمام بانك‌هاي اطلاعاتي را ليست مي‌كند (جهت جزييات بيشتر \"+\" را اضاÙÙ‡ كنيد\n" +msgstr " \\l تمام بانک‌های اطلاعاتی را لیست می‌کند (جهت جزییات بیشتر \"+\" را اضاÙÙ‡ کنید\n" #: help.c:226 msgid " \\z [PATTERN] list table access privileges (same as \\dp)\n" -msgstr " \\z [PATTERN] امتيازهاي دسترسي به جدول را ليست مي‌كند (مانند \\dp) \n" +msgstr " \\z [PATTERN] امتیازهای دسترسی به جدول را لیست می‌کند (مانند \\dp) \n" #: help.c:229 msgid "Formatting\n" -msgstr "درØال Ùرمت كردن\n" +msgstr "درØال Ùرمت کردن\n" #: help.c:230 msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n" -msgstr " \\a تغيير Øالت خروجي از شكل‌ياÙته به Øالت بدون تشكل Ùˆ برعكس\n" +msgstr " \\a تغییر Øالت خروجی از شکل‌یاÙته به Øالت بدون تشکل Ùˆ برعکس\n" #: help.c:231 msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n" -msgstr " \\C [STRING] عنوان جدول را تنظيم مي‌كند\n" +msgstr " \\C [STRING] عنوان جدول را تنظیم می‌کند\n" #: help.c:232 msgid " \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output\n" -msgstr " \\f [STRING] جداكننده Ùيلد را براي خروجي درخواست بدون تشكل تنظيم كرده يا نمايش مي‌دهد\n" +msgstr " \\f [STRING] جداکننده Ùیلد را برای خروجی درخواست بدون تشکل تنظیم کرده یا نمایش می‌دهد\n" #: help.c:233 #, c-format msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n" -msgstr " \\H Øالت خروجي HTML را Ùعال Ùˆ غيرÙعال مي‌كند ( Øالت جاري %s) \n" +msgstr " \\H Øالت خروجی HTML را Ùعال Ùˆ غیرÙعال می‌کند ( Øالت جاری %s) \n" #: help.c:235 msgid "" @@ -762,31 +763,31 @@ msgid "" " recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" msgstr "" " \\pset NAME [VALUE]\n" -" پارامتر اختياري خروجي جدول را تنظيم مي‌كند\n" +" پارامتر اختیاری خروجی جدول را تنظیم می‌کند\n" " (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n" " recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" #: help.c:239 #, c-format msgid " \\t show only rows (currently %s)\n" -msgstr " \\t Ùقط رديÙ‌ها را نشان مي‌دهد (Øالت جاري %s ) \n" +msgstr " \\t Ùقط ردیÙ‌ها را نشان می‌دهد (Øالت جاری %s ) \n" #: help.c:241 msgid " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n" -msgstr " \\T [STRING] مشخصات برچسب HTML <table> را ست مي‌كند \n" +msgstr " \\T [STRING] مشخصات برچسب HTML <table> را ست می‌کند \n" #: help.c:242 #, c-format msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n" -msgstr " \\x وضعيت خروجي مبسوط را عوض مي‌كند(وضعيت جاري %s) \n" +msgstr " \\x وضعیت خروجی مبسوط را عوض می‌کند(وضعیت جاری %s) \n" #: help.c:246 msgid "Copy, Large Object\n" -msgstr "كپي ØŒ شي بزرگ\n" +msgstr "Ú©Ù¾ÛŒ ØŒ Ø´ÛŒ بزرگ\n" #: help.c:247 msgid " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n" -msgstr " \\copy ... اجراي SQL COPY با جريان اطلاعات به كامپيوتر مخدوم\n" +msgstr " \\copy ... اجرای SQL COPY با جریان اطلاعات به کامپیوتر مخدوم\n" #: help.c:248 msgid "" @@ -798,11 +799,11 @@ msgstr "" " \\lo_export\n" " \\lo_import\n" " \\lo_list\n" -" \\lo_unlink عمليات شيء بزرگ\n" +" \\lo_unlink عملیات شیء بزرگ\n" #: help.c:281 msgid "Available help:\n" -msgstr "كمك موجود :\n" +msgstr "Ú©Ù…Ú© موجود :\n" #: help.c:340 #, c-format @@ -814,7 +815,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "دستور: %s\n" -"توصيÙ: %s\n" +"توصیÙ: %s\n" "گرامر:\n" "%s\n" "\n" @@ -825,28 +826,28 @@ msgid "" "No help available for \"%-.*s\".\n" "Try \\h with no arguments to see available help.\n" msgstr "" -"هيچ كمكي براي \"%-.*s\".\n" -" وجود نداردجهت ديدن توضيØات كمكي موجود از \\h بدون هيچ آرگوماني استÙاده كنيد\n" +"هیچ Ú©Ù…Ú©ÛŒ برای \"%-.*s\".\n" +" وجود نداردجهت دیدن توضیØات Ú©Ù…Ú©ÛŒ موجود از \\h بدون هیچ آرگومانی استÙاده کنید\n" #: input.c:217 #, c-format msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n" -msgstr "ليست دستورات قبلي را نمي‌توان در Ùايل \"%s\":%s ذخيره كرد \n" +msgstr "لیست دستورات قبلی را نمی‌توان در Ùایل \"%s\":%s ذخیره کرد \n" #: large_obj.c:39 #, c-format msgid "%s: not connected to a database\n" -msgstr "%s: اتصال با بانك اطلاعاتي قطع است\n" +msgstr "%s: اتصال با بانک اطلاعاتی قطع است\n" #: large_obj.c:58 #, c-format msgid "%s: current transaction is aborted\n" -msgstr "%s: از تراكنش جاري صرÙنظر شد\n" +msgstr "%s: از تراکنش جاری صرÙنظر شد\n" #: large_obj.c:61 #, c-format msgid "%s: unknown transaction status\n" -msgstr "%s: Øالت تراكنش ناشناخته\n" +msgstr "%s: Øالت تراکنش ناشناخته\n" #: describe.c:106 #: describe.c:157 @@ -858,39 +859,39 @@ msgstr "%s: Øالت تراكنش ناشناخته\n" #: describe.c:1345 #: large_obj.c:278 msgid "Description" -msgstr "توصيÙ" +msgstr "توصیÙ" #: large_obj.c:286 msgid "Large objects" -msgstr "اشياء بزرگ" +msgstr "اشیاء بزرگ" #: mainloop.c:203 #, c-format msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n" -msgstr "از \"\\q\" جهت ترك %s استÙاده كنيد.\n" +msgstr "از \"\\q\" جهت ترک %s استÙاده کنید.\n" #: print.c:421 msgid "(No rows)\n" -msgstr "(هيچ رديÙÙŠ وجود ندارد) \n" +msgstr "(هیچ ردیÙÛŒ وجود ندارد) \n" #: print.c:1186 msgid "(1 row)" -msgstr "( يك رديÙ)" +msgstr "( یک ردیÙ)" #: print.c:1188 #, c-format msgid "(%d rows)" -msgstr "(%d رديÙ)" +msgstr "(%d ردیÙ)" #: startup.c:132 #: startup.c:574 #, c-format msgid "%s: out of memory\n" -msgstr "%s: كمبود ØاÙظه\n" +msgstr "%s: کمبود ØاÙظه\n" #: startup.c:171 msgid "User name: " -msgstr "نام كاربري :" +msgstr "نام کاربری :" #: startup.c:267 #, c-format @@ -916,44 +917,44 @@ msgstr "" #: startup.c:428 #, c-format msgid "%s: couldn't set printing parameter \"%s\"\n" -msgstr "%s: پارامترهاي چاپ را نمي‌توان تنظيم كرد \"%s\"\n" +msgstr "%s: پارامترهای چاپ را نمی‌توان تنظیم کرد \"%s\"\n" #: startup.c:474 #, c-format msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n" -msgstr "%s: متغيير \"%s\" را نمي‌توان پاك كرد\n" +msgstr "%s: متغییر \"%s\" را نمی‌توان پاک کرد\n" #: startup.c:484 #, c-format msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n" -msgstr "%s: متغيير \"%s\" را نمي‌توان تنظيم كرد\n" +msgstr "%s: متغییر \"%s\" را نمی‌توان تنظیم کرد\n" #: startup.c:515 #: startup.c:521 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" -msgstr "جهت اطلاعات بيشتر \"%s --help \" را امتØان كنيد.\n" +msgstr "جهت اطلاعات بیشتر \"%s --help \" را امتØان کنید.\n" #: startup.c:539 #, c-format msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n" -msgstr "%s: اخطار : ازآرگومان اضاÙÙŠ \"%s\" صرÙنظر شد\n" +msgstr "%s: اخطار : ازآرگومان اضاÙÛŒ \"%s\" صرÙنظر شد\n" #: startup.c:546 #, c-format msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n" -msgstr "%s: اخطار : پارامتر اختياري -u بي اعتبار است. از -U استÙاده كنيد.\n" +msgstr "%s: اخطار : پارامتر اختیاری -u بی اعتبار است. از -U استÙاده کنید.\n" #: startup.c:603 msgid "contains support for command-line editing" -msgstr "Øمايت از ويرايش خط دستور را شامل مي‌شود" +msgstr "Øمایت از ویرایش خط دستور را شامل می‌شود" #: startup.c:626 #, c-format msgid "" "SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n" "\n" -msgstr "اتصال SSL (رمز : %s ØŒ بيتها: %i) \n" +msgstr "اتصال SSL (رمز : %s ØŒ بیتها: %i) \n" #: describe.c:105 #: describe.c:147 @@ -990,11 +991,11 @@ msgstr "نوع داده" #: describe.c:120 msgid "List of aggregate functions" -msgstr "ليست توابع مجتمع" +msgstr "لیست توابع مجتمع" #: describe.c:147 msgid "Result data type" -msgstr "نوع داده نتيجه" +msgstr "نوع داده نتیجه" #: describe.c:148 msgid "Argument data types" @@ -1013,15 +1014,15 @@ msgstr "زبان" #: describe.c:157 msgid "Source code" -msgstr "كد منبع" +msgstr "کد منبع" #: describe.c:191 msgid "List of functions" -msgstr "ليست توابع" +msgstr "لیست توابع" #: describe.c:227 msgid "Internal name" -msgstr "نام داخلي" +msgstr "نام داخلی" #: describe.c:227 msgid "Size" @@ -1029,7 +1030,7 @@ msgstr "اندازه" #: describe.c:259 msgid "List of data types" -msgstr "ليست انواع داده" +msgstr "لیست انواع داده" #: describe.c:291 msgid "Left arg type" @@ -1041,19 +1042,19 @@ msgstr "نوع آرگومان سمت راست" #: describe.c:292 msgid "Result type" -msgstr "نوع نتيجه" +msgstr "نوع نتیجه" #: describe.c:306 msgid "List of operators" -msgstr "ليست عملگرها" +msgstr "لیست عملگرها" #: describe.c:335 msgid "Encoding" -msgstr "كدگزاري" +msgstr "کدگزاری" #: describe.c:351 msgid "List of databases" -msgstr "ليست پايگاه‌هاي اطلاعاتي" +msgstr "لیست پایگاه‌های اطلاعاتی" #: describe.c:384 #: describe.c:1355 @@ -1062,16 +1063,16 @@ msgstr "جدول" #: describe.c:384 msgid "Access privileges" -msgstr "امتيازهاي دسترسي" +msgstr "امتیازهای دسترسی" #: describe.c:406 #, c-format msgid "Access privileges for database \"%s\"" -msgstr "امتيازهاي دسترسي به بانك اطلاعاتي \"%s\"" +msgstr "امتیازهای دسترسی به بانک اطلاعاتی \"%s\"" #: describe.c:438 msgid "Object" -msgstr "شيء" +msgstr "شیء" #: describe.c:449 msgid "aggregate" @@ -1102,12 +1103,12 @@ msgstr "چشم‌انداز" #: describe.c:512 #: describe.c:1339 msgid "index" -msgstr "ايندكس" +msgstr "ایندکس" #: describe.c:512 #: describe.c:1339 msgid "sequence" -msgstr "ترتيب" +msgstr "ترتیب" #: describe.c:528 msgid "rule" @@ -1119,17 +1120,17 @@ msgstr "ماشه" #: describe.c:562 msgid "Object descriptions" -msgstr "توصيÙات شيء" +msgstr "توصیÙات شیء" #: describe.c:608 #, c-format msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n" -msgstr "هيچ وابستگي با نام \"%s\" ياÙت نشد\n" +msgstr "هیچ وابستگی با نام \"%s\" یاÙت نشد\n" #: describe.c:691 #, c-format msgid "Did not find any relation with OID %s.\n" -msgstr "هيچ وابستگي با OID %s ياÙت نشد.\n" +msgstr "هیچ وابستگی با OID %s یاÙت نشد.\n" #: describe.c:704 msgid "Column" @@ -1143,7 +1144,7 @@ msgstr "نوع" #: describe.c:712 msgid "Modifiers" -msgstr "تعديل‌كننده‌ها" +msgstr "تعدیل‌کننده‌ها" #: describe.c:819 #, c-format @@ -1153,22 +1154,22 @@ msgstr "جدول \"%s.%s\"" #: describe.c:823 #, c-format msgid "View \"%s.%s\"" -msgstr "نمايش \"%s.%s\"" +msgstr "نمایش \"%s.%s\"" #: describe.c:827 #, c-format msgid "Sequence \"%s.%s\"" -msgstr "ترتيب \"%s.%s\"" +msgstr "ترتیب \"%s.%s\"" #: describe.c:831 #, c-format msgid "Index \"%s.%s\"" -msgstr "ايندكس \"%s.%s\"" +msgstr "ایندکس \"%s.%s\"" #: describe.c:835 #, c-format msgid "Special relation \"%s.%s\"" -msgstr "وابستگي خاص \"%s.%s\"" +msgstr "وابستگی خاص \"%s.%s\"" #: describe.c:839 #, c-format @@ -1178,7 +1179,7 @@ msgstr "جدول TOAST \"%s.%s\"" #: describe.c:843 #, c-format msgid "Composite type \"%s.%s\"" -msgstr "نوع تركيبي \"%s.%s\"" +msgstr "نوع ترکیبی \"%s.%s\"" #: describe.c:847 #, c-format @@ -1187,16 +1188,16 @@ msgstr "?%c? \"%s.%s\"" #: describe.c:883 msgid "primary key, " -msgstr "كليد اصلي،" +msgstr "کلید اصلی،" #: describe.c:885 msgid "unique, " -msgstr "يكتا،" +msgstr "یکتا،" #: describe.c:891 #, c-format msgid "for table \"%s.%s\"" -msgstr "براي جدول \"%s.%s\"" +msgstr "برای جدول \"%s.%s\"" #: describe.c:895 #, c-format @@ -1209,16 +1210,16 @@ msgid "" "View definition:\n" "%s" msgstr "" -"تعري٠چشم‌انداز : \n" +"تعری٠چشم‌انداز : \n" "%s" #: describe.c:935 msgid "Rules" -msgstr "قوانين" +msgstr "قوانین" #: describe.c:1086 msgid "Indexes:" -msgstr "ايندكس‌ها:" +msgstr "ایندکس‌ها:" #: describe.c:1094 #, c-format @@ -1227,15 +1228,15 @@ msgstr " \"%s\"" #: describe.c:1100 msgid " primary key," -msgstr "كليد اصلي،" +msgstr "کلید اصلی،" #: describe.c:1102 msgid " unique," -msgstr "يكتا،" +msgstr "یکتا،" #: describe.c:1120 msgid "Check constraints:" -msgstr "Ù…Øدوديت ها ÙŠ Ú†Ùƒ:" +msgstr "Ù…Øدودیت ها ÛŒ Ú†Ú©:" #: describe.c:1124 #: describe.c:1139 @@ -1245,11 +1246,11 @@ msgstr " \"%s\" %s" #: describe.c:1135 msgid "Foreign-key constraints:" -msgstr "Ù…Øدوديت‌هاي كليد خارجي" +msgstr "Ù…Øدودیت‌های کلید خارجی" #: describe.c:1150 msgid "Rules:" -msgstr "قوانين:" +msgstr "قوانین:" #: describe.c:1169 msgid "Triggers:" @@ -1257,27 +1258,27 @@ msgstr "ماشه‌ها:" #: describe.c:1191 msgid "Inherits" -msgstr "به ارث مي‌برد" +msgstr "به ارث می‌برد" #: describe.c:1277 msgid "User name" -msgstr "نام كاربر" +msgstr "نام کاربر" #: describe.c:1277 msgid "User ID" -msgstr "شماره شناسايي كاربر" +msgstr "شماره شناسایی کاربر" #: describe.c:1278 msgid "superuser, create database" -msgstr "كاربر ماÙوق ØŒ ايجاد بانك اطلاعاتي" +msgstr "کاربر ماÙوق ØŒ ایجاد بانک اطلاعاتی" #: describe.c:1279 msgid "superuser" -msgstr "كاربر ماÙوق" +msgstr "کاربر ماÙوق" #: describe.c:1279 msgid "create database" -msgstr "ايجاد بانك اطلاعاتي" +msgstr "ایجاد بانک اطلاعاتی" #: describe.c:1280 msgid "Attributes" @@ -1285,7 +1286,7 @@ msgstr "مشخصه‌ها" #: describe.c:1293 msgid "List of database users" -msgstr "ليست كاربران بانك اطلاعاتي" +msgstr "لیست کاربران بانک اطلاعاتی" #: describe.c:1340 msgid "special" @@ -1293,23 +1294,23 @@ msgstr "مخصوص" #: describe.c:1401 msgid "No matching relations found.\n" -msgstr "هيج وابستگي منطبق ياÙت نشد.\n" +msgstr "هیج وابستگی منطبق یاÙت نشد.\n" #: describe.c:1403 msgid "No relations found.\n" -msgstr "هيچ وابستگي ياÙت نشد.\n" +msgstr "هیچ وابستگی یاÙت نشد.\n" #: describe.c:1408 msgid "List of relations" -msgstr "ليست وابستگي‌ها" +msgstr "لیست وابستگی‌ها" #: describe.c:1447 msgid "Modifier" -msgstr "تعديل‌كننده" +msgstr "تعدیل‌کننده" #: describe.c:1461 msgid "List of domains" -msgstr "ليست دامنه‌ها" +msgstr "لیست دامنه‌ها" #: describe.c:1494 msgid "Source" @@ -1327,15 +1328,15 @@ msgstr "بله" #: describe.c:1497 #: describe.c:1551 msgid "no" -msgstr "خير" +msgstr "خیر" #: describe.c:1498 msgid "Default?" -msgstr "پيش‌Ùرض؟" +msgstr "پیش‌Ùرض؟" #: describe.c:1512 msgid "List of conversions" -msgstr "ليست تبديلات" +msgstr "لیست تبدیلات" #: describe.c:1547 msgid "Source type" @@ -1347,7 +1348,7 @@ msgstr "نوع هدÙ" #: describe.c:1549 msgid "(binary compatible)" -msgstr "(منطبق با دودويي)" +msgstr "(منطبق با دودویی)" #: describe.c:1550 msgid "Function" @@ -1355,24 +1356,24 @@ msgstr "تابع" #: describe.c:1552 msgid "in assignment" -msgstr "مكلÙ" +msgstr "Ù…Ú©Ù„Ù" #: describe.c:1554 msgid "Implicit?" -msgstr "تلويØي؟" +msgstr "تلویØی؟" #: describe.c:1562 msgid "List of casts" -msgstr "ليست كست‌ها" +msgstr "لیست کست‌ها" #: describe.c:1603 msgid "List of schemas" -msgstr "ليست الگوها" +msgstr "لیست الگوها" #: sql_help.h:25 #: sql_help.h:345 msgid "abort the current transaction" -msgstr "صرÙنظر از تراكنش جاري" +msgstr "صرÙنظر از تراکنش جاری" #: sql_help.h:26 msgid "ABORT [ WORK | TRANSACTION ]" @@ -1380,7 +1381,7 @@ msgstr "ABORT [ WORK | TRANSACTION ]" #: sql_help.h:29 msgid "change the definition of an aggregate function" -msgstr "تغيير تعري٠يك تابع مجتمع" +msgstr "تغییر تعری٠یک تابع مجتمع" #: sql_help.h:30 msgid "ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO newname" @@ -1388,7 +1389,7 @@ msgstr "ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO newname" #: sql_help.h:33 msgid "change the definition of a conversion" -msgstr "تغيير تعري٠يك تبدل" +msgstr "تغییر تعری٠یک تبدل" #: sql_help.h:34 msgid "ALTER CONVERSION name RENAME TO newname" @@ -1396,7 +1397,7 @@ msgstr "ALTER CONVERSION name RENAME TO newname" #: sql_help.h:37 msgid "change a database" -msgstr "تغيير يك بانك اطلاعاتي" +msgstr "تغییر یک بانک اطلاعاتی" #: sql_help.h:38 msgid "" @@ -1412,7 +1413,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:41 msgid "change the definition of a domain" -msgstr "تغيير تعري٠يك دامنه" +msgstr "تغییر تعری٠یک دامنه" #: sql_help.h:42 msgid "" @@ -1440,7 +1441,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:45 msgid "change the definition of a function" -msgstr "تغيير تعري٠يك تابع" +msgstr "تغییر تعری٠یک تابع" #: sql_help.h:46 msgid "ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) RENAME TO newname" @@ -1448,7 +1449,7 @@ msgstr "ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) RENAME TO newname" #: sql_help.h:49 msgid "change a user group" -msgstr "تغيير گروه يك كاربر" +msgstr "تغییر گروه یک کاربر" #: sql_help.h:50 msgid "" @@ -1464,7 +1465,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:53 msgid "change the definition of a procedural language" -msgstr "تغيير تعري٠يك زبان رويه‌اي" +msgstr "تغییر تعری٠یک زبان رویه‌ای" #: sql_help.h:54 msgid "ALTER LANGUAGE name RENAME TO newname" @@ -1472,7 +1473,7 @@ msgstr "ALTER LANGUAGE name RENAME TO newname" #: sql_help.h:57 msgid "change the definition of an operator class" -msgstr "تغيير تعري٠كلاس يك عملگر" +msgstr "تغییر تعری٠کلاس یک عملگر" #: sql_help.h:58 msgid "ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method RENAME TO newname" @@ -1480,7 +1481,7 @@ msgstr "ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method RENAME TO newname" #: sql_help.h:61 msgid "change the definition of a schema" -msgstr "تغيير تعري٠يك الگو" +msgstr "تغییر تعری٠یک الگو" #: sql_help.h:62 msgid "ALTER SCHEMA name RENAME TO newname" @@ -1488,7 +1489,7 @@ msgstr "ALTER SCHEMA name RENAME TO newname" #: sql_help.h:65 msgid "alter the definition of a sequence generator" -msgstr "تغيير تعري٠يك توليدكننده ترتيب" +msgstr "تغییر تعری٠یک تولیدکننده ترتیب" #: sql_help.h:66 msgid "" @@ -1502,7 +1503,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:69 msgid "change the definition of a table" -msgstr "تغيير تعري٠يك جدول" +msgstr "تغییر تعری٠یک جدول" #: sql_help.h:70 msgid "" @@ -1562,7 +1563,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:73 msgid "change the definition of a trigger" -msgstr "تغيير تعري٠يك ماشه" +msgstr "تغییر تعری٠یک ماشه" #: sql_help.h:74 msgid "ALTER TRIGGER name ON table RENAME TO newname" @@ -1570,7 +1571,7 @@ msgstr "ALTER TRIGGER name ON table RENAME TO newname" #: sql_help.h:77 msgid "change a database user account" -msgstr "تغيير Øساب كاربري يك بانك اطلاعاتي" +msgstr "تغییر Øساب کاربری یک بانک اطلاعاتی" #: sql_help.h:78 msgid "" @@ -1578,9 +1579,9 @@ msgid "" "\n" "where option can be:\n" "\n" -" CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" " | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n" " | VALID UNTIL 'abstime'\n" "\n" "ALTER USER name RENAME TO newname\n" @@ -1592,9 +1593,9 @@ msgstr "" "\n" "where option can be:\n" "\n" -" CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" " | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n" " | VALID UNTIL 'abstime'\n" "\n" "ALTER USER name RENAME TO newname\n" @@ -1604,7 +1605,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:81 msgid "collect statistics about a database" -msgstr "جمع‌آوري اطلاعات آماري درباره يك بانك اطلاعاتي" +msgstr "جمع‌آوری اطلاعات آماری درباره یک بانک اطلاعاتی" #: sql_help.h:82 msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]" @@ -1613,7 +1614,7 @@ msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]" #: sql_help.h:85 #: sql_help.h:377 msgid "start a transaction block" -msgstr "شروع يك بلوك تراكنش" +msgstr "شروع یک بلوک تراکنش" #: sql_help.h:86 msgid "BEGIN [ WORK | TRANSACTION ]" @@ -1621,7 +1622,7 @@ msgstr "BEGIN [ WORK | TRANSACTION ]" #: sql_help.h:89 msgid "force a transaction log checkpoint" -msgstr "اجبار براي نقطه ايجاد ثبت وقايع يك تراكنش" +msgstr "اجبار برای نقطه ایجاد ثبت وقایع یک تراکنش" #: sql_help.h:90 msgid "CHECKPOINT" @@ -1629,7 +1630,7 @@ msgstr "CHECKPOINT" #: sql_help.h:93 msgid "close a cursor" -msgstr "بستن يك مكان‌نما" +msgstr "بستن یک مکان‌نما" #: sql_help.h:94 msgid "CLOSE name" @@ -1637,7 +1638,7 @@ msgstr "CLOSE name" #: sql_help.h:97 msgid "cluster a table according to an index" -msgstr "دسته‌بندي يك جدول بر اساس يك ايندكس" +msgstr "دسته‌بندی یک جدول بر اساس یک ایندکس" #: sql_help.h:98 msgid "" @@ -1651,7 +1652,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:101 msgid "define or change the comment of an object" -msgstr "تعري٠يا تغيير توضيØات يك شيء" +msgstr "تعری٠یا تغییر توضیØات یک شیء" #: sql_help.h:102 msgid "" @@ -1696,7 +1697,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:105 #: sql_help.h:285 msgid "commit the current transaction" -msgstr "اعمال تراكنش جاري" +msgstr "اعمال تراکنش جاری" #: sql_help.h:106 msgid "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]" @@ -1704,7 +1705,7 @@ msgstr "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]" #: sql_help.h:109 msgid "copy data between a file and a table" -msgstr "كپي كردن اطلاعات بين يك Ùايل Ùˆ يك جدول" +msgstr "Ú©Ù¾ÛŒ کردن اطلاعات بین یک Ùایل Ùˆ یک جدول" #: sql_help.h:110 msgid "" @@ -1742,7 +1743,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:113 msgid "define a new aggregate function" -msgstr "تعري٠يك تابع مجتمع جديد" +msgstr "تعری٠یک تابع مجتمع جدید" #: sql_help.h:114 msgid "" @@ -1764,7 +1765,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:117 msgid "define a new cast" -msgstr "تعري٠يك كست جديد" +msgstr "تعری٠یک کست جدید" #: sql_help.h:118 msgid "" @@ -1786,7 +1787,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:121 msgid "define a new constraint trigger" -msgstr "تعري٠يك ماشه Ù…Øدوديت جديد " +msgstr "تعری٠یک ماشه Ù…Øدودیت جدید " #: sql_help.h:122 msgid "" @@ -1802,7 +1803,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:125 msgid "define a new conversion" -msgstr "تعري٠يك تبديل جديد" +msgstr "تعری٠یک تبدیل جدید" #: sql_help.h:126 msgid "" @@ -1814,7 +1815,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:129 msgid "create a new database" -msgstr "ايجاد يك بانك اطلاعاتي جديد" +msgstr "ایجاد یک بانک اطلاعاتی جدید" #: sql_help.h:130 msgid "" @@ -1832,7 +1833,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:133 msgid "define a new domain" -msgstr "تعري٠يك دامنه جديد" +msgstr "تعری٠یک دامنه جدید" #: sql_help.h:134 msgid "" @@ -1856,7 +1857,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:137 msgid "define a new function" -msgstr "تعري٠يك تابع جديد" +msgstr "تعری٠یک تابع جدید" #: sql_help.h:138 msgid "" @@ -1884,7 +1885,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:141 msgid "define a new user group" -msgstr "تعري٠يك گروه كاربري جديد" +msgstr "تعری٠یک گروه کاربری جدید" #: sql_help.h:142 msgid "" @@ -1904,7 +1905,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:145 msgid "define a new index" -msgstr "تعري٠يك ايندكس جديد" +msgstr "تعری٠یک ایندکس جدید" #: sql_help.h:146 msgid "" @@ -1918,7 +1919,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:149 msgid "define a new procedural language" -msgstr "تعري٠يك زبان رويه‌اي جديد" +msgstr "تعری٠یک زبان رویه‌ای جدید" #: sql_help.h:150 msgid "" @@ -1930,7 +1931,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:153 msgid "define a new operator class" -msgstr "تعري٠يك كلاس عملگر جديد" +msgstr "تعری٠یک کلاس عملگر جدید" #: sql_help.h:154 msgid "" @@ -1948,7 +1949,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:157 msgid "define a new operator" -msgstr "تعري٠يك عملگر جديد" +msgstr "تعری٠یک عملگر جدید" #: sql_help.h:158 msgid "" @@ -1974,7 +1975,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:161 msgid "define a new rewrite rule" -msgstr "تعري٠يك قانون بازنويسي جديد" +msgstr "تعری٠یک قانون بازنویسی جدید" #: sql_help.h:162 msgid "" @@ -1988,7 +1989,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:165 msgid "define a new schema" -msgstr "تعري٠يك الگوي جديد" +msgstr "تعری٠یک الگوی جدید" #: sql_help.h:166 msgid "" @@ -2000,7 +2001,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:169 msgid "define a new sequence generator" -msgstr "تعري٠يك توليدكننده ترتيب جديد" +msgstr "تعری٠یک تولیدکننده ترتیب جدید" #: sql_help.h:170 msgid "" @@ -2014,7 +2015,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:173 msgid "define a new table" -msgstr "تعري٠يك جدول جديد" +msgstr "تعری٠یک جدول جدید" #: sql_help.h:174 msgid "" @@ -2077,7 +2078,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:177 #: sql_help.h:353 msgid "create a new table from the results of a query" -msgstr "ايجاد يك جدول جديد با استÙاده از نتيجه يك درخواست" +msgstr "ایجاد یک جدول جدید با استÙاده از نتیجه یک درخواست" #: sql_help.h:178 msgid "" @@ -2089,7 +2090,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:181 msgid "define a new trigger" -msgstr "تعري٠يك ماشه جديد" +msgstr "تعری٠یک ماشه جدید" #: sql_help.h:182 msgid "" @@ -2103,7 +2104,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:185 msgid "define a new data type" -msgstr "تعري٠يك نوع داده جديد" +msgstr "تعری٠یک نوع داده جدید" #: sql_help.h:186 msgid "" @@ -2143,7 +2144,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:189 msgid "define a new database user account" -msgstr "تعري٠يك Øساب كاربري جديد بانك اطلاعاتي" +msgstr "تعری٠یک Øساب کاربری جدید بانک اطلاعاتی" #: sql_help.h:190 msgid "" @@ -2152,10 +2153,10 @@ msgid "" "where option can be:\n" " \n" " SYSID uid \n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" " | IN GROUP groupname [, ...]\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" " | VALID UNTIL 'abstime'" msgstr "" "CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" @@ -2163,15 +2164,15 @@ msgstr "" "where option can be:\n" " \n" " SYSID uid \n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" " | IN GROUP groupname [, ...]\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" " | VALID UNTIL 'abstime'" #: sql_help.h:193 msgid "define a new view" -msgstr "تعري٠يك جشم‌انداز جديد" +msgstr "تعری٠یک جشم‌انداز جدید" #: sql_help.h:194 msgid "CREATE [ OR REPLACE ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ] AS query" @@ -2179,7 +2180,7 @@ msgstr "CREATE [ OR REPLACE ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ] AS query" #: sql_help.h:197 msgid "deallocate a prepared statement" -msgstr "لغو تخصيص يك بيانيه آماده" +msgstr "لغو تخصیص یک بیانیه آماده" #: sql_help.h:198 msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name" @@ -2187,7 +2188,7 @@ msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name" #: sql_help.h:201 msgid "define a cursor" -msgstr "تعري٠يك مكان‌نما" +msgstr "تعری٠یک مکان‌نما" #: sql_help.h:202 msgid "" @@ -2201,7 +2202,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:205 msgid "delete rows of a table" -msgstr "پاك كردن رديÙ‌هاي يك جدول" +msgstr "پاک کردن ردیÙ‌های یک جدول" #: sql_help.h:206 msgid "DELETE FROM [ ONLY ] table [ WHERE condition ]" @@ -2209,7 +2210,7 @@ msgstr "DELETE FROM [ ONLY ] table [ WHERE condition ]" #: sql_help.h:209 msgid "remove an aggregate function" -msgstr "ازبين بردن يك تابع مجتمع" +msgstr "ازبین بردن یک تابع مجتمع" #: sql_help.h:210 msgid "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2217,7 +2218,7 @@ msgstr "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:213 msgid "remove a cast" -msgstr "ازبين بردن يك كست" +msgstr "ازبین بردن یک کست" #: sql_help.h:214 msgid "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2225,7 +2226,7 @@ msgstr "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:217 msgid "remove a conversion" -msgstr "ازبين بردن يك تبديل" +msgstr "ازبین بردن یک تبدیل" #: sql_help.h:218 msgid "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2233,7 +2234,7 @@ msgstr "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:221 msgid "remove a database" -msgstr "ازبين بردن يك بانك اطلاعاتي" +msgstr "ازبین بردن یک بانک اطلاعاتی" #: sql_help.h:222 msgid "DROP DATABASE name" @@ -2241,7 +2242,7 @@ msgstr "DROP DATABASE name" #: sql_help.h:225 msgid "remove a domain" -msgstr "ازبين بردن يك دامنه" +msgstr "ازبین بردن یک دامنه" #: sql_help.h:226 msgid "DROP DOMAIN name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2249,7 +2250,7 @@ msgstr "DROP DOMAIN name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:229 msgid "remove a function" -msgstr "ازبين بردن يك تابع" +msgstr "ازبین بردن یک تابع" #: sql_help.h:230 msgid "DROP FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2257,7 +2258,7 @@ msgstr "DROP FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:233 msgid "remove a user group" -msgstr "ازبين بردن يك گروه كاربري" +msgstr "ازبین بردن یک گروه کاربری" #: sql_help.h:234 msgid "DROP GROUP name" @@ -2265,7 +2266,7 @@ msgstr "DROP GROUP name" #: sql_help.h:237 msgid "remove an index" -msgstr "ازبين بردن يك ايندكس" +msgstr "ازبین بردن یک ایندکس" #: sql_help.h:238 msgid "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2273,7 +2274,7 @@ msgstr "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:241 msgid "remove a procedural language" -msgstr "ازبين بردن يك زبان رويه‌اي" +msgstr "ازبین بردن یک زبان رویه‌ای" #: sql_help.h:242 msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2281,7 +2282,7 @@ msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:245 msgid "remove an operator class" -msgstr "ازبين بردن يك كلاس عملگري" +msgstr "ازبین بردن یک کلاس عملگری" #: sql_help.h:246 msgid "DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2289,7 +2290,7 @@ msgstr "DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:249 msgid "remove an operator" -msgstr "ازبين بردن يك عملگر" +msgstr "ازبین بردن یک عملگر" #: sql_help.h:250 msgid "DROP OPERATOR name ( lefttype | NONE , righttype | NONE ) [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2297,7 +2298,7 @@ msgstr "DROP OPERATOR name ( lefttype | NONE , righttype | NONE ) [ CASCADE | RE #: sql_help.h:253 msgid "remove a rewrite rule" -msgstr "ازبين بردن يك قانون بازنويسي" +msgstr "ازبین بردن یک قانون بازنویسی" #: sql_help.h:254 msgid "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2305,7 +2306,7 @@ msgstr "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:257 msgid "remove a schema" -msgstr "ازبين بردن يك الگو" +msgstr "ازبین بردن یک الگو" #: sql_help.h:258 msgid "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2313,7 +2314,7 @@ msgstr "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:261 msgid "remove a sequence" -msgstr "ازبين بردن يك ترتيب" +msgstr "ازبین بردن یک ترتیب" #: sql_help.h:262 msgid "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2321,7 +2322,7 @@ msgstr "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:265 msgid "remove a table" -msgstr "ازبين بردن يك جدول" +msgstr "ازبین بردن یک جدول" #: sql_help.h:266 msgid "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2329,7 +2330,7 @@ msgstr "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:269 msgid "remove a trigger" -msgstr "ازبين بردن يك ماشه" +msgstr "ازبین بردن یک ماشه" #: sql_help.h:270 msgid "DROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2337,7 +2338,7 @@ msgstr "DROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:273 msgid "remove a data type" -msgstr "ازبين بردن يك نوع داده" +msgstr "ازبین بردن یک نوع داده" #: sql_help.h:274 msgid "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2345,7 +2346,7 @@ msgstr "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:277 msgid "remove a database user account" -msgstr "ازبين بردن يك Øساب كاربري بانك اطلاعاتي" +msgstr "ازبین بردن یک Øساب کاربری بانک اطلاعاتی" #: sql_help.h:278 msgid "DROP USER name" @@ -2353,7 +2354,7 @@ msgstr "DROP USER name" #: sql_help.h:281 msgid "remove a view" -msgstr "ازبين بردن يك چشم‌انداز" +msgstr "ازبین بردن یک چشم‌انداز" #: sql_help.h:282 msgid "DROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" @@ -2365,7 +2366,7 @@ msgstr "END [ WORK | TRANSACTION ]" #: sql_help.h:289 msgid "execute a prepared statement" -msgstr "اجراي يك Øكم آماده" +msgstr "اجرای یک ØÚ©Ù… آماده" #: sql_help.h:290 msgid "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]" @@ -2373,7 +2374,7 @@ msgstr "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]" #: sql_help.h:293 msgid "show the execution plan of a statement" -msgstr "نمايش Ø·Ø±Ø Ø§Ø¬Ø±Ø§ÙŠ يك Øكم" +msgstr "نمایش Ø·Ø±Ø Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ یک ØÚ©Ù…" #: sql_help.h:294 msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement" @@ -2381,7 +2382,7 @@ msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement" #: sql_help.h:297 msgid "retrieve rows from a query using a cursor" -msgstr "بدست آوردن رديÙ‌ها از يك درخواست با استÙاده از يك مكان‌نما" +msgstr "بدست آوردن ردیÙ‌ها از یک درخواست با استÙاده از یک مکان‌نما" #: sql_help.h:298 msgid "" @@ -2425,7 +2426,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:301 msgid "define access privileges" -msgstr "تعري٠امتيازهاي دسترسي" +msgstr "تعری٠امتیازهای دسترسی" #: sql_help.h:302 msgid "" @@ -2473,7 +2474,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:305 msgid "create new rows in a table" -msgstr "ايجاد رديÙ‌هاي جديد در جدول" +msgstr "ایجاد ردیÙ‌های جدید در جدول" #: sql_help.h:306 msgid "" @@ -2485,7 +2486,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:309 msgid "listen for a notification" -msgstr "گوش دادن به يك اطلاعيه" +msgstr "گوش دادن به یک اطلاعیه" #: sql_help.h:310 msgid "LISTEN name" @@ -2493,7 +2494,7 @@ msgstr "LISTEN name" #: sql_help.h:313 msgid "load or reload a shared library file" -msgstr "بارگذاري يا بارگذاري مجدد يك Ùايل كتابخانه‌اي" +msgstr "بارگذاری یا بارگذاری مجدد یک Ùایل کتابخانه‌ای" #: sql_help.h:314 msgid "LOAD 'filename'" @@ -2501,7 +2502,7 @@ msgstr "LOAD 'filename'" #: sql_help.h:317 msgid "lock a table" -msgstr "Ù‚ÙÙ„ كردن يك جدول" +msgstr "Ù‚ÙÙ„ کردن یک جدول" #: sql_help.h:318 msgid "" @@ -2521,7 +2522,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:321 msgid "position a cursor" -msgstr "جانمايي يك مكان‌نما" +msgstr "جانمایی یک مکان‌نما" #: sql_help.h:322 msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname" @@ -2529,7 +2530,7 @@ msgstr "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname" #: sql_help.h:325 msgid "generate a notification" -msgstr "توليد يك اطلاعيه" +msgstr "تولید یک اطلاعیه" #: sql_help.h:326 msgid "NOTIFY name" @@ -2537,7 +2538,7 @@ msgstr "NOTIFY name" #: sql_help.h:329 msgid "prepare a statement for execution" -msgstr "آماده‌سازي يك Øكم جهت اجرا" +msgstr "آماده‌سازی یک ØÚ©Ù… جهت اجرا" #: sql_help.h:330 msgid "PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" @@ -2545,7 +2546,7 @@ msgstr "PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" #: sql_help.h:333 msgid "rebuild indexes" -msgstr "دوباره‌سازي ايندكس‌ها" +msgstr "دوباره‌سازی ایندکس‌ها" #: sql_help.h:334 msgid "REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } name [ FORCE ]" @@ -2553,7 +2554,7 @@ msgstr "REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } name [ FORCE ]" #: sql_help.h:337 msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value" -msgstr "مقداردهي يك پارامتر زمان اجرا به مقدار پيش‌Ùرض" +msgstr "مقداردهی یک پارامتر زمان اجرا به مقدار پیش‌Ùرض" #: sql_help.h:338 msgid "" @@ -2565,7 +2566,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:341 msgid "remove access privileges" -msgstr "ازبين بردن يك امتيازهاي دسترسي" +msgstr "ازبین بردن یک امتیازهای دسترسی" #: sql_help.h:342 msgid "" @@ -2637,7 +2638,7 @@ msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" #: sql_help.h:349 msgid "retrieve rows from a table or view" -msgstr "بدست‌ آوردن رديÙ‌ها از يك جدول يا چشم‌انداز" +msgstr "بدست‌ آوردن ردیÙ‌ها از یک جدول یا چشم‌انداز" #: sql_help.h:350 msgid "" @@ -2711,7 +2712,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:357 msgid "change a run-time parameter" -msgstr "تغيير يك پارامتر زمان اجرا" +msgstr "تغییر یک پارامتر زمان اجرا" #: sql_help.h:358 msgid "" @@ -2723,7 +2724,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:361 msgid "set the constraint mode of the current transaction" -msgstr "تنظيم Øالت Ù…Øدوديت براي تراكنش جاري" +msgstr "تنظیم Øالت Ù…Øدودیت برای تراکنش جاری" #: sql_help.h:362 msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" @@ -2731,7 +2732,7 @@ msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" #: sql_help.h:365 msgid "set the session user identifier and the current user identifier of the current session" -msgstr "تنظيم شناسه كاربري نشست Ùˆ شناسه كاربري جاري براي نشست جاري" +msgstr "تنظیم شناسه کاربری نشست Ùˆ شناسه کاربری جاری برای نشست جاری" #: sql_help.h:366 msgid "" @@ -2745,7 +2746,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:369 msgid "set the characteristics of the current transaction" -msgstr "تنظيم مشخصات تراكنش جاري" +msgstr "تنظیم مشخصات تراکنش جاری" #: sql_help.h:370 msgid "" @@ -2761,7 +2762,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:373 msgid "show the value of a run-time parameter" -msgstr "نمايش مقدار يك پارامتر زمان اجرا" +msgstr "نمایش مقدار یک پارامتر زمان اجرا" #: sql_help.h:374 msgid "" @@ -2777,7 +2778,7 @@ msgstr "START TRANSACTION [ ISOLATION LEVEL { READ COMMITTED | SERIALIZABLE } ] #: sql_help.h:381 msgid "empty a table" -msgstr "خالي كردن يك جدول" +msgstr "خالی کردن یک جدول" #: sql_help.h:382 msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name" @@ -2785,7 +2786,7 @@ msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] name" #: sql_help.h:385 msgid "stop listening for a notification" -msgstr "توق٠گوش دادن به يك اطلاعيه" +msgstr "توق٠گوش دادن به یک اطلاعیه" #: sql_help.h:386 msgid "UNLISTEN { name | * }" @@ -2793,7 +2794,7 @@ msgstr "UNLISTEN { name | * }" #: sql_help.h:389 msgid "update rows of a table" -msgstr "بروزآوري رديÙ‌هاي يك جدول" +msgstr "بروزآوری ردیÙ‌های یک جدول" #: sql_help.h:390 msgid "" @@ -2807,7 +2808,7 @@ msgstr "" #: sql_help.h:393 msgid "garbage-collect and optionally analyze a database" -msgstr "آشغال جمع‌كني Ùˆ تجزيه Ùˆ تØليل اختياري يك بانك اطلاعاتي" +msgstr "آشغال جمع‌کنی Ùˆ تجزیه Ùˆ تØلیل اختیاری یک بانک اطلاعاتی" #: sql_help.h:394 msgid "" diff --git a/src/bin/psql/po/fr.po b/src/bin/psql/po/fr.po index 5368c3bfc2..ec4c9bec36 100644 --- a/src/bin/psql/po/fr.po +++ b/src/bin/psql/po/fr.po @@ -1,9 +1,10 @@ +# translation of psql-fr-81.po to # translation of psql.po to # translation of psql-fr.po to # translation of psql-fr.po to FR_fr # French message translation file for psql # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/fr.po,v 1.16 2005/11/04 23:31:11 petere Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/fr.po,v 1.17 2006/10/21 21:03:03 petere Exp $ # # Use these quotes: «%s» # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001. @@ -11,9 +12,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: psql-fr\n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-03 01:14-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-03 08:10+0100\n" +"Project-Id-Version: psql-fr-81\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-16 01:16-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-17 23:10+0100\n" "Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n" "Language-Team: <pgsql-fr-general@postgresql.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,283 +23,334 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: command.c:123 +#: command.c:121 #, c-format msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n" msgstr "Commande non valable \\%s. Tapez \\? pour l'aide-mémoire.\n" -#: command.c:125 +#: command.c:123 #, c-format msgid "invalid command \\%s\n" msgstr "commande non valable \\%s\n" -#: command.c:136 +#: command.c:134 #, c-format msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n" msgstr "\\%s : argument supplémentaire «%s» ignoré\n" -#: command.c:253 +#: command.c:273 #, c-format msgid "could not get home directory: %s\n" msgstr "n'a pas pu obtenir le répertoire de l'utilisateur : %s\n" -#: command.c:269 +#: command.c:289 #, c-format msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" msgstr "\\%s : n'a pas pu changer le répertoire courant en «%s» : %s\n" -#: command.c:389 command.c:782 +#: command.c:409 +#: command.c:850 msgid "no query buffer\n" msgstr "aucun tampon de requête\n" -#: command.c:452 +#: command.c:472 #, c-format msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n" msgstr "%s : nom d'encodage non valable ou procédure de conversion non trouvée\n" -#: command.c:520 command.c:554 command.c:568 command.c:585 command.c:631 -#: command.c:762 command.c:793 +#: command.c:540 +#: command.c:574 +#: command.c:588 +#: command.c:605 +#: command.c:706 +#: command.c:830 +#: command.c:861 #, c-format msgid "\\%s: missing required argument\n" msgstr "\\%s : argument nécessaire manquant\n" -#: command.c:617 +#: command.c:637 msgid "Query buffer is empty." msgstr "Le tampon de requête est vide." -#: command.c:651 +#: command.c:647 +msgid "Enter new password: " +msgstr "Saisir le nouveau mot de passe :" + +#: command.c:648 +msgid "Enter it again: " +msgstr "Le saisir de nouveau :" + +#: command.c:652 +#, c-format +msgid "Passwords didn't match.\n" +msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas.\n" + +#: command.c:670 +#, c-format +msgid "Password encryption failed.\n" +msgstr "Échec du chiffrement du mot de passe.\n" + +#: command.c:726 msgid "Query buffer reset (cleared)." msgstr "Le tampon de requête a été effacé." -#: command.c:665 +#: command.c:739 #, c-format msgid "Wrote history to file \"%s/%s\".\n" msgstr "Historique sauvegardé dans le fichier «%s/%s».\n" -#: command.c:703 common.c:83 common.c:97 mainloop.c:71 print.c:46 print.c:362 -#: print.c:369 print.c:388 print.c:586 print.c:610 print.c:677 print.c:1619 -#: print.c:1631 print.c:1652 print.c:1669 +#: command.c:777 +#: common.c:75 +#: common.c:89 +#: mainloop.c:67 +#: print.c:56 +#: print.c:70 +#: print.c:885 +#, c-format msgid "out of memory\n" msgstr "mémoire épuisée\n" -#: command.c:718 command.c:767 +#: command.c:786 +#: command.c:835 #, c-format msgid "\\%s: error\n" msgstr "\\%s: erreur\n" -#: command.c:748 +#: command.c:816 msgid "Timing is on." msgstr "Chronométrage activé." -#: command.c:750 +#: command.c:818 msgid "Timing is off." msgstr "Chronométrage désactivé." -#: command.c:810 command.c:830 command.c:1224 command.c:1231 command.c:1241 -#: command.c:1253 command.c:1266 command.c:1280 command.c:1302 command.c:1334 -#: common.c:168 copy.c:535 copy.c:580 +#: command.c:878 +#: command.c:898 +#: command.c:1289 +#: command.c:1296 +#: command.c:1305 +#: command.c:1315 +#: command.c:1324 +#: command.c:1338 +#: command.c:1352 +#: command.c:1385 +#: common.c:160 +#: copy.c:553 +#: copy.c:605 #, c-format msgid "%s: %s\n" msgstr "%s : %s\n" -#: command.c:984 common.c:214 common.c:685 common.c:749 common.c:1011 -#: common.c:1038 common.c:1092 +#: command.c:974 +#: startup.c:193 +msgid "Password: " +msgstr "Mot de passe : " + +#: command.c:1076 +#: common.c:206 +#: common.c:483 +#: common.c:548 +#: common.c:834 +#: common.c:859 +#: common.c:932 +#: copy.c:676 +#: copy.c:721 +#: copy.c:850 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: command.c:988 +#: command.c:1080 msgid "Previous connection kept\n" msgstr "Connexion précédente conservée.\n" -#: command.c:999 +#: command.c:1084 #, c-format msgid "\\connect: %s" msgstr "\\connect: %s" -#: command.c:1011 +#: command.c:1107 +#, c-format +msgid "You are now connected to database \"%s\"" +msgstr "Vous êtes maintenant connecté à la base de données « %s »" + +#: command.c:1110 #, c-format -msgid "You are now connected to database \"%s\".\n" -msgstr "Vous êtes maintenant connecté à la base de données «%s».\n" +msgid " on host \"%s\"" +msgstr "sur l'hôte « %s »" -#: command.c:1013 +#: command.c:1113 #, c-format -msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n" -msgstr "Vous êtes maintenant connecté en tant qu'utilisateur «%s».\n" +msgid " at port \"%s\"" +msgstr " sur le port « %s »" -#: command.c:1016 +#: command.c:1116 #, c-format -msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n" -msgstr "Vous êtes maintenant connecté à la base de données «%s» en tant qu'utilisateur «%s».\n" +msgid " as user \"%s\"" +msgstr "en tant que l'utilisateur « %s »" -#: command.c:1141 +#: command.c:1208 #, c-format msgid "could not start editor \"%s\"\n" msgstr "n'a pas pu exécuter l'éditeur «%s»\n" -#: command.c:1143 +#: command.c:1210 msgid "could not start /bin/sh\n" msgstr "n'a pas pu exécuter /bin/sh\n" -#: command.c:1182 +#: command.c:1247 #, c-format msgid "cannot locate temporary directory: %s" msgstr "n'a pas pu localiser le répertoire temporaire : %s" -#: command.c:1209 +#: command.c:1274 #, c-format msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n" msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier temporaire «%s»: %s\n" -#: command.c:1407 +#: command.c:1464 msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n" msgstr "\\pset: les formats autorisés sont unaligned, aligned, html, latex, troff ms\n" -#: command.c:1412 +#: command.c:1469 #, c-format msgid "Output format is %s.\n" msgstr "Le format de sortie est %s.\n" -#: command.c:1422 +#: command.c:1479 #, c-format msgid "Border style is %d.\n" msgstr "Le style de bordure est %d.\n" -#: command.c:1431 +#: command.c:1488 +#, c-format msgid "Expanded display is on.\n" msgstr "Affichage étendu activé.\n" -#: command.c:1432 +#: command.c:1489 +#, c-format msgid "Expanded display is off.\n" msgstr "Affichage étendu désactivé.\n" -#: command.c:1442 +#: command.c:1499 msgid "Showing locale-adjusted numeric output." msgstr "Affichage de la locale ajustée à la sortie numérique." -#: command.c:1444 +#: command.c:1501 msgid "Locale-adjusted numeric output is off." msgstr "La locale-ajustée à la sortie numérique est désactivée." -#: command.c:1457 +#: command.c:1514 #, c-format msgid "Null display is \"%s\".\n" msgstr "L'affichage de null est «%s».\n" -#: command.c:1469 +#: command.c:1526 #, c-format msgid "Field separator is \"%s\".\n" msgstr "Le séparateur de champs est «%s».\n" -#: command.c:1483 +#: command.c:1540 +#, c-format msgid "Record separator is <newline>." msgstr "Le séparateur d'enregistrements est <saut de ligne>." -#: command.c:1485 +#: command.c:1542 #, c-format msgid "Record separator is \"%s\".\n" msgstr "Le séparateur d'enregistrements est «%s».\n" -#: command.c:1496 +#: command.c:1553 msgid "Showing only tuples." msgstr "Afficher seulement les tuples." -#: command.c:1498 +#: command.c:1555 msgid "Tuples only is off." msgstr "L'affichage des tuples seuls est désactivé." -#: command.c:1514 +#: command.c:1571 #, c-format msgid "Title is \"%s\".\n" msgstr "Le titre est «%s».\n" -#: command.c:1516 +#: command.c:1573 +#, c-format msgid "Title is unset.\n" msgstr "Le titre n'est pas défini.\n" -#: command.c:1532 +#: command.c:1589 #, c-format msgid "Table attribute is \"%s\".\n" msgstr "L'attribut de la table est «%s».\n" -#: command.c:1534 +#: command.c:1591 +#, c-format msgid "Table attributes unset.\n" msgstr "Les attributs de la table ne sont pas définis.\n" -#: command.c:1550 +#: command.c:1607 msgid "Pager is used for long output." msgstr "Le pagineur est utilisé pour les affichages importants." -#: command.c:1552 +#: command.c:1609 msgid "Pager is always used." msgstr "Le pagineur est toujours utilisé." -#: command.c:1554 +#: command.c:1611 msgid "Pager usage is off." msgstr "Le pagineur n'est pas utilisé." -#: command.c:1565 +#: command.c:1622 msgid "Default footer is on." msgstr "Bas de page activé." -#: command.c:1567 +#: command.c:1624 msgid "Default footer is off." msgstr "Bas de page désactivé." -#: command.c:1573 +#: command.c:1630 #, c-format msgid "\\pset: unknown option: %s\n" msgstr "\\pset: option inconnue: %s\n" -#: command.c:1628 +#: command.c:1685 msgid "\\!: failed\n" msgstr "\\! : échec\n" -#: common.c:76 +#: common.c:68 #, c-format msgid "%s: pg_strdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n" msgstr "%s : pg_strdup : ne peut pas dupliquer le pointeur null (erreur interne)\n" -#: common.c:121 +#: common.c:113 msgid "out of memory" msgstr "mémoire insuffisant" -#: common.c:353 +#: common.c:366 msgid "connection to server was lost\n" msgstr "La connexion au serveur a été perdue\n" -#: common.c:357 +#: common.c:370 msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: " msgstr "La connexion au serveur a été perdue. Tentative de réinitialisation: " -#: common.c:362 +#: common.c:375 msgid "Failed.\n" msgstr "Echec.\n" -#: common.c:369 +#: common.c:382 msgid "Succeeded.\n" msgstr "Succès.\n" -#: common.c:468 -#, c-format -msgid "INTERNAL ERROR: unexpected statement position \"%s\"\n" -msgstr "ERREUR INTERNE : position inattendue dans l'instruction «%s»\n" - -#: common.c:604 -#, c-format -msgid "LINE %d: " -msgstr "LIGNE %d : " - -#: common.c:621 common.c:630 -#, c-format -msgid "%s\n" -msgstr "%s\n" - -#: common.c:717 common.c:968 +#: common.c:516 +#: common.c:791 msgid "You are currently not connected to a database.\n" msgstr "Vous n'êtes pas connecté à une base de données.\n" -#: common.c:724 common.c:731 common.c:994 +#: common.c:522 +#: common.c:529 +#: common.c:817 #, c-format msgid "" "********* QUERY **********\n" @@ -310,66 +363,76 @@ msgstr "" "**************************\n" "\n" -#: common.c:780 +#: common.c:581 #, c-format msgid "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n" msgstr "Notification asynchrone «%s» reçue, provenant du processus serveur de PID %d.\n" -#: common.c:976 +#: common.c:799 #, c-format msgid "" -"***(Single step mode: verify command)" -"*******************************************\n" +"***(Single step mode: verify command)*******************************************\n" "%s\n" -"***(press return to proceed or enter x and return to cancel)" -"********************\n" +"***(press return to proceed or enter x and return to cancel)********************\n" msgstr "" "***(Mode étape par étape: vérifier la commande)*******************************************\n" "%s\n" -"***(appuyez sur return pour continuer ou tapez x puis appuyez sur return " -"pour annuler)********************\n" +"***(appuyez sur return pour continuer ou tapez x puis appuyez sur return pour annuler)********************\n" -#: common.c:1029 +#: common.c:850 #, c-format msgid "The server version (%d) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK.\n" -msgstr "" -"La version du serveur (%d) ne supporte pas les points de sauvegarde pour " -"ON_ERROR_ROLLBACK.\n" +msgstr "La version du serveur (%d) ne supporte pas les points de sauvegarde pour ON_ERROR_ROLLBACK.\n" -#: common.c:1102 +#: common.c:946 #, c-format msgid "Time: %.3f ms\n" msgstr "Temps : %.3f ms\n" -#: copy.c:123 +#: copy.c:126 msgid "\\copy: arguments required\n" msgstr "\\copy : arguments requis\n" -#: copy.c:410 +#: copy.c:431 #, c-format msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n" msgstr "\\copy : erreur de syntaxe sur «%s»\n" -#: copy.c:412 +#: copy.c:433 msgid "\\copy: parse error at end of line\n" msgstr "\\copy : erreur de syntaxe à la fin de la ligne\n" -#: copy.c:546 +#: copy.c:564 #, c-format msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n" msgstr "%s: ne peut pas copier à partir de/vers un répertoire\n" -#: copy.c:567 +#: copy.c:590 #, c-format msgid "\\copy: %s" msgstr "\\copy : %s" -#: copy.c:571 +#: copy.c:594 #, c-format msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n" msgstr "\\copy : réponse inattendue (%d)\n" -#: copy.c:673 +#: copy.c:651 +#: copy.c:661 +#, c-format +msgid "could not write COPY data: %s\n" +msgstr "n'a pas pu écrire les données du COPY : %s\n" + +#: copy.c:668 +#, c-format +msgid "COPY data transfer failed: %s" +msgstr "Échec du transfert de données COPY : %s" + +#: copy.c:716 +msgid "canceled by user" +msgstr "annulé par l'utilisateur" + +#: copy.c:731 msgid "" "Enter data to be copied followed by a newline.\n" "End with a backslash and a period on a line by itself." @@ -377,72 +440,80 @@ msgstr "" "Entrez les données à copier suivies d'un saut de ligne.\n" "Terminez avec un antislash et un point seuls sur une ligne." -#: help.c:47 +#: copy.c:843 +msgid "aborted because of read failure" +msgstr "annulé à cause d'un échec de lecture" + +#: help.c:44 msgid "on" msgstr "activé" -#: help.c:47 +#: help.c:44 msgid "off" msgstr "désactivé" -#: help.c:69 +#: help.c:66 #, c-format msgid "could not get current user name: %s\n" msgstr "n'a pas pu obtenir le nom d'utilisateur actuel: %s\n" -#: help.c:82 +#: help.c:79 #, c-format msgid "" "This is psql %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" "\n" msgstr "Bienvenue dans psql %s, l'interface interactive de PostgreSQL.\n" -#: help.c:84 +#: help.c:81 msgid "Usage:" msgstr "Utilisation :" -#: help.c:85 +#: help.c:82 msgid " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n" msgstr " psql [OPTIONS]... [NOM_BASE [NOM_UTILISATEUR]]\n" -#: help.c:87 +#: help.c:84 msgid "General options:" msgstr "Options générales:" -#: help.c:92 +#: help.c:89 #, c-format msgid " -d DBNAME specify database name to connect to (default: \"%s\")\n" msgstr " -d NOM_BASE spécifiez le nom de la base de données à laquelle vous souhaitez vous connecter (par défaut: %s)\n" -#: help.c:93 +#: help.c:90 msgid " -c COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit" msgstr " -c COMMANDE Exécute une seule commande (SQL ou interne), puis quitte" -#: help.c:94 +#: help.c:91 msgid " -f FILENAME execute commands from file, then exit" msgstr " -f FICHIER Exécute les commandes du fichier, puis quitte" -#: help.c:95 +#: help.c:92 +msgid " -1 (\"one\") execute command file as a single transaction" +msgstr " -1 (« un ») exécute un fichier de commande dans une seule transaction" + +#: help.c:93 msgid " -l list available databases, then exit" msgstr " -l Afficher les bases de données disponibles, puis quitter" -#: help.c:96 +#: help.c:94 msgid " -v NAME=VALUE set psql variable NAME to VALUE" msgstr " -v NOM=VALEUR initialise la variable psql NOM avec VALEUR" -#: help.c:97 +#: help.c:95 msgid " -X do not read startup file (~/.psqlrc)" msgstr " -X ne pas lire le fichier de démarrage (~/.psqlrc)" -#: help.c:98 +#: help.c:96 msgid " --help show this help, then exit" msgstr " --help afficher cette aide, puis quitter" -#: help.c:99 +#: help.c:97 msgid " --version output version information, then exit" msgstr " -V afficher la version du programme, puis quitter" -#: help.c:101 +#: help.c:99 msgid "" "\n" "Input and output options:" @@ -450,43 +521,43 @@ msgstr "" "\n" "Options d'entrée et de sortie :" -#: help.c:102 +#: help.c:100 msgid " -a echo all input from script" msgstr " -a afficher les lignes du script" -#: help.c:103 +#: help.c:101 msgid " -e echo commands sent to server" msgstr " -e afficher les commandes envoyées au serveur" -#: help.c:104 +#: help.c:102 msgid " -E display queries that internal commands generate" msgstr " -E afficher les requêtes générées par les commandes internes" -#: help.c:105 +#: help.c:103 msgid " -q run quietly (no messages, only query output)" msgstr " -q s'exécute silencieusement (pas de messages, seulement le résultat des requêtes)" -#: help.c:106 +#: help.c:104 msgid " -o FILENAME send query results to file (or |pipe)" -msgstr " -o FICHIER écrit les résultats des requêtes dans un fichier (ou |tube)" +msgstr " -o FICHIER écrire les résultats des requêtes dans un fichier (ou |tube)" -#: help.c:107 +#: help.c:105 msgid " -n disable enhanced command line editing (readline)" msgstr " -n désactive l'édition avancée de la ligne de commande (readline)" -#: help.c:108 +#: help.c:106 msgid " -s single-step mode (confirm each query)" msgstr " -s mode étape par étape (confirmation pour chaque requête)" -#: help.c:109 +#: help.c:107 msgid " -S single-line mode (end of line terminates SQL command)" msgstr " -S mode ligne par ligne (EOL termine la commande SQL)" -#: help.c:110 +#: help.c:108 msgid " -L FILENAME send session log to file" msgstr " -L NOMFICHIER envoit les traces dans le fichier" -#: help.c:112 +#: help.c:110 msgid "" "\n" "Output format options:" @@ -494,48 +565,42 @@ msgstr "" "\n" "Options de formattage pour la sortie :" -#: help.c:113 +#: help.c:111 msgid " -A unaligned table output mode (-P format=unaligned)" msgstr " -A mode d'affichage non aligné des tables (-P format=unaligned)" -#: help.c:114 +#: help.c:112 msgid " -H HTML table output mode (-P format=html)" msgstr " -H mode d'affichage HTML des tables (-P format=html)" -#: help.c:115 +#: help.c:113 msgid " -t print rows only (-P tuples_only)" msgstr " -t afficher seulement les lignes (-P tuples_only)" -#: help.c:116 -msgid "" -" -T TEXT set HTML table tag attributes (width, border) (-P " -"tableattr=)" -msgstr "" -" -T TEXT initialiser les attributs des balises HTML de table " -"(largeur, bordure) (-P tableattr=)" +#: help.c:114 +msgid " -T TEXT set HTML table tag attributes (width, border) (-P tableattr=)" +msgstr " -T TEXT initialiser les attributs des balises HTML de table (largeur, bordure) (-P tableattr=)" -#: help.c:117 +#: help.c:115 msgid " -x turn on expanded table output (-P expanded)" msgstr " -x activer l'affichage étendu des tables (-P expanded)" -#: help.c:118 +#: help.c:116 msgid " -P VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \\pset command)" -msgstr "" -" -P VAR[=ARG] initialiser l'option d'impression VAR avec ARG (voir la " -"commande \\pset)" +msgstr " -P VAR[=ARG] initialiser l'option d'impression VAR avec ARG (voir la commande \\pset)" -#: help.c:119 +#: help.c:117 #, c-format msgid " -F STRING set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n" msgstr " -F CHAINE initialiser le séparateur de champs (par défaut: «%s») (-P fieldsep=)\n" -#: help.c:121 +#: help.c:119 msgid " -R STRING set record separator (default: newline) (-P recordsep=)" msgstr "" " -R CHAINE initialiser le séparateur d'enregistrements (par défaut: saut\n" " de ligne) (-P recordsep=)" -#: help.c:123 +#: help.c:121 msgid "" "\n" "Connection options:" @@ -543,34 +608,32 @@ msgstr "" "\n" "Options de connexion :" -#: help.c:126 +#: help.c:124 #, c-format -msgid "" -" -h HOSTNAME database server host or socket directory (default: \"%s" -"\")\n" +msgid " -h HOSTNAME database server host or socket directory (default: \"%s\")\n" msgstr "" " -h HOTE le nom d'hôte du serveur de la base de données ou le\n" " répertoire de la socket (par défaut: %s)\n" -#: help.c:127 +#: help.c:125 msgid "local socket" msgstr "socket local" -#: help.c:130 +#: help.c:128 #, c-format msgid " -p PORT database server port (default: \"%s\")\n" msgstr " -p PORT port du serveur de la base de données (par défaut: «%s»)\n" -#: help.c:136 +#: help.c:134 #, c-format msgid " -U NAME database user name (default: \"%s\")\n" msgstr " -U NOM nom d'utilisateur de la base de données (par défaut: «%s»)\n" -#: help.c:137 +#: help.c:135 msgid " -W prompt for password (should happen automatically)" msgstr " -W demander le mot de passe (devrait survenir automatiquement)" -#: help.c:140 +#: help.c:138 msgid "" "\n" "For more information, type \"\\?\" (for internal commands) or \"\\help\"\n" @@ -586,273 +649,311 @@ msgstr "" "\n" "Rapporter les bogues à <pgsql-bugs@postgresql.org>." -#: help.c:174 +#: help.c:172 +#, c-format msgid "General\n" msgstr "Général\n" -#: help.c:175 +#: help.c:173 #, c-format msgid "" -" \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n" +" \\c[onnect] [DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-]\n" " connect to new database (currently \"%s\")\n" msgstr "" -" \\c[onnect] [NOM_BASE|- [NOM_UTILISATEUR]]\n" -" connecte à une autre base de données (actuellement «%s»)\n" +" \\c[onnect] [NOM_BASE|- UTILISATEUR|- HOTE|- PORT|-]\n" +" se connecter à une autre base de données (actuellement «%s»)\n" -#: help.c:178 +#: help.c:176 +#, c-format msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n" -msgstr " \\cd [REPERTOIRE] changer de répertoire courant\n" +msgstr " \\cd [REPERTOIRE] changer de répertoire courant\n" -#: help.c:179 +#: help.c:177 +#, c-format msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n" -msgstr "" -" \\copyright afficher les conditions d'utilisation et de distribution " -"de PostgreSQL\n" +msgstr " \\copyright afficher les conditions d'utilisation et de distribution de PostgreSQL\n" -#: help.c:180 +#: help.c:178 +#, c-format msgid "" " \\encoding [ENCODING]\n" " show or set client encoding\n" msgstr "" -" \\encoding [ENCODAGE]\n" -" afficher ou initialiser l'encodage du client\n" +" \\encoding [ENCODAGE]\n" +" afficher ou initialiser l'encodage du client\n" -#: help.c:182 +#: help.c:180 +#, c-format msgid " \\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands\n" -msgstr " \\h [NOM] aide-mémoire pour les commandes SQL, * pour toutes les commandes\n" +msgstr " \\h [NOM] aide-mémoire pour les commandes SQL, * pour toutes les commandes\n" -#: help.c:183 +#: help.c:181 +#, c-format msgid " \\q quit psql\n" -msgstr " \\q quitte psql\n" +msgstr " \\q quitter psql\n" -#: help.c:184 +#: help.c:182 +#, c-format msgid "" " \\set [NAME [VALUE]]\n" " set internal variable, or list all if no parameters\n" msgstr "" " \\set [NOM [VALEUR]]\n" -" initialiser la variable interne ou les afficher toutes s'il n'y a aucun paramètre\n" +" initialiser la variable interne ou les afficher toutes s'il n'y a aucun paramètre\n" -#: help.c:186 +#: help.c:184 #, c-format msgid " \\timing toggle timing of commands (currently %s)\n" msgstr "" -" \\timing bascule l'activation du chronométrage des commandes\n" -" (actuellement %s)\n" +" \\timing basculer l'activation du chronométrage des commandes\n" +" (actuellement %s)\n" -#: help.c:188 +#: help.c:186 +#, c-format msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n" -msgstr " \\unset NOM désinitialiser (supprimer) la variable interne\n" +msgstr " \\unset NOM désinitialiser (supprimer) la variable interne\n" -#: help.c:189 +#: help.c:187 +#, c-format msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n" -msgstr " \\! [COMMANDE] exécute la commande dans un shell ou lance un shell interactif\n" +msgstr " \\! [COMMANDE] exécuter la commande dans un shell ou lance un shell interactif\n" -#: help.c:192 +#: help.c:190 +#, c-format msgid "Query Buffer\n" msgstr "Tampon de requête\n" -#: help.c:193 +#: help.c:191 +#, c-format msgid " \\e [FILE] edit the query buffer (or file) with external editor\n" -msgstr " \\e FICHIER édite le tampon de requête ou le fichier avec un éditeur externe\n" +msgstr " \\e FICHIER éditer le tampon de requête ou le fichier avec un éditeur externe\n" -#: help.c:194 -msgid "" -" \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |" -"pipe)\n" +#: help.c:192 +#, c-format +msgid " \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |pipe)\n" msgstr "" -" \\g [FICHIER] envoie le tampon de requêtes au serveur (et les résultats au fichier\n" -" ou |tube)\n" +" \\g [FICHIER] envoyer le tampon de requêtes au serveur (et les résultats au fichier\n" +" ou |tube)\n" -#: help.c:195 +#: help.c:193 +#, c-format msgid " \\p show the contents of the query buffer\n" -msgstr " \\p afficher le contenu du tampon de requête\n" +msgstr " \\p afficher le contenu du tampon de requête\n" -#: help.c:196 +#: help.c:194 +#, c-format msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n" -msgstr " \\r effacer le tampon de requêtes\n" +msgstr " \\r effacer le tampon de requêtes\n" -#: help.c:198 +#: help.c:196 +#, c-format msgid " \\s [FILE] display history or save it to file\n" -msgstr "" -" \\s [FICHIER] afficher l'historique ou le sauvegarder dans un " -"fichier\n" +msgstr " \\s [FICHIER] afficher l'historique ou le sauvegarder dans un fichier\n" -#: help.c:200 +#: help.c:198 +#, c-format msgid " \\w FILE write query buffer to file\n" -msgstr " \\w [FICHIER] écrit le contenu du tampon de requêtes dans un fichier\n" +msgstr " \\w [FICHIER] écrire le contenu du tampon de requêtes dans un fichier\n" -#: help.c:203 +#: help.c:201 +#, c-format msgid "Input/Output\n" msgstr "Entrée/Sortie\n" -#: help.c:204 +#: help.c:202 +#, c-format msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n" -msgstr " \\echo [TEXTE] écrit un texte sur la sortie standard\n" +msgstr " \\echo [TEXTE] écrire un texte sur la sortie standard\n" -#: help.c:205 +#: help.c:203 +#, c-format msgid " \\i FILE execute commands from file\n" -msgstr " \\i FICHIER exécuter les commandes du fichier\n" +msgstr " \\i FICHIER exécuter les commandes du fichier\n" -#: help.c:206 +#: help.c:204 +#, c-format msgid " \\o [FILE] send all query results to file or |pipe\n" -msgstr " \\o [FICHIER] envoyer les résultats de la requête vers un fichier ou un |tube\n" +msgstr " \\o [FICHIER] envoyer les résultats de la requête vers un fichier ou un |tube\n" -#: help.c:207 +#: help.c:205 +#, c-format msgid "" " \\qecho [STRING]\n" " write string to query output stream (see \\o)\n" msgstr "" -" \\qecho [TEXTE] écrire un texte sur la sortie pour les résultats des requêtes\n" -" (voir \\o)\n" +" \\qecho [TEXTE] écrire un texte sur la sortie pour les résultats des requêtes\n" +" (voir \\o)\n" -#: help.c:211 +#: help.c:209 +#, c-format msgid "Informational\n" msgstr "Information\n" -#: help.c:212 +#: help.c:210 +#, c-format msgid " \\d [NAME] describe table, index, sequence, or view\n" -msgstr " \\d [NOM] décrit la table, l'index, la séquence ou la vue\n" +msgstr " \\d [NOM] afficher la description de la table, l'index, la séquence ou la vue\n" -#: help.c:213 +#: help.c:211 +#, c-format msgid "" " \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n" " list tables/indexes/sequences/views/system tables\n" msgstr "" -" \\d{t|i|s|v|S} [MODELE] (ajoutez \"+\" pour plus de détails)\n" -" liste les tables/index/séquences/vues/tables système\n" +" \\d{t|i|s|v|S} [MODELE] (ajoutez \"+\" pour plus de détails)\n" +" liste les tables/index/séquences/vues/tables système\n" -#: help.c:215 +#: help.c:213 +#, c-format msgid " \\da [PATTERN] list aggregate functions\n" -msgstr " \\da [MODELE] afficher la liste des fonctions d'aggrégation\n" +msgstr " \\da [MODELE] afficher la liste des fonctions d'aggrégation\n" -#: help.c:216 +#: help.c:214 +#, c-format msgid " \\db [PATTERN] list tablespaces (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\dn [MODELE] affiche la liste des espaces logiques (ajoutez «+» pour plus de détails)\n" +msgstr " \\db [MODELE] affiche la liste des espaces logiques (ajoutez «+» pour plus de détails)\n" -#: help.c:217 +#: help.c:215 +#, c-format msgid " \\dc [PATTERN] list conversions\n" -msgstr " \\dc [MODELE] afficher la liste des conversions\n" +msgstr " \\dc [MODELE] afficher la liste des conversions\n" -#: help.c:218 +#: help.c:216 +#, c-format msgid " \\dC list casts\n" -msgstr " \\dC afficher la liste des conversions explicites\n" +msgstr " \\dC afficher la liste des conversions explicites\n" -#: help.c:219 +#: help.c:217 +#, c-format msgid " \\dd [PATTERN] show comment for object\n" -msgstr " \\dd [MODELE] afficher les commentaires pour un objet\n" +msgstr " \\dd [MODELE] afficher les commentaires pour un objet\n" -#: help.c:220 +#: help.c:218 +#, c-format msgid " \\dD [PATTERN] list domains\n" -msgstr " \\dD [MODELE] afficher la liste des domaines\n" +msgstr " \\dD [MODELE] afficher la liste des domaines\n" -#: help.c:221 +#: help.c:219 +#, c-format msgid " \\df [PATTERN] list functions (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\df [MODELE] afficher la liste des fonctions (ajoutez «+» pour plus de détails)\n" +msgstr " \\df [MODELE] afficher la liste des fonctions (ajoutez «+» pour plus de détails)\n" -#: help.c:222 +#: help.c:220 +#, c-format msgid " \\dg [PATTERN] list groups\n" -msgstr " \\dg [MODELE] affiche la liste des groupes\n" +msgstr " \\dg [MODELE] afficher la liste des groupes\n" -#: help.c:223 +#: help.c:221 +#, c-format msgid " \\dn [PATTERN] list schemas (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\dn [MODELE] afficher la liste des schémas (ajoutez «+» pour plus de détails)\n" +msgstr " \\dn [MODELE] afficher la liste des schémas (ajoutez «+» pour plus de détails)\n" -#: help.c:224 +#: help.c:222 +#, c-format msgid " \\do [NAME] list operators\n" -msgstr " \\do [MODELE] afficher la liste des operateurs\n" +msgstr " \\do [MODELE] afficher la liste des operateurs\n" -#: help.c:225 +#: help.c:223 +#, c-format msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n" -msgstr " \\dl afficher la liste des objets larges, identique à \\lo_list\n" +msgstr " \\dl afficher la liste des objets larges, identique à \\lo_list\n" -#: help.c:226 +#: help.c:224 +#, c-format msgid " \\dp [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges\n" -msgstr " \\dp [MODÈLE] affiche la liste des privilèges d'accès aux tables, vues, séquences\n" +msgstr " \\dp [MODÈLE] affiche la liste des privilèges d'accès aux tables, vues, séquences\n" -#: help.c:227 +#: help.c:225 +#, c-format msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n" msgstr "" -" \\dT [MODELE] afficher la liste des types de données (ajoutez «+» \n" -" pour plus de détails)\n" +" \\dT [MODELE] afficher la liste des types de données (ajoutez «+» \n" +" pour plus de détails)\n" -#: help.c:228 +#: help.c:226 +#, c-format msgid " \\du [PATTERN] list users\n" -msgstr " \\du [MODELE] afficher la liste des utilisateurs\n" +msgstr " \\du [MODELE] afficher la liste des utilisateurs\n" -#: help.c:229 +#: help.c:227 +#, c-format msgid " \\l list all databases (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\l afficher toutes les bases de données (ajoutez «+» pour plus de détails)\n" +msgstr " \\l afficher toutes les bases de données (ajoutez «+» pour plus de détails)\n" -#: help.c:230 -msgid "" -" \\z [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges (same as " -"\\dp)\n" +#: help.c:228 +#, c-format +msgid " \\z [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges (same as \\dp)\n" msgstr "" -" \\z [MODÈLE] affiche la liste des privilèges d'accès aux tables, vues et\n" -" séquences (identique à \\dp)\n" +" \\z [MODÈLE] afficher la liste des privilèges d'accès aux tables, vues et\n" +" séquences (identique à \\dp)\n" -#: help.c:233 +#: help.c:231 +#, c-format msgid "Formatting\n" msgstr "Formatage\n" -#: help.c:234 +#: help.c:232 +#, c-format msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n" -msgstr " \\a basculer entre les modes de sortie aligné et non aligné\n" +msgstr " \\a basculer entre les modes de sortie aligné et non aligné\n" -#: help.c:235 +#: help.c:233 +#, c-format msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n" -msgstr " \\C [CHAINE] initialiser le titre d'une table, ou initialise à rien si sans argument\n" +msgstr " \\C [CHAINE] initialiser le titre d'une table, ou initialise à rien si sans argument\n" -#: help.c:236 +#: help.c:234 +#, c-format msgid " \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output\n" msgstr "" -" \\f [CHAINE] afficher ou initialiser le séparateur de champ pour une sortie non\n" -" alignée des requêtes\n" +" \\f [CHAINE] afficher ou initialiser le séparateur de champ pour une sortie non\n" +" alignée des requêtes\n" -#: help.c:237 +#: help.c:235 #, c-format msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n" -msgstr " \\H basculer le mode de sortie HTML (actuellement %s)\n" +msgstr " \\H basculer le mode de sortie HTML (actuellement %s)\n" -#: help.c:239 +#: help.c:237 +#, c-format msgid "" " \\pset NAME [VALUE]\n" " set table output option\n" " (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n" -" numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|" -"pager})\n" +" numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" msgstr "" " \\pset NOM [VALEUR]\n" -" initialise l'option d'affichage de la table\n" -" (NOM := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n" -"·················numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" +" initialise l'option d'affichage de la table\n" +" (NOM := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n" +" numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" -#: help.c:243 +#: help.c:241 #, c-format msgid " \\t show only rows (currently %s)\n" -msgstr " \\t afficher seulement les lignes (actuellement %s)\n" +msgstr " \\t afficher seulement les lignes (actuellement %s)\n" -#: help.c:245 +#: help.c:243 +#, c-format msgid " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n" -msgstr "" -" \\T [CHAINE] initialise les attributs HTML de la balise <table>, ou " -"l'annule si aucun argument\n" +msgstr " \\T [CHAINE] initialiser les attributs HTML de la balise <table>, ou l'annule si aucun argument\n" -#: help.c:246 +#: help.c:244 #, c-format msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n" -msgstr " \\x basculer l'affichage étendu (actuellement %s)\n" +msgstr " \\x basculer l'affichage étendu (actuellement %s)\n" -#: help.c:250 +#: help.c:248 +#, c-format msgid "Copy, Large Object\n" msgstr "Copie, gros objets\n" -#: help.c:251 +#: help.c:249 +#, c-format msgid " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n" -msgstr " \\copy ... exécuter SQL COPY avec le flux de données de l'hôte client\n" +msgstr " \\copy ... exécuter SQL COPY avec le flux de données de l'hôte client\n" -#: help.c:252 +#: help.c:250 +#, c-format msgid "" " \\lo_export LOBOID FILE\n" " \\lo_import FILE [COMMENT]\n" @@ -862,13 +963,13 @@ msgstr "" " \\lo_export OIDLOB FICHIER\n" " \\lo_import FICHIER [COMMENTAIRE]\n" " \\lo_list\n" -" \\lo_unlink OIDLOB opérations sur les gros objets\n" +" \\lo_unlink OIDLOB opérations sur les gros objets\n" -#: help.c:285 +#: help.c:283 msgid "Available help:\n" msgstr "Aide-mémoire disponible:\n" -#: help.c:371 +#: help.c:369 #, c-format msgid "" "Command: %s\n" @@ -883,7 +984,7 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: help.c:387 +#: help.c:385 #, c-format msgid "" "No help available for \"%-.*s\".\n" @@ -892,87 +993,95 @@ msgstr "" "Aucun aide-mémoire disponible pour «%-.*s».\n" "Tapez \\h sans arguments pour afficher l'aide-mémoire disponible.\n" -#: input.c:221 +#: input.c:333 #, c-format msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n" msgstr "n'a pas pu écrire l'historique dans %s: %s\n" -#: input.c:224 +#: input.c:338 msgid "history is not supported by this installation\n" msgstr "l'historique n'est pas supportée par cette installation\n" -#: large_obj.c:36 +#: large_obj.c:33 #, c-format msgid "%s: not connected to a database\n" msgstr "%s: non connecté à une base de données\n" -#: large_obj.c:55 +#: large_obj.c:52 #, c-format msgid "%s: current transaction is aborted\n" msgstr "%s: la transaction en cours est abandonnée\n" -#: large_obj.c:58 +#: large_obj.c:55 #, c-format msgid "%s: unknown transaction status\n" msgstr "%s: état de la transaction inconnu\n" -#: describe.c:81 describe.c:185 describe.c:258 describe.c:319 describe.c:366 -#: describe.c:465 describe.c:758 describe.c:1478 describe.c:1721 -#: large_obj.c:260 +#: large_obj.c:252 +#: describe.c:80 +#: describe.c:131 +#: describe.c:212 +#: describe.c:285 +#: describe.c:346 +#: describe.c:397 +#: describe.c:499 +#: describe.c:798 +#: describe.c:1459 +#: describe.c:1535 +#: describe.c:1778 msgid "Description" msgstr "Description" -#: large_obj.c:268 +#: large_obj.c:260 msgid "Large objects" msgstr "Gros objets" -#: mainloop.c:172 +#: mainloop.c:150 #, c-format msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n" msgstr "Tapez «\\q» pour quitter %s.\n" -#: print.c:574 +#: print.c:773 +#, c-format msgid "(No rows)\n" msgstr "(Aucune ligne)\n" -#: print.c:1586 +#: print.c:1808 +#, c-format +msgid "Interrupted\n" +msgstr "Interrompu\n" + +#: print.c:1916 #, c-format msgid "invalid output format (internal error): %d" msgstr "format de sortie invalide (erreur interne) : %d" -#: print.c:1658 +#: print.c:1975 +#, c-format msgid "(1 row)" msgstr "(1 ligne)" -#: print.c:1660 -#, c-format -msgid "(%d rows)" -msgstr "(%d lignes)" - -#: startup.c:143 +#: print.c:1977 #, c-format -msgid "%s: out of memory\n" -msgstr "%s : mémoire épuisée\n" +msgid "(%lu rows)" +msgstr "(%lu lignes)" #: startup.c:187 msgid "User name: " msgstr "Nom d'utilisateur : " -#: startup.c:193 -msgid "Password: " -msgstr "Mot de passe : " - -#: startup.c:196 startup.c:198 +#: startup.c:196 +#: startup.c:198 #, c-format msgid "Password for user %s: " msgstr "Mot de passe pour l'utilisateur %s : " -#: startup.c:254 +#: startup.c:252 #, c-format msgid "%s: could not open log file \"%s\": %s\n" msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le journal des traces «%s» : %s\n" -#: startup.c:335 +#: startup.c:333 #, c-format msgid "" "Welcome to %s %s (server %s), the PostgreSQL interactive terminal.\n" @@ -981,7 +1090,7 @@ msgstr "" "Bienvenue dans %s %s (serveur %s), l'interface interactive de PostgreSQL.\n" "\n" -#: startup.c:339 +#: startup.c:337 #, c-format msgid "" "Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" @@ -990,7 +1099,8 @@ msgstr "" "Bienvenue dans %s %s, l'interface interactive de PostgreSQL.\n" "\n" -#: startup.c:342 +#: startup.c:340 +#, c-format msgid "" "Type: \\copyright for distribution terms\n" " \\h for help with SQL commands\n" @@ -1006,7 +1116,7 @@ msgstr "" " \\q pour quitter\n" "\n" -#: startup.c:349 +#: startup.c:347 #, c-format msgid "" "WARNING: You are connected to a server with major version %d.%d,\n" @@ -1015,45 +1125,45 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "ATTENTION : vous êtes connecté avec un serveur dont la version majeure est %d.%d,\n" -"alors que votre client %s est en version majeure %d.%d. Certaines commandes " -"avec antislashs, comme \\d, pourraient ne pas fonctionner correctement.\n" +"alors que votre client %s est en version majeure %d.%d. Certaines commandes avec antislashs, comme \\d, pourraient ne pas fonctionner correctement.\n" "\n" -#: startup.c:531 +#: startup.c:530 #, c-format msgid "%s: could not set printing parameter \"%s\"\n" msgstr "%s : n'a pas pu configurer le paramètre d'impression «%s»\n" -#: startup.c:577 +#: startup.c:576 #, c-format msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n" msgstr "%s : impossible d'effacer la variable «%s»\n" -#: startup.c:587 +#: startup.c:586 #, c-format msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n" msgstr "%s : impossible d'initialiser la variable «%s»\n" -#: startup.c:618 startup.c:624 +#: startup.c:620 +#: startup.c:626 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Essayez l'option «%s --help» pour plus d'informations.\n" -#: startup.c:641 +#: startup.c:643 #, c-format msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n" msgstr "%s : Attention: option supplémentaire «%s» ignorée\n" -#: startup.c:648 +#: startup.c:650 #, c-format msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n" msgstr "%s : Attention : l'option -u est obsolète. Utilisez -U.\n" -#: startup.c:710 +#: startup.c:712 msgid "contains support for command-line editing" msgstr "contient le support pour l'édition de la ligne de commande" -#: startup.c:733 +#: startup.c:735 #, c-format msgid "" "SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n" @@ -1062,7 +1172,7 @@ msgstr "" "Connexion SSL (chiffrement : %s, bits: %i)\n" "\n" -#: startup.c:756 +#: startup.c:757 #, c-format msgid "" "Warning: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)\n" @@ -1075,44 +1185,62 @@ msgstr "" " référence de psql «Notes pour les utilisateurs Windows» pour les détails.\n" "\n" -#: describe.c:80 describe.c:175 describe.c:245 describe.c:317 describe.c:411 -#: describe.c:465 describe.c:1466 describe.c:1572 describe.c:1621 +#: describe.c:79 +#: describe.c:202 +#: describe.c:272 +#: describe.c:344 +#: describe.c:445 +#: describe.c:499 +#: describe.c:1523 +#: describe.c:1629 +#: describe.c:1678 msgid "Schema" msgstr "Schéma" -#: describe.c:80 describe.c:126 describe.c:175 describe.c:245 describe.c:317 -#: describe.c:359 describe.c:411 describe.c:465 describe.c:1466 -#: describe.c:1573 describe.c:1622 describe.c:1715 +#: describe.c:79 +#: describe.c:125 +#: describe.c:202 +#: describe.c:272 +#: describe.c:344 +#: describe.c:386 +#: describe.c:445 +#: describe.c:499 +#: describe.c:1523 +#: describe.c:1630 +#: describe.c:1679 +#: describe.c:1772 msgid "Name" msgstr "Nom" #: describe.c:80 -msgid "(all types)" -msgstr "(tous les types)" - -#: describe.c:81 -msgid "Data type" -msgstr "Type de données" +#: describe.c:203 +msgid "Argument data types" +msgstr "Type de données des paramètres" -#: describe.c:95 +#: describe.c:94 msgid "List of aggregate functions" msgstr "Liste des fonctions d'agrégation" -#: describe.c:115 +#: describe.c:114 #, c-format msgid "The server version (%d) does not support tablespaces.\n" msgstr "Cette version du serveur (%d) ne supporte pas les espaces logiques.\n" -#: describe.c:126 describe.c:184 describe.c:359 describe.c:1468 -#: describe.c:1715 +#: describe.c:125 +#: describe.c:211 +#: describe.c:386 +#: describe.c:1525 +#: describe.c:1772 msgid "Owner" msgstr "Propriétaire" -#: describe.c:126 +#: describe.c:125 msgid "Location" msgstr "Emplacement" -#: describe.c:131 describe.c:411 describe.c:1721 +#: describe.c:131 +#: describe.c:445 +#: describe.c:1778 msgid "Access privileges" msgstr "Privilèges d'accès" @@ -1120,200 +1248,214 @@ msgstr "Privilèges d'accès" msgid "List of tablespaces" msgstr "Liste des espaces logiques" -#: describe.c:175 +#: describe.c:202 msgid "Result data type" msgstr "Type de données du résultat" -#: describe.c:176 -msgid "Argument data types" -msgstr "Type de données des paramètres" - -#: describe.c:184 +#: describe.c:211 msgid "Language" msgstr "Langage" -#: describe.c:185 +#: describe.c:212 msgid "Source code" msgstr "Code source" -#: describe.c:219 +#: describe.c:246 msgid "List of functions" msgstr "Liste des fonctions" -#: describe.c:255 +#: describe.c:282 msgid "Internal name" msgstr "Nom interne" -#: describe.c:255 +#: describe.c:282 msgid "Size" msgstr "Taille" -#: describe.c:286 +#: describe.c:313 msgid "List of data types" msgstr "Liste des types de données" -#: describe.c:318 +#: describe.c:345 msgid "Left arg type" msgstr "Type d'arg. gauche" -#: describe.c:318 +#: describe.c:345 msgid "Right arg type" msgstr "Type d'arg. droit" -#: describe.c:319 +#: describe.c:346 msgid "Result type" msgstr "Type de résultat" -#: describe.c:333 +#: describe.c:360 msgid "List of operators" msgstr "Liste des opérateurs" -#: describe.c:362 +#: describe.c:389 msgid "Encoding" msgstr "Encodage" -#: describe.c:378 +#: describe.c:394 +msgid "Tablespace" +msgstr "Espace logique" + +#: describe.c:412 msgid "List of databases" msgstr "Liste des bases de données" -#: describe.c:411 describe.c:540 describe.c:1467 +#: describe.c:445 +#: describe.c:575 +#: describe.c:1524 msgid "table" msgstr "table" -#: describe.c:411 describe.c:540 describe.c:1467 +#: describe.c:445 +#: describe.c:575 +#: describe.c:1524 msgid "view" msgstr "vue" -#: describe.c:411 describe.c:540 describe.c:1467 +#: describe.c:445 +#: describe.c:575 +#: describe.c:1524 msgid "sequence" msgstr "séquence" -#: describe.c:411 describe.c:745 describe.c:1468 describe.c:1574 +#: describe.c:445 +#: describe.c:785 +#: describe.c:1525 +#: describe.c:1631 msgid "Type" msgstr "Type" -#: describe.c:433 +#: describe.c:467 #, c-format msgid "Access privileges for database \"%s\"" msgstr "Privilèges d'accès de la base de données «%s»" -#: describe.c:465 +#: describe.c:499 msgid "Object" msgstr "Objet" -#: describe.c:476 +#: describe.c:510 msgid "aggregate" msgstr "agrégation" -#: describe.c:495 +#: describe.c:529 msgid "function" msgstr "fonction" -#: describe.c:509 +#: describe.c:543 msgid "operator" msgstr "opérateur" -#: describe.c:523 +#: describe.c:557 msgid "data type" msgstr "type de données" -#: describe.c:540 describe.c:1467 +#: describe.c:575 +#: describe.c:1524 msgid "index" msgstr "index" -#: describe.c:556 +#: describe.c:591 msgid "rule" msgstr "règle" -#: describe.c:572 +#: describe.c:607 msgid "trigger" msgstr "déclencheur" -#: describe.c:590 +#: describe.c:625 msgid "Object descriptions" msgstr "Descriptions des objets" -#: describe.c:638 +#: describe.c:673 #, c-format msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n" msgstr "Aucune relation nommée «%s» n'a été trouvée.\n" -#: describe.c:728 +#: describe.c:768 #, c-format msgid "Did not find any relation with OID %s.\n" msgstr "Aucune relation avec l'OID «%s» n'a été trouvée.\n" -#: describe.c:744 +#: describe.c:784 msgid "Column" msgstr "Colonne" -#: describe.c:752 +#: describe.c:792 msgid "Modifiers" msgstr "Modificateurs" -#: describe.c:860 +#: describe.c:900 #, c-format msgid "Table \"%s.%s\"" msgstr "Table «%s.%s»" -#: describe.c:864 +#: describe.c:904 #, c-format msgid "View \"%s.%s\"" msgstr "Vue «%s.%s»" -#: describe.c:868 +#: describe.c:908 #, c-format msgid "Sequence \"%s.%s\"" msgstr "Séquence «%s.%s»" -#: describe.c:872 +#: describe.c:912 #, c-format msgid "Index \"%s.%s\"" msgstr "Index «%s.%s»" -#: describe.c:876 +#: describe.c:917 #, c-format msgid "Special relation \"%s.%s\"" msgstr "Relation spéciale «%s.%s»" -#: describe.c:880 +#: describe.c:921 #, c-format msgid "TOAST table \"%s.%s\"" msgstr "Table TOAST «%s.%s»" -#: describe.c:884 +#: describe.c:925 #, c-format msgid "Composite type \"%s.%s\"" msgstr "Type composé «%s.%s»" -#: describe.c:888 +#: describe.c:929 #, c-format msgid "?%c? \"%s.%s\"" msgstr "?%c? «%s.%s»" -#: describe.c:926 +#: describe.c:968 msgid "primary key, " msgstr "clé primaire, " -#: describe.c:928 +#: describe.c:970 msgid "unique, " msgstr "unique, " -#: describe.c:934 +#: describe.c:976 #, c-format msgid "for table \"%s.%s\"" msgstr "pour la table «%s.%s»" -#: describe.c:938 +#: describe.c:980 #, c-format msgid ", predicate (%s)" msgstr ", prédicat (%s)" -#: describe.c:941 +#: describe.c:983 msgid ", clustered" msgstr ", en cluster" -#: describe.c:978 +#: describe.c:986 +msgid ", invalid" +msgstr ", invalide" + +#: describe.c:1023 #, c-format msgid "" "View definition:\n" @@ -1322,177 +1464,190 @@ msgstr "" "Définition de la vue\n" "%s" -#: describe.c:984 describe.c:1222 +#: describe.c:1029 +#: describe.c:1270 msgid "Rules:" msgstr "Règles :" -#: describe.c:1139 +#: describe.c:1184 msgid "Indexes:" msgstr "Index :" -#: describe.c:1148 +#: describe.c:1193 #, c-format msgid " \"%s\"" msgstr " «%s»" -#: describe.c:1192 +#: describe.c:1240 msgid "Check constraints:" msgstr "Contraintes :" -#: describe.c:1196 describe.c:1211 +#: describe.c:1244 +#: describe.c:1259 #, c-format msgid " \"%s\" %s" msgstr " «%s» %s" -#: describe.c:1207 +#: describe.c:1255 msgid "Foreign-key constraints:" msgstr "Contraintes de clés secondaires :" -#: describe.c:1241 +#: describe.c:1289 msgid "Triggers:" msgstr "Déclencheurs :" -#: describe.c:1263 +#: describe.c:1311 msgid "Inherits" msgstr "Hérite de" -#: describe.c:1277 +#: describe.c:1325 msgid "Has OIDs" msgstr "Contient des OID" -#: describe.c:1280 describe.c:1404 describe.c:1405 describe.c:1406 -#: describe.c:1625 describe.c:1682 +#: describe.c:1328 +#: describe.c:1451 +#: describe.c:1452 +#: describe.c:1453 +#: describe.c:1682 +#: describe.c:1739 msgid "yes" msgstr "oui" -#: describe.c:1280 describe.c:1404 describe.c:1405 describe.c:1406 -#: describe.c:1626 describe.c:1680 +#: describe.c:1328 +#: describe.c:1451 +#: describe.c:1452 +#: describe.c:1453 +#: describe.c:1683 +#: describe.c:1737 msgid "no" msgstr "non" -#: describe.c:1365 +#: describe.c:1413 #, c-format msgid "Tablespace: \"%s\"" msgstr "Espace logique «%s»" -#: describe.c:1365 +#: describe.c:1413 #, c-format msgid "tablespace \"%s\"" msgstr "espace logique «%s»" -#: describe.c:1403 +#: describe.c:1450 msgid "Role name" msgstr "Nom du rôle" -#: describe.c:1404 +#: describe.c:1451 msgid "Superuser" msgstr "Superutilisateur" -#: describe.c:1405 +#: describe.c:1452 msgid "Create role" msgstr "Crée un rôle" -#: describe.c:1406 +#: describe.c:1453 msgid "Create DB" msgstr "Crée une base" -#: describe.c:1407 +#: describe.c:1454 msgid "no limit" msgstr "sans limite" -#: describe.c:1407 +#: describe.c:1454 msgid "Connections" msgstr "Connexions" -#: describe.c:1408 +#: describe.c:1455 msgid "Member of" msgstr "Membre de" -#: describe.c:1421 +#: describe.c:1474 msgid "List of roles" msgstr "Liste des rôles" -#: describe.c:1468 +#: describe.c:1525 msgid "special" msgstr "spécial" -#: describe.c:1473 +#: describe.c:1530 msgid "Table" msgstr "Table" -#: describe.c:1527 +#: describe.c:1584 +#, c-format msgid "No matching relations found.\n" msgstr "Pas de relations correspondantes trouvées.\n" -#: describe.c:1529 +#: describe.c:1586 +#, c-format msgid "No relations found.\n" msgstr "Pas de relations trouvées.\n" -#: describe.c:1534 +#: describe.c:1591 msgid "List of relations" msgstr "Liste des relations" -#: describe.c:1575 +#: describe.c:1632 msgid "Modifier" msgstr "Modifications" -#: describe.c:1576 +#: describe.c:1633 msgid "Check" msgstr "Vérification" -#: describe.c:1590 +#: describe.c:1647 msgid "List of domains" msgstr "Liste des domaines" -#: describe.c:1623 +#: describe.c:1680 msgid "Source" msgstr "Code source" -#: describe.c:1624 +#: describe.c:1681 msgid "Destination" msgstr "Destination" -#: describe.c:1627 +#: describe.c:1684 msgid "Default?" msgstr "Par défaut?" -#: describe.c:1641 +#: describe.c:1698 msgid "List of conversions" msgstr "Liste des conversions" -#: describe.c:1676 +#: describe.c:1733 msgid "Source type" msgstr "Type de la source" -#: describe.c:1677 +#: describe.c:1734 msgid "Target type" msgstr "Type de la cible" -#: describe.c:1678 +#: describe.c:1735 msgid "(binary compatible)" msgstr "(compatible au niveau binaire)" -#: describe.c:1679 +#: describe.c:1736 msgid "Function" msgstr "Fonction" -#: describe.c:1681 +#: describe.c:1738 msgid "in assignment" msgstr "assigné" -#: describe.c:1683 +#: describe.c:1740 msgid "Implicit?" msgstr "Implicite ?" -#: describe.c:1691 +#: describe.c:1748 msgid "List of casts" msgstr "Liste des conversions explicites" -#: describe.c:1741 +#: describe.c:1798 msgid "List of schemas" msgstr "Liste des schémas" -#: sql_help.h:25 sql_help.h:393 +#: sql_help.h:25 +#: sql_help.h:401 msgid "abort the current transaction" msgstr "abandonner la transaction en cours" @@ -1506,13 +1661,13 @@ msgstr "modifier la définition d'une fonction d'agrégation" #: sql_help.h:30 msgid "" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO new_name\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) OWNER TO new_owner\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) SET SCHEMA new_schema" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) RENAME TO new_name\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) OWNER TO new_owner\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) SET SCHEMA new_schema" msgstr "" -"ALTER AGGREGATE nom ( type ) RENAME TO nouveau_nom\n" -"ALTER AGGREGATE nom ( type ) OWNER TO nouveau_propriétaire\n" -"ALTER AGGREGATE nom ( type ) SET SCHEMA nouveau_schéma" +"ALTER AGGREGATE nom ( type [ , ... ] ) RENAME TO nouveau_nom\n" +"ALTER AGGREGATE nom ( type [ , ... ] ) OWNER TO nouveau_propriétaire\n" +"ALTER AGGREGATE nom ( type [ , ... ] ) SET SCHEMA nouveau_schéma" #: sql_help.h:33 msgid "change the definition of a conversion" @@ -1649,10 +1804,14 @@ msgstr "modifier la définition d'un index" #: sql_help.h:54 msgid "" "ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n" -"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name" +"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name\n" +"ALTER INDEX name SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +"ALTER INDEX name RESET ( storage_parameter [, ... ] )" msgstr "" "ALTER INDEX nom RENAME TO nouveau_nom\n" -"ALTER INDEX nom SET TABLESPACE nom_espace_logique" +"ALTER INDEX nom SET TABLESPACE nom_espacelogique\n" +"ALTER INDEX nom SET ( paramètre_stockage = valeur [, ... ] )\n" +"ALTER INDEX nom RESET ( paramètre_stockage [, ... ] )" #: sql_help.h:57 msgid "change the definition of a procedural language" @@ -1679,12 +1838,11 @@ msgid "change the definition of an operator" msgstr "modifier la définition d'un opérateur" #: sql_help.h:66 -msgid "" -"ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO " -"newowner" +msgid "ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO newowner" msgstr "ALTER OPERATOR nom ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO nouveau_propriétaire" -#: sql_help.h:69 sql_help.h:97 +#: sql_help.h:69 +#: sql_help.h:97 msgid "change a database role" msgstr "modifie un rôle de la base de données" @@ -1706,8 +1864,8 @@ msgid "" "\n" "ALTER ROLE name RENAME TO newname\n" "\n" -"ALTER ROLE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER ROLE name RESET parameter" +"ALTER ROLE name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +"ALTER ROLE name RESET configuration_parameter" msgstr "" "ALTER ROLE nom [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" @@ -1719,9 +1877,9 @@ msgstr "" " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" " | INHERIT | NOINHERIT\n" " | LOGIN | NOLOGIN\n" -" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" -" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +" | CONNECTION LIMIT limite_connexions\n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'mot de passe'\n" +" | VALID UNTIL 'date/heure' \n" "\n" "ALTER ROLE nom RENAME TO nouveau_nom\n" "\n" @@ -1749,12 +1907,13 @@ msgid "" "ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" " [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]\n" "ALTER SEQUENCE name SET SCHEMA new_schema" msgstr "" "ALTER SEQUENCE nom [ INCREMENT [ BY ] incrément ]\n" -" [ MINVALUE valeur_min | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE valeur_max | NO " -"MAXVALUE ]\n" +" [ MINVALUE valeur_min | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE valeur_max | NO MAXVALUE ]\n" " [ RESTART [ WITH ] début ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.colonne | NONE } ]\n" "ALTER SEQUENCE nom SET SCHEMA nouveau_schéma" #: sql_help.h:81 @@ -1781,8 +1940,7 @@ msgid "" " ALTER [ COLUMN ] column DROP DEFAULT\n" " ALTER [ COLUMN ] column { SET | DROP } NOT NULL\n" " ALTER [ COLUMN ] column SET STATISTICS integer\n" -" ALTER [ COLUMN ] column SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | " -"MAIN }\n" +" ALTER [ COLUMN ] column SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }\n" " ADD table_constraint\n" " DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n" " DISABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n" @@ -1790,10 +1948,14 @@ msgid "" " CLUSTER ON index_name\n" " SET WITHOUT CLUSTER\n" " SET WITHOUT OIDS\n" +" SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +" RESET ( storage_parameter [, ... ] )\n" +" INHERIT parent_table\n" +" NO INHERIT parent_table\n" " OWNER TO new_owner\n" " SET TABLESPACE new_tablespace" msgstr "" -"ALTER TABLE [ ONLY ] om [ * ]\n" +"ALTER TABLE [ ONLY ] nom [ * ]\n" " action [, ... ]\n" "ALTER TABLE [ ONLY ] nom [ * ]\n" " RENAME [ COLUMN ] colonne TO nouvelle_colonne\n" @@ -1810,9 +1972,8 @@ msgstr "" " ALTER [ COLUMN ] colonne SET DEFAULT expression\n" " ALTER [ COLUMN ] colonne DROP DEFAULT\n" " ALTER [ COLUMN ] colonne { SET | DROP } NOT NULL\n" -" ALTER [ COLUMN ] colonne SET STATISTICS integer\n" -" ALTER [ COLUMN ] colonne SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | " -"MAIN }\n" +" ALTER [ COLUMN ] colonne SET STATISTICS entier\n" +" ALTER [ COLUMN ] colonne SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }\n" " ADD contrainte_table\n" " DROP CONSTRAINT nom_contrainte [ RESTRICT | CASCADE ]\n" " DISABLE TRIGGER [ nom_déclencheur | ALL | USER ]\n" @@ -1820,6 +1981,10 @@ msgstr "" " CLUSTER ON nom_index\n" " SET WITHOUT CLUSTER\n" " SET WITHOUT OIDS\n" +" SET ( paramètre_stockage = valeur [, ... ] )\n" +" RESET ( paramètre_stockage [, ... ] )\n" +" INHERIT table_parent\n" +" NO INHERIT table_parent\n" " OWNER TO nouveau_propriétaire\n" " SET TABLESPACE nouvel_espacelogique" @@ -1873,8 +2038,8 @@ msgid "" "\n" "ALTER USER name RENAME TO newname\n" "\n" -"ALTER USER name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER USER name RESET parameter" +"ALTER USER name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +"ALTER USER name RESET configuration_parameter" msgstr "" "ALTER USER nom [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" @@ -1903,7 +2068,8 @@ msgstr "acquérir des statistiques concernant la base de données" msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]" msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (colonne [, ...] ) ] ]" -#: sql_help.h:105 sql_help.h:441 +#: sql_help.h:105 +#: sql_help.h:449 msgid "start a transaction block" msgstr "démarrer un bloc de transaction" @@ -1913,16 +2079,14 @@ msgid "" "\n" "where transaction_mode is one of:\n" "\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " -"UNCOMMITTED }\n" +" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" msgstr "" "BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ transaction_mode [, ...] ]\n" "\n" "où transaction_mode fait partie de :\n" "\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " -"UNCOMMITTED }\n" +" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" #: sql_help.h:109 @@ -1965,7 +2129,7 @@ msgid "" "{\n" " TABLE object_name |\n" " COLUMN table_name.column_name |\n" -" AGGREGATE agg_name (agg_type) |\n" +" AGGREGATE agg_name (agg_type [, ...] ) |\n" " CAST (sourcetype AS targettype) |\n" " CONSTRAINT constraint_name ON table_name |\n" " CONVERSION object_name |\n" @@ -1977,9 +2141,11 @@ msgid "" " OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n" " OPERATOR CLASS object_name USING index_method |\n" " [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |\n" +" ROLE object_name |\n" " RULE rule_name ON table_name |\n" " SCHEMA object_name |\n" " SEQUENCE object_name |\n" +" TABLESPACE object_name |\n" " TRIGGER trigger_name ON table_name |\n" " TYPE object_name |\n" " VIEW object_name\n" @@ -1988,28 +2154,31 @@ msgstr "" "COMMENT ON\n" "{\n" " TABLE nom_objet |\n" -" COLUMN nom_table.nmo_colonnne |\n" +" COLUMN nom_table.nom_colonnne |\n" " AGGREGATE nom_agg (type_agg) |\n" " CAST (type_source AS type_cible) |\n" " CONSTRAINT nom_contrainte ON nom_table |\n" " CONVERSION nom_objet |\n" " DATABASE nom_objet |\n" " DOMAIN nom_objet |\n" -" FUNCTION nom_fonc ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg [, ...] ] ) |\n" +" FUNCTION nom_fonction ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg [, ...] ] ) |\n" " INDEX nom_objet |\n" " LARGE OBJECT oid_large_objet |\n" " OPERATOR op (type_opérande_gauche, type_opérande_droit) |\n" -" OPERATOR CLASS nom_objet USING méthod_indexation |\n" +" OPERATOR CLASS nom_objet USING méthod_indexage |\n" " [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nom_objet |\n" +" ROLE nom_objet |\n" " RULE nom_règle ON nom_table |\n" " SCHEMA nom_objet |\n" " SEQUENCE nom_objet |\n" +" TABLESPACE nom_objet |\n" " TRIGGER nom_déclencheur ON nom_table |\n" " TYPE nom_objet |\n" " VIEW nom_objet\n" "} IS 'texte'" -#: sql_help.h:125 sql_help.h:325 +#: sql_help.h:125 +#: sql_help.h:329 msgid "commit the current transaction" msgstr "valider la transaction en cours" @@ -2043,7 +2212,7 @@ msgid "" " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" " [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n" "\n" -"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n" +"COPY { tablename [ ( column [, ...] ) ] | ( query ) }\n" " TO { 'filename' | STDOUT }\n" " [ [ WITH ] \n" " [ BINARY ]\n" @@ -2068,7 +2237,7 @@ msgstr "" " [ ESCAPE [ AS ] 'échappement' ]\n" " [ FORCE NOT NULL colonne [, ...] ]\n" "\n" -"COPY tablename [ ( colonne [, ...] ) ]\n" +"COPY { nom_table [ ( colonne [, ...] ) ] | ( requête ) }\n" " TO { 'nom_fichier' | STDOUT }\n" " [ [ WITH ] \n" " [ BINARY ]\n" @@ -2087,8 +2256,18 @@ msgstr "définir une nouvelle fonction d'agrégation" #: sql_help.h:138 msgid "" +"CREATE AGGREGATE name ( input_data_type [ , ... ] ) (\n" +" SFUNC = sfunc,\n" +" STYPE = state_data_type\n" +" [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" +" [ , INITCOND = initial_condition ]\n" +" [ , SORTOP = sort_operator ]\n" +")\n" +"\n" +"or the old syntax\n" +"\n" "CREATE AGGREGATE name (\n" -" BASETYPE = input_data_type,\n" +" BASETYPE = base_type,\n" " SFUNC = sfunc,\n" " STYPE = state_data_type\n" " [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" @@ -2096,6 +2275,16 @@ msgid "" " [ , SORTOP = sort_operator ]\n" ")" msgstr "" +"CREATE AGGREGATE nom ( input_data_type [ , ... ] ) (\n" +" SFUNC = sfonction,\n" +" STYPE = type_données_en_entrée\n" +" [ , FINALFUNC = fonction_f ]\n" +" [ , INITCOND = condition_initiale ]\n" +" [ , SORTOP = opérateur_tri ]\n" +")\n" +"\n" +"ou l'ancienne syntaxe\n" +"\n" "CREATE AGGREGATE nom (\n" " BASETYPE = type_données_en_entrée,\n" " SFUNC = fonction_s,\n" @@ -2149,11 +2338,11 @@ msgstr "définir une nouvelle conversion de codage" #: sql_help.h:150 msgid "" -"CREATE [DEFAULT] CONVERSION name\n" +"CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n" " FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname" msgstr "" "CREATE [DEFAULT] CONVERSION nom\n" -" FOR encodage_source TO encodage_cible FROM nom_fonction" +" FOR codage_source TO codage_cible FROM nom_fonction" #: sql_help.h:153 msgid "create a new database" @@ -2181,7 +2370,7 @@ msgstr "définir un nouveau domaine" #: sql_help.h:158 msgid "" -"CREATE DOMAIN name [AS] data_type\n" +"CREATE DOMAIN name [ AS ] data_type\n" " [ DEFAULT expression ]\n" " [ constraint [ ... ] ]\n" "\n" @@ -2229,7 +2418,9 @@ msgstr "" " } ...\n" " [ WITH ( attribut [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:165 sql_help.h:185 sql_help.h:221 +#: sql_help.h:165 +#: sql_help.h:185 +#: sql_help.h:221 msgid "define a new database role" msgstr "définir un nouveau rôle dans la base de données" @@ -2279,13 +2470,15 @@ msgstr "définir un nouvel index" #: sql_help.h:170 msgid "" -"CREATE [ UNIQUE ] INDEX name ON table [ USING method ]\n" +"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] name ON table [ USING method ]\n" " ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n" +" [ WITH ( storage_parameter = value [, ... ] ) ]\n" " [ TABLESPACE tablespace ]\n" " [ WHERE predicate ]" msgstr "" -"CREATE [ UNIQUE ] INDEX nom ON table [ USING méthode ]\n" +"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] nom ON table [ USING méthode ]\n" " ( { colonne | ( expression ) } [ classe_opérateur ] [, ...] )\n" +" [ WITH ( paramètre_stockage = valeur [, ... ] ) ]\n" " [ TABLESPACE espacelogique ]\n" " [ WHERE prédicat ]" @@ -2309,10 +2502,8 @@ msgstr "définir une nouvelle classe opérateur" #: sql_help.h:178 msgid "" -"CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type USING index_method " -"AS\n" -" { OPERATOR strategy_number operator_name [ ( op_type, op_type ) ] " -"[ RECHECK ]\n" +"CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type USING index_method AS\n" +" { OPERATOR strategy_number operator_name [ ( op_type, op_type ) ] [ RECHECK ]\n" " | FUNCTION support_number funcname ( argument_type [, ...] )\n" " | STORAGE storage_type\n" " } [, ... ]" @@ -2403,8 +2594,7 @@ msgid "" msgstr "" "CREATE [ OR REPLACE ] RULE nom AS ON événement\n" " TO table [ WHERE condition ]\n" -" DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | commande | ( commande ; " -"commande ... ) }" +" DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | commande | ( commande ; commande ... ) }" #: sql_help.h:193 msgid "define a new schema" @@ -2412,12 +2602,10 @@ msgstr "définir un nouveau schéma" #: sql_help.h:194 msgid "" -"CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ schema_element " -"[ ... ] ]\n" +"CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ schema_element [ ... ] ]\n" "CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ schema_element [ ... ] ]" msgstr "" -"CREATE SCHEMA nom_schema [ AUTHORIZATION nom_utilisateur ] [ element_schema " -"[ ... ] ]\n" +"CREATE SCHEMA nom_schema [ AUTHORIZATION nom_utilisateur ] [ element_schema [ ... ] ]\n" "CREATE SCHEMA AUTHORIZATION nom_utilisateur [ element_schema [ ... ] ]" #: sql_help.h:197 @@ -2428,12 +2616,13 @@ msgstr "définir un nouveau générateur de séquence" msgid "" "CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" -" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]" +" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]" msgstr "" "CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE nom [ INCREMENT [ BY ] incrémentation ]\n" -" [ MINVALUE valeur_mini | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE valeur_maxi | NO " -"MAXVALUE ]\n" -" [ START [ WITH ] valeur_départ ] [ CACHE en_cache ] [ [ NO ] CYCLE ]" +" [ MINVALUE valeur_mini | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE valeur_maxi | NO MAXVALUE ]\n" +" [ START [ WITH ] valeur_départ ] [ CACHE en_cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.colonne | NONE } ]" #: sql_help.h:201 msgid "define a new table" @@ -2442,14 +2631,13 @@ msgstr "définir une nouvelle table" #: sql_help.h:202 msgid "" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name ( [\n" -" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint " -"[ ... ] ]\n" +" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint [ ... ] ]\n" " | table_constraint\n" -" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] }\n" +" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | CONSTRAINTS } ] ... }\n" " [, ... ]\n" "] )\n" "[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n" -"[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" +"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" "[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" "[ TABLESPACE tablespace ]\n" "\n" @@ -2458,37 +2646,36 @@ msgid "" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" "{ NOT NULL | \n" " NULL | \n" -" UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" CHECK (expression) |\n" -" REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH " -"SIMPLE ]\n" +" UNIQUE index_parameters |\n" +" PRIMARY KEY index_parameters |\n" +" CHECK ( expression ) |\n" +" REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n" " [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " -"IMMEDIATE ]\n" +"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" "\n" "and table_constraint is:\n" "\n" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" -"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] " -"|\n" +"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" +" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" " CHECK ( expression ) |\n" -" FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn " -"[, ... ] ) ]\n" -" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON " -"UPDATE action ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]" +" FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn [, ... ] ) ]\n" +" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" +"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" +"\n" +"index_parameters in UNIQUE and PRIMARY KEY constraints are:\n" +"\n" +"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) ]\n" +"[ USING INDEX TABLESPACE tablespace ]" msgstr "" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE nom_table ( [\n" -" { nom_colonne type_données [ DEFAULT expr_par_défaut ] [ contrainte_colonne " -"[ ... ] ]\n" +" { nom_colonne type_données [ DEFAULT expr_par_défaut ] [ contrainte_colonne [ ... ] ]\n" " | contrainte_table\n" -" | LIKE table_parent [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] }\n" +" | LIKE table_parent [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | CONSTRAINTS } ] ... }\n" " [, ... ]\n" "] )\n" "[ INHERITS ( table_parent [, ... ] ) ]\n" -"[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" +"[ WITH ( paramètre_stockage [= valeur] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" "[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" "[ TABLESPACE espace_logique ]\n" "\n" @@ -2497,40 +2684,47 @@ msgstr "" "[ CONSTRAINT nom_contrainte ]\n" "{ NOT NULL | \n" " NULL | \n" -" UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE espace_logique ] |\n" -" PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE espace_logique ] |\n" +" UNIQUE paramètres_index |\n" +" PRIMARY KEY paramètres_index |\n" " CHECK (expression) |\n" -" REFERENCES table_référante [ ( colonne_referrante ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH " -"SIMPLE ]\n" +" REFERENCES table_référante [ ( colonne_referrante ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n" " [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " -"IMMEDIATE ]\n" +"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" "\n" "et contrainte_table fait partie de :\n" "\n" -"[ CONSTRAINT nmo_contrainte ]\n" -"{ UNIQUE ( nom_colonne [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE espace_logique ] |\n" -" PRIMARY KEY ( nom_colonne [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE espace_logique ] " -"|\n" +"[ CONSTRAINT nom_contrainte ]\n" +"{ UNIQUE ( nom_colonne [, ... ] ) paramètres_index |\n" +" PRIMARY KEY ( nom_colonne [, ... ] ) paramètres_index |\n" " CHECK ( expression ) |\n" -" FOREIGN KEY ( nom_colonne [, ... ] ) REFERENCES table_référante [ ( colonne_référante " -"[, ... ] ) ]\n" -" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON " -"UPDATE action ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]" +" FOREIGN KEY ( nom_colonne [, ... ] ) REFERENCES table_référante [ ( colonne_référante [, ... ] ) ]\n" +" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" +"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" +"\n" +"paramètres_index dans les contraintes UNIQUE et PRIMARY KEY sont :\n" +"\n" +"[ WITH ( paramètre_stockage [= valeur] [, ... ] ) ]\n" +"[ USING INDEX TABLESPACE espace_logique ]" -#: sql_help.h:205 sql_help.h:413 +#: sql_help.h:205 +#: sql_help.h:421 msgid "define a new table from the results of a query" msgstr "définir une nouvelle table à partir des résultats d'une requête" #: sql_help.h:206 msgid "" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name\n" -" [ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" +" [ (column_name [, ...] ) ]\n" +" [ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" +" [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" +" [ TABLESPACE tablespace ]\n" " AS query" msgstr "" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE nom_table\n" -" [ (nom_colonne [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" +" [ (nom_colonne [, ...] ) ]\n" +" [ WITH ( paramètre_stockage [= valeur] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" +" [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" +" [ TABLESPACE espace_logique ]\n" " AS requête" #: sql_help.h:209 @@ -2577,7 +2771,9 @@ msgid "" " [ , DEFAULT = default ]\n" " [ , ELEMENT = element ]\n" " [ , DELIMITER = delimiter ]\n" -")" +")\n" +"\n" +"CREATE TYPE name" msgstr "" "CREATE TYPE nom AS\n" " ( nom_attribut type_données [, ... ] )\n" @@ -2594,8 +2790,10 @@ msgstr "" " [ , STORAGE = stockage ]\n" " [ , DEFAULT = valeur_par_défaut ]\n" " [ , ELEMENT = élément ]\n" -" [ , DELIMITER = sépérateur ]\n" -")" +" [ , DELIMITER = délimiteur ]\n" +")\n" +"\n" +"CREATE TYPE nom" #: sql_help.h:222 msgid "" @@ -2645,12 +2843,10 @@ msgstr "définir une nouvelle vue" #: sql_help.h:226 msgid "" -"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name " -"[, ...] ) ]\n" +"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ]\n" " AS query" msgstr "" -"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW nom [ ( nom_colonne " -"[, ...] ) ]\n" +"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW nom [ ( nom_colonne [, ...] ) ]\n" " AS requête" #: sql_help.h:229 @@ -2658,7 +2854,7 @@ msgid "deallocate a prepared statement" msgstr "désactiver une expression préparée à l'avance" #: sql_help.h:230 -msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name" +msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] name" msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] nom_plan" #: sql_help.h:233 @@ -2677,57 +2873,59 @@ msgstr "" #: sql_help.h:237 msgid "delete rows of a table" -msgstr "supprimer des colonnes dans une table" +msgstr "supprimer des lignes dans une table" #: sql_help.h:238 msgid "" -"DELETE FROM [ ONLY ] table\n" +"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" " [ USING usinglist ]\n" -" [ WHERE condition ]" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" msgstr "" -"DELETE FROM [ ONLY ] table\n" +"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" " [ USING liste_using ]\n" -" [ WHERE condition ]" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | expression_sortie [ AS nom_sortie ] [, ...] ]" #: sql_help.h:241 msgid "remove an aggregate function" msgstr "supprimer une fonction d'agrégation" #: sql_help.h:242 -msgid "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP AGGREGATE nom ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] name ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] nom ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:245 msgid "remove a cast" msgstr "supprimer une conversion explicite" #: sql_help.h:246 -msgid "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP CAST (type_source AS type_cible) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP CAST [ IF EXISTS ] (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP CAST [ IF EXISTS ] (type_source AS type_cible) [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:249 msgid "remove a conversion" msgstr "supprimer une conversion" #: sql_help.h:250 -msgid "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP CONVERSION nom [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] nom [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:253 msgid "remove a database" msgstr "supprimer une base de données" #: sql_help.h:254 -msgid "DROP DATABASE name" -msgstr "DROP DATABASE nom" +msgid "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] name" +msgstr "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] nom" #: sql_help.h:257 msgid "remove a domain" msgstr "supprimer un domaine" #: sql_help.h:258 -msgid "DROP DOMAIN name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP DOMAIN nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:261 msgid "remove a function" @@ -2735,153 +2933,159 @@ msgstr "supprimer une fonction" #: sql_help.h:262 msgid "" -"DROP FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +"DROP FUNCTION [ IF EXISTS ] name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "" -"DROP FUNCTION nom ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg [, ...] ] )\n" +"DROP FUNCTION [IF EXISTS ] nom ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg [, ...] ] )\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:265 sql_help.h:285 sql_help.h:317 +#: sql_help.h:265 +#: sql_help.h:289 +#: sql_help.h:321 msgid "remove a database role" msgstr "supprimer un rôle de la base de données" #: sql_help.h:266 -msgid "DROP GROUP name [, ...]" -msgstr "DROP GROUP nom [, ...]" +msgid "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]" +msgstr "DROP GROUP [IF EXISTS ] nom [, ...]" #: sql_help.h:269 msgid "remove an index" msgstr "supprimer un index" #: sql_help.h:270 -msgid "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP INDEX nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP INDEX [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP INDEX [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:273 msgid "remove a procedural language" msgstr "supprimer un langage procédural" #: sql_help.h:274 -msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nom [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [IF EXISTS ] nom [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:277 msgid "remove an operator class" msgstr "supprimer une classe d'opérateur" #: sql_help.h:278 -msgid "DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP OPERATOR CLASS nom USING méthode_indexation [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP OPERATOR CLASS [IF EXISTS ] nom USING méthode_indexage [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:281 msgid "remove an operator" msgstr "supprimer un opérateur" #: sql_help.h:282 -msgid "" -"DROP OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE " -"| RESTRICT ]" -msgstr "" -"DROP OPERATOR nom ( { type_gauche | NONE } , { type_droit | NONE } ) " -"[ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP OPERATOR [ IF EXISTS ] name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP OPERATOR [IF EXISTS ] nom ( { type_gauche | NONE } , { type_droit | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#: sql_help.h:285 +msgid "remove database objects owned by a database role" +msgstr "supprimer les objets de la base appartenant à un rôle de la base de données" #: sql_help.h:286 -msgid "DROP ROLE name [, ...]" -msgstr "DROP ROLE nom [, ...]" +msgid "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP OWNED BY nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:289 +#: sql_help.h:290 +msgid "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]" +msgstr "DROP ROLE [IF EXISTS ] nom [, ...]" + +#: sql_help.h:293 msgid "remove a rewrite rule" msgstr "supprimer une règle de réécriture" -#: sql_help.h:290 -msgid "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP RULE nom ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:294 +msgid "DROP RULE [ IF EXISTS ] name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP RULE [IF EXISTS ] nom ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:293 +#: sql_help.h:297 msgid "remove a schema" msgstr "supprimer un schéma" -#: sql_help.h:294 -msgid "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SCHEMA nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:298 +msgid "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP SCHEMA [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:297 +#: sql_help.h:301 msgid "remove a sequence" msgstr "supprimer une séquence" -#: sql_help.h:298 -msgid "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SEQUENCE nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:302 +msgid "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP SEQUENCE [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:301 +#: sql_help.h:305 msgid "remove a table" msgstr "supprimer une table" -#: sql_help.h:302 -msgid "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TABLE nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:306 +msgid "DROP TABLE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TABLE [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:305 +#: sql_help.h:309 msgid "remove a tablespace" msgstr "supprimer un espace logique" -#: sql_help.h:306 -msgid "DROP TABLESPACE tablespacename" -msgstr "DROP TABLESPACE espacelogique" +#: sql_help.h:310 +msgid "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespacename" +msgstr "DROP TABLESPACE [IF EXISTS ] espacelogique" -#: sql_help.h:309 +#: sql_help.h:313 msgid "remove a trigger" msgstr "supprimer un déclencheur" -#: sql_help.h:310 -msgid "DROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TRIGGER nom ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:314 +msgid "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TRIGGER [IF EXISTS ] nom ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:313 +#: sql_help.h:317 msgid "remove a data type" msgstr "supprimer un type de données" -#: sql_help.h:314 -msgid "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TYPE nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - #: sql_help.h:318 -msgid "DROP USER name [, ...]" -msgstr "DROP USER nom [, ...]" +msgid "DROP TYPE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TYPE [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:321 +#: sql_help.h:322 +msgid "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]" +msgstr "DROP USER [IF EXISTS ] nom [, ...]" + +#: sql_help.h:325 msgid "remove a view" msgstr "supprimer une vue" -#: sql_help.h:322 -msgid "DROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP VIEW nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - #: sql_help.h:326 +msgid "DROP VIEW [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP VIEW [IF EXISTS ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#: sql_help.h:330 msgid "END [ WORK | TRANSACTION ]" msgstr "END [ WORK | TRANSACTION ]" -#: sql_help.h:329 +#: sql_help.h:333 msgid "execute a prepared statement" msgstr "exécuter une expression préparée à l'avance" -#: sql_help.h:330 -msgid "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]" +#: sql_help.h:334 +msgid "EXECUTE name [ (parameter [, ...] ) ]" msgstr "EXECUTE nom_plan [ (paramètre [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:333 +#: sql_help.h:337 msgid "show the execution plan of a statement" msgstr "afficher le plan d'exécution d'une expression" -#: sql_help.h:334 +#: sql_help.h:338 msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement" msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] expression" -#: sql_help.h:337 +#: sql_help.h:341 msgid "retrieve rows from a query using a cursor" msgstr "extraire des lignes d'une requêtes en utilisant un curseur" -#: sql_help.h:338 +#: sql_help.h:342 msgid "" "FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n" "\n" @@ -2921,116 +3125,111 @@ msgstr "" " BACKWARD nombre\n" " BACKWARD ALL" -#: sql_help.h:341 +#: sql_help.h:345 msgid "define access privileges" msgstr "définir des privilèges d'accès" -#: sql_help.h:342 +#: sql_help.h:346 msgid "" -"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +"\n" +"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" -"GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +"GRANT { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" "GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) " -"[, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) [, ...]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" "GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON LANGUAGE langname [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" "GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON SCHEMA schemaname [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" "GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" -"GRANT role [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" +"GRANT role [, ...] TO username [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" msgstr "" -"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] nom_table [, ...]\n" -" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +"\n" +"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE nom_séquence [, ...]\n" +" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" -"GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +"GRANT { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE nom_base [, ...]\n" -" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" "GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION nom_fonction ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg " -"[, ...] ] ) [, ...]\n" -" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" ON FUNCTION nom_fonction ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg [, ...] ] ) [, ...]\n" +" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" "GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON LANGUAGE nom_langage [, ...]\n" -" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" "GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON SCHEMA nom_schéma [, ...]\n" -" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" "GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON TABLESPACE nom_espacelogique [, ...]\n" -" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]\n" +" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" -"GRANT role [, ...]\n" -" TO { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...] [ WITH ADMIN " -"OPTION ]" +"GRANT role [, ...] TO nom_utilisateur [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" -#: sql_help.h:345 +#: sql_help.h:349 msgid "create new rows in a table" msgstr "créer de nouvelles lignes dans une table" -#: sql_help.h:346 +#: sql_help.h:350 msgid "" "INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n" -" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | query }" +" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | query }\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" msgstr "" "INSERT INTO table [ ( colonne [, ...] ) ]\n" -" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | requête }" +" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | requête }\n" +" [ RETURNING * | expression_sortie [ AS nom_sortie ] [, ...] ]" -#: sql_help.h:349 +#: sql_help.h:353 msgid "listen for a notification" msgstr "être à l'écoute d'une notification" -#: sql_help.h:350 +#: sql_help.h:354 msgid "LISTEN name" msgstr "LISTEN nom" -#: sql_help.h:353 +#: sql_help.h:357 msgid "load or reload a shared library file" msgstr "charger ou recharger un fichier de librairie partagée" -#: sql_help.h:354 +#: sql_help.h:358 msgid "LOAD 'filename'" msgstr "LOAD 'nom_de_fichier'" -#: sql_help.h:357 +#: sql_help.h:361 msgid "lock a table" msgstr "verrouiller une table" -#: sql_help.h:358 +#: sql_help.h:362 msgid "" "LOCK [ TABLE ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]\n" "\n" @@ -3046,89 +3245,103 @@ msgstr "" " ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n" " | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE" -#: sql_help.h:361 +#: sql_help.h:365 msgid "position a cursor" msgstr "positionner un curseur" -#: sql_help.h:362 +#: sql_help.h:366 msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname" msgstr "MOVE [ direction { FROM | IN } ] nom_de_curseur" -#: sql_help.h:365 +#: sql_help.h:369 msgid "generate a notification" msgstr "générer une notification" -#: sql_help.h:366 +#: sql_help.h:370 msgid "NOTIFY name" msgstr "NOTIFY nom" -#: sql_help.h:369 +#: sql_help.h:373 msgid "prepare a statement for execution" msgstr "préparer à l'avance l'exécution d'une expression" -#: sql_help.h:370 -msgid "PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" -msgstr "PREPARE nom_plan [ (type_données [, ...] ) ] AS expression" +#: sql_help.h:374 +msgid "PREPARE name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" +msgstr "PREPARE nom_plan [ (type_données [, ...] ) ] AS instruction" -#: sql_help.h:373 +#: sql_help.h:377 msgid "prepare the current transaction for two-phase commit" msgstr "prépare la transaction en cours pour une validation en deux phases" -#: sql_help.h:374 +#: sql_help.h:378 msgid "PREPARE TRANSACTION transaction_id" msgstr "PREPARE TRANSACTION id_transaction" -#: sql_help.h:377 +#: sql_help.h:381 +msgid "change the ownership of database objects owned by a database role" +msgstr "change le propriétaire des objets de la base possédés par un rôle spécifique" + +#: sql_help.h:382 +msgid "REASSIGN OWNED BY old_role [, ...] TO new_role" +msgstr "REASSIGN OWNED BY ancien_role [, ...] TO nouveau_role" + +#: sql_help.h:385 msgid "rebuild indexes" msgstr "reconstruire des indexes" -#: sql_help.h:378 +#: sql_help.h:386 msgid "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } name [ FORCE ]" msgstr "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } nom [ FORCE ]" -#: sql_help.h:381 +#: sql_help.h:389 msgid "destroy a previously defined savepoint" msgstr "détruire un point de sauvegarde précédemment défini" -#: sql_help.h:382 +#: sql_help.h:390 msgid "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name" msgstr "RELEASE [ SAVEPOINT ] nom_point_de_sauvegarde" -#: sql_help.h:385 +#: sql_help.h:393 msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value" msgstr "réinitialiser un paramètre run-time à sa valeur par défaut" -#: sql_help.h:386 +#: sql_help.h:394 msgid "" -"RESET name\n" +"RESET configuration_parameter\n" "RESET ALL" msgstr "" -"RESET nom\n" +"RESET paramètre\n" "RESET ALL" -#: sql_help.h:389 +#: sql_help.h:397 msgid "remove access privileges" msgstr "supprimer des privilèges d'accès" -#: sql_help.h:390 +#: sql_help.h:398 msgid "" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +"\n" +"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +" { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" " { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) " -"[, ...]\n" +" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" @@ -3151,27 +3364,32 @@ msgid "" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" -" role [, ...]\n" -" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" role [, ...] FROM username [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] nom_table [, ...]\n" " FROM { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE nom_séquence [, ...]\n" +" FROM { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...]\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +"\n" +"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +" { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE nom_base [, ...]\n" " FROM { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" " { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION nom_fonction ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg " -"[, ...] ] ) [, ...]\n" +" ON FUNCTION nom_fonction ( [ [ mode_arg ] [ nom_arg ] type_arg [, ...] ] ) [, ...]\n" " FROM { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" @@ -3194,43 +3412,42 @@ msgstr "" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" -" rôle [, ...]\n" -" FROM { nom_utilisateur | GROUP nom_groupe | PUBLIC } [, ...]\n" +" rôle [, ...] FROM nom_utilisateur [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:394 +#: sql_help.h:402 msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" -#: sql_help.h:397 +#: sql_help.h:405 msgid "cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" msgstr "annule une transaction qui a été précédemment préparée pour une validation en deux phases" -#: sql_help.h:398 +#: sql_help.h:406 msgid "ROLLBACK PREPARED transaction_id" msgstr "ROLLBACK PREPARED id_transaction" -#: sql_help.h:401 +#: sql_help.h:409 msgid "roll back to a savepoint" msgstr "retourner à un point de sauvegarde" -#: sql_help.h:402 +#: sql_help.h:410 msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name" msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] nom_point_de_sauvegarde" -#: sql_help.h:405 +#: sql_help.h:413 msgid "define a new savepoint within the current transaction" msgstr "définir un nouveau point de sauvegarde pour la transaction en cours" -#: sql_help.h:406 +#: sql_help.h:414 msgid "SAVEPOINT savepoint_name" msgstr "SAVEPOINT nom_point_de_sauvegarde" -#: sql_help.h:409 +#: sql_help.h:417 msgid "retrieve rows from a table or view" msgstr "extraire des lignes d'une table ou d'une vue" -#: sql_help.h:410 +#: sql_help.h:418 msgid "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" @@ -3242,20 +3459,18 @@ msgid "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]\n" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]\n" "\n" "where from_item can be one of:\n" "\n" " [ ONLY ] table_name [ * ] [ [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ] ]\n" " ( select ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ]\n" -" function_name ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( column_alias " -"[, ...] | column_definition [, ...] ) ]\n" +" function_name ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] | column_definition [, ...] ) ]\n" " function_name ( [ argument [, ...] ] ) AS ( column_definition [, ...] )\n" -" from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING " -"( join_column [, ...] ) ]" +" from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING ( join_column [, ...] ) ]" msgstr "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" -" * | expression [ AS nom_affichage ] [, ...]\n" +" * | expression [ AS nom_sortie ] [, ...]\n" " [ FROM élément_from [, ...] ]\n" " [ WHERE condition ]\n" " [ GROUP BY expression [, ...] ]\n" @@ -3274,7 +3489,7 @@ msgstr "" " nom_fonction ( [ argument [, ...] ] ) AS ( définition_colonne [, ...] )\n" " élément_from [ NATURAL ] type_jointure élément_from [ ON condition_jointure | USING ( colonne_jointure [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:414 +#: sql_help.h:422 msgid "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" @@ -3287,46 +3502,46 @@ msgid "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]" msgstr "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" -" * | expression [ AS nom_affichage ] [, ...]\n" +" * | expression [ AS nom_sortie ] [, ...]\n" " INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] nouvelle_table\n" " [ FROM élément_from [, ...] ]\n" " [ WHERE condition ]\n" " [ GROUP BY expression [, ...] ]\n" " [ HAVING condition [, ...] ]\n" " [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] sélection ]\n" -" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING opérateurr ] [, ...] ]\n" +" [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING opérateur ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { nombre | ALL } ]\n" " [ OFFSET début ]\n" " [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF nom_table [, ...] ] [ NOWAIT ] ]" -#: sql_help.h:417 +#: sql_help.h:425 msgid "change a run-time parameter" msgstr "modifier un paramètre run-time" -#: sql_help.h:418 +#: sql_help.h:426 msgid "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n" +"SET [ SESSION | LOCAL ] configuration_parameter { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }" msgstr "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] nom { TO | = } { value | 'valeur' | DEFAULT }\n" +"SET [ SESSION | LOCAL ] paramètre { TO | = } { valeur | 'valeur' | DEFAULT }\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { zone_horaire | LOCAL | DEFAULT }" -#: sql_help.h:421 +#: sql_help.h:429 msgid "set constraint checking modes for the current transaction" msgstr "définir les modes de vérification de contrainte pour la transaction en cours" -#: sql_help.h:422 +#: sql_help.h:430 msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | nom [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" -#: sql_help.h:425 +#: sql_help.h:433 msgid "set the current user identifier of the current session" msgstr "définir l'identifiant de l'utilisateur actuel de la session en cours" -#: sql_help.h:426 +#: sql_help.h:434 msgid "" "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE rolename\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" @@ -3336,13 +3551,11 @@ msgstr "" "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" "RESET ROLE" -#: sql_help.h:429 -msgid "" -"set the session user identifier and the current user identifier of the " -"current session" +#: sql_help.h:437 +msgid "set the session user identifier and the current user identifier of the current session" msgstr "définir l'identifiant de l'utilisateur de la session et l'identifiant de l'utilisateur actuel de la session en cours" -#: sql_help.h:430 +#: sql_help.h:438 msgid "" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" @@ -3352,19 +3565,18 @@ msgstr "" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" "RESET SESSION AUTHORIZATION" -#: sql_help.h:433 +#: sql_help.h:441 msgid "set the characteristics of the current transaction" msgstr "définir les caractéristiques de la transaction en cours" -#: sql_help.h:434 +#: sql_help.h:442 msgid "" "SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" "SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" "\n" "where transaction_mode is one of:\n" "\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " -"UNCOMMITTED }\n" +" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" msgstr "" "SET TRANSACTION mode_transaction [, ...]\n" @@ -3372,15 +3584,14 @@ msgstr "" "\n" "où mode_transaction fait partie de :\n" "\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " -"UNCOMMITTED }\n" +" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:437 +#: sql_help.h:445 msgid "show the value of a run-time parameter" msgstr "afficher la valeur d'un paramètres run-time" -#: sql_help.h:438 +#: sql_help.h:446 msgid "" "SHOW name\n" "SHOW ALL" @@ -3388,59 +3599,63 @@ msgstr "" "SHOW nom\n" "SHOW ALL" -#: sql_help.h:442 +#: sql_help.h:450 msgid "" "START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n" "\n" "where transaction_mode is one of:\n" "\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " -"UNCOMMITTED }\n" +" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" msgstr "" "START TRANSACTION [ mode_transaction [, ...] ]\n" "\n" "où mode_transaction fait partie de :\n" "\n" -" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " -"UNCOMMITTED }\n" +" ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:445 +#: sql_help.h:453 msgid "empty a table or set of tables" msgstr "vider une table ou un ensemble de tables" -#: sql_help.h:446 -msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...]" -msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] nom [, ...]" +#: sql_help.h:454 +msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] nom [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:449 +#: sql_help.h:457 msgid "stop listening for a notification" msgstr "ne plus être à l'écoute des notifications" -#: sql_help.h:450 +#: sql_help.h:458 msgid "UNLISTEN { name | * }" msgstr "UNLISTEN { nom | * }" -#: sql_help.h:453 +#: sql_help.h:461 msgid "update rows of a table" msgstr "mettre à jour les lignes d'une table" -#: sql_help.h:454 +#: sql_help.h:462 msgid "" -"UPDATE [ ONLY ] table SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n" +"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" +" SET { column = { expression | DEFAULT } |\n" +" ( column [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } [, ...]\n" " [ FROM fromlist ]\n" -" [ WHERE condition ]" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" msgstr "" -"UPDATE [ ONLY ] table SET colonne = { expression | DEFAULT } [, ...]\n" -" [ FROM depuis_liste ]\n" -" [ WHERE condition ]" +"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" +" SET { colonne = { expression | DEFAULT } |\n" +" ( colonne [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } [, ...]\n" +" [ FROM liste_from ]\n" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | expression_en_sortie [ AS nom_en_sortie ] [, ...] ]" -#: sql_help.h:457 +#: sql_help.h:465 msgid "garbage-collect and optionally analyze a database" msgstr "collecte des fragments avec en option la possibilité d'analyser une base de données" -#: sql_help.h:458 +#: sql_help.h:466 msgid "" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]" @@ -3448,48 +3663,102 @@ msgstr "" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (colonne [, ...] ) ] ]" -#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350 +#: sql_help.h:469 +msgid "compute a set of rows" +msgstr "calcule un ensemble de lignes" + +#: sql_help.h:470 +msgid "" +"VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]\n" +" [ ORDER BY sort_expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" +" [ LIMIT { count | ALL } ]\n" +" [ OFFSET start ]" +msgstr "" +"VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]\n" +" [ ORDER BY expression_tri [ ASC | DESC | USING opérateur ] [, ...] ]\n" +" [ LIMIT { nombre | ALL } ]\n" +" [ OFFSET début ]" + +#: ../../port/exec.c:191 +#: ../../port/exec.c:305 +#: ../../port/exec.c:348 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "n'a pas pu identifier le répertoire courant : %s" -#: ../../port/exec.c:212 +#: ../../port/exec.c:210 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "binaire invalide «%s»" -#: ../../port/exec.c:261 +#: ../../port/exec.c:259 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "n'a pas pu lire le binaire «%s»" -#: ../../port/exec.c:268 +#: ../../port/exec.c:266 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "n'a pas pu trouver un «%s» pour exécuter" -#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359 +#: ../../port/exec.c:321 +#: ../../port/exec.c:357 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "n'a pas pu accéder au répertoire «%s»" -#: ../../port/exec.c:338 +#: ../../port/exec.c:336 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "n'a pas pu lire le lien symbolique «%s»" -#: ../../port/exec.c:584 +#: ../../port/exec.c:582 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "le processus fils a quitté avec le code de sortie %d" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:585 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "le processus fils a été terminé par le signal %d" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:588 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "le processus fils a quitté avec le statut %d non reconnu" +#~ msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n" +#~ msgstr "Vous êtes maintenant connecté en tant qu'utilisateur «%s».\n" +#~ msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n" +#~ msgstr "" +#~ "Vous êtes maintenant connecté à la base de données «%s» en tant " +#~ "qu'utilisateur «%s».\n" +#~ msgid "INTERNAL ERROR: unexpected statement position \"%s\"\n" +#~ msgstr "ERREUR INTERNE : position inattendue dans l'instruction «%s»\n" +#~ msgid "LINE %d: " +#~ msgstr "LIGNE %d : " +#~ msgid "%s\n" +#~ msgstr "%s\n" +#~ msgid "%s: out of memory\n" +#~ msgstr "%s : mémoire épuisée\n" +#~ msgid "(all types)" +#~ msgstr "(tous les types)" +#~ msgid "Data type" +#~ msgstr "Type de données" +#~ msgid "" +#~ "ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n" +#~ "ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name" +#~ msgstr "" +#~ "ALTER INDEX nom RENAME TO nouveau_nom\n" +#~ "ALTER INDEX nom SET TABLESPACE nom_espace_logique" +#~ msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...]" +#~ msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] nom [, ...]" +#~ msgid "" +#~ "UPDATE [ ONLY ] table SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n" +#~ " [ FROM fromlist ]\n" +#~ " [ WHERE condition ]" +#~ msgstr "" +#~ "UPDATE [ ONLY ] table SET colonne = { expression | DEFAULT } [, ...]\n" +#~ " [ FROM depuis_liste ]\n" +#~ " [ WHERE condition ]" + diff --git a/src/bin/psql/po/ro.po b/src/bin/psql/po/ro.po index 769ec2ea43..a152b637f8 100644 --- a/src/bin/psql/po/ro.po +++ b/src/bin/psql/po/ro.po @@ -1,300 +1,345 @@ -# translation of psql-ro.po to Romanian -# translation of psql.po to Romanian -# Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>, 2004, 2005. +# translation of psql-ro.po to Românã # +# Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>, 2004, 2005, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: psql-ro-8.0\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-16 01:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-16 11:01+0200\n" +"Project-Id-Version: psql-ro\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-24 15:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-07 00:54+0200\n" "Last-Translator: Alin Vaida <alin.vaida@gmail.com>\n" -"Language-Team: Romanian <translators@postgresql.org>\n" +"Language-Team: Românã <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -#: command.c:116 -msgid "Warning: This syntax is deprecated.\n" -msgstr "Avertisment: Aceastã sintaxã este depãºitã.\n" - -#: command.c:124 +#: command.c:123 #, c-format msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n" msgstr "Comandã incorectã \\%s. Încercaþi \\? pentru ajutor.\n" -#: command.c:126 +#: command.c:125 #, c-format msgid "invalid command \\%s\n" msgstr "comandã incorectã \\%s\n" -#: command.c:137 +#: command.c:136 #, c-format msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n" msgstr "\\%s: argument suplimentar \"%s\" ignorat\n" -#: command.c:254 +#: command.c:253 #, c-format msgid "could not get home directory: %s\n" msgstr "imposibil de obþinut directorul de bazã: %s\n" -#: command.c:270 +#: command.c:269 #, c-format msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" msgstr "\\%s: imposibil de schimbat directorul în \"%s\": %s\n" -#: command.c:384 command.c:776 +#: command.c:389 command.c:836 msgid "no query buffer\n" msgstr "fãrã memorie tampon pentru interogãri\n" -#: command.c:447 +#: command.c:452 #, c-format msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n" msgstr "%s: nume de codificare incorect sau procedurã de conversie negãsitã\n" -#: command.c:515 command.c:549 command.c:563 command.c:580 command.c:626 -#: command.c:756 command.c:787 +#: command.c:520 command.c:554 command.c:568 command.c:585 command.c:685 +#: command.c:816 command.c:847 #, c-format msgid "\\%s: missing required argument\n" msgstr "\\%s: lipseºte argumentul solicitat\n" -#: command.c:612 +#: command.c:617 msgid "Query buffer is empty." msgstr "Memoria tampon pentru interogãri este goalã." -#: command.c:646 +#: command.c:627 +msgid "Enter new password: " +msgstr "Introduceþi noua parolã: " + +#: command.c:628 +msgid "Enter it again: " +msgstr "Încã o datã: " + +#: command.c:632 +#, c-format +msgid "Passwords didn't match.\n" +msgstr "Parola nu se verificã\n" + +#: command.c:650 +#, c-format +msgid "Password encryption failed.\n" +msgstr "Criptarea parolei a eºuat.\n" + +#: command.c:705 msgid "Query buffer reset (cleared)." msgstr "Memoria tampon pentru interogãri reiniþializatã (curãþatã)." -#: command.c:660 +#: command.c:719 #, c-format -msgid "Wrote history to file \"%s\".\n" -msgstr "Istoric scris în fiºierul \"%s\".\n" +msgid "Wrote history to file \"%s/%s\".\n" +msgstr "Istoric scris în fiºierul \"%s/%s\".\n" -#: command.c:697 common.c:85 common.c:99 mainloop.c:71 print.c:230 print.c:237 -#: print.c:256 print.c:440 print.c:464 print.c:488 print.c:517 print.c:535 -#: print.c:1156 print.c:1168 print.c:1189 print.c:1196 print.c:1211 +#: command.c:757 common.c:83 common.c:97 mainloop.c:71 print.c:46 print.c:362 +#: print.c:369 print.c:388 print.c:586 print.c:610 print.c:677 print.c:1619 +#: print.c:1631 print.c:1652 print.c:1669 +#, c-format msgid "out of memory\n" msgstr "memorie insuficientã\n" -#: command.c:712 command.c:761 +#: command.c:772 command.c:821 #, c-format msgid "\\%s: error\n" msgstr "\\%s: eroare\n" -#: command.c:742 +#: command.c:802 msgid "Timing is on." msgstr "Cronometrare pornitã." -#: command.c:744 +#: command.c:804 msgid "Timing is off." msgstr "Cronometrare opritã." -#: command.c:804 command.c:824 command.c:1209 command.c:1216 command.c:1226 -#: command.c:1238 command.c:1251 command.c:1265 command.c:1287 command.c:1318 -#: common.c:170 copy.c:530 copy.c:575 +#: command.c:864 command.c:884 command.c:1278 command.c:1285 command.c:1295 +#: command.c:1307 command.c:1320 command.c:1334 command.c:1356 command.c:1388 +#: common.c:168 copy.c:535 copy.c:580 #, c-format msgid "%s: %s\n" msgstr "%s: %s\n" -#: command.c:931 command.c:955 startup.c:188 startup.c:206 -msgid "Password: " -msgstr "Parolã: " +#: command.c:992 command.c:994 startup.c:196 startup.c:198 +#, c-format +msgid "Password for user %s: " +msgstr "Parola pentru utilizatorul %s: " -#: command.c:969 common.c:216 common.c:685 common.c:740 common.c:983 +#: command.c:1038 common.c:214 common.c:692 common.c:756 common.c:1018 +#: common.c:1045 common.c:1099 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: command.c:973 +#: command.c:1042 msgid "Previous connection kept\n" msgstr "Conexiune precedentã menþinutã\n" -#: command.c:985 +#: command.c:1053 #, c-format msgid "\\connect: %s" msgstr "\\conect: %s" -#: command.c:997 +#: command.c:1065 #, c-format msgid "You are now connected to database \"%s\".\n" msgstr "Sunteþi conectat la baza de date \"%s\".\n" -#: command.c:999 +#: command.c:1067 #, c-format msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n" msgstr "Sunteþi conectat ca utilizatorul nou \"%s\".\n" -#: command.c:1002 +#: command.c:1070 #, c-format msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n" msgstr "Sunteþi conectat la baza de date \"%s\" ca utilizatorul \"%s\".\n" -#: command.c:1127 +#: command.c:1195 #, c-format msgid "could not start editor \"%s\"\n" msgstr "imposibil de pornit editorul \"%s\"\n" -#: command.c:1129 +#: command.c:1197 msgid "could not start /bin/sh\n" msgstr "imposibil de pornit /bin/sh\n" -#: command.c:1168 +#: command.c:1236 #, c-format msgid "cannot locate temporary directory: %s" msgstr "imposibil de localizat directorul temporar: %s" -#: command.c:1194 +#: command.c:1263 #, c-format msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n" msgstr "imposibil de deschis fiºierul temporar \"%s\": %s\n" -#: command.c:1386 -msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex\n" -msgstr "\\pset: formatele permise sunt unaligned, aligned, html, latex\n" +#: command.c:1461 +msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n" +msgstr "\\pset: formatele permise sunt unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n" -#: command.c:1391 +#: command.c:1466 #, c-format msgid "Output format is %s.\n" msgstr "Formatul de ieºire este %s.\n" -#: command.c:1401 +#: command.c:1476 #, c-format msgid "Border style is %d.\n" msgstr "Stilul de bordurã este %d.\n" -#: command.c:1410 +#: command.c:1485 +#, c-format msgid "Expanded display is on.\n" msgstr "Afiºare extinsã pornitã.\n" -#: command.c:1411 +#: command.c:1486 +#, c-format msgid "Expanded display is off.\n" msgstr "Afiºare extinsã opritã.\n" -#: command.c:1423 +#: command.c:1496 +msgid "Showing locale-adjusted numeric output." +msgstr "Afiºare format de ieºire numeric localizat " + +#: command.c:1498 +msgid "Locale-adjusted numeric output is off." +msgstr "Formatul de ieºire numeric localizat este dezactivat" + +#: command.c:1511 #, c-format msgid "Null display is \"%s\".\n" msgstr "Afiºarea nulã este \"%s\".\n" -#: command.c:1435 +#: command.c:1523 #, c-format msgid "Field separator is \"%s\".\n" msgstr "Separatorul de câmpuri este \"%s\".\n" -#: command.c:1449 +#: command.c:1537 +#, c-format msgid "Record separator is <newline>." msgstr "Separatorul de înregistrãri este <linienouã>." -#: command.c:1451 +#: command.c:1539 #, c-format msgid "Record separator is \"%s\".\n" msgstr "Separatorul de înregistrãri este \"%s\".\n" -#: command.c:1462 +#: command.c:1550 msgid "Showing only tuples." msgstr "Afiºare doar liste de valori." -#: command.c:1464 +#: command.c:1552 msgid "Tuples only is off." msgstr "Lista de valori este dezactivatã." -#: command.c:1480 +#: command.c:1568 #, c-format msgid "Title is \"%s\".\n" msgstr "Titlul este \"%s\".\n" -#: command.c:1482 +#: command.c:1570 +#, c-format msgid "Title is unset.\n" msgstr "Titlul este anulat.\n" -#: command.c:1498 +#: command.c:1586 #, c-format msgid "Table attribute is \"%s\".\n" msgstr "Atributul tabelei este \"%s\".\n" -#: command.c:1500 +#: command.c:1588 +#, c-format msgid "Table attributes unset.\n" msgstr "Atributul tabelei este anulat.\n" -#: command.c:1516 +#: command.c:1604 msgid "Pager is used for long output." msgstr "Paginatorul este folosit pentru ieºirile lungi." -#: command.c:1518 +#: command.c:1606 msgid "Pager is always used." msgstr "Paginatorul este folosit tot timpul." -#: command.c:1520 +#: command.c:1608 msgid "Pager usage is off." msgstr "Folosire paginator opritã." -#: command.c:1531 +#: command.c:1619 msgid "Default footer is on." msgstr "Subsolul implicit este pornit." -#: command.c:1533 +#: command.c:1621 msgid "Default footer is off." msgstr "Subsolul implicit este oprit." -#: command.c:1539 +#: command.c:1627 #, c-format msgid "\\pset: unknown option: %s\n" msgstr "\\pset: opþiune necunoscutã: %s\n" -#: command.c:1592 +#: command.c:1682 msgid "\\!: failed\n" msgstr "\\!: eºuat\n" -#: common.c:78 +#: common.c:76 #, c-format -msgid "%s: xstrdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n" -msgstr "%s: xstrdup: imposibil de duplicat un pointer nul (eroare internã)\n" +msgid "%s: pg_strdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n" +msgstr "%s: pg_strdup: imposibil de duplicat un pointer nul (eroare internã)\n" -#: common.c:123 +#: common.c:121 msgid "out of memory" msgstr "memorie insuficientã" -#: common.c:356 +#: common.c:360 msgid "connection to server was lost\n" msgstr "conexiunea la server a fost pierdutã\n" -#: common.c:360 +#: common.c:364 msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: " msgstr "Conexiunea la server a fost pierdutã. Se încearcã reiniþializarea: " -#: common.c:365 +#: common.c:369 msgid "Failed.\n" msgstr "Eºuat.\n" -#: common.c:372 +#: common.c:376 msgid "Succeeded.\n" msgstr "Reuºit.\n" -#: common.c:471 +#: common.c:475 #, c-format msgid "INTERNAL ERROR: unexpected statement position \"%s\"\n" msgstr "EROARE INTERNÃ: poziþie neaºteptatã a instrucþiunii \"%s\"\n" -#: common.c:607 +#: common.c:611 #, c-format msgid "LINE %d: " msgstr "LINIE %d: " -#: common.c:624 common.c:633 +#: common.c:628 common.c:637 #, c-format msgid "%s\n" msgstr "%s\n" -#: common.c:716 common.c:951 +#: common.c:724 common.c:975 msgid "You are currently not connected to a database.\n" msgstr "Nu sunteþi conectat la o bazã de date.\n" -#: common.c:771 +#: common.c:731 common.c:738 common.c:1001 +#, c-format +msgid "" +"********* QUERY **********\n" +"%s\n" +"**************************\n" +"\n" +msgstr "" +"********* INTEROGARE **********\n" +"%s\n" +"*******************************\n" +"\n" + +#: common.c:787 #, c-format msgid "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n" -msgstr "Notificare asincronã \"%s\" recepþionatã de la procesul serverului cu PID %d.\n" +msgstr "" +"Notificare asincronã \"%s\" recepþionatã de la procesul serverului cu PID %" +"d.\n" -#: common.c:959 +#: common.c:983 #, c-format msgid "" "***(Single step mode: verify command)" @@ -303,44 +348,51 @@ msgid "" "***(press return to proceed or enter x and return to cancel)" "********************\n" msgstr "" -"***(Mod cu un singur pas: verificare comandã)*****************************************\n" +"***(Mod cu un singur pas: verificare comandã)" +"*****************************************\n" "%s\n" -"***(apãsaþi Enter pentru continuare sau x ºi Enter pentru anulare)********************\n" +"***(apãsaþi Enter pentru continuare sau x ºi Enter pentru anulare)" +"********************\n" + +#: common.c:1036 +#, c-format +msgid "The server version (%d) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK.\n" +msgstr "Versiunea de server (%d) nu suportã puncte de salvare pentru ON_ERROR_ROLLBACK.\n" -#: common.c:1010 +#: common.c:1109 #, c-format msgid "Time: %.3f ms\n" msgstr "Timp: %.3f ms\n" -#: copy.c:122 +#: copy.c:123 msgid "\\copy: arguments required\n" msgstr "\\copy: argumente necesare\n" -#: copy.c:408 +#: copy.c:410 #, c-format msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n" msgstr "\\copy: eroare de analizare la \"%s\"\n" -#: copy.c:410 +#: copy.c:412 msgid "\\copy: parse error at end of line\n" msgstr "\\copy: eroare de analizare la sfârºitul liniei\n" -#: copy.c:541 +#: copy.c:546 #, c-format msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n" msgstr "%s: imposibil de copiat într-un/dintr-un director\n" -#: copy.c:562 +#: copy.c:567 #, c-format msgid "\\copy: %s" msgstr "\\copy: %s" -#: copy.c:566 +#: copy.c:571 #, c-format msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n" msgstr "\\copy: rãspuns neaºteptat (%d)\n" -#: copy.c:668 +#: copy.c:673 msgid "" "Enter data to be copied followed by a newline.\n" "End with a backslash and a period on a line by itself." @@ -348,20 +400,20 @@ msgstr "" "Introduceþi datele de copiat urmate de o linie nouã.\n" "Terminaþi cu un backslash ºi un punct singure pe o linie." -#: help.c:49 +#: help.c:47 msgid "on" msgstr "pornit" -#: help.c:49 +#: help.c:47 msgid "off" msgstr "oprit" -#: help.c:71 +#: help.c:69 #, c-format msgid "could not get current user name: %s\n" msgstr "imposibil de determinat numele utilizatorului curent: %s\n" -#: help.c:84 +#: help.c:82 #, c-format msgid "" "This is psql %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" @@ -370,52 +422,54 @@ msgstr "" "Acesta este psql %s, terminalul interactiv pentru PostgreSQL.\n" "\n" -#: help.c:86 +#: help.c:84 msgid "Usage:" msgstr "Utilizare:" -#: help.c:87 +#: help.c:85 msgid " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n" msgstr " psql [OPÞIUNI]... [NUMEBD [NUMEUTILIZATOR]]\n" -#: help.c:89 +#: help.c:87 msgid "General options:" msgstr "Opþiuni generale:" -#: help.c:94 +#: help.c:92 #, c-format msgid " -d DBNAME specify database name to connect to (default: \"%s\")\n" -msgstr " -d NUMEBD specificã numele bazei de date pentru conectare (implicit: \"%s\")\n" +msgstr "" +" -d NUMEBD specificã numele bazei de date pentru conectare (implicit: " +"\"%s\")\n" -#: help.c:95 +#: help.c:93 msgid " -c COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit" msgstr " -c COMANDà ruleazã o singurã comandã (SQL sau internã), apoi iese" -#: help.c:96 +#: help.c:94 msgid " -f FILENAME execute commands from file, then exit" msgstr " -f NUMEFIªIER executã comenzile din fiºier, apoi iese" -#: help.c:97 +#: help.c:95 msgid " -l list available databases, then exit" msgstr " -l enumerã bazele de date disponibile, apoi iese" -#: help.c:98 +#: help.c:96 msgid " -v NAME=VALUE set psql variable NAME to VALUE" msgstr " -v NUME=VALOARE seteazã variabila psql NUME la VALOARE" -#: help.c:99 +#: help.c:97 msgid " -X do not read startup file (~/.psqlrc)" msgstr " -X nu se citeºte fiºierul de pornire (~/.psqlrc)" -#: help.c:100 +#: help.c:98 msgid " --help show this help, then exit" msgstr " --help afiºeazã acest ajutor, apoi iese" -#: help.c:101 +#: help.c:99 msgid " --version output version information, then exit" msgstr " --version afiºeazã informaþiile despre versiune, apoi iese" -#: help.c:103 +#: help.c:101 msgid "" "\n" "Input and output options:" @@ -423,39 +477,49 @@ msgstr "" "\n" "Opþiuni pentru intrare ºi ieºire:" -#: help.c:104 +#: help.c:102 msgid " -a echo all input from script" msgstr " -a afiºeazã toate intrãrile din script" -#: help.c:105 +#: help.c:103 msgid " -e echo commands sent to server" msgstr " -e afiºeazã comenzile trimise serverului" -#: help.c:106 +#: help.c:104 msgid " -E display queries that internal commands generate" msgstr " -E afiºeazã interogãrile generate de comenzile interne" -#: help.c:107 +#: help.c:105 msgid " -q run quietly (no messages, only query output)" -msgstr " -q ruleazã în mod silenþios (fãrã mesaje, doar ieºirile interogãrilor)" +msgstr "" +" -q ruleazã în mod silenþios (fãrã mesaje, doar ieºirile " +"interogãrilor)" -#: help.c:108 +#: help.c:106 msgid " -o FILENAME send query results to file (or |pipe)" msgstr " -o NUMEFIªIER trimite rezultatele interogãrilor în fiºier (sau |conductã)" -#: help.c:109 +#: help.c:107 msgid " -n disable enhanced command line editing (readline)" -msgstr " -n dezactiveazã editarea extinsã a liniei de comandã (readline)" +msgstr "" +" -n dezactiveazã editarea extinsã a liniei de comandã " +"(readline)" -#: help.c:110 +#: help.c:108 msgid " -s single-step mode (confirm each query)" msgstr " -s mod cu un pas (se confirmã fiecare interogare)" -#: help.c:111 +#: help.c:109 msgid " -S single-line mode (end of line terminates SQL command)" -msgstr " -S mod cu o singurã linie (sfârºitul de linie terminã comanda SQL)" +msgstr "" +" -S mod cu o singurã linie (sfârºitul de linie terminã comanda " +"SQL)" -#: help.c:113 +#: help.c:110 +msgid " -L FILENAME send session log to file" +msgstr " -L NUMEFIªIER trimite sesiunea în fiºier" + +#: help.c:112 msgid "" "\n" "Output format options:" @@ -463,42 +527,50 @@ msgstr "" "\n" "Opþiuni pentru formatarea ieºirii:" -#: help.c:114 +#: help.c:113 msgid " -A unaligned table output mode (-P format=unaligned)" msgstr " -A mod tabel nealiniat (-P format=unaligned)" -#: help.c:115 +#: help.c:114 msgid " -H HTML table output mode (-P format=html)" msgstr " -H mod tabel HTML (-P format=html)" -#: help.c:116 +#: help.c:115 msgid " -t print rows only (-P tuples_only)" msgstr " -t afiºare numai rânduri (-P tuples_only)" -#: help.c:117 +#: help.c:116 msgid "" " -T TEXT set HTML table tag attributes (width, border) (-P " "tableattr=)" -msgstr " -T TEXT seteazã atributele etichetei HTML pentru tabelã (lãþime, bordurã) (-P tableattr=)" +msgstr "" +" -T TEXT seteazã atributele etichetei HTML pentru tabelã (lãþime, " +"bordurã) (-P tableattr=)" -#: help.c:118 +#: help.c:117 msgid " -x turn on expanded table output (-P expanded)" msgstr " -x activeazã ieºirea tabel extins (-P expanded)" -#: help.c:119 +#: help.c:118 msgid " -P VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \\pset command)" -msgstr " -P VAR[=ARG] seteazã opþiunea de afiºare VAR la ARG (vezi comanda \\pset)" +msgstr "" +" -P VAR[=ARG] seteazã opþiunea de afiºare VAR la ARG (vezi comanda " +"\\pset)" -#: help.c:120 +#: help.c:119 #, c-format msgid " -F STRING set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n" -msgstr " -F ªIR seteazã separatorul de câmp (implicit: \"%s\") (-P fieldsep=)\n" +msgstr "" +" -F ªIR seteazã separatorul de câmp (implicit: \"%s\") (-P " +"fieldsep=)\n" -#: help.c:122 +#: help.c:121 msgid " -R STRING set record separator (default: newline) (-P recordsep=)" -msgstr " -R ªIR seteazã separatorul de înregistrare (implicit: linie nouã) (-P recordsep=)" +msgstr "" +" -R ªIR seteazã separatorul de înregistrare (implicit: linie nouã) " +"(-P recordsep=)" -#: help.c:124 +#: help.c:123 msgid "" "\n" "Connection options:" @@ -506,32 +578,34 @@ msgstr "" "\n" "Opþiuni pentru conectare:" -#: help.c:127 +#: help.c:126 #, c-format msgid "" " -h HOSTNAME database server host or socket directory (default: \"%s" "\")\n" -msgstr " -h NUMEGAZDà gazda serverului de baze de date sau directorul soclului (implicit: \"%s\")\n" +msgstr "" +" -h NUMEGAZDà gazda serverului de baze de date sau directorul soclului " +"(implicit: \"%s\")\n" -#: help.c:128 +#: help.c:127 msgid "local socket" msgstr "soclu local" -#: help.c:131 +#: help.c:130 #, c-format msgid " -p PORT database server port (default: \"%s\")\n" msgstr " -p PORT portul serverului de baze de date (implicit: \"%s\")\n" -#: help.c:137 +#: help.c:136 #, c-format msgid " -U NAME database user name (default: \"%s\")\n" msgstr " -U NUME numele utilizatorului bazei de date (implicit: \"%s\")\n" -#: help.c:138 +#: help.c:137 msgid " -W prompt for password (should happen automatically)" msgstr " -W solicitã parola (în mod normal, se face automat)" -#: help.c:141 +#: help.c:140 msgid "" "\n" "For more information, type \"\\?\" (for internal commands) or \"\\help\"\n" @@ -547,11 +621,12 @@ msgstr "" "\n" "Raportaþi erorile la <pgsql-bugs@postgresql.org>." -#: help.c:175 +#: help.c:174 +#, c-format msgid "General\n" msgstr "General\n" -#: help.c:176 +#: help.c:175 #, c-format msgid "" " \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n" @@ -560,15 +635,20 @@ msgstr "" " \\c[onnect] [NUMEBD|- [UTILIZATOR]]\n" " conectare la o nouã bazã de date (în prezent \"%s\")\n" -#: help.c:179 +#: help.c:178 +#, c-format msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n" msgstr " \\cd [DIR] schimbã directorul de lucru curent\n" -#: help.c:180 +#: help.c:179 +#, c-format msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n" -msgstr " \\copyright afiºeazã termenii de folosire ºi de distribuþie a PostgreSQL\n" +msgstr "" +" \\copyright afiºeazã termenii de folosire ºi de distribuþie a " +"PostgreSQL\n" -#: help.c:181 +#: help.c:180 +#, c-format msgid "" " \\encoding [ENCODING]\n" " show or set client encoding\n" @@ -576,231 +656,307 @@ msgstr "" " \\encoding [CODIFICARE]\n" " afiºeazã sau seteazã codificarea clientului\n" -#: help.c:183 +#: help.c:182 +#, c-format msgid " \\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands\n" msgstr "" " \\h [NUME] ajutor pentru sintaxa comenzilor SQL, * pentru toate " "comenzile\n" -#: help.c:184 +#: help.c:183 +#, c-format msgid " \\q quit psql\n" msgstr " \\q terminare psql\n" -#: help.c:185 +#: help.c:184 +#, c-format msgid "" " \\set [NAME [VALUE]]\n" " set internal variable, or list all if no parameters\n" msgstr "" " \\set [NUME [VALOARE]]\n" -" seteazã o variabilã internã sau le afiºeazã pe toate dacã nu sunt furnizaþi parametri\n" +" seteazã o variabilã internã sau le afiºeazã pe toate dacã " +"nu sunt furnizaþi parametri\n" -#: help.c:187 +#: help.c:186 #, c-format msgid " \\timing toggle timing of commands (currently %s)\n" msgstr " \\timing comutã cronometrarea comenzilor (în prezent %s)\n" -#: help.c:189 +#: help.c:188 +#, c-format msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n" msgstr " \\unset NUME reseteazã (ºterge) variabila internã\n" -#: help.c:190 +#: help.c:189 +#, c-format msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n" -msgstr " \\! [COMANDÃ] executã comanda în interpretor sau porneºte un interpretor interactiv\n" +msgstr "" +" \\! [COMANDÃ] executã comanda în interpretor sau porneºte un interpretor " +"interactiv\n" -#: help.c:193 +#: help.c:192 +#, c-format msgid "Query Buffer\n" msgstr "Memorie tampon pentru interogãri\n" -#: help.c:194 +#: help.c:193 +#, c-format msgid " \\e [FILE] edit the query buffer (or file) with external editor\n" -msgstr " \\e [FIªIER] editeazã memoria tampon pentru interogãri (sau fiºierul) cu un editor extern\n" +msgstr "" +" \\e [FIªIER] editeazã memoria tampon pentru interogãri (sau fiºierul) " +"cu un editor extern\n" -#: help.c:195 +#: help.c:194 +#, c-format msgid "" " \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |" "pipe)\n" -msgstr " \\g [FIªIER] trimite memoria tampon pentru interogãri serverului (ºi rezultatele într-un fiºier sau |conductã)\n" +msgstr "" +" \\g [FIªIER] trimite memoria tampon pentru interogãri serverului (ºi " +"rezultatele într-un fiºier sau |conductã)\n" -#: help.c:196 +#: help.c:195 +#, c-format msgid " \\p show the contents of the query buffer\n" msgstr " \\p afiºeazã conþinutul memoriei tampon pentru interogãri\n" -#: help.c:197 +#: help.c:196 +#, c-format msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n" msgstr " \\r reseteazã (ºterge) memoria tampon pentru interogãri\n" -#: help.c:199 +#: help.c:198 +#, c-format msgid " \\s [FILE] display history or save it to file\n" msgstr " \\s [FIªIER] afiºeazã istoricul sau îl salveazã în fiºier\n" -#: help.c:201 +#: help.c:200 +#, c-format msgid " \\w FILE write query buffer to file\n" msgstr " \\w FIªIER scrie memoria tampon pentru interogãri în fiºier\n" -#: help.c:204 +#: help.c:203 +#, c-format msgid "Input/Output\n" msgstr "Intrare/Ieºire\n" -#: help.c:205 +#: help.c:204 +#, c-format msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n" msgstr " \\echo [ªIR] afiºeazã ºirul la ieºirea standard\n" -#: help.c:206 +#: help.c:205 +#, c-format msgid " \\i FILE execute commands from file\n" msgstr " \\i FIªIER executã comenzile din fiºier\n" -#: help.c:207 +#: help.c:206 +#, c-format msgid " \\o [FILE] send all query results to file or |pipe\n" -msgstr " \\o [FIªIER] salveazã toate rezultatele interogãrilor în fiºier sau |conductã\n" +msgstr "" +" \\o [FIªIER] salveazã toate rezultatele interogãrilor în fiºier sau |" +"conductã\n" -#: help.c:208 +#: help.c:207 +#, c-format msgid "" " \\qecho [STRING]\n" " write string to query output stream (see \\o)\n" msgstr "" " \\qecho [ªIR]\n" -" scrie ºirul în fluxul de ieºire al interogãrilor (vezi \\o)\n" +" scrie ºirul în fluxul de ieºire al interogãrilor (vezi " +"\\o)\n" -#: help.c:212 +#: help.c:211 +#, c-format msgid "Informational\n" msgstr "Informaþional\n" -#: help.c:213 +#: help.c:212 +#, c-format msgid " \\d [NAME] describe table, index, sequence, or view\n" msgstr " \\d [NUME] descrie tabela, indexul, secvenþa sau vizualizarea\n" -#: help.c:214 +#: help.c:213 +#, c-format msgid "" " \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n" " list tables/indexes/sequences/views/system tables\n" msgstr "" " \\d{t|i|s|v|S} [MODEL] (adãugaþi \"+\" pentru mai multe detalii)\n" -" listeazã tabelele/indexuri/secvenþele/vizualizãrile/tabelele sistem\n" +" listeazã tabelele/indexuri/secvenþele/vizualizãrile/" +"tabelele sistem\n" -#: help.c:216 +#: help.c:215 +#, c-format msgid " \\da [PATTERN] list aggregate functions\n" msgstr " \\da [MODEL] listeazã funcþiile de agregare\n" -#: help.c:217 +#: help.c:216 +#, c-format msgid " \\db [PATTERN] list tablespaces (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\db [MODEL] listeazã spaþiile de tabele (adãugaþi \"+\" pentru mai multe detalii)\n" +msgstr "" +" \\db [MODEL] listeazã spaþiile de tabele (adãugaþi \"+\" pentru mai " +"multe detalii)\n" -#: help.c:218 +#: help.c:217 +#, c-format msgid " \\dc [PATTERN] list conversions\n" msgstr " \\dc [MODEL] listeazã conversiile\n" -#: help.c:219 +#: help.c:218 +#, c-format msgid " \\dC list casts\n" msgstr " \\dC listeazã conversiile de tip\n" -#: help.c:220 +#: help.c:219 +#, c-format msgid " \\dd [PATTERN] show comment for object\n" msgstr " \\dd [MODEL] afiºeazã comentariile pentru obiecte\n" -#: help.c:221 +#: help.c:220 +#, c-format msgid " \\dD [PATTERN] list domains\n" msgstr " \\dD [MODEL] listeazã domeniile\n" -#: help.c:222 +#: help.c:221 +#, c-format msgid " \\df [PATTERN] list functions (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\df [MODEL] listeazã funcþiile (adãugaþi \"+\" pentru mai multe detalii)\n" +msgstr "" +" \\df [MODEL] listeazã funcþiile (adãugaþi \"+\" pentru mai multe " +"detalii)\n" -#: help.c:223 +#: help.c:222 +#, c-format msgid " \\dg [PATTERN] list groups\n" msgstr " \\dg [MODEL] listeazã grupurile\n" -#: help.c:224 +#: help.c:223 +#, c-format msgid " \\dn [PATTERN] list schemas (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\dn [MODEL] listeazã schemele (adãugaþi \"+\" pentru mai multe detalii)\n" +msgstr "" +" \\dn [MODEL] listeazã schemele (adãugaþi \"+\" pentru mai multe " +"detalii)\n" -#: help.c:225 +#: help.c:224 +#, c-format msgid " \\do [NAME] list operators\n" msgstr " \\do [NUME] listeazã operatorii\n" -#: help.c:226 +#: help.c:225 +#, c-format msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n" msgstr " \\dl listeazã obiectele mari, similar cu \\lo_list\n" -#: help.c:227 +#: help.c:226 +#, c-format msgid " \\dp [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges\n" -msgstr " \\dp [MODEL] listeazã drepturile de acces pentru tabele, vizualizãri ºi secvenþe\n" +msgstr "" +" \\dp [MODEL] listeazã drepturile de acces pentru tabele, vizualizãri ºi " +"secvenþe\n" -#: help.c:228 +#: help.c:227 +#, c-format msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\dT [MODEL] listeazã tipurile de date (adãugaþi \"+\" pentru mai multe detalii)\n" +msgstr "" +" \\dT [MODEL] listeazã tipurile de date (adãugaþi \"+\" pentru mai multe " +"detalii)\n" -#: help.c:229 +#: help.c:228 +#, c-format msgid " \\du [PATTERN] list users\n" msgstr " \\du [MODEL] listeazã utilizatorii\n" -#: help.c:230 +#: help.c:229 +#, c-format msgid " \\l list all databases (add \"+\" for more detail)\n" -msgstr " \\l listeazã toate bazele de date (adãugaþi \"+\" pentru mai multe detalii)\n" +msgstr "" +" \\l listeazã toate bazele de date (adãugaþi \"+\" pentru mai " +"multe detalii)\n" -#: help.c:231 +#: help.c:230 +#, c-format msgid "" " \\z [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges (same as " "\\dp)\n" -msgstr " \\z [MODEL] listeazã drepturile de acces pentru tabele, vizualizãri ºi secvenþe (similar cu \\dp)\n" +msgstr "" +" \\z [MODEL] listeazã drepturile de acces pentru tabele, vizualizãri ºi " +"secvenþe (similar cu \\dp)\n" -#: help.c:234 +#: help.c:233 +#, c-format msgid "Formatting\n" msgstr "Formatare\n" -#: help.c:235 +#: help.c:234 +#, c-format msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n" msgstr " \\a comutã între modurile de ieºire aliniat ºi nealiniat\n" -#: help.c:236 +#: help.c:235 +#, c-format msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n" -msgstr " \\C [ªIR] seteazã titlul tabelei, sau îl reseteazã dacã nu este specificatã valoarea\n" +msgstr "" +" \\C [ªIR] seteazã titlul tabelei, sau îl reseteazã dacã nu este " +"specificatã valoarea\n" -#: help.c:237 +#: help.c:236 +#, c-format msgid " \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output\n" -msgstr " \\f [ªIR] afiºeazã sau seteazã separatorul pentru ieºirea nealiniatã a interogãrii\n" +msgstr "" +" \\f [ªIR] afiºeazã sau seteazã separatorul pentru ieºirea nealiniatã " +"a interogãrii\n" -#: help.c:238 +#: help.c:237 #, c-format msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n" msgstr " \\H comutã modul de ieºire HTML (în prezent %s)\n" -#: help.c:240 +#: help.c:239 +#, c-format msgid "" " \\pset NAME [VALUE]\n" " set table output option\n" " (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n" -" recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" +" numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|" +"pager})\n" msgstr "" " \\pset NUME [VALOARE]\n" -" seteazã opþiunea de ieºire pentru tabelã\n" +" seteazã opþiunea de ieºire\n" " (NUME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n" -" recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" +" numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" -#: help.c:244 +#: help.c:243 #, c-format msgid " \\t show only rows (currently %s)\n" msgstr " \\t afiºeazã numai rânduri (în prezent %s)\n" -#: help.c:246 +#: help.c:245 +#, c-format msgid " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n" msgstr "" -" \\T [ªIR] seteazã atributele tag-ului HTML <table>, sau le reseteazã\n" +" \\T [ªIR] seteazã atributele tag-ului HTML <table>, sau le " +"reseteazã\n" " dacã nu este specificatã o valoare\n" -#: help.c:247 +#: help.c:246 #, c-format msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n" msgstr " \\x comutã modul de ieºire extins (în prezent %s)\n" -#: help.c:251 +#: help.c:250 +#, c-format msgid "Copy, Large Object\n" msgstr "Copiere, Obiecte Mari\n" -#: help.c:252 +#: help.c:251 +#, c-format msgid " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n" msgstr " \\copy ... executã SQL COPY cu fluxul de date cãtre gazda clientului\n" -#: help.c:253 +#: help.c:252 +#, c-format msgid "" " \\lo_export LOBOID FILE\n" " \\lo_import FILE [COMMENT]\n" @@ -812,11 +968,11 @@ msgstr "" " \\lo_list\n" " \\lo_unlink OID_OBM operaþiuni cu obiecte mari\n" -#: help.c:286 +#: help.c:285 msgid "Available help:\n" msgstr "Ajutor disponibil:\n" -#: help.c:345 +#: help.c:371 #, c-format msgid "" "Command: %s\n" @@ -831,7 +987,7 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: help.c:358 +#: help.c:387 #, c-format msgid "" "No help available for \"%-.*s\".\n" @@ -840,12 +996,12 @@ msgstr "" "Nu existã ajutor disponibil pentru \"%-.*s\".\n" "Încercaþi \\h fãrã argumente pentru a vedea ajutorul disponibil.\n" -#: input.c:211 +#: input.c:221 #, c-format msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n" msgstr "imposibil de salvat istoricul în fiºierul \"%s\": %s\n" -#: input.c:214 +#: input.c:224 msgid "history is not supported by this installation\n" msgstr "istoricul nu este suportat de aceastã instalare\n" @@ -864,48 +1020,80 @@ msgstr "%s: tranzacþia curentã este abandonatã\n" msgid "%s: unknown transaction status\n" msgstr "%s: stare a tranzacþiei necunoscutã\n" -#: describe.c:83 describe.c:187 describe.c:260 describe.c:322 describe.c:369 -#: describe.c:469 describe.c:758 describe.c:1488 describe.c:1733 -#: large_obj.c:256 +#: large_obj.c:260 describe.c:81 describe.c:185 describe.c:258 describe.c:319 +#: describe.c:366 describe.c:465 describe.c:758 describe.c:1478 +#: describe.c:1721 msgid "Description" msgstr "Descriere" -#: large_obj.c:264 +#: large_obj.c:268 msgid "Large objects" msgstr "Obiecte mari" -#: mainloop.c:175 +#: mainloop.c:172 #, c-format msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n" msgstr "Folosiþi \"\\q\" pentru a pãrãsi %s.\n" -#: print.c:428 +#: print.c:574 +#, c-format msgid "(No rows)\n" msgstr "(Nici un rând)\n" -#: print.c:1200 +#: print.c:1586 +#, c-format +msgid "invalid output format (internal error): %d" +msgstr "format de ieºire incorect (eroare internã): %d" + +#: print.c:1658 +#, c-format msgid "(1 row)" msgstr "(1 rând)" -#: print.c:1202 +#: print.c:1660 #, c-format msgid "(%d rows)" msgstr "(%d rânduri)" -#: startup.c:138 +#: startup.c:143 #, c-format msgid "%s: out of memory\n" msgstr "%s: memorie insuficientã\n" -#: startup.c:182 +#: startup.c:187 msgid "User name: " msgstr "Nume utilizator: " -#: startup.c:293 +#: startup.c:193 +msgid "Password: " +msgstr "Parolã: " + +#: startup.c:255 +#, c-format +msgid "%s: could not open log file \"%s\": %s\n" +msgstr "%s: imposibil de deschis fiºierul jurnal \"%s\": %s\n" + +#: startup.c:336 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to %s %s (server %s), the PostgreSQL interactive terminal.\n" +"\n" +msgstr "" +"Acesta este %s %s (server %s), terminalul interactiv pentru PostgreSQL.\n" +"\n" + +#: startup.c:340 #, c-format msgid "" "Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" "\n" +msgstr "" +"Acesta este %s %s, terminalul interactiv pentru PostgreSQL.\n" +"\n" + +#: startup.c:343 +#, c-format +msgid "" "Type: \\copyright for distribution terms\n" " \\h for help with SQL commands\n" " \\? for help with psql commands\n" @@ -913,8 +1101,6 @@ msgid "" " \\q to quit\n" "\n" msgstr "" -"Bun venit în %s %s, terminalul interactiv PostgreSQL .\n" -"\n" "Tastaþi: \\copyright pentru termenii de distribuþie\n" " \\h pentru ajutor cu comenzile SQL\n" " \\? pentru ajutor cu comenzile psql\n" @@ -922,41 +1108,54 @@ msgstr "" " \\q pentru terminare\n" "\n" -#: startup.c:447 +#: startup.c:350 #, c-format -msgid "%s: couldn't set printing parameter \"%s\"\n" +msgid "" +"WARNING: You are connected to a server with major version %d.%d,\n" +"but your %s client is major version %d.%d. Some backslash commands,\n" +"such as \\d, might not work properly.\n" +"\n" +msgstr "" +"AVERTISMENT: Sunteþi conectat la un server cu versiunea majorã %d.%d,\n" +"dar clientul %s are versiunea majorã %d.%d. Unele comenzi,\n" +"cum ar fi \\d, e posibil sã nu funcþioneze corect.\n" +"\n" + +#: startup.c:532 +#, c-format +msgid "%s: could not set printing parameter \"%s\"\n" msgstr "%s: imposibil de setat parametrul de imprimare \"%s\"\n" -#: startup.c:493 +#: startup.c:578 #, c-format msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n" msgstr "%s: imposibil de ºters variabila \"%s\"\n" -#: startup.c:503 +#: startup.c:588 #, c-format msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n" msgstr "%s: imposibil de setat variabila \"%s\"\n" -#: startup.c:534 startup.c:540 +#: startup.c:619 startup.c:625 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Încercaþi \"%s --help\" pentru mai multe informaþii.\n" -#: startup.c:558 +#: startup.c:642 #, c-format msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n" msgstr "%s: avertisment: argument în linia de comandã suplimentar \"%s\" ignorat\n" -#: startup.c:565 +#: startup.c:649 #, c-format msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n" msgstr "%s: Avertisment: Opþiunea -u este depãºitã. Folosiþi -U.\n" -#: startup.c:627 +#: startup.c:711 msgid "contains support for command-line editing" msgstr "conþine suport pentru editarea liniei de comandã" -#: startup.c:650 +#: startup.c:734 #, c-format msgid "" "SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n" @@ -965,7 +1164,7 @@ msgstr "" "Conexiune SSL (cifru: %s, biþi: %i)\n" "\n" -#: startup.c:673 +#: startup.c:757 #, c-format msgid "" "Warning: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)\n" @@ -973,170 +1172,172 @@ msgid "" " page \"Notes for Windows users\" for details.\n" "\n" msgstr "" -"Avertisment: Pagina de coduri a consolei (%u) este diferitã de pagina de coduri Windows (%u)\n" -" caracterele pe 8 biþi ar putea sã nu fie corect afiºate. Consultaþi pagina de referinþã psql\n" +"Avertisment: Pagina de coduri a consolei (%u) este diferitã de pagina de " +"coduri Windows (%u)\n" +" caracterele pe 8 biþi ar putea sã nu fie corect afiºate. Consultaþi " +"pagina de referinþã psql\n" " \"Notes for Windows users\" pentru mai multe detalii.\n" "\n" -#: describe.c:82 describe.c:177 describe.c:247 describe.c:320 describe.c:415 -#: describe.c:469 describe.c:1476 describe.c:1585 describe.c:1633 +#: describe.c:80 describe.c:175 describe.c:245 describe.c:317 describe.c:411 +#: describe.c:465 describe.c:1466 describe.c:1572 describe.c:1621 msgid "Schema" msgstr "Schemã" -#: describe.c:82 describe.c:128 describe.c:177 describe.c:247 describe.c:320 -#: describe.c:362 describe.c:415 describe.c:469 describe.c:1476 -#: describe.c:1586 describe.c:1634 describe.c:1727 +#: describe.c:80 describe.c:126 describe.c:175 describe.c:245 describe.c:317 +#: describe.c:359 describe.c:411 describe.c:465 describe.c:1466 +#: describe.c:1573 describe.c:1622 describe.c:1715 msgid "Name" msgstr "Nume" -#: describe.c:82 +#: describe.c:80 msgid "(all types)" msgstr "(toate tipurile)" -#: describe.c:83 +#: describe.c:81 msgid "Data type" msgstr "Tip de datã" -#: describe.c:97 +#: describe.c:95 msgid "List of aggregate functions" msgstr "Lista funcþiilor de agregare" -#: describe.c:117 +#: describe.c:115 #, c-format msgid "The server version (%d) does not support tablespaces.\n" msgstr "Versiunea de server (%d) nu suportã spaþii de tabele.\n" -#: describe.c:128 describe.c:186 describe.c:362 describe.c:1478 -#: describe.c:1727 +#: describe.c:126 describe.c:184 describe.c:359 describe.c:1468 +#: describe.c:1715 msgid "Owner" msgstr "Proprietar" -#: describe.c:128 +#: describe.c:126 msgid "Location" msgstr "Locaþie" -#: describe.c:133 describe.c:415 describe.c:1733 +#: describe.c:131 describe.c:411 describe.c:1721 msgid "Access privileges" msgstr "Drepturi de acces" -#: describe.c:150 +#: describe.c:148 msgid "List of tablespaces" msgstr "Lista spaþiilor de tabele" -#: describe.c:177 +#: describe.c:175 msgid "Result data type" msgstr "Tip de datã pentru rezultat" -#: describe.c:178 +#: describe.c:176 msgid "Argument data types" msgstr "Tipuri de datã pentru argument" -#: describe.c:186 +#: describe.c:184 msgid "Language" msgstr "Limbã" -#: describe.c:187 +#: describe.c:185 msgid "Source code" msgstr "Cod sursã" -#: describe.c:221 +#: describe.c:219 msgid "List of functions" msgstr "Lista funcþiilor" -#: describe.c:257 +#: describe.c:255 msgid "Internal name" msgstr "Nume intern" -#: describe.c:257 +#: describe.c:255 msgid "Size" msgstr "Mãrime" -#: describe.c:289 +#: describe.c:286 msgid "List of data types" msgstr "Lista tipurilor de date" -#: describe.c:321 +#: describe.c:318 msgid "Left arg type" msgstr "Tipul argumentului stâng" -#: describe.c:321 +#: describe.c:318 msgid "Right arg type" msgstr "Tipul argumentului drept" -#: describe.c:322 +#: describe.c:319 msgid "Result type" msgstr "Tipul rezultatului" -#: describe.c:336 +#: describe.c:333 msgid "List of operators" msgstr "Lista operatorilor" -#: describe.c:365 +#: describe.c:362 msgid "Encoding" msgstr "Codificare" -#: describe.c:381 +#: describe.c:378 msgid "List of databases" msgstr "Lista bazelor de date" -#: describe.c:415 describe.c:543 describe.c:1477 +#: describe.c:411 describe.c:540 describe.c:1467 msgid "table" msgstr "tabelã" -#: describe.c:415 describe.c:543 describe.c:1477 +#: describe.c:411 describe.c:540 describe.c:1467 msgid "view" msgstr "vizualizare" -#: describe.c:415 describe.c:543 describe.c:1477 +#: describe.c:411 describe.c:540 describe.c:1467 msgid "sequence" msgstr "secvenþã" -#: describe.c:415 describe.c:745 describe.c:1478 describe.c:1587 +#: describe.c:411 describe.c:745 describe.c:1468 describe.c:1574 msgid "Type" msgstr "Tip" -#: describe.c:437 +#: describe.c:433 #, c-format msgid "Access privileges for database \"%s\"" msgstr "Drepturi de acces pentru baza de date \"%s\"" -#: describe.c:469 +#: describe.c:465 msgid "Object" msgstr "Obiect" -#: describe.c:480 +#: describe.c:476 msgid "aggregate" msgstr "agregat" -#: describe.c:498 +#: describe.c:495 msgid "function" msgstr "funcþie" -#: describe.c:512 +#: describe.c:509 msgid "operator" msgstr "operator" -#: describe.c:526 +#: describe.c:523 msgid "data type" msgstr "tip de datã" -#: describe.c:543 describe.c:1477 +#: describe.c:540 describe.c:1467 msgid "index" msgstr "index" -#: describe.c:559 +#: describe.c:556 msgid "rule" msgstr "regulã" -#: describe.c:575 +#: describe.c:572 msgid "trigger" msgstr "declanºator" -#: describe.c:593 +#: describe.c:590 msgid "Object descriptions" msgstr "Descrierile obiectului" -#: describe.c:641 +#: describe.c:638 #, c-format msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n" msgstr "Imposibil de gãsit o relaþie numitã \"%s\".\n" @@ -1154,69 +1355,69 @@ msgstr "Coloanã" msgid "Modifiers" msgstr "Modificatori" -#: describe.c:859 +#: describe.c:860 #, c-format msgid "Table \"%s.%s\"" msgstr "Tabelã \"%s.%s\"" -#: describe.c:863 +#: describe.c:864 #, c-format msgid "View \"%s.%s\"" msgstr "Vizualizare \"%s.%s\"" -#: describe.c:867 +#: describe.c:868 #, c-format msgid "Sequence \"%s.%s\"" msgstr "Secvenþã \"%s.%s\"" -#: describe.c:871 +#: describe.c:872 #, c-format msgid "Index \"%s.%s\"" msgstr "Index \"%s.%s\"" -#: describe.c:875 +#: describe.c:876 #, c-format msgid "Special relation \"%s.%s\"" msgstr "Relaþie specialã \"%s.%s\"" -#: describe.c:879 +#: describe.c:880 #, c-format msgid "TOAST table \"%s.%s\"" msgstr "Tabelã TOAST \"%s.%s\"" -#: describe.c:883 +#: describe.c:884 #, c-format msgid "Composite type \"%s.%s\"" msgstr "Tip compus \"%s.%s\"" -#: describe.c:887 +#: describe.c:888 #, c-format msgid "?%c? \"%s.%s\"" msgstr "?%c? \"%s.%s\"" -#: describe.c:925 +#: describe.c:926 msgid "primary key, " msgstr "cheie primarã, " -#: describe.c:927 +#: describe.c:928 msgid "unique, " msgstr "unic, " -#: describe.c:933 +#: describe.c:934 #, c-format msgid "for table \"%s.%s\"" msgstr "pentru tabela \"%s.%s\"" -#: describe.c:937 +#: describe.c:938 #, c-format msgid ", predicate (%s)" msgstr ", predicat (%s)" -#: describe.c:940 +#: describe.c:941 msgid ", clustered" msgstr ", grupat" -#: describe.c:977 +#: describe.c:978 #, c-format msgid "" "View definition:\n" @@ -1225,178 +1426,179 @@ msgstr "" "Definiþie vizualizare:\n" "%s" -#: describe.c:983 describe.c:1204 +#: describe.c:984 describe.c:1222 msgid "Rules:" msgstr "Reguli:" -#: describe.c:1138 +#: describe.c:1139 msgid "Indexes:" msgstr "Indexuri:" -#: describe.c:1146 +#: describe.c:1148 #, c-format msgid " \"%s\"" msgstr " \"%s\"" -#: describe.c:1174 +#: describe.c:1192 msgid "Check constraints:" msgstr "Verificare restricþii:" -#: describe.c:1178 describe.c:1193 +#: describe.c:1196 describe.c:1211 #, c-format msgid " \"%s\" %s" msgstr " \"%s\" %s" -#: describe.c:1189 +#: describe.c:1207 msgid "Foreign-key constraints:" msgstr "Restricþii de cheie strãinã:" -#: describe.c:1223 +#: describe.c:1241 msgid "Triggers:" msgstr "Declanºatori:" -#: describe.c:1245 +#: describe.c:1263 msgid "Inherits" msgstr "Moºteneºte" -#: describe.c:1259 +#: describe.c:1277 msgid "Has OIDs" msgstr "Are OID-uri" -#: describe.c:1262 describe.c:1637 describe.c:1694 +#: describe.c:1280 describe.c:1404 describe.c:1405 describe.c:1406 +#: describe.c:1625 describe.c:1682 msgid "yes" msgstr "da" -#: describe.c:1262 describe.c:1638 describe.c:1692 +#: describe.c:1280 describe.c:1404 describe.c:1405 describe.c:1406 +#: describe.c:1626 describe.c:1680 msgid "no" msgstr "nu" -#: describe.c:1342 +#: describe.c:1365 #, c-format msgid "Tablespace: \"%s\"" msgstr "Spaþiu de tabele: \"%s\"" -#: describe.c:1375 -msgid "User name" -msgstr "Nume utilizator" - -#: describe.c:1375 -msgid "User ID" -msgstr "ID utilizator" +#: describe.c:1365 +#, c-format +msgid "tablespace \"%s\"" +msgstr "Spaþiu de tabele: \"%s\"" -#: describe.c:1376 -msgid "superuser, create database" -msgstr "utilizator privilegiat, creare bazã de date" +#: describe.c:1403 +msgid "Role name" +msgstr "Nume rol" -#: describe.c:1377 -msgid "superuser" +#: describe.c:1404 +msgid "Superuser" msgstr "utilizator privilegiat" -#: describe.c:1377 -msgid "create database" -msgstr "creare bazã de date" - -#: describe.c:1378 -msgid "Attributes" -msgstr "Atribute" +#: describe.c:1405 +msgid "Create role" +msgstr "Creare rol" -#: describe.c:1378 -msgid "Groups" -msgstr "Grupuri" +#: describe.c:1406 +msgid "Create DB" +msgstr "Creare BD" -#: describe.c:1391 -msgid "List of users" -msgstr "Lista utilizatorilor" +#: describe.c:1407 +msgid "no limit" +msgstr "fãrã limitã" -#: describe.c:1418 -msgid "Group name" -msgstr "Nume grup" +#: describe.c:1407 +msgid "Connections" +msgstr "Conexiuni" -#: describe.c:1418 -msgid "Group ID" -msgstr "ID grup" +#: describe.c:1408 +msgid "Member of" +msgstr "Membru al" -#: describe.c:1431 -msgid "List of groups" -msgstr "Lista grupurilor" +#: describe.c:1421 +msgid "List of roles" +msgstr "Lista rolurilor" -#: describe.c:1478 +#: describe.c:1468 msgid "special" msgstr "special" -#: describe.c:1483 +#: describe.c:1473 msgid "Table" msgstr "Tabelã" -#: describe.c:1542 +#: describe.c:1527 +#, c-format msgid "No matching relations found.\n" msgstr "Nici o relaþie potrivitã gasitã.\n" -#: describe.c:1544 +#: describe.c:1529 +#, c-format msgid "No relations found.\n" msgstr "Nici o relaþie gãsitã.\n" -#: describe.c:1549 +#: describe.c:1534 msgid "List of relations" msgstr "Lista relaþiilor" -#: describe.c:1588 +#: describe.c:1575 msgid "Modifier" msgstr "Modificator" -#: describe.c:1602 +#: describe.c:1576 +msgid "Check" +msgstr "Verificare" + +#: describe.c:1590 msgid "List of domains" msgstr "Lista domeniilor" -#: describe.c:1635 +#: describe.c:1623 msgid "Source" msgstr "Sursã" -#: describe.c:1636 +#: describe.c:1624 msgid "Destination" msgstr "Destinaþie" -#: describe.c:1639 +#: describe.c:1627 msgid "Default?" msgstr "Implicit?" -#: describe.c:1653 +#: describe.c:1641 msgid "List of conversions" msgstr "Lista conversiilor" -#: describe.c:1688 +#: describe.c:1676 msgid "Source type" msgstr "Tip sursã" -#: describe.c:1689 +#: describe.c:1677 msgid "Target type" msgstr "Tip destinaþie" -#: describe.c:1690 +#: describe.c:1678 msgid "(binary compatible)" msgstr "(compatibil binar)" -#: describe.c:1691 +#: describe.c:1679 msgid "Function" msgstr "Funcþie" -#: describe.c:1693 +#: describe.c:1681 msgid "in assignment" msgstr "în alocare" -#: describe.c:1695 +#: describe.c:1683 msgid "Implicit?" msgstr "Implicit?" -#: describe.c:1703 +#: describe.c:1691 msgid "List of casts" msgstr "Lista conversiilor de tip" -#: describe.c:1753 +#: describe.c:1741 msgid "List of schemas" msgstr "Lista schemelor" -#: sql_help.h:25 sql_help.h:373 +#: sql_help.h:25 sql_help.h:401 msgid "abort the current transaction" msgstr "abandoneazã tranzacþia curentã" @@ -1410,11 +1612,13 @@ msgstr "modificã definiþia unei funcþii de agregare" #: sql_help.h:30 msgid "" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO newname\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) OWNER TO newowner" +"ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO new_name\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type ) OWNER TO new_owner\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type ) SET SCHEMA new_schema" msgstr "" "ALTER AGGREGATE nume ( tip ) RENAME TO nume_nou\n" -"ALTER AGGREGATE nume ( tip ) OWNER TO proprietar_nou" +"ALTER AGGREGATE nume ( tip ) OWNER TO proprietar_nou\n" +"ALTER AGGREGATE nume ( tip ) SET SCHEMA schemã_nouã" #: sql_help.h:33 msgid "change the definition of a conversion" @@ -1434,6 +1638,12 @@ msgstr "modificã o bazã de date" #: sql_help.h:38 msgid "" +"ALTER DATABASE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" +"\n" +"where option can be:\n" +"\n" +" CONNECTION LIMIT connlimit\n" +"\n" "ALTER DATABASE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" "ALTER DATABASE name RESET parameter\n" "\n" @@ -1441,6 +1651,12 @@ msgid "" "\n" "ALTER DATABASE name OWNER TO new_owner" msgstr "" +"ALTER DATABASE nume [ [ WITH ] opþiune [ ... ] ]\n" +"\n" +"unde opþiune poate fi:\n" +"\n" +" CONNECTION LIMIT limitã_conexiune\n" +"\n" "ALTER DATABASE nume SET parametru { TO | = } { valoare | DEFAULT }\n" "ALTER DATABASE nume RESET parametru\n" "\n" @@ -1463,7 +1679,9 @@ msgid "" "ALTER DOMAIN name\n" " DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n" "ALTER DOMAIN name\n" -" OWNER TO new_owner" +" OWNER TO new_owner \n" +"ALTER DOMAIN name\n" +" SET SCHEMA new_schema" msgstr "" "ALTER DOMAIN nume\n" " { SET DEFAULT expresie | DROP DEFAULT }\n" @@ -1474,7 +1692,9 @@ msgstr "" "ALTER DOMAIN nume\n" " DROP CONSTRAINT nume_restricþie [ RESTRICT | CASCADE ]\n" "ALTER DOMAIN nume\n" -" OWNER TO proprietar_nou" +" OWNER TO proprietar_nou\n" +"ALTER DOMAIN nume\n" +" SET SCHEMA schemã_nouã" #: sql_help.h:45 msgid "change the definition of a function" @@ -1482,15 +1702,39 @@ msgstr "modificã definiþia unei funcþii" #: sql_help.h:46 msgid "" -"ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) RENAME TO newname\n" -"ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) OWNER TO newowner" +"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +" action [, ... ] [ RESTRICT ]\n" +"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +" RENAME TO new_name\n" +"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +" OWNER TO new_owner\n" +"ALTER FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +" SET SCHEMA new_schema\n" +"\n" +"where action is one of:\n" +"\n" +" CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" +" IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" +" [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER" msgstr "" -"ALTER FUNCTION nume ( [ tip [, ...] ] ) RENAME TO nume_nou\n" -"ALTER FUNCTION nume ( [ tip [, ...] ] ) OWNER TO proprietar_nou" +"ALTER FUNCTION nume ( [ [ mod_argument ] [ nume_argument ] tip_argument [, ...] ] )\n" +" acþiune [, ... ] [ RESTRICT ]\n" +"ALTER FUNCTION nume ( [ [ mod_argument ] [ nume_argument ] tip_argument [, ...] ] )\n" +" RENAME TO nume_nou\n" +"ALTER FUNCTION nume ( [ [ mod_argument ] [ nume_argument ] tip_argument [, ...] ] )\n" +" OWNER TO new_owner\n" +"ALTER FUNCTION nume ( [ [ mod_argument ] [ nume_argument ] tip_argument [, ...] ] )\n" +" SET SCHEMA schemã_nouã\n" +"\n" +"unde acþiune este una dintre:\n" +"\n" +" CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" +" IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" +" [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER" #: sql_help.h:49 -msgid "change a user group" -msgstr "modificã un grup de utilizatori" +msgid "change role name or membership" +msgstr "modificã numele sau apartenenþa rolului" #: sql_help.h:50 msgid "" @@ -1510,25 +1754,11 @@ msgstr "modificã definiþia unui index" #: sql_help.h:54 msgid "" -"ALTER INDEX name \n" -" action [, ... ]\n" -"ALTER INDEX name\n" -" RENAME TO new_name\n" -"\n" -"where action is one of:\n" -"\n" -" OWNER TO new_owner\n" -" SET TABLESPACE indexspace_name" +"ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n" +"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name" msgstr "" -"ALTER INDEX nume \n" -" acþiune [, ... ]\n" -"ALTER INDEX nume\n" -" RENAME TO nume_nou\n" -"\n" -"acþiunea este una dintre:\n" -"\n" -" OWNER TO proprietar_nou\n" -" SET TABLESPACE nume_spaþii_indexuri" +"ALTER INDEX nume RENAME TO nume_nou\n" +"ALTER INDEX nume SET TABLESPACE nume_spaþiu_tabelã" #: sql_help.h:57 msgid "change the definition of a procedural language" @@ -1558,13 +1788,59 @@ msgstr "modificã definiþia unui operator" msgid "" "ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO " "newowner" -msgstr "ALTER OPERATOR nume ( { tip_stânga | NONE } , { tip_dreapta | NONE } ) OWNER TO proprietar_nou" +msgstr "" +"ALTER OPERATOR nume ( { tip_stânga | NONE } , { tip_dreapta | NONE } ) OWNER " +"TO proprietar_nou" + +#: sql_help.h:69 sql_help.h:97 +msgid "change a database role" +msgstr "modificã un rol al bazei de date" -#: sql_help.h:69 +#: sql_help.h:70 +msgid "" +"ALTER ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" +"\n" +"where option can be:\n" +" \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" +" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +"\n" +"ALTER ROLE name RENAME TO newname\n" +"\n" +"ALTER ROLE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +"ALTER ROLE name RESET parameter" +msgstr "" +"ALTER ROLE nume [ [ WITH ] opþiune [ ... ] ]\n" +"\n" +"unde opþiune poate fi:\n" +" \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | CONNECTION LIMIT limitã_conexiune\n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'parolã'\n" +" | VALID UNTIL 'timp_absolut' \n" +"\n" +"ALTER ROLE nume RENAME TO nume_nou\n" +"\n" +"ALTER ROLE nume SET parametru { TO | = } { valoare | DEFAULT }\n" +"ALTER ROLE nume RESET parametru" + +#: sql_help.h:73 msgid "change the definition of a schema" msgstr "modificã definiþia unei scheme" -#: sql_help.h:70 +#: sql_help.h:74 msgid "" "ALTER SCHEMA name RENAME TO newname\n" "ALTER SCHEMA name OWNER TO newowner" @@ -1572,26 +1848,27 @@ msgstr "" "ALTER SCHEMA nume RENAME TO nume_nou\n" "ALTER SCHEMA nume OWNER TO proprietar_nou" -#: sql_help.h:73 +#: sql_help.h:77 msgid "change the definition of a sequence generator" msgstr "modificã definiþia unui generator de secvenþã" -#: sql_help.h:74 +#: sql_help.h:78 msgid "" "ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" -" [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]" +" [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +"ALTER SEQUENCE name SET SCHEMA new_schema" msgstr "" "ALTER SEQUENCE nume [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" -" [ MINVALUE valoare_min | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE valoare_max | NO " -"MAXVALUE ]\n" -" [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]" +" [ MINVALUE valoaremin | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE valoaremax | NO MAXVALUE ]\n" +" [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +"ALTER SEQUENCE nume SET SCHEMA schemã_nouã" -#: sql_help.h:77 +#: sql_help.h:81 msgid "change the definition of a table" msgstr "modificã definiþia unei tabele" -#: sql_help.h:78 +#: sql_help.h:82 msgid "" "ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n" " action [, ... ]\n" @@ -1599,6 +1876,8 @@ msgid "" " RENAME [ COLUMN ] column TO new_column\n" "ALTER TABLE name\n" " RENAME TO new_name\n" +"ALTER TABLE name\n" +" SET SCHEMA new_schema\n" "\n" "where action is one of:\n" "\n" @@ -1613,11 +1892,13 @@ msgid "" "MAIN }\n" " ADD table_constraint\n" " DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n" +" DISABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n" +" ENABLE TRIGGER [ trigger_name | ALL | USER ]\n" " CLUSTER ON index_name\n" " SET WITHOUT CLUSTER\n" " SET WITHOUT OIDS\n" " OWNER TO new_owner\n" -" SET TABLESPACE tablespace_name" +" SET TABLESPACE new_tablespace" msgstr "" "ALTER TABLE [ ONLY ] nume [ * ]\n" " acþiune [, ... ]\n" @@ -1625,8 +1906,10 @@ msgstr "" " RENAME [ COLUMN ] coloanã TO coloanã_nouã\n" "ALTER TABLE nume\n" " RENAME TO nume_nou\n" +"ALTER TABLE nume\n" +" SET SCHEMA schemã_nouã\n" "\n" -"acþiune este una dintre:\n" +"unde acþiune este una dintre:\n" "\n" " ADD [ COLUMN ] coloanã tip [ restricþie_coloanã [ ... ] ]\n" " DROP [ COLUMN ] coloanã [ RESTRICT | CASCADE ]\n" @@ -1635,20 +1918,23 @@ msgstr "" " ALTER [ COLUMN ] coloanã DROP DEFAULT\n" " ALTER [ COLUMN ] coloanã { SET | DROP } NOT NULL\n" " ALTER [ COLUMN ] coloanã SET STATISTICS întreg\n" -" ALTER [ COLUMN ] coloanã SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }\n" +" ALTER [ COLUMN ] coloanã SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | " +"MAIN }\n" " ADD restricþie_tabelã\n" " DROP CONSTRAINT nume_restricþie [ RESTRICT | CASCADE ]\n" +" DISABLE TRIGGER [ nume_declanºator | ALL | USER ]\n" +" ENABLE TRIGGER [ nume_declanºator | ALL | USER ]\n" " CLUSTER ON nume_index\n" " SET WITHOUT CLUSTER\n" " SET WITHOUT OIDS\n" " OWNER TO proprietar_nou\n" " SET TABLESPACE nume_spaþiu_tabelã" -#: sql_help.h:81 +#: sql_help.h:85 msgid "change the definition of a tablespace" msgstr "modificã definiþia unui spaþiu de tabele" -#: sql_help.h:82 +#: sql_help.h:86 msgid "" "ALTER TABLESPACE name RENAME TO newname\n" "ALTER TABLESPACE name OWNER TO newowner" @@ -1656,36 +1942,41 @@ msgstr "" "ALTER TABLESPACE nume RENAME TO nume_nou\n" "ALTER TABLESPACE nume OWNER TO proprietar_nou" -#: sql_help.h:85 +#: sql_help.h:89 msgid "change the definition of a trigger" msgstr "modificã definiþia unui declanºator" -#: sql_help.h:86 +#: sql_help.h:90 msgid "ALTER TRIGGER name ON table RENAME TO newname" msgstr "ALTER TRIGGER nume ON tabelã RENAME TO nume_nou" -#: sql_help.h:89 +#: sql_help.h:93 msgid "change the definition of a type" msgstr "modificã definiþia unui tip" -#: sql_help.h:90 -msgid "ALTER TYPE name OWNER TO new_owner" -msgstr "ALTER TYPE nume OWNER TO proprietar_nou" - -#: sql_help.h:93 -msgid "change a database user account" -msgstr "modificã un cont de utilizator de bazã de date" - #: sql_help.h:94 msgid "" +"ALTER TYPE name OWNER TO new_owner \n" +"ALTER TYPE name SET SCHEMA new_schema" +msgstr "" +"ALTER TYPE nume OWNER TO proprietar_nou\n" +"ALTER TYPE nume SET SCHEMA schemã_nouã" + +#: sql_help.h:98 +msgid "" "ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" "where option can be:\n" -"\n" -" CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n" -" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n" -" | VALID UNTIL 'abstime'\n" +" \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" +" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" "\n" "ALTER USER name RENAME TO newname\n" "\n" @@ -1696,8 +1987,13 @@ msgstr "" "\n" "unde opþiune poate fi:\n" "\n" -" CREATEDB | NOCREATEDB\n" -" | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | CONNECTION LIMIT limitã_conexiune\n" " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'parolã' \n" " | VALID UNTIL 'timp_absolut'\n" "\n" @@ -1706,19 +2002,19 @@ msgstr "" "ALTER USER nume SET parametru { TO | = } { valoare | DEFAULT }\n" "ALTER USER nume RESET parametru" -#: sql_help.h:97 +#: sql_help.h:101 msgid "collect statistics about a database" msgstr "colecteazã statistici despre o bazã de date" -#: sql_help.h:98 +#: sql_help.h:102 msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]" msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ tabelã [ (coloanã [, ...] ) ] ]" -#: sql_help.h:101 sql_help.h:413 +#: sql_help.h:105 sql_help.h:449 msgid "start a transaction block" msgstr "iniþiazã un bloc de tranzacþie" -#: sql_help.h:102 +#: sql_help.h:106 msgid "" "BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ transaction_mode [, ...] ]\n" "\n" @@ -1736,27 +2032,27 @@ msgstr "" "UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:105 +#: sql_help.h:109 msgid "force a transaction log checkpoint" msgstr "forþeazã un punct de control al jurnalului de tranzacþii" -#: sql_help.h:106 +#: sql_help.h:110 msgid "CHECKPOINT" msgstr "CHECKPOINT" -#: sql_help.h:109 +#: sql_help.h:113 msgid "close a cursor" msgstr "închide un cursor" -#: sql_help.h:110 +#: sql_help.h:114 msgid "CLOSE name" msgstr "CLOSE nume" -#: sql_help.h:113 +#: sql_help.h:117 msgid "cluster a table according to an index" msgstr "grupeazã o tabelã conform unui index" -#: sql_help.h:114 +#: sql_help.h:118 msgid "" "CLUSTER indexname ON tablename\n" "CLUSTER tablename\n" @@ -1766,11 +2062,11 @@ msgstr "" "CLUSTER nume_tabelã\n" "CLUSTER" -#: sql_help.h:117 +#: sql_help.h:121 msgid "define or change the comment of an object" msgstr "defineºte sau modificã comentariul unui obiect" -#: sql_help.h:118 +#: sql_help.h:122 msgid "" "COMMENT ON\n" "{\n" @@ -1782,7 +2078,7 @@ msgid "" " CONVERSION object_name |\n" " DATABASE object_name |\n" " DOMAIN object_name |\n" -" FUNCTION func_name (arg1_type, arg2_type, ...) |\n" +" FUNCTION func_name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) |\n" " INDEX object_name |\n" " LARGE OBJECT large_object_oid |\n" " OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n" @@ -1806,7 +2102,7 @@ msgstr "" " CONVERSION nume_obiect |\n" " DATABASE nume_obiect |\n" " DOMAIN nume_obiect |\n" -" FUNCTION nume_funcþie (tip_arg1, tip_arg2, ...) |\n" +" FUNCTION nume_funcþie( [ [ mod_argument ] [ nume_argument ] tip_argument [, ...] ] ) |\n" " INDEX nume_obiect |\n" " LARGE OBJECT oid_obiect_mare |\n" " OPERATOR op (tip_operand_stâng, tip_operand_drept) |\n" @@ -1820,28 +2116,37 @@ msgstr "" " VIEW nume_obiect\n" "} IS 'text'" -#: sql_help.h:121 sql_help.h:309 +#: sql_help.h:125 sql_help.h:329 msgid "commit the current transaction" msgstr "finalizeazã tranzacþia curentã" -#: sql_help.h:122 +#: sql_help.h:126 msgid "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]" msgstr "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]" -#: sql_help.h:125 +#: sql_help.h:129 +msgid "commit a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" +msgstr "finalizeazã o tranzacþie preparatã anterior pentru finalizare în douã faze" + +#: sql_help.h:130 +msgid "COMMIT PREPARED transaction_id" +msgstr "COMMIT PREPARED id_tranzacþie" + +#: sql_help.h:133 msgid "copy data between a file and a table" msgstr "copiazã date între un fiºier ºi o tabelã" -#: sql_help.h:126 +#: sql_help.h:134 msgid "" "COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n" " FROM { 'filename' | STDIN }\n" " [ [ WITH ] \n" -" [ BINARY ] \n" +" [ BINARY ]\n" " [ OIDS ]\n" " [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n" " [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n" -" [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" +" [ CSV [ HEADER ]\n" +" [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" " [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n" "\n" @@ -1849,10 +2154,12 @@ msgid "" " TO { 'filename' | STDOUT }\n" " [ [ WITH ] \n" " [ BINARY ]\n" +" [ HEADER ]\n" " [ OIDS ]\n" " [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n" " [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n" -" [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" +" [ CSV [ HEADER ]\n" +" [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" " [ FORCE QUOTE column [, ...] ]" msgstr "" @@ -1863,7 +2170,8 @@ msgstr "" " [ OIDS ]\n" " [ DELIMITER [ AS ] 'delimitator' ]\n" " [ NULL [ AS ] 'ºir nul' ]\n" -" [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'caracter citare' ] \n" +" [ CSV [ HEADER ]\n" +" [ QUOTE [ AS ] 'caracter citare' ] \n" " [ ESCAPE [ AS ] 'caracter pentru escape' ]\n" " [ FORCE NOT NULL coloanã [, ...] ]\n" "\n" @@ -1874,15 +2182,16 @@ msgstr "" " [ OIDS ]\n" " [ DELIMITER [ AS ] 'delimitator' ]\n" " [ NULL [ AS ] 'ºir nul' ]\n" -" [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'caracter citare' ] \n" +" [ CSV [ HEADER ]\n" +" [ QUOTE [ AS ] 'caracter citare' ] \n" " [ ESCAPE [ AS ] 'caracter pentru escape' ]\n" " [ FORCE QUOTE coloanã [, ...] ]" -#: sql_help.h:129 +#: sql_help.h:137 msgid "define a new aggregate function" msgstr "defineºte o nouã funcþie de agregare" -#: sql_help.h:130 +#: sql_help.h:138 msgid "" "CREATE AGGREGATE name (\n" " BASETYPE = input_data_type,\n" @@ -1890,6 +2199,7 @@ msgid "" " STYPE = state_data_type\n" " [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" " [ , INITCOND = initial_condition ]\n" +" [ , SORTOP = sort_operator ]\n" ")" msgstr "" "CREATE AGGREGATE nume (\n" @@ -1898,13 +2208,14 @@ msgstr "" " STYPE = tip_date_stare\n" " [ , FINALFUNC = funcþie_calcul_final ]\n" " [ , INITCOND = condiþie_iniþialã ]\n" +" [ , SORTOP = operator_sortare ]\n" ")" -#: sql_help.h:133 +#: sql_help.h:141 msgid "define a new cast" msgstr "defineºte o conversie de tip nouã" -#: sql_help.h:134 +#: sql_help.h:142 msgid "" "CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n" " WITH FUNCTION funcname (argtypes)\n" @@ -1922,11 +2233,11 @@ msgstr "" " WITHOUT FUNCTION\n" " [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]" -#: sql_help.h:137 +#: sql_help.h:145 msgid "define a new constraint trigger" msgstr "defineºte un nou declanºator de restricþie" -#: sql_help.h:138 +#: sql_help.h:146 msgid "" "CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n" " AFTER events ON\n" @@ -1938,43 +2249,45 @@ msgstr "" " nume_tabelã restricþie atribute\n" " FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE nume_funcþie ( argumente )" -#: sql_help.h:141 -msgid "define a new conversion" -msgstr "defineºte o nouã conversie" +#: sql_help.h:149 +msgid "define a new encoding conversion" +msgstr "defineºte o nouã conversie de codificare" -#: sql_help.h:142 +#: sql_help.h:150 msgid "" -"CREATE [DEFAULT] CONVERSION name\n" +"CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n" " FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname" msgstr "" "CREATE [DEFAULT] CONVERSION nume\n" " FOR codificare_sursã TO codificare_destinaþie FROM nume_funcþie" -#: sql_help.h:145 +#: sql_help.h:153 msgid "create a new database" msgstr "creeazã o nouã bazã de date" -#: sql_help.h:146 +#: sql_help.h:154 msgid "" "CREATE DATABASE name\n" " [ [ WITH ] [ OWNER [=] dbowner ]\n" " [ TEMPLATE [=] template ]\n" " [ ENCODING [=] encoding ]\n" -" [ TABLESPACE [=] tablespace ] ]" +" [ TABLESPACE [=] tablespace ]\n" +" [ CONNECTION LIMIT [=] connlimit ] ]" msgstr "" "CREATE DATABASE nume\n" " [ [ WITH ] [ OWNER [=] proprietar_bd ]\n" " [ TEMPLATE [=] ºablon ]\n" " [ ENCODING [=] codificare ]\n" -" [ TABLESPACE [=] spaþiu_tabele ] ]" +" [ TABLESPACE [=] spaþiu_tabele ] ] \n" +" [ CONNECTION LIMIT [=] limitã_conexiune ] ]" -#: sql_help.h:149 +#: sql_help.h:157 msgid "define a new domain" msgstr "defineºte un domeniu nou" -#: sql_help.h:150 +#: sql_help.h:158 msgid "" -"CREATE DOMAIN name [AS] data_type\n" +"CREATE DOMAIN name [ AS ] data_type\n" " [ DEFAULT expression ]\n" " [ constraint [ ... ] ]\n" "\n" @@ -1992,14 +2305,15 @@ msgstr "" "[ CONSTRAINT nume_restricþie ]\n" "{ NOT NULL | NULL | CHECK (expresie) }" -#: sql_help.h:153 +#: sql_help.h:161 msgid "define a new function" msgstr "defineºte o funcþie nouã" -#: sql_help.h:154 +#: sql_help.h:162 msgid "" -"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION name ( [ [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" -" RETURNS rettype\n" +"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION\n" +" name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +" [ RETURNS rettype ]\n" " { LANGUAGE langname\n" " | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" " | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" @@ -2009,8 +2323,8 @@ msgid "" " } ...\n" " [ WITH ( attribute [, ...] ) ]" msgstr "" -"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION nume ( [ [ nume_argument ] tip_argument " -"[, ...] ] )\n" +"CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION\n" +" nume ( [ [ mod_argument ] [ nume_argument ] tip_argument [, ...] ] )\n" " RETURNS tip_returnat\n" " { LANGUAGE nume_limbaj\n" " | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" @@ -2021,31 +2335,55 @@ msgstr "" " } ...\n" " [ WITH ( atribut [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:157 -msgid "define a new user group" -msgstr "defineºte un grup de utilizatori nou" +#: sql_help.h:165 sql_help.h:185 sql_help.h:221 +msgid "define a new database role" +msgstr "defineºte un rol de bazã de date nou" -#: sql_help.h:158 +#: sql_help.h:166 msgid "" "CREATE GROUP name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" "where option can be:\n" -"\n" -" SYSID gid\n" -" | USER username [, ...]" +" \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" +" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +" | IN ROLE rolename [, ...]\n" +" | IN GROUP rolename [, ...]\n" +" | ROLE rolename [, ...]\n" +" | ADMIN rolename [, ...]\n" +" | USER rolename [, ...]\n" +" | SYSID uid" msgstr "" "CREATE GROUP nume [ [ WITH ] opþiune [ ... ] ]\n" "\n" "unde opþiune poate fi:\n" -"\n" -" SYSID id_grup\n" -" | USER nume_utilizator [, ...]" +" \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD parolã'\n" +" | VALID UNTIL 'timp_absolut' \n" +" | IN ROLE nume_rol [, ...]\n" +" | IN GROUP nume_rol [, ...]\n" +" | ROLE nume_rol [, ...]\n" +" | ADMIN nume_rol [, ...]\n" +" | USER nume_rol [, ...]\n" +" | SYSID uid" -#: sql_help.h:161 +#: sql_help.h:169 msgid "define a new index" msgstr "defineºte un index nou" -#: sql_help.h:162 +#: sql_help.h:170 msgid "" "CREATE [ UNIQUE ] INDEX name ON table [ USING method ]\n" " ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n" @@ -2057,23 +2395,25 @@ msgstr "" " [ TABLESPACE spaþiu_tabele ]\n" " [ WHERE predicat ]" -#: sql_help.h:165 +#: sql_help.h:173 msgid "define a new procedural language" msgstr "defineºte un limbaj procedural nou" -#: sql_help.h:166 +#: sql_help.h:174 msgid "" +"CREATE [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n" "CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n" " HANDLER call_handler [ VALIDATOR valfunction ]" msgstr "" +"CREATE [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nume\n" "CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nume\n" " HANDLER rutinã_tratare_apel [ VALIDATOR funcþie_validare ]" -#: sql_help.h:169 +#: sql_help.h:177 msgid "define a new operator class" msgstr "defineºte o clasã de operatori nouã" -#: sql_help.h:170 +#: sql_help.h:178 msgid "" "CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type USING index_method " "AS\n" @@ -2083,17 +2423,19 @@ msgid "" " | STORAGE storage_type\n" " } [, ... ]" msgstr "" -"CREATE OPERATOR CLASS nume [ DEFAULT ] FOR TYPE tip_date USING metodã_index AS\n" -" { OPERATOR numãr_strategie nume_operator [ ( tip_operator, tip_operator ) ] [ RECHECK ]\n" +"CREATE OPERATOR CLASS nume [ DEFAULT ] FOR TYPE tip_date USING metodã_index " +"AS\n" +" { OPERATOR numãr_strategie nume_operator [ ( tip_operator, " +"tip_operator ) ] [ RECHECK ]\n" " | FUNCTION numãr_suport nume_funcþie ( tip_argument [, ...] )\n" " | STORAGE tip_stocare\n" " } [, ... ]" -#: sql_help.h:173 +#: sql_help.h:181 msgid "define a new operator" msgstr "defineºte un operator nou" -#: sql_help.h:174 +#: sql_help.h:182 msgid "" "CREATE OPERATOR name (\n" " PROCEDURE = funcname\n" @@ -2111,15 +2453,58 @@ msgstr "" " [, COMMUTATOR = operator_comutare ] [, NEGATOR = operator_negaþie ]\n" " [, RESTRICT = procedurã_restricþie ] [, JOIN = procedurã_relaþionare]\n" " [, HASHES ] [, MERGES ]\n" -" [, SORT1 = operator_sortare_stânga ] [, SORT2 = operator_sortare_dreapta ]\n" +" [, SORT1 = operator_sortare_stânga ] [, SORT2 = " +"operator_sortare_dreapta ]\n" " [, LTCMP = operator_mai_mic ] [, GTCMP = operator_mai_mare ]\n" ")" -#: sql_help.h:177 +#: sql_help.h:186 +msgid "" +"CREATE ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" +"\n" +"where option can be:\n" +" \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" +" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +" | IN ROLE rolename [, ...]\n" +" | IN GROUP rolename [, ...]\n" +" | ROLE rolename [, ...]\n" +" | ADMIN rolename [, ...]\n" +" | USER rolename [, ...]\n" +" | SYSID uid" +msgstr "" +"CREATE ROLE nume [ [ WITH ] opþiune [ ... ] ]\n" +"\n" +"unde opþiune poate fi:\n" +" \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" +" | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" +" | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | CONNECTION LIMIT limitã_conexiune\n" +" | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'parolã'\n" +" | VALID UNTIL 'timp_absolut' \n" +" | IN ROLE nume_rol [, ...]\n" +" | IN GROUP nume_rol [, ...]\n" +" | ROLE nume_rol [, ...]\n" +" | ADMIN nume_rol [, ...]\n" +" | USER nume_rol [, ...]\n" +" | SYSID uid" + +#: sql_help.h:189 msgid "define a new rewrite rule" msgstr "defineºte o regulã nouã" -#: sql_help.h:178 +#: sql_help.h:190 msgid "" "CREATE [ OR REPLACE ] RULE name AS ON event\n" " TO table [ WHERE condition ]\n" @@ -2129,24 +2514,25 @@ msgstr "" " TO tabelã [ WHERE condiþie ]\n" " DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | comandã | ( comandã ; comandã ... ) }" -#: sql_help.h:181 +#: sql_help.h:193 msgid "define a new schema" msgstr "defineºte o schemã nouã" -#: sql_help.h:182 +#: sql_help.h:194 msgid "" "CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ schema_element " "[ ... ] ]\n" "CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ schema_element [ ... ] ]" msgstr "" -"CREATE SCHEMA nume_schemã [ AUTHORIZATION nume_utilizator ] [ element_schemã [ ... ] ]\n" +"CREATE SCHEMA nume_schemã [ AUTHORIZATION nume_utilizator ] [ element_schemã " +"[ ... ] ]\n" "CREATE SCHEMA AUTHORIZATION nume_utilizator [ element_schemã [ ... ] ]" -#: sql_help.h:185 +#: sql_help.h:197 msgid "define a new sequence generator" msgstr "defineºte un generator de secvenþã nou" -#: sql_help.h:186 +#: sql_help.h:198 msgid "" "CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" @@ -2157,18 +2543,19 @@ msgstr "" "MAXVALUE ]\n" " [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]" -#: sql_help.h:189 +#: sql_help.h:201 msgid "define a new table" msgstr "defineºte o tabelã nouã" -#: sql_help.h:190 +#: sql_help.h:202 msgid "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name (\n" +"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name ( [\n" " { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint " "[ ... ] ]\n" " | table_constraint\n" -" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] } [, ... ]\n" -")\n" +" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] }\n" +" [, ... ]\n" +"] )\n" "[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n" "[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" "[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" @@ -2203,9 +2590,10 @@ msgid "" msgstr "" "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE nume_tabelã (\n" " { nume_coloanã tip_datã [ DEFAULT expresie_implicitã ] [ restricþie_coloanã [ ... ] ]\n" -" | restricþie coloanã\n" -" | LIKE tabelã_pãrinte [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] } [, ... ]\n" -")\n" +" | restricþie_tabelã\n" +" | LIKE tabelã_pãrinte [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] }\n" +" [, ... ]\n" +"])\n" "[ INHERITS ( tabelã_pãrinte [, ... ] ) ]\n" "[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" "[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" @@ -2219,7 +2607,8 @@ msgstr "" " UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE spaþiu_tabele ] |\n" " PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE spaþiu_tabele ] |\n" " CHECK (expresie) |\n" -" REFERENCES tabelã_referitã [ ( coloanã_referitã ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n" +" REFERENCES tabelã_referitã [ ( coloanã_referitã ) ] [ MATCH FULL | MATCH " +"PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n" " [ ON DELETE acþiune ] [ ON UPDATE acþiune ] }\n" "[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " "IMMEDIATE ]\n" @@ -2231,35 +2620,37 @@ msgstr "" " PRIMARY KEY ( nume_coloanã [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE spaþiu_tabele ] |\n" " CHECK ( expresie ) |\n" " FOREIGN KEY ( nume_coloanã [, ... ] ) REFERENCES tabelã_referitã [ ( coloanã_referitã [, ... ] ) ]\n" -" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE acþiune ] [ ON UPDATE acþiune ] }\n" +" [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE acþiune ] [ ON " +"UPDATE acþiune ] }\n" "[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]" -#: sql_help.h:193 sql_help.h:389 +#: sql_help.h:205 sql_help.h:421 msgid "define a new table from the results of a query" msgstr "defineºte o tabelã nouã din rezultatul unei interogãri" -#: sql_help.h:194 +#: sql_help.h:206 msgid "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name " -"[ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" +"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name\n" +" [ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" " AS query" msgstr "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE nume_tabelã [ (nume_coloanã [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" +"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE nume_tabelã\n" +" [ (nume_coloanã [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" " AS interogare" -#: sql_help.h:197 +#: sql_help.h:209 msgid "define a new tablespace" msgstr "defineºte un spaþiu de tabele nou" -#: sql_help.h:198 +#: sql_help.h:210 msgid "CREATE TABLESPACE tablespacename [ OWNER username ] LOCATION 'directory'" msgstr "CREATE TABLESPACE nume_spaþiu_tabele [ OWNER utilizator ] LOCATION 'director'" -#: sql_help.h:201 +#: sql_help.h:213 msgid "define a new trigger" msgstr "defineºte un declanºator nou" -#: sql_help.h:202 +#: sql_help.h:214 msgid "" "CREATE TRIGGER name { BEFORE | AFTER } { event [ OR ... ] }\n" " ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n" @@ -2269,11 +2660,11 @@ msgstr "" " ON tabelã [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n" " EXECUTE PROCEDURE nume_funcþie ( argumente )" -#: sql_help.h:205 +#: sql_help.h:217 msgid "define a new data type" msgstr "defineºte un tip de datã nou" -#: sql_help.h:206 +#: sql_help.h:218 msgid "" "CREATE TYPE name AS\n" " ( attribute_name data_type [, ... ] )\n" @@ -2311,55 +2702,75 @@ msgstr "" " [ , DELIMITER = delimitator ]\n" ")" -#: sql_help.h:209 -msgid "define a new database user account" -msgstr "defineºte un cont de utilizator de baze de date nou" - -#: sql_help.h:210 +#: sql_help.h:222 msgid "" "CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" "where option can be:\n" " \n" -" SYSID uid \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | IN GROUP groupname [, ...]\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | CONNECTION LIMIT connlimit\n" " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" -" | VALID UNTIL 'abstime'" +" | VALID UNTIL 'timestamp' \n" +" | IN ROLE rolename [, ...]\n" +" | IN GROUP rolename [, ...]\n" +" | ROLE rolename [, ...]\n" +" | ADMIN rolename [, ...]\n" +" | USER rolename [, ...]\n" +" | SYSID uid" msgstr "" "CREATE USER nume [ [ WITH ] opþiune [ ... ] ]\n" "\n" "unde opþiune poate fi:\n" " \n" -" SYSID uid \n" +" SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" +" | CREATEROLE | NOCREATEROLE\n" " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" -" | IN GROUP nume_grup [, ...]\n" +" | INHERIT | NOINHERIT\n" +" | LOGIN | NOLOGIN\n" +" | CONNECTION LIMIT limitã_conexiune\n" " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'parolã'\n" -" | VALID UNTIL 'timp_absolut'" +" | VALID UNTIL 'timp_absolut'\n" +" | IN ROLE nume_rol [, ...]\n" +" | IN GROUP nume_rol [, ...]\n" +" | ROLE nume_rol [, ...]\n" +" | ADMIN nume_rol [, ...]\n" +" | USER nume_rol [, ...]\n" +" SYSID uid" -#: sql_help.h:213 +#: sql_help.h:225 msgid "define a new view" msgstr "defineºte o vizualizare nouã" -#: sql_help.h:214 -msgid "CREATE [ OR REPLACE ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ] AS query" -msgstr "CREATE [ OR REPLACE ] VIEW nume [ ( nume_coloanã [, ...] ) ] AS interogare" +#: sql_help.h:226 +msgid "" +"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name " +"[, ...] ) ]\n" +" AS query" +msgstr "" +"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW nume [ ( nume_coloanã " +"[, ...] ) ]\n" +" AS interogare" -#: sql_help.h:217 +#: sql_help.h:229 msgid "deallocate a prepared statement" msgstr "de-alocã o instrucþiune preparatã" -#: sql_help.h:218 -msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name" -msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] nume_plan" +#: sql_help.h:230 +msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] name" +msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] nume" -#: sql_help.h:221 +#: sql_help.h:233 msgid "define a cursor" msgstr "defineºte un cursor" -#: sql_help.h:222 +#: sql_help.h:234 msgid "" "DECLARE name [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n" " CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query\n" @@ -2369,201 +2780,221 @@ msgstr "" " CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR interogare\n" " [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF coloanã [, ...] ] } ]" -#: sql_help.h:225 +#: sql_help.h:237 msgid "delete rows of a table" msgstr "ºterge rândurile unei tabele" -#: sql_help.h:226 -msgid "DELETE FROM [ ONLY ] table [ WHERE condition ]" -msgstr "DELETE FROM [ ONLY ] tabelã [ WHERE condiþie ]" +#: sql_help.h:238 +msgid "" +"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" +" [ USING usinglist ]\n" +" [ WHERE condition ]" +msgstr "" +"DELETE FROM [ ONLY ] tabelã [ [ AS ] alias ]\n" +" [ USING listã]\n" +" [ WHERE condiþie ]" -#: sql_help.h:229 +#: sql_help.h:241 msgid "remove an aggregate function" msgstr "eliminã o funcþie de agregare" -#: sql_help.h:230 +#: sql_help.h:242 msgid "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "DROP AGGREGATE nume ( tip ) [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:233 +#: sql_help.h:245 msgid "remove a cast" msgstr "eliminã o conversie de tip" -#: sql_help.h:234 +#: sql_help.h:246 msgid "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "DROP CAST (tip_sursã AS tip_destinaþie) [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:237 +#: sql_help.h:249 msgid "remove a conversion" msgstr "eliminã o conversie" -#: sql_help.h:238 -msgid "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP CONVERSION nume [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:250 +msgid "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] nume [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:241 +#: sql_help.h:253 msgid "remove a database" msgstr "eliminã o bazã de date" -#: sql_help.h:242 -msgid "DROP DATABASE name" -msgstr "DROP DATABASE nume" +#: sql_help.h:254 +msgid "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] name" +msgstr "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] nume" -#: sql_help.h:245 +#: sql_help.h:257 msgid "remove a domain" msgstr "eliminã un domeniu" -#: sql_help.h:246 -msgid "DROP DOMAIN name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP DOMAIN nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:258 +msgid "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP DOMAIN [ IF EXISTS ] nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:249 +#: sql_help.h:261 msgid "remove a function" msgstr "eliminã o funcþie" -#: sql_help.h:250 -msgid "DROP FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP FUNCTION nume ( [ tip [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:262 +msgid "" +"DROP FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "" +"DROP FUNCTION nume ( [ [ mod_argument ] [ nume_argument ] tip_argument [, ...] ] )\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:253 -msgid "remove a user group" -msgstr "eliminã un grup de utilizatori" +#: sql_help.h:265 sql_help.h:289 sql_help.h:321 +msgid "remove a database role" +msgstr "eliminã un rol al bazei de date" -#: sql_help.h:254 -msgid "DROP GROUP name" -msgstr "DROP GROUP nume" +#: sql_help.h:266 +msgid "DROP GROUP name [, ...]" +msgstr "DROP GROUP nume [, ...]" -#: sql_help.h:257 +#: sql_help.h:269 msgid "remove an index" msgstr "eliminã un index" -#: sql_help.h:258 -msgid "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP INDEX nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:270 +msgid "DROP INDEX [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP INDEX [ IF EXISTS ] nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:261 +#: sql_help.h:273 msgid "remove a procedural language" msgstr "eliminã un limbaj procedural" -#: sql_help.h:262 +#: sql_help.h:274 msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE nume [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:265 +#: sql_help.h:277 msgid "remove an operator class" msgstr "eliminã o clasã de operatori" -#: sql_help.h:266 +#: sql_help.h:278 msgid "DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "DROP OPERATOR CLASS nume USING metodã_index [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:269 +#: sql_help.h:281 msgid "remove an operator" msgstr "eliminã un operator" -#: sql_help.h:270 +#: sql_help.h:282 msgid "" "DROP OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE " "| RESTRICT ]" -msgstr "DROP OPERATOR nume ( { tip_stânga | NONE } , { tip_dreapta | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "" +"DROP OPERATOR nume ( { tip_stânga | NONE } , { tip_dreapta | NONE } ) " +"[ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:273 +#: sql_help.h:285 +msgid "remove database objects owned by a database role" +msgstr "eliminã obiectele deþinute de un rol din baza de date" + +#: sql_help.h:286 +msgid "DROP OWNED name [, ...] [ RESTRICT | CASCADE ]" +msgstr "DROP OWNED nume [, ...] [ RESTRICT | CASCADE ]" + +#: sql_help.h:290 +msgid "DROP ROLE name [, ...]" +msgstr "DROP ROLE nume [, ...]" + +#: sql_help.h:293 msgid "remove a rewrite rule" msgstr "eliminã o regulã de rescriere" -#: sql_help.h:274 +#: sql_help.h:294 msgid "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "DROP RULE nume ON relaþie [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:277 +#: sql_help.h:297 msgid "remove a schema" msgstr "eliminã o schemã" -#: sql_help.h:278 -msgid "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SCHEMA nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:298 +msgid "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:281 +#: sql_help.h:301 msgid "remove a sequence" msgstr "eliminã o secvenþã" -#: sql_help.h:282 -msgid "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SEQUENCE nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:302 +msgid "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:285 +#: sql_help.h:305 msgid "remove a table" msgstr "eliminã o tabelã" -#: sql_help.h:286 -msgid "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TABLE nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:306 +msgid "DROP TABLE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TABLE [ IF EXISTS ] nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:289 +#: sql_help.h:309 msgid "remove a tablespace" msgstr "eliminã un spaþiu de tabele" -#: sql_help.h:290 +#: sql_help.h:310 msgid "DROP TABLESPACE tablespacename" msgstr "DROP TABLESPACE nume_spaþiu_tabele" -#: sql_help.h:293 +#: sql_help.h:313 msgid "remove a trigger" msgstr "eliminã un declanºator" -#: sql_help.h:294 +#: sql_help.h:314 msgid "DROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "DROP TRIGGER nume ON tabelã [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:297 +#: sql_help.h:317 msgid "remove a data type" msgstr "eliminã un tip de datã" -#: sql_help.h:298 -msgid "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TYPE nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - -#: sql_help.h:301 -msgid "remove a database user account" -msgstr "eliminã un cont de utilizator de bazã de date" +#: sql_help.h:318 +msgid "DROP TYPE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TYPE [ IF EXISTS ] nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:302 -msgid "DROP USER name" -msgstr "DROP USER nume" +#: sql_help.h:322 +msgid "DROP USER name [, ...]" +msgstr "DROP USER nume [, ...]" -#: sql_help.h:305 +#: sql_help.h:325 msgid "remove a view" msgstr "eliminã o vizualizare" -#: sql_help.h:306 -msgid "DROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP VIEW nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:326 +msgid "DROP VIEW [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP VIEW [ IF EXISTS ] nume [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:310 +#: sql_help.h:330 msgid "END [ WORK | TRANSACTION ]" msgstr "END [ WORK | TRANSACTION ]" -#: sql_help.h:313 +#: sql_help.h:333 msgid "execute a prepared statement" msgstr "executã o instrucþiune preparatã" -#: sql_help.h:314 -msgid "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]" -msgstr "EXECUTE nume_plan [ (parametru [, ...] ) ]" +#: sql_help.h:334 +msgid "EXECUTE name [ (parameter [, ...] ) ]" +msgstr "EXECUTE nume [ (parametru [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:317 +#: sql_help.h:337 msgid "show the execution plan of a statement" msgstr "afiºeazã planul de execuþie pentru o instrucþiune" -#: sql_help.h:318 +#: sql_help.h:338 msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement" msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] instrucþiune" -#: sql_help.h:321 +#: sql_help.h:341 msgid "retrieve rows from a query using a cursor" msgstr "transferã rândurile dintr-o interogare folosind un cursor" -#: sql_help.h:322 +#: sql_help.h:342 msgid "" "FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n" "\n" @@ -2603,11 +3034,11 @@ msgstr "" " BACKWARD numãr\n" " BACKWARD ALL" -#: sql_help.h:325 +#: sql_help.h:345 msgid "define access privileges" msgstr "defineºte drepturi de acces" -#: sql_help.h:326 +#: sql_help.h:346 msgid "" "GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" @@ -2615,13 +3046,20 @@ msgid "" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " "OPTION ]\n" "\n" +"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" +"\n" "GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " "OPTION ]\n" "\n" "GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION funcname ([type, ...]) [, ...]\n" +" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) " +"[, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " "OPTION ]\n" "\n" @@ -2637,7 +3075,11 @@ msgid "" "\n" "GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" +"\n" +"GRANT role [, ...]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" msgstr "" "GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" @@ -2645,13 +3087,20 @@ msgstr "" " TO { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " "OPTION ]\n" "\n" +"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE nume_secvenþã [, ...]\n" +" TO { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " +"OPTION ]\n" +"\n" "GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE nume_bd [, ...]\n" " TO { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " "OPTION ]\n" "\n" "GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION nume_funcþie ([tip, ...]) [, ...]\n" +" ON FUNCTION nume_funcþie ( [ [ mod_argument ] [ nume_argument ] tip_argument [, ...] ] ) " +"[, ...]\n" " TO { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " "OPTION ]\n" "\n" @@ -2668,13 +3117,16 @@ msgstr "" "GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON TABLESPACE nume_spaþiu_tabele [, ...]\n" " TO { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " -"OPTION ]" +"OPTION ]\n" +"\n" +"GRANT rol [, ...]\n" +" TO { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" -#: sql_help.h:329 +#: sql_help.h:349 msgid "create new rows in a table" msgstr "creeazã rânduri noi într-o tabelã" -#: sql_help.h:330 +#: sql_help.h:350 msgid "" "INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n" " { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | query }" @@ -2683,27 +3135,27 @@ msgstr "" " { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expresie | DEFAULT } [, ...] ) | " "interogare }" -#: sql_help.h:333 +#: sql_help.h:353 msgid "listen for a notification" msgstr "aºteaptã o notificare" -#: sql_help.h:334 +#: sql_help.h:354 msgid "LISTEN name" msgstr "LISTEN nume" -#: sql_help.h:337 +#: sql_help.h:357 msgid "load or reload a shared library file" msgstr "încarcã sau re-încarcã o bibliotecã partajatã" -#: sql_help.h:338 +#: sql_help.h:358 msgid "LOAD 'filename'" msgstr "LOAD 'nume_fiºier'" -#: sql_help.h:341 +#: sql_help.h:361 msgid "lock a table" msgstr "blocheazã o tabelã" -#: sql_help.h:342 +#: sql_help.h:362 msgid "" "LOCK [ TABLE ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]\n" "\n" @@ -2719,51 +3171,69 @@ msgstr "" " ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n" " | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE" -#: sql_help.h:345 +#: sql_help.h:365 msgid "position a cursor" msgstr "poziþioneazã un cursor" -#: sql_help.h:346 +#: sql_help.h:366 msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname" msgstr "MOVE [ direcþie { FROM | IN } ] nume_cursor" -#: sql_help.h:349 +#: sql_help.h:369 msgid "generate a notification" msgstr "genereazã o notificare" -#: sql_help.h:350 +#: sql_help.h:370 msgid "NOTIFY name" msgstr "NOTIFY nume" -#: sql_help.h:353 +#: sql_help.h:373 msgid "prepare a statement for execution" msgstr "preparã o instrucþiune pentru execuþie" -#: sql_help.h:354 -msgid "PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" -msgstr "PREPARE nume_plan [ (tip_datã [, ...] ) ] AS instrucþiune" +#: sql_help.h:374 +msgid "PREPARE name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" +msgstr "PREPARE nume [ (tip_datã [, ...] ) ] AS instrucþiune" -#: sql_help.h:357 +#: sql_help.h:377 +msgid "prepare the current transaction for two-phase commit" +msgstr "preparã tranzacþia curentã pentru finalizare în douã faze" + +#: sql_help.h:378 +msgid "PREPARE TRANSACTION transaction_id" +msgstr "PREPARE TRANSACTION id_tranzacþie" + +#: sql_help.h:381 +msgid "change ownership of database objects owned by a database role" +msgstr "schimbã proprietarul obiectelor bazei de date deþinute de un rol" + +#: sql_help.h:382 +msgid "REASSIGN OWNED old_role [, ...] TO new_role" +msgstr "REASSIGN OWNED rol_vechi [, ...] TO rol_nou" + +#: sql_help.h:385 msgid "rebuild indexes" msgstr "reconstruieºte indexuri" -#: sql_help.h:358 -msgid "REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } name [ FORCE ]" -msgstr "REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } nume [ FORCE ]" +#: sql_help.h:386 +msgid "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } name [ FORCE ]" +msgstr "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } nume [ FORCE ]" -#: sql_help.h:361 +#: sql_help.h:389 msgid "destroy a previously defined savepoint" msgstr "distruge un punct de salvare definit anterior" -#: sql_help.h:362 +#: sql_help.h:390 msgid "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name" msgstr "RELEASE [ SAVEPOINT ] nume_punct_salvare" -#: sql_help.h:365 +#: sql_help.h:393 msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value" -msgstr "restabileºte valoarea unui parametru de la momentul rulãrii la valoarea implicitã" +msgstr "" +"restabileºte valoarea unui parametru de la momentul rulãrii la valoarea " +"implicitã" -#: sql_help.h:366 +#: sql_help.h:394 msgid "" "RESET name\n" "RESET ALL" @@ -2771,11 +3241,11 @@ msgstr "" "RESET nume\n" "RESET ALL" -#: sql_help.h:369 +#: sql_help.h:397 msgid "remove access privileges" msgstr "eliminã drepturile de acces" -#: sql_help.h:370 +#: sql_help.h:398 msgid "" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" " { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" @@ -2785,6 +3255,13 @@ msgid "" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +"\n" +"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" " { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" @@ -2792,7 +3269,8 @@ msgid "" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" " { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION funcname ([type, ...]) [, ...]\n" +" ON FUNCTION funcname ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] ) " +"[, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" @@ -2812,6 +3290,11 @@ msgid "" " { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +"\n" +"REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" +" role [, ...]\n" +" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" @@ -2822,6 +3305,13 @@ msgstr "" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE nume_secvenþã [, ...]\n" +" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +"\n" +"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" " { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE nume_bd [, ...]\n" " FROM { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...]\n" @@ -2829,7 +3319,8 @@ msgstr "" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" " { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" -" ON FUNCTION nume_funcþie ([tip, ...]) [, ...]\n" +" ON FUNCTION nume_funcþie ( [ [ mod_argument ] [ nume_argument ] tip_argument [, ...] ] ) " +"[, ...]\n" " FROM { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" @@ -2849,33 +3340,46 @@ msgstr "" " { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON TABLESPACE nume_spaþiu_tabele [, ...]\n" " FROM { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...]\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +"\n" +"REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" +" rol [, ...]\n" +" FROM { nume_utilizator | GROUP nume_grup | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:374 +#: sql_help.h:402 msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" -#: sql_help.h:377 +#: sql_help.h:405 +msgid "cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" +msgstr "anuleazã o tranzacþie preparatã anterior pentru finalizare în douã faze" + +#: sql_help.h:406 +msgid "ROLLBACK PREPARED transaction_id" +msgstr "ROLLBACK PREPARED id_tranzacþie" + +#: sql_help.h:409 msgid "roll back to a savepoint" msgstr "anuleazã modificãrile pânã la un punct de salvare" -#: sql_help.h:378 +#: sql_help.h:410 msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name" msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] nume_punct_salvare" -#: sql_help.h:381 +#: sql_help.h:413 msgid "define a new savepoint within the current transaction" msgstr "defineºte un punct de salvare nou în tranzacþia curentã" -#: sql_help.h:382 +#: sql_help.h:414 msgid "SAVEPOINT savepoint_name" msgstr "SAVEPOINT nume_punct_salvare" -#: sql_help.h:385 +#: sql_help.h:417 msgid "retrieve rows from a table or view" msgstr "transferã rânduri dintr-o tabelã sau vizualizare" -#: sql_help.h:386 +#: sql_help.h:418 msgid "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" @@ -2887,7 +3391,7 @@ msgid "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR UPDATE [ OF table_name [, ...] ] ]\n" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]\n" "\n" "where from_item can be one of:\n" "\n" @@ -2909,17 +3413,19 @@ msgstr "" " [ ORDER BY expresie [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { numãr | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR UPDATE [ OF nume_tabelã [, ...] ] ]\n" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF nume_tabelã [, ...] ] [ NOWAIT ] ]\n" "\n" "unde din_element poate fi unul dintre:\n" "\n" " [ ONLY ] nume_tabelã [ * ] [ [ AS ] alias [ ( alias_coloanã [, ...] ) ] ]\n" " ( select ) [ AS ] alias [ ( alias_coloanã [, ...] ) ]\n" -" nume_funcþie ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( alias_coloanã [, ...] | definiþie_coloanã [, ...] ) ]\n" +" nume_funcþie ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( alias_coloanã " +"[, ...] | definiþie_coloanã [, ...] ) ]\n" " nume_funcþie ( [ argument [, ...] ] ) AS ( definiþie_coloanã [, ...] )\n" -" din_element [ NATURAL ] tip_relaþionare from_item [ ON condiþie_relaþionare | USING ( coloanã_relaþionare [, ...] ) ]" +" din_element [ NATURAL ] tip_relaþionare from_item [ ON " +"condiþie_relaþionare | USING ( coloanã_relaþionare [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:390 +#: sql_help.h:422 msgid "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" @@ -2932,7 +3438,7 @@ msgid "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR UPDATE [ OF tablename [, ...] ] ]" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]" msgstr "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expresie [, ...] ) ] ]\n" " * | expresie [ AS nume_ieºire ] [, ...]\n" @@ -2945,13 +3451,13 @@ msgstr "" " [ ORDER BY expresie [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { numãr | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR UPDATE [ OF nume_tabelã [, ...] ] ]" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF nume_tabelã [, ...] ] [ NOWAIT ] ]" -#: sql_help.h:393 +#: sql_help.h:425 msgid "change a run-time parameter" msgstr "modificã un parametru de la momentul rulãrii" -#: sql_help.h:394 +#: sql_help.h:426 msgid "" "SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }" @@ -2959,21 +3465,37 @@ msgstr "" "SET [ SESSION | LOCAL ] nume { TO | = } { valoare | 'valoare' | DEFAULT }\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { zonã_timp | LOCAL | DEFAULT }" -#: sql_help.h:397 +#: sql_help.h:429 msgid "set constraint checking modes for the current transaction" msgstr "seteazã modurile de verificare a restricþiilor pentru tranzacþia curentã" -#: sql_help.h:398 +#: sql_help.h:430 msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | nume [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" -#: sql_help.h:401 +#: sql_help.h:433 +msgid "set the current user identifier of the current session" +msgstr "seteazã identificatorul curent al utilizatorului pentru sesiunea curentã" + +#: sql_help.h:434 +msgid "" +"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE rolename\n" +"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" +"RESET ROLE" +msgstr "" +"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE nume_rol\n" +"SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" +"RESET ROLE" + +#: sql_help.h:437 msgid "" "set the session user identifier and the current user identifier of the " "current session" -msgstr "seteazã identificatorul de sesiune al utilizatorului ºi identificatorul curent al utilizatorului pentru sesiunea curentã" +msgstr "" +"seteazã identificatorul de sesiune al utilizatorului ºi identificatorul " +"curent al utilizatorului pentru sesiunea curentã" -#: sql_help.h:402 +#: sql_help.h:438 msgid "" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" @@ -2983,11 +3505,11 @@ msgstr "" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" "RESET SESSION AUTHORIZATION" -#: sql_help.h:405 +#: sql_help.h:441 msgid "set the characteristics of the current transaction" msgstr "seteazã caracteristicile tranzacþiei curente" -#: sql_help.h:406 +#: sql_help.h:442 msgid "" "SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" "SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" @@ -3007,11 +3529,11 @@ msgstr "" "UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:409 +#: sql_help.h:445 msgid "show the value of a run-time parameter" msgstr "afiºeazã valoarea unui parametru de la momentul rulãrii" -#: sql_help.h:410 +#: sql_help.h:446 msgid "" "SHOW name\n" "SHOW ALL" @@ -3019,7 +3541,7 @@ msgstr "" "SHOW nume\n" "SHOW ALL" -#: sql_help.h:414 +#: sql_help.h:450 msgid "" "START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n" "\n" @@ -3037,89 +3559,92 @@ msgstr "" "UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:417 -msgid "empty a table" -msgstr "goleºte o tabelã" +#: sql_help.h:453 +msgid "empty a table or set of tables" +msgstr "goleºte o tabelã sau un set de tabele" -#: sql_help.h:418 -msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name" -msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] nume" +#: sql_help.h:454 +msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...]" +msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] nume [, ...]" -#: sql_help.h:421 +#: sql_help.h:457 msgid "stop listening for a notification" msgstr "renunþã sã mai aºtepte o notificare" -#: sql_help.h:422 +#: sql_help.h:458 msgid "UNLISTEN { name | * }" msgstr "UNLISTEN { nume | * }" -#: sql_help.h:425 +#: sql_help.h:461 msgid "update rows of a table" msgstr "actualizeazã rândurile unei tabele" -#: sql_help.h:426 +#: sql_help.h:462 msgid "" -"UPDATE [ ONLY ] table SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n" +"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" +" SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n" " [ FROM fromlist ]\n" " [ WHERE condition ]" msgstr "" -"UPDATE [ ONLY ] tabelã SET coloanã = { expresie | DEFAULT } [, ...]\n" +"UPDATE [ ONLY ] tabelã [ [ AS ] alias ]\n" +" SET coloanã = { expresie | DEFAULT } [, ...]\n" " [ FROM din_listã ]\n" " [ WHERE condiþie ]" -#: sql_help.h:429 +#: sql_help.h:465 msgid "garbage-collect and optionally analyze a database" msgstr "curãþã o bazã de date ºi, opþional, o analizeazã" -#: sql_help.h:430 +#: sql_help.h:466 msgid "" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]" msgstr "" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ tabelã ]\n" -"VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ tabelã [ (coloanã [, ...] ) ] ]" +"VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ tabelã [ (coloanã " +"[, ...] ) ] ]" -#: ../../port/exec.c:194 ../../port/exec.c:308 ../../port/exec.c:351 +#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "imposibil de identificat directorul curent: %s" -#: ../../port/exec.c:213 +#: ../../port/exec.c:212 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "binar incorect \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:262 +#: ../../port/exec.c:261 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "imposibil de citit binar \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:269 +#: ../../port/exec.c:268 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "imposibil de gãsit \"%s\" pentru executare" -#: ../../port/exec.c:324 ../../port/exec.c:360 +#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "imposibil de schimbat directorul în \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:339 +#: ../../port/exec.c:338 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "imposibil de citit legãtura simbolicã \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:584 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "procesul fiu a ieºit cu codul %d" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:587 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "procesul fiu a fost terminat cu semnalul %d" -#: ../../port/exec.c:593 +#: ../../port/exec.c:590 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "procesul fiu a ieºit cu starea nerecunoscutã %d" diff --git a/src/bin/psql/po/tr.po b/src/bin/psql/po/tr.po index 1be88d41fa..df8192e86a 100644 --- a/src/bin/psql/po/tr.po +++ b/src/bin/psql/po/tr.po @@ -1,13 +1,14 @@ # translation of psql-tr.po to Turkish -# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004. -# Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005. +# Devrim GUNDUZ <devrim@PostgreSQL.org>, 2004, 2005, 2006. +# Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>, 2004, 2005, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: psql-tr\n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-05 07:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-07 11:27+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-06 01:27-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-05 23:17+0200\n" "Last-Translator: Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>\n" -"Language-Team: Turkish <pgsql-tr-genel@PostgreSQL.org>\n" +"Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -17,321 +18,334 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" "X-Poedit-Basepath: /home/ntufar/pg/pgsql/src/bin/psql/\n" -#: command.c:123 +#: command.c:121 #, c-format msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n" msgstr "Geçersiz komut \\%s. Yardım için \\? yazınız.\n" -#: command.c:125 +#: command.c:123 #, c-format msgid "invalid command \\%s\n" msgstr "geçersiz komut \\%s\n" -#: command.c:136 +#: command.c:134 #, c-format msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n" msgstr "\\%s: \"%s\" fazla parametresi atlandı\n" -#: command.c:253 +#: command.c:273 #, c-format msgid "could not get home directory: %s\n" msgstr "home dizinine ulaşılamamıştır: %s\n" -#: command.c:269 +#: command.c:289 #, c-format msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" msgstr "\\%s: \"%s\" dizinine geçiÅŸ yapılamamıştır: %s\n" -#: command.c:389 -#: command.c:782 +#: command.c:409 +#: command.c:850 msgid "no query buffer\n" msgstr "sorgu tamponu mevcut deÄŸil\n" -#: command.c:452 +#: command.c:472 #, c-format msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n" msgstr "%s: dil kodlama adı geçersiz ya da dönüştürme fonksiyonu bulunamadı\n" -#: command.c:520 -#: command.c:554 -#: command.c:568 -#: command.c:585 -#: command.c:631 -#: command.c:762 -#: command.c:793 +#: command.c:540 +#: command.c:574 +#: command.c:588 +#: command.c:605 +#: command.c:706 +#: command.c:830 +#: command.c:861 #, c-format msgid "\\%s: missing required argument\n" msgstr "\\%s: zorunlu argüman eksik\n" -#: command.c:617 +#: command.c:637 msgid "Query buffer is empty." msgstr "Sorgu tamponu boÅŸ." -#: command.c:651 +#: command.c:647 +msgid "Enter new password: " +msgstr "Yeni ÅŸifre girin:" + +#: command.c:648 +msgid "Enter it again: " +msgstr "Yıneden girin:" + +#: command.c:652 +#, c-format +msgid "Passwords didn't match.\n" +msgstr "Åžifreler uyuÅŸmıyor.\n" + +#: command.c:670 +#, c-format +msgid "Password encryption failed.\n" +msgstr "Parola ÅŸifrleme hatası.\n" + +#: command.c:726 msgid "Query buffer reset (cleared)." msgstr "Sorgu tamponu sıfırlanmış." -#: command.c:665 +#: command.c:739 #, c-format msgid "Wrote history to file \"%s/%s\".\n" msgstr "GeçmiÅŸ, \"%s/%s\" dosyasına yazılmış.\n" -#: command.c:703 -#: common.c:84 -#: common.c:98 -#: mainloop.c:71 -#: print.c:46 -#: print.c:357 -#: print.c:364 -#: print.c:383 -#: print.c:582 -#: print.c:606 -#: print.c:673 -#: print.c:1615 -#: print.c:1627 -#: print.c:1648 -#: print.c:1665 +#: command.c:777 +#: common.c:75 +#: common.c:89 +#: mainloop.c:67 +#: print.c:56 +#: print.c:70 +#: print.c:885 +#, c-format msgid "out of memory\n" msgstr "yetersiz bellek\n" -#: command.c:718 -#: command.c:767 +#: command.c:786 +#: command.c:835 #, c-format msgid "\\%s: error\n" msgstr "\\%s: hata\n" -#: command.c:748 +#: command.c:816 msgid "Timing is on." msgstr "Zamanlama açık." -#: command.c:750 +#: command.c:818 msgid "Timing is off." msgstr "Zamanlama kapalı." -#: command.c:810 -#: command.c:830 -#: command.c:1225 -#: command.c:1232 -#: command.c:1242 -#: command.c:1254 -#: command.c:1267 -#: command.c:1281 -#: command.c:1303 -#: command.c:1335 -#: common.c:169 -#: copy.c:536 -#: copy.c:581 +#: command.c:878 +#: command.c:898 +#: command.c:1289 +#: command.c:1296 +#: command.c:1305 +#: command.c:1315 +#: command.c:1324 +#: command.c:1338 +#: command.c:1352 +#: command.c:1385 +#: common.c:160 +#: copy.c:553 +#: copy.c:605 #, c-format msgid "%s: %s\n" msgstr "%s: %s\n" -#: command.c:985 -#: common.c:215 -#: common.c:684 -#: common.c:747 -#: common.c:1009 -#: common.c:1036 -#: common.c:1090 +#: command.c:974 +#: startup.c:193 +msgid "Password: " +msgstr "Åžifre: " + +#: command.c:1076 +#: common.c:206 +#: common.c:483 +#: common.c:548 +#: common.c:834 +#: common.c:859 +#: common.c:932 +#: copy.c:676 +#: copy.c:721 +#: copy.c:850 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: command.c:989 -msgid "Previous connection kept\n" -msgstr "Önceki baÄŸlantı kullanılıyor\n" +#: command.c:1080 +msgid "Previous connection kept.\n" +msgstr "Önceki baÄŸlantı kullanilacaktir.\n" -#: command.c:1001 +#: command.c:1084 #, c-format msgid "\\connect: %s" msgstr "\\connect: %s" -#: command.c:1013 +#: command.c:1107 +#, c-format +msgid "You are now connected to database \"%s\"" +msgstr "Åžu an \"%s\" veritabanına baÄŸlısınız" + +#: command.c:1110 #, c-format -msgid "You are now connected to database \"%s\".\n" -msgstr "Åžu an \"%s\" veritabanına baÄŸlısınız.\n" +msgid " as user \"%s\"" +msgstr " \"%s\" kullanıcısı" -#: command.c:1015 +#: command.c:1113 #, c-format -msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n" -msgstr "Åžu an kullanıcı \"%s\" olarak baÄŸlısınız.\n" +msgid " on host \"%s\"" +msgstr " \"%s\" sistemi" -#: command.c:1018 +#: command.c:1116 #, c-format -msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n" -msgstr "Åžu an \"%s\" veritabanına \"%s\" kullanıcısı olarak baÄŸlısınız.\n" +msgid " at port \"%s\"" +msgstr " \"%s\" portunda" -#: command.c:1143 +#: command.c:1208 #, c-format msgid "could not start editor \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" metin düzenleyicisi çalıştırılamadı\n" -#: command.c:1145 +#: command.c:1210 msgid "could not start /bin/sh\n" msgstr "/bin/sh baÅŸlatılamıyor\n" -#: command.c:1184 +#: command.c:1247 #, c-format msgid "cannot locate temporary directory: %s" msgstr "geçici dizin bulunamıyor: %s" -#: command.c:1210 +#: command.c:1274 #, c-format msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n" msgstr "\"%s\" geçici dosya açılamıyor: %s\n" -#: command.c:1408 +#: command.c:1464 msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n" msgstr "\\pset: izin verilen biçimler: unaligned, aligned, html, latex, troff-ms\n" -#: command.c:1413 +#: command.c:1469 #, c-format msgid "Output format is %s.\n" msgstr "Çıktı formatı: %s.\n" -#: command.c:1423 +#: command.c:1479 #, c-format msgid "Border style is %d.\n" msgstr "Kenar stili: %d.\n" -#: command.c:1432 +#: command.c:1488 +#, c-format msgid "Expanded display is on.\n" msgstr "GeniÅŸ gösterme açık.\n" -#: command.c:1433 +#: command.c:1489 +#, c-format msgid "Expanded display is off.\n" msgstr "GeniÅŸ gösterme kapalı.\n" -#: command.c:1443 +#: command.c:1499 msgid "Showing locale-adjusted numeric output." msgstr "Yerel duyarlı sayısal çıktı gösteriliyor." -#: command.c:1445 +#: command.c:1501 msgid "Locale-adjusted numeric output is off." msgstr "Yerel duyarlı sayısıal çıktı biçimlendirme kapalı." -#: command.c:1458 +#: command.c:1514 #, c-format msgid "Null display is \"%s\".\n" msgstr "Null display is \"%s\".\n" -#: command.c:1470 +#: command.c:1526 #, c-format msgid "Field separator is \"%s\".\n" msgstr "Alan ayracı: \"%s\".\n" -#: command.c:1484 +#: command.c:1540 +#, c-format msgid "Record separator is <newline>." msgstr "Kayıt ayracı <newline>." -#: command.c:1486 +#: command.c:1542 #, c-format msgid "Record separator is \"%s\".\n" msgstr "Kayıt ayracı \"%s\".\n" -#: command.c:1497 +#: command.c:1553 msgid "Showing only tuples." msgstr "Sadece kayıtlar gösteriliyor." -#: command.c:1499 +#: command.c:1555 msgid "Tuples only is off." msgstr "Sadece kayıtları gösterme kapalı." -#: command.c:1515 +#: command.c:1571 #, c-format msgid "Title is \"%s\".\n" msgstr "BaÅŸlık \"%s\".\n" -#: command.c:1517 +#: command.c:1573 +#, c-format msgid "Title is unset.\n" msgstr "BaÅŸlık kaldırıldı\n" -#: command.c:1533 +#: command.c:1589 #, c-format msgid "Table attribute is \"%s\".\n" msgstr "Tablo özelliÄŸi: \"%s\".\n" -#: command.c:1535 +#: command.c:1591 +#, c-format msgid "Table attributes unset.\n" msgstr "Tablo özellikleri kaldırıldı.\n" -#: command.c:1551 +#: command.c:1607 msgid "Pager is used for long output." msgstr "Uzun çıktı için sayfalama kullanıacaktır." -#: command.c:1553 +#: command.c:1609 msgid "Pager is always used." msgstr "Sayfalama her zaman kullanılacak." -#: command.c:1555 +#: command.c:1611 msgid "Pager usage is off." msgstr "Sayfalama kullanımı kapalı." -#: command.c:1566 +#: command.c:1622 msgid "Default footer is on." msgstr "Varsayılan alt baÅŸlık açık." -#: command.c:1568 +#: command.c:1624 msgid "Default footer is off." msgstr "Varsayılan alt baÅŸlık kapalı." -#: command.c:1574 +#: command.c:1630 #, c-format msgid "\\pset: unknown option: %s\n" msgstr "\\pset: bilinmeyen seçenek: %s\n" -#: command.c:1629 +#: command.c:1685 msgid "\\!: failed\n" msgstr "\\!: baÅŸarısız\n" -#: common.c:77 +#: common.c:68 #, c-format msgid "%s: pg_strdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n" msgstr "%s: pg_strdup: null pointer duplicate edilemiyor (iç hata)\n" -#: common.c:122 +#: common.c:113 msgid "out of memory" msgstr "yetersiz bellek" -#: common.c:355 +#: common.c:366 msgid "connection to server was lost\n" msgstr "sunucuya baÄŸlantı kesildi\n" -#: common.c:359 +#: common.c:370 msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: " msgstr "Sunucuya baÄŸlantı kesildi. Yeniden baÄŸlantı deneniyor:" -#: common.c:364 +#: common.c:375 msgid "Failed.\n" msgstr "BaÅŸarısız.\n" -#: common.c:371 +#: common.c:382 msgid "Succeeded.\n" msgstr "BaÅŸarılı.\n" -#: common.c:470 -#, c-format -msgid "INTERNAL ERROR: unexpected statement position \"%s\"\n" -msgstr "İÇ HATA: beklenmeyen ifade pozisyonu \"%s\"\n" - -#: common.c:606 -#, c-format -msgid "LINE %d: " -msgstr "SATIR %d: " - -#: common.c:623 -#: common.c:632 -#, c-format -msgid "%s\n" -msgstr "%s\n" - -#: common.c:715 -#: common.c:966 +#: common.c:516 +#: common.c:791 msgid "You are currently not connected to a database.\n" msgstr "Åžu anda bir veritabanına baÄŸlı deÄŸilsiniz.\n" -#: common.c:722 -#: common.c:729 -#: common.c:992 +#: common.c:522 +#: common.c:529 +#: common.c:817 #, c-format msgid "" "********* QUERY **********\n" @@ -344,12 +358,12 @@ msgstr "" "**************************\n" "\n" -#: common.c:778 +#: common.c:581 #, c-format msgid "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n" msgstr "PID %2$d olan sunucu sürecinden \"%1$s\" asenkon bildiri alınmış.\n" -#: common.c:974 +#: common.c:799 #, c-format msgid "" "***(Single step mode: verify command)*******************************************\n" @@ -360,45 +374,60 @@ msgstr "" "%s\n" "***(devam etmek için return, durdurmak için x ve return'e basınız)********************\n" -#: common.c:1027 +#: common.c:850 #, c-format msgid "The server version (%d) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK.\n" msgstr "Sunucunu sürümü (%d) ON_ERROR_ROLLBACK biçiminde tablespace desteklememektedir.\n" -#: common.c:1100 +#: common.c:946 #, c-format msgid "Time: %.3f ms\n" msgstr "Süre: %.3f milisaniye\n" -#: copy.c:123 +#: copy.c:126 msgid "\\copy: arguments required\n" msgstr "\\copy: parametre eksik\n" -#: copy.c:411 +#: copy.c:431 #, c-format msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n" msgstr "\\copy: \"%s\" ifadesinde ayrıştırma hatası\n" -#: copy.c:413 +#: copy.c:433 msgid "\\copy: parse error at end of line\n" msgstr "\\copy: satır sonunda ayrıştırma hatası\n" -#: copy.c:547 +#: copy.c:564 #, c-format msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n" msgstr "%s: dizinden ya da dizine kopyalanamıyor\n" -#: copy.c:568 +#: copy.c:590 #, c-format msgid "\\copy: %s" msgstr "\\copy: %s" -#: copy.c:572 +#: copy.c:594 #, c-format msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n" msgstr "\\copy: beklenmeyen yanıt (%d)\n" -#: copy.c:674 +#: copy.c:651 +#: copy.c:661 +#, c-format +msgid "could not write COPY data: %s\n" +msgstr "COPY verisi yazılamadı: %s\n" + +#: copy.c:668 +#, c-format +msgid "COPY data transfer failed: %s" +msgstr "COPY veri aktarımı baÅŸarısız: %s" + +#: copy.c:716 +msgid "aborted by user cancel" +msgstr "kullanıcı tarafından durduruldu" + +#: copy.c:731 msgid "" "Enter data to be copied followed by a newline.\n" "End with a backslash and a period on a line by itself." @@ -406,20 +435,24 @@ msgstr "" "Kopyalanacak veriyi girin ve ardından entera basın.\n" "Sonuçlandırmak için yeni satırda ters taksim iÅŸareti ve nokta girin." -#: help.c:47 +#: copy.c:843 +msgid "aborted due to read failure" +msgstr "okuma hatası nedeniyle kesildi" + +#: help.c:44 msgid "on" msgstr "açık" -#: help.c:47 +#: help.c:44 msgid "off" msgstr "kapalı" -#: help.c:69 +#: help.c:66 #, c-format msgid "could not get current user name: %s\n" msgstr "geçerli kullanıcı adı alınamadı: %s\n" -#: help.c:82 +#: help.c:79 #, c-format msgid "" "This is psql %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" @@ -428,52 +461,56 @@ msgstr "" "PostgreSQL etkiliÅŸimli arayüzü psql %s.\n" "\n" -#: help.c:84 +#: help.c:81 msgid "Usage:" msgstr "Kullanımı:" -#: help.c:85 +#: help.c:82 msgid " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n" msgstr " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n" -#: help.c:87 +#: help.c:84 msgid "General options:" msgstr "Genel tercihler:" -#: help.c:92 +#: help.c:89 #, c-format msgid " -d DBNAME specify database name to connect to (default: \"%s\")\n" msgstr " -d DBNAME baÄŸlanacak veritabanının adı (varsayılan: \"%s\")\n" -#: help.c:93 +#: help.c:90 msgid " -c COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit" msgstr " -c COMMAND tek bir komut çalıştır (SQL ya da dahili) ve çık" -#: help.c:94 +#: help.c:91 msgid " -f FILENAME execute commands from file, then exit" msgstr " -f FILENAME dosyadan komutları çalıştır ve çık" -#: help.c:95 +#: help.c:92 +msgid " -1 (numeral) execute command file as a single transaction" +msgstr " -1 (rakamla bir) komutu tek bir transaction olarak iÅŸle" + +#: help.c:93 msgid " -l list available databases, then exit" msgstr " -l veritabanlarını listele ve çık" -#: help.c:96 +#: help.c:94 msgid " -v NAME=VALUE set psql variable NAME to VALUE" msgstr " -v NAME=VALUE NAME psql deÄŸiÅŸkenine VALUE deÄŸerini ata" -#: help.c:97 +#: help.c:95 msgid " -X do not read startup file (~/.psqlrc)" msgstr " -X baÅŸlangıç dosyasını (~/.psqlrc) okuma" -#: help.c:98 +#: help.c:96 msgid " --help show this help, then exit" msgstr " --help yardım metnini göster ve çık" -#: help.c:99 +#: help.c:97 msgid " --version output version information, then exit" msgstr " --version sürüm bilgisini göster ve çık" -#: help.c:101 +#: help.c:99 msgid "" "\n" "Input and output options:" @@ -481,43 +518,43 @@ msgstr "" "\n" "GiriÅŸ ve çıkış tercihleri:" -#: help.c:102 +#: help.c:100 msgid " -a echo all input from script" msgstr " -a betik dosyasının içeriÄŸini yansıt" -#: help.c:103 +#: help.c:101 msgid " -e echo commands sent to server" msgstr " -e sunucuya gönderilen komutları yansıt" -#: help.c:104 +#: help.c:102 msgid " -E display queries that internal commands generate" msgstr " -E dahili komutların ürettiÄŸi sorguları göster" -#: help.c:105 +#: help.c:103 msgid " -q run quietly (no messages, only query output)" msgstr " -q sessiz biçim (mesajlar kapalı, sadece sorgu sonuçları açık)" -#: help.c:106 +#: help.c:104 msgid " -o FILENAME send query results to file (or |pipe)" msgstr " -o FILENAME sorgu sonuçlarını dosyaya aktar (ya da |pipe)" -#: help.c:107 +#: help.c:105 msgid " -n disable enhanced command line editing (readline)" msgstr " -n geliÅŸmiÅŸ komut satırı düzenlemeyi etkisizleÅŸtir (readline)" -#: help.c:108 +#: help.c:106 msgid " -s single-step mode (confirm each query)" msgstr " -s tek adım biçimi (her sorguyu onaylama)" -#: help.c:109 +#: help.c:107 msgid " -S single-line mode (end of line terminates SQL command)" msgstr " -S tek satır biçimi (satır sonu SQL komutunu bitirir)" -#: help.c:110 +#: help.c:108 msgid " -L FILENAME send session log to file" msgstr " -L FILENAME oturum kaydını dosyaya kaydet" -#: help.c:112 +#: help.c:110 msgid "" "\n" "Output format options:" @@ -525,40 +562,40 @@ msgstr "" "\n" "Çıkış biçimi tercihleri:" -#: help.c:113 +#: help.c:111 msgid " -A unaligned table output mode (-P format=unaligned)" msgstr " -A dizilmemiÅŸ çıkış biçimi (-P format=unaligned)" -#: help.c:114 +#: help.c:112 msgid " -H HTML table output mode (-P format=html)" msgstr " -H HTML tablo çıkış biçimi (-P format=html)" -#: help.c:115 +#: help.c:113 msgid " -t print rows only (-P tuples_only)" msgstr " -t sadece satırları göster (-P tuples_only)" -#: help.c:116 +#: help.c:114 msgid " -T TEXT set HTML table tag attributes (width, border) (-P tableattr=)" msgstr " -T TEXT HTML table tag parametreleri ayarla (geniÅŸlik, kenarlık) (-P tableattr=)" -#: help.c:117 +#: help.c:115 msgid " -x turn on expanded table output (-P expanded)" msgstr " -x geliÅŸmiÅŸ tablo çıktısını atkinleÅŸtir (-P expanded)" -#: help.c:118 +#: help.c:116 msgid " -P VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \\pset command)" msgstr " -P VAR[=ARG] VAR çıktı ayarınına ARG deÄŸerini ata (\\pset komutuna bak)" -#: help.c:119 +#: help.c:117 #, c-format msgid " -F STRING set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n" msgstr " -F STRING alan ayracını ayarla (varsayılan: \"%s\") (-P fieldsep=)\n" -#: help.c:121 +#: help.c:119 msgid " -R STRING set record separator (default: newline) (-P recordsep=)" msgstr " -R STRING kayıt ayracını ayarla (varsayılan: newline) (-P recordsep=)" -#: help.c:123 +#: help.c:121 msgid "" "\n" "Connection options:" @@ -566,30 +603,30 @@ msgstr "" "\n" "BaÄŸlantı tercihleri:" -#: help.c:126 +#: help.c:124 #, c-format msgid " -h HOSTNAME database server host or socket directory (default: \"%s\")\n" msgstr " -h HOSTNAME veritabanuı sunucu adresi ya da socket dizini (varsayılan: \"%s\")\n" -#: help.c:127 +#: help.c:125 msgid "local socket" msgstr "yerel soket" -#: help.c:130 +#: help.c:128 #, c-format msgid " -p PORT database server port (default: \"%s\")\n" msgstr " -p PORT veritabanı sunucusu port numarası (varsayılan: \"%s\")\n" -#: help.c:136 +#: help.c:134 #, c-format msgid " -U NAME database user name (default: \"%s\")\n" msgstr " -U NAME veritabanı kullanıcı adı (varsayılan: \"%s\")\n" -#: help.c:137 +#: help.c:135 msgid " -W prompt for password (should happen automatically)" msgstr " -W ÅŸifre sor (otomatik olarak her zaman açık)" -#: help.c:140 +#: help.c:138 msgid "" "\n" "For more information, type \"\\?\" (for internal commands) or \"\\help\"\n" @@ -604,28 +641,32 @@ msgstr "" "\n" "Hataları <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildirin." -#: help.c:174 +#: help.c:172 +#, c-format msgid "General\n" msgstr "Genel\n" -#: help.c:175 +#: help.c:173 #, c-format msgid "" -" \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n" +" \\c[onnect] [DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-]\n" " connect to new database (currently \"%s\")\n" msgstr "" -" \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n" +" \\c[onnect] [DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-]\n" " yeni veritabanına baÄŸlan (geçerli veritabanı \"%s\")\n" -#: help.c:178 +#: help.c:176 +#, c-format msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n" msgstr " \\cd [DIR] geçerli dizini deÄŸiÅŸtir\n" -#: help.c:179 +#: help.c:177 +#, c-format msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n" msgstr " \\copyright PostgreSQL kullanım ve dağıtım ÅŸartlarını göster\n" -#: help.c:180 +#: help.c:178 +#, c-format msgid "" " \\encoding [ENCODING]\n" " show or set client encoding\n" @@ -633,15 +674,18 @@ msgstr "" " \\encoding [ENCODING]\n" " istemci dil kodlamasını göster\n" -#: help.c:182 +#: help.c:180 +#, c-format msgid " \\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands\n" msgstr " \\h [NAME] SQL komutları hakkında yardım göster, tüm komutlar için *\n" -#: help.c:183 +#: help.c:181 +#, c-format msgid " \\q quit psql\n" msgstr " \\q psql'den çık\n" -#: help.c:184 +#: help.c:182 +#, c-format msgid "" " \\set [NAME [VALUE]]\n" " set internal variable, or list all if no parameters\n" @@ -649,64 +693,78 @@ msgstr "" " \\set [NAME [VALUE]]\n" " dahili deÄŸiÅŸkene deÄŸer ata, VALUE boÅŸ ise tüm deÄŸiÅŸkenlerin listesini göster\n" -#: help.c:186 +#: help.c:184 #, c-format msgid " \\timing toggle timing of commands (currently %s)\n" msgstr " \\timing komutların zamanlamasını göster (ÅŸu an %s)\n" -#: help.c:188 +#: help.c:186 +#, c-format msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n" msgstr " \\unset NAME dahili deÄŸiÅŸkenini sıfırla (sil)\n" -#: help.c:189 +#: help.c:187 +#, c-format msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n" msgstr " \\! [COMMAND] kabukta komut çalıştır ya da etkileÅŸimli kabuÄŸu baÅŸlar\n" -#: help.c:192 +#: help.c:190 +#, c-format msgid "Query Buffer\n" msgstr "Sorgu tamponu\n" -#: help.c:193 +#: help.c:191 +#, c-format msgid " \\e [FILE] edit the query buffer (or file) with external editor\n" msgstr " \\e [FILE] sorgu tamponunu (ya da dosyasını) harici bir metin düzenleyici ile düzenle\n" -#: help.c:194 +#: help.c:192 +#, c-format msgid " \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |pipe)\n" msgstr " \\g [FILE] sorgu tamponundaki sorguyu sunucuya gönder (ve sonuçları dosyaya ya da |pipe'e gönder)\n" -#: help.c:195 +#: help.c:193 +#, c-format msgid " \\p show the contents of the query buffer\n" msgstr " \\p sorgu tamponunun içeriÄŸini göster\n" -#: help.c:196 +#: help.c:194 +#, c-format msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n" msgstr " \\r sorgu tamponunu sıfırla (temizle)\n" -#: help.c:198 +#: help.c:196 +#, c-format msgid " \\s [FILE] display history or save it to file\n" msgstr " \\s [FILE] geçmiÅŸi göster ya da dosyaya kaydet\n" -#: help.c:200 +#: help.c:198 +#, c-format msgid " \\w FILE write query buffer to file\n" msgstr " \\w FILE sorgu tamponunu dosyaya kaydet\n" -#: help.c:203 +#: help.c:201 +#, c-format msgid "Input/Output\n" msgstr "GiriÅŸ/Çıkış\n" -#: help.c:204 +#: help.c:202 +#, c-format msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n" msgstr " \\echo [STRING] standart çıktıya bir satır gönder\n" -#: help.c:205 +#: help.c:203 +#, c-format msgid " \\i FILE execute commands from file\n" msgstr " \\i FILE dosyadaki komutları çalıştır\n" -#: help.c:206 +#: help.c:204 +#, c-format msgid " \\o [FILE] send all query results to file or |pipe\n" msgstr " \\o [FILE] tüm sorgu sonuçlarını dosyaya ya da |pipe'e gönder\n" -#: help.c:207 +#: help.c:205 +#, c-format msgid "" " \\qecho [STRING]\n" " write string to query output stream (see \\o)\n" @@ -714,15 +772,18 @@ msgstr "" " \\qecho [STRING]\n" " sorgu çıkış akımına satır yaz (bk. \\o)\n" -#: help.c:211 +#: help.c:209 +#, c-format msgid "Informational\n" msgstr "Bilgi edinme\n" -#: help.c:212 +#: help.c:210 +#, c-format msgid " \\d [NAME] describe table, index, sequence, or view\n" msgstr " \\d [NAME] tablo, indeks, sequence, ya da view hakkında bilgi ver\n" -#: help.c:213 +#: help.c:211 +#, c-format msgid "" " \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n" " list tables/indexes/sequences/views/system tables\n" @@ -730,92 +791,113 @@ msgstr "" " \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (daha fazla ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n" " tablolar/indeksler/sequenceler/viewlar/system tablolarını listele\n" -#: help.c:215 +#: help.c:213 +#, c-format msgid " \\da [PATTERN] list aggregate functions\n" msgstr " \\da [PATTERN] aggregate fonksiyonları listele\n" -#: help.c:216 +#: help.c:214 +#, c-format msgid " \\db [PATTERN] list tablespaces (add \"+\" for more detail)\n" msgstr " \\db [PATTERN] tablespaceleri listele (daha fazla ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n" -#: help.c:217 +#: help.c:215 +#, c-format msgid " \\dc [PATTERN] list conversions\n" msgstr " \\dc [PATTERN] dönüşümleri listele\n" -#: help.c:218 +#: help.c:216 +#, c-format msgid " \\dC list casts\n" msgstr " \\dC castları listele\n" -#: help.c:219 +#: help.c:217 +#, c-format msgid " \\dd [PATTERN] show comment for object\n" msgstr " \\dd [PATTERN] nesne yorumunu göster\n" -#: help.c:220 +#: help.c:218 +#, c-format msgid " \\dD [PATTERN] list domains\n" msgstr " \\dD [PATTERN] domainleri göster\n" -#: help.c:221 +#: help.c:219 +#, c-format msgid " \\df [PATTERN] list functions (add \"+\" for more detail)\n" msgstr " \\df [PATTERN] fonksiyonları göster (daha fazla ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n" -#: help.c:222 +#: help.c:220 +#, c-format msgid " \\dg [PATTERN] list groups\n" msgstr " \\dg [PATTERN] grupları göster\n" -#: help.c:223 +#: help.c:221 +#, c-format msgid " \\dn [PATTERN] list schemas (add \"+\" for more detail)\n" msgstr " \\dn [PATTERN] ÅŸemaları göster (daha fazla ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n" -#: help.c:224 +#: help.c:222 +#, c-format msgid " \\do [NAME] list operators\n" msgstr " \\do [NAME] operatörleri göster\n" -#: help.c:225 +#: help.c:223 +#, c-format msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n" msgstr " \\dl large objectleri göster, \\lo_list ile aynı\n" -#: help.c:226 +#: help.c:224 +#, c-format msgid " \\dp [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges\n" msgstr " \\dp [PATTERN] tablo, view, ve sequence eriÅŸim haklarını göster\n" -#: help.c:227 +#: help.c:225 +#, c-format msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n" msgstr " \\dT [PATTERN] veri tipleri listele (daha fazla ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n" -#: help.c:228 +#: help.c:226 +#, c-format msgid " \\du [PATTERN] list users\n" msgstr " \\du [PATTERN] kullanıcıları listele\n" -#: help.c:229 +#: help.c:227 +#, c-format msgid " \\l list all databases (add \"+\" for more detail)\n" msgstr " \\l tüm veritabanlarını listele (daha fazla ayrıntı için \"+\" ekleyin)\n" -#: help.c:230 +#: help.c:228 +#, c-format msgid " \\z [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges (same as \\dp)\n" msgstr " \\z [PATTERN] tablo, view, ve sequence eriÅŸim haklarını listele (\\dp ile aynı)\n" -#: help.c:233 +#: help.c:231 +#, c-format msgid "Formatting\n" msgstr "Biçimlendirme:\n" -#: help.c:234 +#: help.c:232 +#, c-format msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n" msgstr " \\a düzenli ve düzensiz biçim arasında geçiÅŸ yap\n" -#: help.c:235 +#: help.c:233 +#, c-format msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n" msgstr " \\C [STRING] tablo baÅŸlığını ayarla, kaldırmak için boÅŸ bırakın\n" -#: help.c:236 +#: help.c:234 +#, c-format msgid " \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output\n" msgstr " \\f [STRING] sorgunun düzensiz çıkışı için alan ayracı tanımla\n" -#: help.c:237 +#: help.c:235 #, c-format msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n" msgstr " \\H HTML çıktı biçimini etkinleÅŸtir (ÅŸu an %s)\n" -#: help.c:239 +#: help.c:237 +#, c-format msgid "" " \\pset NAME [VALUE]\n" " set table output option\n" @@ -827,29 +909,33 @@ msgstr "" " (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n" " numericlocale|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" -#: help.c:243 +#: help.c:241 #, c-format msgid " \\t show only rows (currently %s)\n" msgstr " \\t sadece satırları göster (ÅŸu an %s)\n" -#: help.c:245 +#: help.c:243 +#, c-format msgid " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n" msgstr " \\T [STRING] HTML <table> tag parametrelerini tanımla, boÅŸ ise tüm parametrelerini kaldır\n" -#: help.c:246 +#: help.c:244 #, c-format msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n" msgstr " \\x geniÅŸ çıktı ayarla (ÅŸu an %s)\n" -#: help.c:250 +#: help.c:248 +#, c-format msgid "Copy, Large Object\n" msgstr "Copy, Large Object\n" -#: help.c:251 +#: help.c:249 +#, c-format msgid " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n" msgstr " \\copy ... istemci sisteminden veri akımı ile SQL COPY komutunu çalıştır\n" -#: help.c:252 +#: help.c:250 +#, c-format msgid "" " \\lo_export LOBOID FILE\n" " \\lo_import FILE [COMMENT]\n" @@ -861,11 +947,11 @@ msgstr "" " \\lo_list\n" " \\lo_unlink LOBOID large object iÅŸlemleri\n" -#: help.c:285 +#: help.c:283 msgid "Available help:\n" msgstr "Yardım:\n" -#: help.c:367 +#: help.c:369 #, c-format msgid "" "Command: %s\n" @@ -880,7 +966,7 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: help.c:383 +#: help.c:385 #, c-format msgid "" "No help available for \"%-.*s\".\n" @@ -889,95 +975,95 @@ msgstr "" "\"%-.*s\" için yardım bulunmamaktadır.\n" "\\h yazarak yardım konularının listesini görüntüleyin.\n" -#: input.c:221 +#: input.c:333 #, c-format msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n" msgstr "Ä°ÅŸlem geçmiÅŸi \"%s\" dosyasına kaydedilemiyor: %s\n" -#: input.c:224 +#: input.c:338 msgid "history is not supported by this installation\n" msgstr "bu kurulum iÅŸlem geçmiÅŸini desteklemiyor\n" -#: large_obj.c:36 +#: large_obj.c:33 #, c-format msgid "%s: not connected to a database\n" msgstr "%s: veritabanına baÄŸlı deÄŸil\n" -#: large_obj.c:55 +#: large_obj.c:52 #, c-format msgid "%s: current transaction is aborted\n" msgstr "%s: geçerli transaction iptal edildi\n" -#: large_obj.c:58 +#: large_obj.c:55 #, c-format msgid "%s: unknown transaction status\n" msgstr "%s: bilinmeyen transaction durumu\n" -#: describe.c:81 -#: describe.c:185 -#: describe.c:259 -#: describe.c:321 -#: describe.c:368 -#: describe.c:468 -#: describe.c:758 -#: describe.c:1479 -#: describe.c:1723 -#: large_obj.c:260 +#: large_obj.c:252 +#: describe.c:85 +#: describe.c:136 +#: describe.c:217 +#: describe.c:290 +#: describe.c:351 +#: describe.c:402 +#: describe.c:504 +#: describe.c:802 +#: describe.c:1463 +#: describe.c:1539 +#: describe.c:1782 msgid "Description" msgstr "Açıklama" -#: large_obj.c:268 +#: large_obj.c:260 msgid "Large objects" msgstr "Large objectler" -#: mainloop.c:175 +#: mainloop.c:150 #, c-format msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n" msgstr "%s'den çıkmak için \"\\q\" kullanın.\n" -#: print.c:570 +#: print.c:773 +#, c-format msgid "(No rows)\n" msgstr "(Satır yok)\n" -#: print.c:1582 +#: print.c:1808 +#, c-format +msgid "Interrupted\n" +msgstr "kesildi\n" + +#: print.c:1916 #, c-format msgid "invalid output format (internal error): %d" msgstr "geçersiz çıktı biçimi (iç hata): %d" -#: print.c:1654 +#: print.c:1975 +#, c-format msgid "(1 row)" msgstr "(1 satır)" -#: print.c:1656 -#, c-format -msgid "(%d rows)" -msgstr "(%d satır)" - -#: startup.c:143 +#: print.c:1977 #, c-format -msgid "%s: out of memory\n" -msgstr "%s: yetersiz bellek\n" +msgid "(%lu rows)" +msgstr "(%lu satır)" -#: startup.c:188 +#: startup.c:187 msgid "User name: " msgstr "Kullanıcı adı: " -#: startup.c:194 -msgid "Password: " -msgstr "Åžifre: " - -#: startup.c:197 -#: startup.c:199 +#: startup.c:196 +#: startup.c:198 #, c-format msgid "Password for user %s: " msgstr "%s kulalnıcısının ÅŸifresi: " -#: startup.c:255 +#: startup.c:252 #, c-format msgid "%s: could not open log file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: \"%s\" kayıti dosyası açılamıyor: %s\n" -#: startup.c:336 +#: startup.c:333 #, c-format msgid "" "Welcome to %s %s (server %s), the PostgreSQL interactive terminal.\n" @@ -986,7 +1072,7 @@ msgstr "" "PostgreSQL etkiliÅŸimli arayüzü %s %s(server %s).\n" "\n" -#: startup.c:340 +#: startup.c:337 #, c-format msgid "" "Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" @@ -995,7 +1081,8 @@ msgstr "" "PostgreSQL etkiliÅŸimli arayüzü %s %s.\n" "\n" -#: startup.c:343 +#: startup.c:340 +#, c-format msgid "" "Type: \\copyright for distribution terms\n" " \\h for help with SQL commands\n" @@ -1011,7 +1098,7 @@ msgstr "" " \\q çıkmak için\n" "\n" -#: startup.c:350 +#: startup.c:347 #, c-format msgid "" "WARNING: You are connected to a server with major version %d.%d,\n" @@ -1023,23 +1110,23 @@ msgstr "" "ancak %s istemcinizin sürümü %d.%d. \\d gibi bazı backslash ile baÅŸlayan komutlar düzgün çalışmayabilir\n" "\n" -#: startup.c:532 +#: startup.c:530 #, c-format msgid "%s: could not set printing parameter \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" yazdırma parametrlesi ayarlanamıyor\n" -#: startup.c:578 +#: startup.c:576 #, c-format msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" deÄŸiÅŸkeni silinemiyor\n" -#: startup.c:588 +#: startup.c:586 #, c-format msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n" msgstr "%s: \"%s\" deÄŸiÅŸkeni atanamıyor\n" -#: startup.c:619 -#: startup.c:625 +#: startup.c:620 +#: startup.c:626 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Daha fazla bilgi için \"%s --help\" yazın.\n" @@ -1067,7 +1154,7 @@ msgstr "" "SSL baÄŸlantı (cipher: %s, bit sayısı: %i)\n" "\n" -#: startup.c:758 +#: startup.c:757 #, c-format msgid "" "Warning: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u)\n" @@ -1080,276 +1167,277 @@ msgstr "" " sokümanlarında \"Notes for Windows users\" bölümüne bakın.\n" "\n" -#: describe.c:80 -#: describe.c:175 -#: describe.c:246 -#: describe.c:319 -#: describe.c:414 -#: describe.c:468 -#: describe.c:1467 -#: describe.c:1574 -#: describe.c:1623 +#: describe.c:84 +#: describe.c:207 +#: describe.c:277 +#: describe.c:349 +#: describe.c:450 +#: describe.c:504 +#: describe.c:1527 +#: describe.c:1633 +#: describe.c:1682 msgid "Schema" msgstr "Åžema" -#: describe.c:80 -#: describe.c:126 -#: describe.c:175 -#: describe.c:246 -#: describe.c:319 -#: describe.c:361 -#: describe.c:414 -#: describe.c:468 -#: describe.c:1467 -#: describe.c:1575 -#: describe.c:1624 -#: describe.c:1717 +#: describe.c:84 +#: describe.c:130 +#: describe.c:207 +#: describe.c:277 +#: describe.c:349 +#: describe.c:391 +#: describe.c:450 +#: describe.c:504 +#: describe.c:1527 +#: describe.c:1634 +#: describe.c:1683 +#: describe.c:1776 msgid "Name" msgstr "Adı" -#: describe.c:80 -msgid "(all types)" -msgstr "(tüm tipler)" - -#: describe.c:81 -msgid "Data type" -msgstr "Veri tipi" +#: describe.c:85 +#: describe.c:208 +msgid "Argument data types" +msgstr "Argüman veri tipi" -#: describe.c:95 +#: describe.c:99 msgid "List of aggregate functions" msgstr "Aggregate fonksiyonların listesi" -#: describe.c:115 +#: describe.c:119 #, c-format msgid "The server version (%d) does not support tablespaces.\n" msgstr "Sunucunu sürümü (%d) tablespace desteklememektedir.\n" -#: describe.c:126 -#: describe.c:184 -#: describe.c:361 -#: describe.c:1469 -#: describe.c:1717 +#: describe.c:130 +#: describe.c:216 +#: describe.c:391 +#: describe.c:1529 +#: describe.c:1776 msgid "Owner" msgstr "Sahibi" -#: describe.c:126 +#: describe.c:130 msgid "Location" msgstr "Yer" -#: describe.c:131 -#: describe.c:414 -#: describe.c:1723 +#: describe.c:136 +#: describe.c:450 +#: describe.c:1782 msgid "Access privileges" msgstr "EriÅŸim hakları" -#: describe.c:148 +#: describe.c:153 msgid "List of tablespaces" msgstr "Tablespace listesi" -#: describe.c:175 +#: describe.c:207 msgid "Result data type" msgstr "Sonuç veri tipi" -#: describe.c:176 -msgid "Argument data types" -msgstr "Argüman veri tipi" - -#: describe.c:184 +#: describe.c:216 msgid "Language" msgstr "Dil" -#: describe.c:185 +#: describe.c:217 msgid "Source code" msgstr "Kaynak kodu" -#: describe.c:220 +#: describe.c:251 msgid "List of functions" msgstr "Fonksiyonların listesi" -#: describe.c:256 +#: describe.c:287 msgid "Internal name" msgstr "Dahili adı" -#: describe.c:256 +#: describe.c:287 msgid "Size" msgstr "Boyut" -#: describe.c:288 +#: describe.c:318 msgid "List of data types" msgstr "Veri tiplerinin listesi" -#: describe.c:320 +#: describe.c:350 msgid "Left arg type" msgstr "Sol argüman veri tipi" -#: describe.c:320 +#: describe.c:350 msgid "Right arg type" msgstr "SaÄŸ argüman veri tipi" -#: describe.c:321 +#: describe.c:351 msgid "Result type" msgstr "Sonuç veri tipi" -#: describe.c:335 +#: describe.c:365 msgid "List of operators" msgstr "Operatörlerin listesi" -#: describe.c:364 +#: describe.c:394 msgid "Encoding" msgstr "Dil Kodlaması" -#: describe.c:380 +#: describe.c:399 +msgid "Tablespace" +msgstr "Tablespace" + +#: describe.c:417 msgid "List of databases" msgstr "Veritabanlarının listesi" -#: describe.c:414 -#: describe.c:543 -#: describe.c:1468 +#: describe.c:450 +#: describe.c:579 +#: describe.c:1528 msgid "table" msgstr "tablo" -#: describe.c:414 -#: describe.c:543 -#: describe.c:1468 +#: describe.c:450 +#: describe.c:579 +#: describe.c:1528 msgid "view" msgstr "view" -#: describe.c:414 -#: describe.c:543 -#: describe.c:1468 +#: describe.c:450 +#: describe.c:579 +#: describe.c:1528 msgid "sequence" msgstr "sequence" -#: describe.c:414 -#: describe.c:745 -#: describe.c:1469 -#: describe.c:1576 +#: describe.c:450 +#: describe.c:789 +#: describe.c:1529 +#: describe.c:1635 msgid "Type" msgstr "Veri tipi" -#: describe.c:436 +#: describe.c:472 #, c-format msgid "Access privileges for database \"%s\"" msgstr "\"%s\" veritabanının eriÅŸim hakları" -#: describe.c:468 +#: describe.c:504 msgid "Object" msgstr "Nesne" -#: describe.c:479 +#: describe.c:515 msgid "aggregate" msgstr "aggregate" -#: describe.c:498 +#: describe.c:534 msgid "function" msgstr "fonksiyon" -#: describe.c:512 +#: describe.c:548 msgid "operator" msgstr "operatör" -#: describe.c:526 +#: describe.c:562 msgid "data type" msgstr "veri tipi" -#: describe.c:543 -#: describe.c:1468 +#: describe.c:579 +#: describe.c:1528 msgid "index" msgstr "indeks" -#: describe.c:559 +#: describe.c:595 msgid "rule" msgstr "rule" -#: describe.c:575 +#: describe.c:611 msgid "trigger" msgstr "tetikleyici (trigger)" -#: describe.c:593 +#: describe.c:629 msgid "Object descriptions" msgstr "Nesne açıklamaları" -#: describe.c:641 +#: describe.c:677 #, c-format msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n" msgstr "\"%s\" adında nesne bulunamadı.\n" -#: describe.c:728 +#: describe.c:772 #, c-format msgid "Did not find any relation with OID %s.\n" msgstr "OID %s olan nesne bulunamadı.\n" -#: describe.c:744 +#: describe.c:788 msgid "Column" msgstr "Kolon" -#: describe.c:752 +#: describe.c:796 msgid "Modifiers" msgstr "Modifiers" -#: describe.c:860 +#: describe.c:904 #, c-format msgid "Table \"%s.%s\"" msgstr "Tablo \"%s.%s\"" -#: describe.c:864 +#: describe.c:908 #, c-format msgid "View \"%s.%s\"" msgstr "View \"%s.%s\"" -#: describe.c:868 +#: describe.c:912 #, c-format msgid "Sequence \"%s.%s\"" msgstr "Sequence \"%s.%s\"" -#: describe.c:872 +#: describe.c:916 #, c-format msgid "Index \"%s.%s\"" msgstr "Ä°ndex \"%s.%s\"" -#: describe.c:876 +#: describe.c:921 #, c-format msgid "Special relation \"%s.%s\"" msgstr "Özel nesne \"%s.%s\"" -#: describe.c:880 +#: describe.c:925 #, c-format msgid "TOAST table \"%s.%s\"" msgstr "TOAST tablosu \"%s.%s\"" -#: describe.c:884 +#: describe.c:929 #, c-format msgid "Composite type \"%s.%s\"" msgstr "BirleÅŸik veri tipi \"%s.%s\"" -#: describe.c:888 +#: describe.c:933 #, c-format msgid "?%c? \"%s.%s\"" msgstr "?%c? \"%s.%s\"" -#: describe.c:926 +#: describe.c:972 msgid "primary key, " msgstr "birincil anahtar, " -#: describe.c:928 +#: describe.c:974 msgid "unique, " msgstr "tekil, " -#: describe.c:934 +#: describe.c:980 #, c-format msgid "for table \"%s.%s\"" msgstr "\"%s.%s\" tablosu için " -#: describe.c:938 +#: describe.c:984 #, c-format msgid ", predicate (%s)" msgstr ", belirli (%s)" -#: describe.c:941 +#: describe.c:987 msgid ", clustered" msgstr ", clustered" -#: describe.c:978 +#: describe.c:990 +msgid ", invalid" +msgstr ", geçersiz" + +#: describe.c:1027 #, c-format msgid "" "View definition:\n" @@ -1358,188 +1446,190 @@ msgstr "" "View tanımı:\n" "%s" -#: describe.c:984 -#: describe.c:1223 +#: describe.c:1033 +#: describe.c:1274 msgid "Rules:" msgstr "Rulelar:" -#: describe.c:1140 +#: describe.c:1188 msgid "Indexes:" msgstr "Ä°ndeksler:" -#: describe.c:1149 +#: describe.c:1197 #, c-format msgid " \"%s\"" msgstr " \"%s\"" -#: describe.c:1193 +#: describe.c:1244 msgid "Check constraints:" msgstr "Check constraints:" -#: describe.c:1197 -#: describe.c:1212 +#: describe.c:1248 +#: describe.c:1263 #, c-format msgid " \"%s\" %s" msgstr " \"%s\" %s" -#: describe.c:1208 +#: describe.c:1259 msgid "Foreign-key constraints:" msgstr "Ä°kincil anahtar sınırlamaları:" -#: describe.c:1242 +#: describe.c:1293 msgid "Triggers:" msgstr "Tetikleyiciler(Triggers):" -#: describe.c:1264 +#: describe.c:1315 msgid "Inherits" msgstr "Inherits" -#: describe.c:1278 +#: describe.c:1329 msgid "Has OIDs" msgstr " OIDleri var" -#: describe.c:1281 -#: describe.c:1405 -#: describe.c:1406 -#: describe.c:1407 -#: describe.c:1627 -#: describe.c:1684 +#: describe.c:1332 +#: describe.c:1455 +#: describe.c:1456 +#: describe.c:1457 +#: describe.c:1686 +#: describe.c:1743 msgid "yes" msgstr "evet" -#: describe.c:1281 -#: describe.c:1405 -#: describe.c:1406 -#: describe.c:1407 -#: describe.c:1628 -#: describe.c:1682 +#: describe.c:1332 +#: describe.c:1455 +#: describe.c:1456 +#: describe.c:1457 +#: describe.c:1687 +#: describe.c:1741 msgid "no" msgstr "hayır" -#: describe.c:1366 +#: describe.c:1417 #, c-format msgid "Tablespace: \"%s\"" msgstr "Tablespace: \"%s\"" -#: describe.c:1366 +#: describe.c:1417 #, c-format msgid "tablespace \"%s\"" msgstr "tablespace: \"%s\"" -#: describe.c:1404 +#: describe.c:1454 msgid "Role name" msgstr "Rol adı" -#: describe.c:1405 +#: describe.c:1455 msgid "Superuser" msgstr "Superuser" -#: describe.c:1406 +#: describe.c:1456 msgid "Create role" msgstr "Rol oluÅŸtur" -#: describe.c:1407 +#: describe.c:1457 msgid "Create DB" msgstr "Veritabanı OluÅŸtur" -#: describe.c:1408 +#: describe.c:1458 msgid "no limit" msgstr "sınırsız" -#: describe.c:1408 +#: describe.c:1458 msgid "Connections" msgstr "BaÄŸlantılar" -#: describe.c:1409 +#: describe.c:1459 msgid "Member of" msgstr "Ãœyesidir" -#: describe.c:1422 +#: describe.c:1478 msgid "List of roles" msgstr "Veritabanı rolleri listesi" -#: describe.c:1469 +#: describe.c:1529 msgid "special" msgstr "özel" -#: describe.c:1474 +#: describe.c:1534 msgid "Table" msgstr "Tablo" -#: describe.c:1529 +#: describe.c:1588 +#, c-format msgid "No matching relations found.\n" msgstr "EÅŸleÅŸen nesne bulunamadı.\n" -#: describe.c:1531 +#: describe.c:1590 +#, c-format msgid "No relations found.\n" msgstr "Nesne bulunamadı.\n" -#: describe.c:1536 +#: describe.c:1595 msgid "List of relations" msgstr "Nesnelerin listesi" -#: describe.c:1577 +#: describe.c:1636 msgid "Modifier" msgstr "Düzenleyici" -#: describe.c:1578 +#: describe.c:1637 msgid "Check" msgstr "Check" -#: describe.c:1592 +#: describe.c:1651 msgid "List of domains" msgstr "Domainlerin listesi" -#: describe.c:1625 +#: describe.c:1684 msgid "Source" msgstr "Kaynak" -#: describe.c:1626 +#: describe.c:1685 msgid "Destination" msgstr "Hedef" -#: describe.c:1629 +#: describe.c:1688 msgid "Default?" msgstr "Varsayılan?" -#: describe.c:1643 +#: describe.c:1702 msgid "List of conversions" msgstr "Dönüşümlerin listesi" -#: describe.c:1678 +#: describe.c:1737 msgid "Source type" msgstr "Kaynak tipi" -#: describe.c:1679 +#: describe.c:1738 msgid "Target type" msgstr "Hedef tipi" -#: describe.c:1680 +#: describe.c:1739 msgid "(binary compatible)" msgstr "(ikili (binary) uyumlu)" -#: describe.c:1681 +#: describe.c:1740 msgid "Function" msgstr "Fonksiyon" -#: describe.c:1683 +#: describe.c:1742 msgid "in assignment" msgstr "in assignment" -#: describe.c:1685 +#: describe.c:1744 msgid "Implicit?" msgstr "Örtülü mü?" -#: describe.c:1693 +#: describe.c:1752 msgid "List of casts" msgstr "Castlerin listesi" -#: describe.c:1743 +#: describe.c:1802 msgid "List of schemas" msgstr "Åžemaların listesi" #: sql_help.h:25 -#: sql_help.h:393 +#: sql_help.h:401 msgid "abort the current transaction" msgstr "aktif transcation'ı iptal et" @@ -1553,13 +1643,13 @@ msgstr "aggregate fonksiyonunun tanımını deÄŸiÅŸtir" #: sql_help.h:30 msgid "" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO new_name\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) OWNER TO new_owner\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) SET SCHEMA new_schema" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) RENAME TO new_name\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) OWNER TO new_owner\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) SET SCHEMA new_schema" msgstr "" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO new_name\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) OWNER TO new_owner\n" -"ALTER AGGREGATE name ( type ) SET SCHEMA new_schema" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) RENAME TO new_name\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) OWNER TO new_owner\n" +"ALTER AGGREGATE name ( type [ , ... ] ) SET SCHEMA new_schema" #: sql_help.h:33 msgid "change the definition of a conversion" @@ -1696,10 +1786,14 @@ msgstr "index tanımını deÄŸiÅŸtir" #: sql_help.h:54 msgid "" "ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n" -"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name" +"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name\n" +"ALTER INDEX name SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +"ALTER INDEX name RESET ( storage_parameter [, ... ] )" msgstr "" "ALTER INDEX name RENAME TO new_name\n" -"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name" +"ALTER INDEX name SET TABLESPACE tablespace_name\n" +"ALTER INDEX name SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +"ALTER INDEX name RESET ( storage_parameter [, ... ] )" #: sql_help.h:57 msgid "change the definition of a procedural language" @@ -1752,8 +1846,8 @@ msgid "" "\n" "ALTER ROLE name RENAME TO newname\n" "\n" -"ALTER ROLE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER ROLE name RESET parameter" +"ALTER ROLE name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +"ALTER ROLE name RESET configuration_parameter" msgstr "" "ALTER ROLE name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" @@ -1771,8 +1865,8 @@ msgstr "" "\n" "ALTER ROLE name RENAME TO newname\n" "\n" -"ALTER ROLE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER ROLE name RESET parameter" +"ALTER ROLE name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +"ALTER ROLE name RESET configuration_parameter" #: sql_help.h:73 msgid "change the definition of a schema" @@ -1795,11 +1889,13 @@ msgid "" "ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" " [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]\n" "ALTER SEQUENCE name SET SCHEMA new_schema" msgstr "" "ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" " [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]\n" "ALTER SEQUENCE name SET SCHEMA new_schema" #: sql_help.h:81 @@ -1834,6 +1930,10 @@ msgid "" " CLUSTER ON index_name\n" " SET WITHOUT CLUSTER\n" " SET WITHOUT OIDS\n" +" SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +" RESET ( storage_parameter [, ... ] )\n" +" INHERIT parent_table\n" +" NO INHERIT parent_table\n" " OWNER TO new_owner\n" " SET TABLESPACE new_tablespace" msgstr "" @@ -1863,6 +1963,10 @@ msgstr "" " CLUSTER ON index_name\n" " SET WITHOUT CLUSTER\n" " SET WITHOUT OIDS\n" +" SET ( storage_parameter = value [, ... ] )\n" +" RESET ( storage_parameter [, ... ] )\n" +" INHERIT parent_table\n" +" NO INHERIT parent_table\n" " OWNER TO new_owner\n" " SET TABLESPACE new_tablespace" @@ -1916,12 +2020,12 @@ msgid "" "\n" "ALTER USER name RENAME TO newname\n" "\n" -"ALTER USER name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER USER name RESET parameter" +"ALTER USER name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +"ALTER USER name RESET configuration_parameter" msgstr "" "ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" "\n" -"seçenek aÅŸağıdakilerden birisi olabilir:\n" +"where option can be:\n" " \n" " SUPERUSER | NOSUPERUSER\n" " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" @@ -1935,8 +2039,8 @@ msgstr "" "\n" "ALTER USER name RENAME TO newname\n" "\n" -"ALTER USER name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" -"ALTER USER name RESET parameter" +"ALTER USER name SET configuration_parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" +"ALTER USER name RESET configuration_parameter" #: sql_help.h:101 msgid "collect statistics about a database" @@ -1947,7 +2051,7 @@ msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]" msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ tablo_adı [ (kolon [, ...] ) ] ]" #: sql_help.h:105 -#: sql_help.h:441 +#: sql_help.h:449 msgid "start a transaction block" msgstr "transaction bloÄŸunu baÅŸlat" @@ -2007,7 +2111,7 @@ msgid "" "{\n" " TABLE object_name |\n" " COLUMN table_name.column_name |\n" -" AGGREGATE agg_name (agg_type) |\n" +" AGGREGATE agg_name (agg_type [, ...] ) |\n" " CAST (sourcetype AS targettype) |\n" " CONSTRAINT constraint_name ON table_name |\n" " CONVERSION object_name |\n" @@ -2019,9 +2123,11 @@ msgid "" " OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n" " OPERATOR CLASS object_name USING index_method |\n" " [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |\n" +" ROLE object_name |\n" " RULE rule_name ON table_name |\n" " SCHEMA object_name |\n" " SEQUENCE object_name |\n" +" TABLESPACE object_name |\n" " TRIGGER trigger_name ON table_name |\n" " TYPE object_name |\n" " VIEW object_name\n" @@ -2031,7 +2137,7 @@ msgstr "" "{\n" " TABLE object_name |\n" " COLUMN table_name.column_name |\n" -" AGGREGATE agg_name (agg_type) |\n" +" AGGREGATE agg_name (agg_type [, ...] ) |\n" " CAST (sourcetype AS targettype) |\n" " CONSTRAINT constraint_name ON table_name |\n" " CONVERSION object_name |\n" @@ -2043,16 +2149,18 @@ msgstr "" " OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n" " OPERATOR CLASS object_name USING index_method |\n" " [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |\n" +" ROLE object_name |\n" " RULE rule_name ON table_name |\n" " SCHEMA object_name |\n" " SEQUENCE object_name |\n" +" TABLESPACE object_name |\n" " TRIGGER trigger_name ON table_name |\n" " TYPE object_name |\n" " VIEW object_name\n" "} IS 'text'" #: sql_help.h:125 -#: sql_help.h:325 +#: sql_help.h:329 msgid "commit the current transaction" msgstr "geçerli transaction'u commit et" @@ -2086,7 +2194,7 @@ msgid "" " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" " [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n" "\n" -"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n" +"COPY { tablename [ ( column [, ...] ) ] | ( query ) }\n" " TO { 'filename' | STDOUT }\n" " [ [ WITH ] \n" " [ BINARY ]\n" @@ -2111,7 +2219,7 @@ msgstr "" " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" " [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n" "\n" -"COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n" +"COPY { tablename [ ( column [, ...] ) ] | ( query ) }\n" " TO { 'filename' | STDOUT }\n" " [ [ WITH ] \n" " [ BINARY ]\n" @@ -2130,8 +2238,18 @@ msgstr "yeni aggregate fonksiyonunu tanımla" #: sql_help.h:138 msgid "" +"CREATE AGGREGATE name ( input_data_type [ , ... ] ) (\n" +" SFUNC = sfunc,\n" +" STYPE = state_data_type\n" +" [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" +" [ , INITCOND = initial_condition ]\n" +" [ , SORTOP = sort_operator ]\n" +")\n" +"\n" +"or the old syntax\n" +"\n" "CREATE AGGREGATE name (\n" -" BASETYPE = input_data_type,\n" +" BASETYPE = base_type,\n" " SFUNC = sfunc,\n" " STYPE = state_data_type\n" " [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" @@ -2139,8 +2257,18 @@ msgid "" " [ , SORTOP = sort_operator ]\n" ")" msgstr "" +"CREATE AGGREGATE name ( input_data_type [ , ... ] ) (\n" +" SFUNC = sfunc,\n" +" STYPE = state_data_type\n" +" [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" +" [ , INITCOND = initial_condition ]\n" +" [ , SORTOP = sort_operator ]\n" +")\n" +"\n" +"or the old syntax\n" +"\n" "CREATE AGGREGATE name (\n" -" BASETYPE = input_data_type,\n" +" BASETYPE = base_type,\n" " SFUNC = sfunc,\n" " STYPE = state_data_type\n" " [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" @@ -2192,10 +2320,10 @@ msgstr "yeni kodlama dönüşümü tanımla" #: sql_help.h:150 msgid "" -"CREATE [DEFAULT] CONVERSION name\n" +"CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n" " FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname" msgstr "" -"CREATE [DEFAULT] CONVERSION name\n" +"CREATE [ DEFAULT ] CONVERSION name\n" " FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname" #: sql_help.h:153 @@ -2224,7 +2352,7 @@ msgstr "yeni domaın tanımla" #: sql_help.h:158 msgid "" -"CREATE DOMAIN name [AS] data_type\n" +"CREATE DOMAIN name [ AS ] data_type\n" " [ DEFAULT expression ]\n" " [ constraint [ ... ] ]\n" "\n" @@ -2233,11 +2361,11 @@ msgid "" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" "{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }" msgstr "" -"CREATE DOMAIN name [AS] data_type\n" +"CREATE DOMAIN name [ AS ] data_type\n" " [ DEFAULT expression ]\n" " [ constraint [ ... ] ]\n" "\n" -"constraint aÅŸağıdakilerden birisi olabilir::\n" +"constraint aÅŸağıdakilerden birisi olabilir:\n" "\n" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" "{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }" @@ -2324,13 +2452,15 @@ msgstr "yeni indeks tanımla" #: sql_help.h:170 msgid "" -"CREATE [ UNIQUE ] INDEX name ON table [ USING method ]\n" +"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] name ON table [ USING method ]\n" " ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n" +" [ WITH ( storage_parameter = value [, ... ] ) ]\n" " [ TABLESPACE tablespace ]\n" " [ WHERE predicate ]" msgstr "" -"CREATE [ UNIQUE ] INDEX name ON table [ USING method ]\n" +"CREATE [ UNIQUE ] INDEX [ CONCURRENTLY ] name ON table [ USING method ]\n" " ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n" +" [ WITH ( storage_parameter = value [, ... ] ) ]\n" " [ TABLESPACE tablespace ]\n" " [ WHERE predicate ]" @@ -2468,11 +2598,13 @@ msgstr "yeni sequence generator tanımla" msgid "" "CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" -" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]" +" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]" msgstr "" "CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" -" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]" +" [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]\n" +" [ OWNED BY { table.column | NONE } ]" #: sql_help.h:201 msgid "define a new table" @@ -2480,13 +2612,14 @@ msgstr "yeni tablo tanımla" #: sql_help.h:202 msgid "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name (\n" -" [ column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint [ ... ] ]\n" +"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name ( [\n" +" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint [ ... ] ]\n" " | table_constraint\n" -" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] ] [, ... ]\n" -")\n" +" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | CONSTRAINTS } ] ... }\n" +" [, ... ]\n" +"] )\n" "[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n" -"[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" +"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" "[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" "[ TABLESPACE tablespace ]\n" "\n" @@ -2495,9 +2628,9 @@ msgid "" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" "{ NOT NULL | \n" " NULL | \n" -" UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" CHECK (expression) |\n" +" UNIQUE index_parameters |\n" +" PRIMARY KEY index_parameters |\n" +" CHECK ( expression ) |\n" " REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n" " [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" "[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" @@ -2505,31 +2638,37 @@ msgid "" "and table_constraint is:\n" "\n" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" -"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" +"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" +" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" " CHECK ( expression ) |\n" " FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn [, ... ] ) ]\n" " [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]" +"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" +"\n" +"index_parameters in UNIQUE and PRIMARY KEY constraints are:\n" +"\n" +"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) ]\n" +"[ USING INDEX TABLESPACE tablespace ]" msgstr "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name (\n" -" [ column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint [ ... ] ]\n" +"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name ( [\n" +" { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint [ ... ] ]\n" " | table_constraint\n" -" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] ] [, ... ]\n" -")\n" +" | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } { DEFAULTS | CONSTRAINTS } ] ... }\n" +" [, ... ]\n" +"] )\n" "[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n" -"[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" +"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" "[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" "[ TABLESPACE tablespace ]\n" "\n" -"column_constraint aÅŸağıdakilerden birisi olabilir:\n" +"where column_constraint is:\n" "\n" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" "{ NOT NULL | \n" " NULL | \n" -" UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" CHECK (expression) |\n" +" UNIQUE index_parameters |\n" +" PRIMARY KEY index_parameters |\n" +" CHECK ( expression ) |\n" " REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]\n" " [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" "[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" @@ -2537,24 +2676,37 @@ msgstr "" "and table_constraint is:\n" "\n" "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" -"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" -" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" +"{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" +" PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) index_parameters |\n" " CHECK ( expression ) |\n" " FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn [, ... ] ) ]\n" " [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" -"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]" +"[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]\n" +"\n" +"index_parameters in UNIQUE and PRIMARY KEY constraints are:\n" +"\n" +"[ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) ]\n" +"[ USING INDEX TABLESPACE tablespace ]" #: sql_help.h:205 -#: sql_help.h:413 +#: sql_help.h:421 msgid "define a new table from the results of a query" msgstr "sorgu sonuçlarından yeni tablo tanımla" #: sql_help.h:206 msgid "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name [ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" +"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name\n" +" [ (column_name [, ...] ) ]\n" +" [ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" +" [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" +" [ TABLESPACE tablespace ]\n" " AS query" msgstr "" -"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE tablo_adı [ (kolon_adı [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" +"CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name\n" +" [ (column_name [, ...] ) ]\n" +" [ WITH ( storage_parameter [= value] [, ... ] ) | WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" +" [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" +" [ TABLESPACE tablespace ]\n" " AS query" #: sql_help.h:209 @@ -2601,7 +2753,9 @@ msgid "" " [ , DEFAULT = default ]\n" " [ , ELEMENT = element ]\n" " [ , DELIMITER = delimiter ]\n" -")" +")\n" +"\n" +"CREATE TYPE name" msgstr "" "CREATE TYPE name AS\n" " ( attribute_name data_type [, ... ] )\n" @@ -2619,7 +2773,9 @@ msgstr "" " [ , DEFAULT = default ]\n" " [ , ELEMENT = element ]\n" " [ , DELIMITER = delimiter ]\n" -")" +")\n" +"\n" +"CREATE TYPE name" #: sql_help.h:222 msgid "" @@ -2668,16 +2824,20 @@ msgid "define a new view" msgstr "yeni vew tanımla" #: sql_help.h:226 -msgid "CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ] AS query" -msgstr "CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ] AS query" +msgid "" +"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ]\n" +" AS query" +msgstr "" +"CREATE [ OR REPLACE ] [ TEMP | TEMPORARY ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ]\n" +" AS query" #: sql_help.h:229 msgid "deallocate a prepared statement" msgstr "deallocate a prepared statement" #: sql_help.h:230 -msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name" -msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name" +msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] name" +msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] name" #: sql_help.h:233 msgid "define a cursor" @@ -2699,53 +2859,55 @@ msgstr "tablodan satırları sil" #: sql_help.h:238 msgid "" -"DELETE FROM [ ONLY ] table\n" +"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" " [ USING usinglist ]\n" -" [ WHERE condition ]" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" msgstr "" -"DELETE FROM [ ONLY ] table\n" +"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" " [ USING usinglist ]\n" -" [ WHERE condition ]" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" #: sql_help.h:241 msgid "remove an aggregate function" msgstr "aggregate function'u kaldır" #: sql_help.h:242 -msgid "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] name ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP AGGREGATE [ IF EXISTS ] name ( type [ , ... ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:245 msgid "remove a cast" msgstr "cast kaldır" #: sql_help.h:246 -msgid "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP CAST [ IF EXISTS ] (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP CAST [ IF EXISTS ] (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:249 msgid "remove a conversion" msgstr "conversion kaldır" #: sql_help.h:250 -msgid "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP CONVERSION [ IF EXISTS ] conversion_adı [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:253 msgid "remove a database" msgstr "veritabanını kaldır" #: sql_help.h:254 -msgid "DROP DATABASE name" -msgstr "DROP DATABASE veritabanı_adı" +msgid "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] name" +msgstr "DROP DATABASE [ IF EXISTS ] veritabanı_adı" #: sql_help.h:257 msgid "remove a domain" msgstr "domain kaldır" #: sql_help.h:258 -msgid "DROP DOMAIN name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP DOMAIN domain_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP DOMAIN [IF EXISTS ] domain_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:261 msgid "remove a function" @@ -2753,151 +2915,159 @@ msgstr "function kaldır" #: sql_help.h:262 msgid "" -"DROP FUNCTION name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +"DROP FUNCTION [ IF EXISTS ] name ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "" -"DROP FUNCTION fonksiyon_adı ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" +"DROP FUNCTION [ IF EXISTS ] fonksiyon_adı ( [ [ argmode ] [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:265 -#: sql_help.h:285 -#: sql_help.h:317 +#: sql_help.h:289 +#: sql_help.h:321 msgid "remove a database role" msgstr "veritabanı rolünü kaldır" #: sql_help.h:266 -msgid "DROP GROUP name [, ...]" -msgstr "DROP GROUP grup_adı [, ...]" +msgid "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]" +msgstr "DROP GROUP [ IF EXISTS ] name [, ...]" #: sql_help.h:269 msgid "remove an index" msgstr "indeks kaldır" #: sql_help.h:270 -msgid "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP INDEX index_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP INDEX [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP INDEX [ IF EXISTS ] index_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:273 msgid "remove a procedural language" msgstr "yordamsal dili kaldır" #: sql_help.h:274 -msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE dil_adı [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] name [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE [ IF EXISTS ] dil_adı [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:277 msgid "remove an operator class" msgstr "operator class kaldır" #: sql_help.h:278 -msgid "DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP OPERATOR CLASS ad USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP OPERATOR CLASS [ IF EXISTS ] ad USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" #: sql_help.h:281 msgid "remove an operator" msgstr "opeartor kaldır" #: sql_help.h:282 -msgid "DROP OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgid "DROP OPERATOR [ IF EXISTS ] name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP OPERATOR [ IF EXISTS ] name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#: sql_help.h:285 +msgid "remove database objects owned by a database role" +msgstr "veritabanı rolüne ait veritabanı nesneleri kaldır" #: sql_help.h:286 -msgid "DROP ROLE name [, ...]" -msgstr "DROP ROLE rol_adı [, ...]" +msgid "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP OWNED BY name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:289 +#: sql_help.h:290 +msgid "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]" +msgstr "DROP ROLE [ IF EXISTS ] name [, ...]" + +#: sql_help.h:293 msgid "remove a rewrite rule" msgstr "rewrite rule kaldır" -#: sql_help.h:290 -msgid "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP RULE rule_adı ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:294 +msgid "DROP RULE [ IF EXISTS ] name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP RULE [ IF EXISTS ] rule_adı ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:293 +#: sql_help.h:297 msgid "remove a schema" msgstr "ÅŸema kaldır" -#: sql_help.h:294 -msgid "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SCHEMA ÅŸema_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:298 +msgid "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP SCHEMA [ IF EXISTS ] ÅŸema_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:297 +#: sql_help.h:301 msgid "remove a sequence" msgstr "sequence kaldır" -#: sql_help.h:298 -msgid "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP SEQUENCE sequence_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:302 +msgid "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP SEQUENCE [ IF EXISTS ] sequence_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:301 +#: sql_help.h:305 msgid "remove a table" msgstr "tablo kaldır" -#: sql_help.h:302 -msgid "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TABLE tablo_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:306 +msgid "DROP TABLE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TABLE [ IF EXISTS ] tablo_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:305 +#: sql_help.h:309 msgid "remove a tablespace" msgstr "tablespace kaldır" -#: sql_help.h:306 -msgid "DROP TABLESPACE tablespacename" -msgstr "DROP TABLESPACE tablespace_adı" +#: sql_help.h:310 +msgid "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespacename" +msgstr "DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] tablespace_adı" -#: sql_help.h:309 +#: sql_help.h:313 msgid "remove a trigger" msgstr "trigger kaldır" -#: sql_help.h:310 -msgid "DROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TRIGGER trigger_adı ON tablo_adı [ CASCADE | RESTRICT ]" +#: sql_help.h:314 +msgid "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TRIGGER [ IF EXISTS ] trigger_adı ON tablo_adı [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:313 +#: sql_help.h:317 msgid "remove a data type" msgstr "veri tipi kaldır" -#: sql_help.h:314 -msgid "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP TYPE tip_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - #: sql_help.h:318 -msgid "DROP USER name [, ...]" -msgstr "DROP USER kullanıcı_adı [, ...]" +msgid "DROP TYPE [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP TYPE [ IF EXISTS ] tip_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:321 +#: sql_help.h:322 +msgid "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]" +msgstr "DROP USER [ IF EXISTS ] name [, ...]" + +#: sql_help.h:325 msgid "remove a view" msgstr "view kaldır" -#: sql_help.h:322 -msgid "DROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -msgstr "DROP VIEW view_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" - #: sql_help.h:326 +msgid "DROP VIEW [ IF EXISTS ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "DROP VIEW [ IF EXISTS ] view_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" + +#: sql_help.h:330 msgid "END [ WORK | TRANSACTION ]" msgstr "END [ WORK | TRANSACTION ]" -#: sql_help.h:329 +#: sql_help.h:333 msgid "execute a prepared statement" msgstr "hazırlanmış komutu çalıştır" -#: sql_help.h:330 -msgid "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]" -msgstr "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]" +#: sql_help.h:334 +msgid "EXECUTE name [ (parameter [, ...] ) ]" +msgstr "EXECUTE name [ (parameter [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:333 +#: sql_help.h:337 msgid "show the execution plan of a statement" msgstr "sorgunun execution planını göster" -#: sql_help.h:334 +#: sql_help.h:338 msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement" msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] ifade" -#: sql_help.h:337 +#: sql_help.h:341 msgid "retrieve rows from a query using a cursor" msgstr "cursor kullanarak sorgunun sonucundan satırları getir" -#: sql_help.h:338 +#: sql_help.h:342 msgid "" "FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n" "\n" @@ -2937,18 +3107,23 @@ msgstr "" " BACKWARD count\n" " BACKWARD ALL" -#: sql_help.h:341 +#: sql_help.h:345 msgid "define access privileges" msgstr "eriÅŸim haklarını tanımla" -#: sql_help.h:342 +#: sql_help.h:346 msgid "" -"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" -"GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +"\n" +"GRANT { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" @@ -2968,15 +3143,19 @@ msgid "" " ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" -"GRANT role [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" +"GRANT role [, ...] TO username [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" msgstr "" -"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +"GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" -"GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +"GRANT { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" +"\n" +"GRANT { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" @@ -2996,42 +3175,43 @@ msgstr "" " ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" "\n" -"GRANT role [, ...]\n" -" TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" +"GRANT role [, ...] TO username [, ...] [ WITH ADMIN OPTION ]" -#: sql_help.h:345 +#: sql_help.h:349 msgid "create new rows in a table" msgstr "tabloda yeni satırları ekliyor" -#: sql_help.h:346 +#: sql_help.h:350 msgid "" "INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n" -" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | query }" +" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | query }\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" msgstr "" "INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n" -" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | query }" +" { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) [, ...] | query }\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" -#: sql_help.h:349 +#: sql_help.h:353 msgid "listen for a notification" msgstr "bildiri bekleme durumuna geç" -#: sql_help.h:350 +#: sql_help.h:354 msgid "LISTEN name" msgstr "LISTEN ad" -#: sql_help.h:353 +#: sql_help.h:357 msgid "load or reload a shared library file" msgstr "shared library yükle" -#: sql_help.h:354 +#: sql_help.h:358 msgid "LOAD 'filename'" msgstr "LOAD 'dosya adı'" -#: sql_help.h:357 +#: sql_help.h:361 msgid "lock a table" msgstr "tabloyu kilitle" -#: sql_help.h:358 +#: sql_help.h:362 msgid "" "LOCK [ TABLE ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]\n" "\n" @@ -3047,81 +3227,96 @@ msgstr "" " ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n" " | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE" -#: sql_help.h:361 +#: sql_help.h:365 msgid "position a cursor" msgstr "cursor'u yereÅŸtir" -#: sql_help.h:362 +#: sql_help.h:366 msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname" msgstr "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursor_adı" -#: sql_help.h:365 +#: sql_help.h:369 msgid "generate a notification" msgstr "bildiri üret" -#: sql_help.h:366 +#: sql_help.h:370 msgid "NOTIFY name" msgstr "NOTIFY ad" -#: sql_help.h:369 +#: sql_help.h:373 msgid "prepare a statement for execution" msgstr "çalıştırmak için sorguyu hazırla" -#: sql_help.h:370 -msgid "PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" -msgstr "PREPARE plan_adı [ (datatype [, ...] ) ] AS ifade" +#: sql_help.h:374 +msgid "PREPARE name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" +msgstr "PREPARE name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" -#: sql_help.h:373 +#: sql_help.h:377 msgid "prepare the current transaction for two-phase commit" msgstr "geçerli transaction'u two-phase commit için hazırla" -#: sql_help.h:374 +#: sql_help.h:378 msgid "PREPARE TRANSACTION transaction_id" msgstr "PREPARE TRANSACTION transaction_id" -#: sql_help.h:377 +#: sql_help.h:381 +msgid "change the ownership of database objects owned by a database role" +msgstr "veritabanı rolünün sahip olduÄŸu nesnelerinin sahipliÄŸini deÄŸiÅŸtir" + +#: sql_help.h:382 +msgid "REASSIGN OWNED BY old_role [, ...] TO new_role" +msgstr "REASSIGN OWNED BY eski_rol [, ...] TO yeni_rol" + +#: sql_help.h:385 msgid "rebuild indexes" msgstr "indeksleri yeniden oluÅŸtur" -#: sql_help.h:378 +#: sql_help.h:386 msgid "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } name [ FORCE ]" msgstr "REINDEX { INDEX | TABLE | DATABASE | SYSTEM } adı [ FORCE ]" -#: sql_help.h:381 +#: sql_help.h:389 msgid "destroy a previously defined savepoint" msgstr "önceki tanımlanmış savepoint'i kaldır" -#: sql_help.h:382 +#: sql_help.h:390 msgid "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name" msgstr "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_adı" -#: sql_help.h:385 +#: sql_help.h:393 msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value" msgstr "çalıştırma zamanı parametresini öntanımlı deÄŸerine getir" -#: sql_help.h:386 +#: sql_help.h:394 msgid "" -"RESET name\n" +"RESET configuration_parameter\n" "RESET ALL" msgstr "" -"RESET name\n" +"RESET configuration_parameter\n" "RESET ALL" -#: sql_help.h:389 +#: sql_help.h:397 msgid "remove access privileges" msgstr "eriÅŸim hakkını kaldır" -#: sql_help.h:390 +#: sql_help.h:398 msgid "" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +"\n" +"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +" { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" @@ -3151,19 +3346,25 @@ msgid "" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" -" role [, ...]\n" -" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" role [, ...] FROM username [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" msgstr "" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" +" { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | REFERENCES | TRIGGER }\n" " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" -" { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" { { USAGE | SELECT | UPDATE }\n" +" [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" +" ON SEQUENCE sequencename [, ...]\n" +" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" [ CASCADE | RESTRICT ]\n" +"\n" +"REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" +" { { CREATE | CONNECT | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" " ON DATABASE dbname [, ...]\n" " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" @@ -3193,43 +3394,42 @@ msgstr "" " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" "\n" "REVOKE [ ADMIN OPTION FOR ]\n" -" role [, ...]\n" -" FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" +" role [, ...] FROM username [, ...]\n" " [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:394 +#: sql_help.h:402 msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" -#: sql_help.h:397 +#: sql_help.h:405 msgid "cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" msgstr "daha önce two-phase commit için hazırlanmış transaction'u iptal et" -#: sql_help.h:398 +#: sql_help.h:406 msgid "ROLLBACK PREPARED transaction_id" msgstr "ROLLBACK PREPARED transaction_id" -#: sql_help.h:401 +#: sql_help.h:409 msgid "roll back to a savepoint" msgstr "savepoint'a rollback" -#: sql_help.h:402 +#: sql_help.h:410 msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name" msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_adı" -#: sql_help.h:405 +#: sql_help.h:413 msgid "define a new savepoint within the current transaction" msgstr "geerli transaction içinde savepoint tanımla" -#: sql_help.h:406 +#: sql_help.h:414 msgid "SAVEPOINT savepoint_name" msgstr "SAVEPOINT savepoint_name" -#: sql_help.h:409 +#: sql_help.h:417 msgid "retrieve rows from a table or view" msgstr "tablo ya da view'dan satırları getir" -#: sql_help.h:410 +#: sql_help.h:418 msgid "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" @@ -3241,7 +3441,7 @@ msgid "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]\n" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]\n" "\n" "where from_item can be one of:\n" "\n" @@ -3261,9 +3461,9 @@ msgstr "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]\n" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]\n" "\n" -"from_item aÅŸağıdakilerden biri olmalıdır:\n" +"where from_item can be one of:\n" "\n" " [ ONLY ] table_name [ * ] [ [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ] ]\n" " ( select ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ]\n" @@ -3271,7 +3471,7 @@ msgstr "" " function_name ( [ argument [, ...] ] ) AS ( column_definition [, ...] )\n" " from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING ( join_column [, ...] ) ]" -#: sql_help.h:414 +#: sql_help.h:422 msgid "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" @@ -3284,7 +3484,7 @@ msgid "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]" msgstr "" "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" @@ -3297,33 +3497,33 @@ msgstr "" " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" " [ OFFSET start ]\n" -" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] ]" +" [ FOR { UPDATE | SHARE } [ OF table_name [, ...] ] [ NOWAIT ] [...] ]" -#: sql_help.h:417 +#: sql_help.h:425 msgid "change a run-time parameter" msgstr "çalışma zamanı parametresini deÄŸiÅŸtir" -#: sql_help.h:418 +#: sql_help.h:426 msgid "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n" +"SET [ SESSION | LOCAL ] configuration_parameter { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }" msgstr "" -"SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n" +"SET [ SESSION | LOCAL ] configuration_parameter { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }" -#: sql_help.h:421 +#: sql_help.h:429 msgid "set constraint checking modes for the current transaction" msgstr "geçerli transaction için constraint doÄŸrulama biçimini belirle" -#: sql_help.h:422 +#: sql_help.h:430 msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" -#: sql_help.h:425 +#: sql_help.h:433 msgid "set the current user identifier of the current session" msgstr "geçerli oturumun geçerli kullanıcısını tanımla" -#: sql_help.h:426 +#: sql_help.h:434 msgid "" "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE rolename\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" @@ -3333,11 +3533,11 @@ msgstr "" "SET [ SESSION | LOCAL ] ROLE NONE\n" "RESET ROLE" -#: sql_help.h:429 +#: sql_help.h:437 msgid "set the session user identifier and the current user identifier of the current session" msgstr "ilk oturum ve geçerli oturum için kullanıcı tanımla" -#: sql_help.h:430 +#: sql_help.h:438 msgid "" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username\n" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" @@ -3347,11 +3547,11 @@ msgstr "" "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" "RESET SESSION AUTHORIZATION" -#: sql_help.h:433 +#: sql_help.h:441 msgid "set the characteristics of the current transaction" msgstr "geçerli transcation'ın karakteristiklerini ayarla" -#: sql_help.h:434 +#: sql_help.h:442 msgid "" "SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" "SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" @@ -3369,11 +3569,11 @@ msgstr "" " ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:437 +#: sql_help.h:445 msgid "show the value of a run-time parameter" msgstr "çalıştırma zaman parametresinın deÄŸerini göster" -#: sql_help.h:438 +#: sql_help.h:446 msgid "" "SHOW name\n" "SHOW ALL" @@ -3381,7 +3581,7 @@ msgstr "" "SHOW name\n" "SHOW ALL" -#: sql_help.h:442 +#: sql_help.h:450 msgid "" "START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n" "\n" @@ -3397,41 +3597,47 @@ msgstr "" " ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED }\n" " READ WRITE | READ ONLY" -#: sql_help.h:445 +#: sql_help.h:453 msgid "empty a table or set of tables" msgstr "bir veya birden fazla tabloyu kısalt" -#: sql_help.h:446 -msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...]" -msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] adı [, ...]" +#: sql_help.h:454 +msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" +msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] tablo_adı [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" -#: sql_help.h:449 +#: sql_help.h:457 msgid "stop listening for a notification" msgstr "bildiriyi beklemeyi durdur" -#: sql_help.h:450 +#: sql_help.h:458 msgid "UNLISTEN { name | * }" msgstr "UNLISTEN { name | * }" -#: sql_help.h:453 +#: sql_help.h:461 msgid "update rows of a table" msgstr "tablodaki satırları güncelle" -#: sql_help.h:454 +#: sql_help.h:462 msgid "" -"UPDATE [ ONLY ] table SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n" +"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" +" SET { column = { expression | DEFAULT } |\n" +" ( column [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } [, ...]\n" " [ FROM fromlist ]\n" -" [ WHERE condition ]" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" msgstr "" -"UPDATE [ ONLY ] tablo_adı SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n" +"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n" +" SET { column = { expression | DEFAULT } |\n" +" ( column [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } [, ...]\n" " [ FROM fromlist ]\n" -" [ WHERE condition ]" +" [ WHERE condition ]\n" +" [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]" -#: sql_help.h:457 +#: sql_help.h:465 msgid "garbage-collect and optionally analyze a database" msgstr "Veritabanındaki çöpleri-toparla ve veritabanını (tercihe baÅŸlı) analiz et" -#: sql_help.h:458 +#: sql_help.h:466 msgid "" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n" "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]" @@ -3439,50 +3645,66 @@ msgstr "" "VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n" "VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]" -#: ../../port/exec.c:194 -#: ../../port/exec.c:308 -#: ../../port/exec.c:351 +#: sql_help.h:469 +msgid "compute a set of rows" +msgstr "compute a set of rows" + +#: sql_help.h:470 +msgid "" +"VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]\n" +" [ ORDER BY sort_expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" +" [ LIMIT { count | ALL } ]\n" +" [ OFFSET start ]" +msgstr "" +"VALUES ( expression [, ...] ) [, ...]\n" +" [ ORDER BY sort_expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" +" [ LIMIT { count | ALL } ]\n" +" [ OFFSET start ]" + +#: ../../port/exec.c:191 +#: ../../port/exec.c:305 +#: ../../port/exec.c:348 #, c-format msgid "could not identify current directory: %s" msgstr "geçerli dizin tespit edilemedi: %s" -#: ../../port/exec.c:213 +#: ../../port/exec.c:210 #, c-format msgid "invalid binary \"%s\"" msgstr "geçersiz ikili (binary) \"%s\"" -#: ../../port/exec.c:262 +#: ../../port/exec.c:259 #, c-format msgid "could not read binary \"%s\"" msgstr "\"%s\" ikili (binary) dosyası okunamadı" -#: ../../port/exec.c:269 +#: ../../port/exec.c:266 #, c-format msgid "could not find a \"%s\" to execute" msgstr "\"%s\" çalıştırmak için bulunamadı" -#: ../../port/exec.c:324 -#: ../../port/exec.c:360 +#: ../../port/exec.c:321 +#: ../../port/exec.c:357 #, c-format msgid "could not change directory to \"%s\"" msgstr "çalışma dizini \"%s\" olarak deÄŸiÅŸtirilemedi" -#: ../../port/exec.c:339 +#: ../../port/exec.c:336 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\"" msgstr "symbolic link \"%s\" okuma hatası" -#: ../../port/exec.c:587 +#: ../../port/exec.c:582 #, c-format msgid "child process exited with exit code %d" msgstr "alt süreç %d çıkış koduyla sonuçlandırılmıştır" -#: ../../port/exec.c:590 +#: ../../port/exec.c:585 #, c-format msgid "child process was terminated by signal %d" msgstr "alt süreç %d sinyali tarafından sonlandırılmıştır" -#: ../../port/exec.c:593 +#: ../../port/exec.c:588 #, c-format msgid "child process exited with unrecognized status %d" msgstr "alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırılmıştır" |