summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/sphinx/locale/cy/LC_MESSAGES/sphinx.mo
blob: 1b5ac225d86e173196b1c4e47a0784191ae5d92a (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 6f 00 00 00 1c 00 00 00 94 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........o.......................
0020 0c 07 00 00 05 00 00 00 0d 07 00 00 13 00 00 00 13 07 00 00 20 00 00 00 27 07 00 00 0b 00 00 00 ........................'.......
0040 48 07 00 00 05 00 00 00 54 07 00 00 30 00 00 00 5a 07 00 00 1b 00 00 00 8b 07 00 00 15 00 00 00 H.......T...0...Z...............
0060 a7 07 00 00 09 00 00 00 bd 07 00 00 08 00 00 00 c7 07 00 00 3e 00 00 00 d0 07 00 00 0d 00 00 00 ....................>...........
0080 0f 08 00 00 07 00 00 00 1d 08 00 00 15 00 00 00 25 08 00 00 0d 00 00 00 3b 08 00 00 10 00 00 00 ................%.......;.......
00a0 49 08 00 00 1a 00 00 00 5a 08 00 00 08 00 00 00 75 08 00 00 09 00 00 00 7e 08 00 00 06 00 00 00 I.......Z.......u.......~.......
00c0 88 08 00 00 1b 00 00 00 8f 08 00 00 05 00 00 00 ab 08 00 00 0e 00 00 00 b1 08 00 00 07 00 00 00 ................................
00e0 c0 08 00 00 09 00 00 00 c8 08 00 00 16 00 00 00 d2 08 00 00 0d 00 00 00 e9 08 00 00 13 00 00 00 ................................
0100 f7 08 00 00 02 00 00 00 0b 09 00 00 13 00 00 00 0e 09 00 00 04 00 00 00 22 09 00 00 09 00 00 00 ........................".......
0120 27 09 00 00 05 00 00 00 31 09 00 00 15 00 00 00 37 09 00 00 15 00 00 00 4d 09 00 00 13 00 00 00 '.......1.......7.......M.......
0140 63 09 00 00 21 00 00 00 77 09 00 00 0f 00 00 00 99 09 00 00 0a 00 00 00 a9 09 00 00 0c 00 00 00 c...!...w.......................
0160 b4 09 00 00 0f 00 00 00 c1 09 00 00 0b 00 00 00 d1 09 00 00 0c 00 00 00 dd 09 00 00 0a 00 00 00 ................................
0180 ea 09 00 00 11 00 00 00 f5 09 00 00 0a 00 00 00 07 0a 00 00 04 00 00 00 12 0a 00 00 0d 00 00 00 ................................
01a0 17 0a 00 00 08 00 00 00 25 0a 00 00 15 00 00 00 2e 0a 00 00 0a 00 00 00 44 0a 00 00 16 00 00 00 ........%...............D.......
01c0 4f 0a 00 00 1c 00 00 00 66 0a 00 00 17 00 00 00 83 0a 00 00 17 00 00 00 9b 0a 00 00 19 00 00 00 O.......f.......................
01e0 b3 0a 00 00 42 00 00 00 cd 0a 00 00 13 00 00 00 10 0b 00 00 0e 00 00 00 24 0b 00 00 24 00 00 00 ....B...................$...$...
0200 33 0b 00 00 0c 00 00 00 58 0b 00 00 07 00 00 00 65 0b 00 00 06 00 00 00 6d 0b 00 00 14 00 00 00 3.......X.......e.......m.......
0220 74 0b 00 00 0b 00 00 00 89 0b 00 00 0e 00 00 00 95 0b 00 00 1b 00 00 00 a4 0b 00 00 09 00 00 00 t...............................
0240 c0 0b 00 00 10 00 00 00 ca 0b 00 00 08 00 00 00 db 0b 00 00 0b 00 00 00 e4 0b 00 00 07 00 00 00 ................................
0260 f0 0b 00 00 08 00 00 00 f8 0b 00 00 09 00 00 00 01 0c 00 00 03 00 00 00 0b 0c 00 00 04 00 00 00 ................................
0280 0f 0c 00 00 07 00 00 00 14 0c 00 00 10 00 00 00 1c 0c 00 00 8a 00 00 00 2d 0c 00 00 06 00 00 00 ........................-.......
02a0 b8 0c 00 00 0b 00 00 00 bf 0c 00 00 07 00 00 00 cb 0c 00 00 0b 00 00 00 d3 0c 00 00 07 00 00 00 ................................
02c0 df 0c 00 00 08 00 00 00 e7 0c 00 00 1d 00 00 00 f0 0c 00 00 11 00 00 00 0e 0d 00 00 0b 00 00 00 ................................
02e0 20 0d 00 00 1c 00 00 00 2c 0d 00 00 08 00 00 00 49 0d 00 00 05 00 00 00 52 0d 00 00 07 00 00 00 ........,.......I.......R.......
0300 58 0d 00 00 0c 00 00 00 60 0d 00 00 22 00 00 00 6d 0d 00 00 06 00 00 00 90 0d 00 00 06 00 00 00 X.......`..."...m...............
0320 97 0d 00 00 04 00 00 00 9e 0d 00 00 0c 00 00 00 a3 0d 00 00 06 00 00 00 b0 0d 00 00 08 00 00 00 ................................
0340 b7 0d 00 00 0e 00 00 00 c0 0d 00 00 08 00 00 00 cf 0d 00 00 10 00 00 00 d8 0d 00 00 1b 00 00 00 ................................
0360 e9 0d 00 00 06 00 00 00 05 0e 00 00 19 00 00 00 0c 0e 00 00 06 00 00 00 26 0e 00 00 0b 00 00 00 ........................&.......
0380 2d 0e 00 00 09 00 00 00 39 0e 00 00 15 00 00 00 43 0e 00 00 02 02 00 00 59 0e 00 00 05 00 00 00 -.......9.......C.......Y.......
03a0 5c 10 00 00 12 00 00 00 62 10 00 00 21 00 00 00 75 10 00 00 0b 00 00 00 97 10 00 00 05 00 00 00 \.......b...!...u...............
03c0 a3 10 00 00 2c 00 00 00 a9 10 00 00 24 00 00 00 d6 10 00 00 1a 00 00 00 fb 10 00 00 04 00 00 00 ....,.......$...................
03e0 16 11 00 00 06 00 00 00 1b 11 00 00 47 00 00 00 22 11 00 00 14 00 00 00 6a 11 00 00 05 00 00 00 ............G...".......j.......
0400 7f 11 00 00 18 00 00 00 85 11 00 00 0c 00 00 00 9e 11 00 00 12 00 00 00 ab 11 00 00 12 00 00 00 ................................
0420 be 11 00 00 07 00 00 00 d1 11 00 00 0a 00 00 00 d9 11 00 00 06 00 00 00 e4 11 00 00 19 00 00 00 ................................
0440 eb 11 00 00 05 00 00 00 05 12 00 00 11 00 00 00 0b 12 00 00 08 00 00 00 1d 12 00 00 0d 00 00 00 ................................
0460 26 12 00 00 1a 00 00 00 34 12 00 00 12 00 00 00 4f 12 00 00 16 00 00 00 62 12 00 00 04 00 00 00 &.......4.......O.......b.......
0480 79 12 00 00 1a 00 00 00 7e 12 00 00 06 00 00 00 99 12 00 00 06 00 00 00 a0 12 00 00 06 00 00 00 y.......~.......................
04a0 a7 12 00 00 16 00 00 00 ae 12 00 00 1e 00 00 00 c5 12 00 00 12 00 00 00 e4 12 00 00 2d 00 00 00 ............................-...
04c0 f7 12 00 00 18 00 00 00 25 13 00 00 0a 00 00 00 3e 13 00 00 0f 00 00 00 49 13 00 00 0f 00 00 00 ........%.......>.......I.......
04e0 59 13 00 00 0c 00 00 00 69 13 00 00 0c 00 00 00 76 13 00 00 06 00 00 00 83 13 00 00 14 00 00 00 Y.......i.......v...............
0500 8a 13 00 00 0a 00 00 00 9f 13 00 00 05 00 00 00 aa 13 00 00 10 00 00 00 b0 13 00 00 08 00 00 00 ................................
0520 c1 13 00 00 16 00 00 00 ca 13 00 00 0a 00 00 00 e1 13 00 00 15 00 00 00 ec 13 00 00 1b 00 00 00 ................................
0540 02 14 00 00 1a 00 00 00 1e 14 00 00 16 00 00 00 39 14 00 00 19 00 00 00 50 14 00 00 2d 00 00 00 ................9.......P...-...
0560 6a 14 00 00 12 00 00 00 98 14 00 00 0e 00 00 00 ab 14 00 00 24 00 00 00 ba 14 00 00 0e 00 00 00 j...................$...........
0580 df 14 00 00 08 00 00 00 ee 14 00 00 07 00 00 00 f7 14 00 00 15 00 00 00 ff 14 00 00 0f 00 00 00 ................................
05a0 15 15 00 00 13 00 00 00 25 15 00 00 1c 00 00 00 39 15 00 00 0a 00 00 00 56 15 00 00 0f 00 00 00 ........%.......9.......V.......
05c0 61 15 00 00 0c 00 00 00 71 15 00 00 11 00 00 00 7e 15 00 00 08 00 00 00 90 15 00 00 07 00 00 00 a.......q.......~...............
05e0 99 15 00 00 0d 00 00 00 a1 15 00 00 06 00 00 00 af 15 00 00 04 00 00 00 b6 15 00 00 07 00 00 00 ................................
0600 bb 15 00 00 0c 00 00 00 c3 15 00 00 94 00 00 00 d0 15 00 00 06 00 00 00 65 16 00 00 0b 00 00 00 ........................e.......
0620 6c 16 00 00 07 00 00 00 78 16 00 00 0d 00 00 00 80 16 00 00 09 00 00 00 8e 16 00 00 0d 00 00 00 l.......x.......................
0640 98 16 00 00 27 00 00 00 a6 16 00 00 13 00 00 00 ce 16 00 00 12 00 00 00 e2 16 00 00 23 00 00 00 ....'.......................#...
0660 f5 16 00 00 0a 00 00 00 19 17 00 00 06 00 00 00 24 17 00 00 0a 00 00 00 2b 17 00 00 18 00 00 00 ................$.......+.......
0680 36 17 00 00 23 00 00 00 4f 17 00 00 05 00 00 00 73 17 00 00 06 00 00 00 79 17 00 00 05 00 00 00 6...#...O.......s.......y.......
06a0 80 17 00 00 0c 00 00 00 86 17 00 00 09 00 00 00 93 17 00 00 0c 00 00 00 9d 17 00 00 0f 00 00 00 ................................
06c0 aa 17 00 00 09 00 00 00 ba 17 00 00 10 00 00 00 c4 17 00 00 1a 00 00 00 d5 17 00 00 07 00 00 00 ................................
06e0 f0 17 00 00 18 00 00 00 f8 17 00 00 09 00 00 00 11 18 00 00 0f 00 00 00 1b 18 00 00 09 00 00 00 ................................
0700 2b 18 00 00 10 00 00 00 35 18 00 00 00 20 28 69 6e 20 00 25 73 20 25 73 20 64 6f 63 75 6d 65 6e +.......5.....(in..%s.%s.documen
0720 74 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 28 67 6c 6f 62 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6f 72 20 63 6f tation.%s.(global.variable.or.co
0740 6e 73 74 61 6e 74 29 00 28 69 6e 20 25 73 20 76 25 73 29 00 2c 20 69 6e 20 00 3c 68 31 3e 41 6c nstant).(in.%s.v%s).,.in..<h1>Al
0760 6c 20 6d 6f 64 75 6c 65 73 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 61 76 61 69 l.modules.for.which.code.is.avai
0780 6c 61 62 6c 65 3c 2f 68 31 3e 00 3c 68 31 3e 53 6f 75 72 63 65 20 63 6f 64 65 20 66 6f 72 20 25 lable</h1>.<h1>Source.code.for.%
07a0 73 3c 2f 68 31 3e 00 41 62 6f 75 74 20 74 68 65 73 65 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 73 00 41 74 74 s</h1>.About.these.documents.Att
07c0 65 6e 74 69 6f 6e 00 41 75 74 68 6f 72 3a 20 00 41 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 67 65 ention.Author:..Automatically.ge
07e0 6e 65 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 69 6e 20 76 65 72 73 69 nerated.list.of.changes.in.versi
0800 6f 6e 20 25 28 76 65 72 73 69 6f 6e 29 73 00 43 20 41 50 49 20 63 68 61 6e 67 65 73 00 43 61 75 on.%(version)s.C.API.changes.Cau
0820 74 69 6f 6e 00 43 68 61 6e 67 65 64 20 69 6e 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 00 43 6f 64 65 20 tion.Changed.in.version.%s.Code.
0840 61 75 74 68 6f 72 3a 20 00 43 6f 6c 6c 61 70 73 65 20 73 69 64 65 62 61 72 00 43 6f 6d 70 6c 65 author:..Collapse.sidebar.Comple
0860 74 65 20 54 61 62 6c 65 20 6f 66 20 43 6f 6e 74 65 6e 74 73 00 43 6f 6e 74 65 6e 74 73 00 43 6f te.Table.of.Contents.Contents.Co
0880 70 79 72 69 67 68 74 00 44 61 6e 67 65 72 00 44 65 70 72 65 63 61 74 65 64 20 73 69 6e 63 65 20 pyright.Danger.Deprecated.since.
08a0 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 00 45 72 72 6f 72 00 45 78 70 61 6e 64 20 73 69 64 65 62 61 72 00 version.%s.Error.Expand.sidebar.
08c0 46 69 67 2e 20 25 73 00 46 6f 6f 74 6e 6f 74 65 73 00 46 75 6c 6c 20 69 6e 64 65 78 20 6f 6e 20 Fig..%s.Footnotes.Full.index.on.
08e0 6f 6e 65 20 70 61 67 65 00 47 65 6e 65 72 61 6c 20 49 6e 64 65 78 00 47 6c 6f 62 61 6c 20 4d 6f one.page.General.Index.Global.Mo
0900 64 75 6c 65 20 49 6e 64 65 78 00 47 6f 00 48 69 64 65 20 53 65 61 72 63 68 20 4d 61 74 63 68 65 dule.Index.Go.Hide.Search.Matche
0920 73 00 48 69 6e 74 00 49 6d 70 6f 72 74 61 6e 74 00 49 6e 64 65 78 00 49 6e 64 65 78 20 26 6e 64 s.Hint.Important.Index.Index.&nd
0940 61 73 68 3b 20 25 28 6b 65 79 29 73 00 49 6e 64 65 78 20 70 61 67 65 73 20 62 79 20 6c 65 74 74 ash;.%(key)s.Index.pages.by.lett
0960 65 72 00 49 6e 64 69 63 65 73 20 61 6e 64 20 74 61 62 6c 65 73 3a 00 4c 61 73 74 20 75 70 64 61 er.Indices.and.tables:.Last.upda
0980 74 65 64 20 6f 6e 20 25 28 6c 61 73 74 5f 75 70 64 61 74 65 64 29 73 2e 00 4c 69 62 72 61 72 79 ted.on.%(last_updated)s..Library
09a0 20 63 68 61 6e 67 65 73 00 4c 69 73 74 69 6e 67 20 25 73 00 4d 6f 64 75 6c 65 20 49 6e 64 65 78 .changes.Listing.%s.Module.Index
09c0 00 4d 6f 64 75 6c 65 20 61 75 74 68 6f 72 3a 20 00 4d 6f 64 75 6c 65 20 63 6f 64 65 00 4d 6f 64 .Module.author:..Module.code.Mod
09e0 75 6c 65 20 6c 65 76 65 6c 00 4e 61 76 69 67 61 74 69 6f 6e 00 4e 65 77 20 69 6e 20 76 65 72 73 ule.level.Navigation.New.in.vers
0a00 69 6f 6e 20 25 73 00 4e 65 78 74 20 74 6f 70 69 63 00 4e 6f 74 65 00 4f 74 68 65 72 20 63 68 61 ion.%s.Next.topic.Note.Other.cha
0a20 6e 67 65 73 00 4f 76 65 72 76 69 65 77 00 4f 76 65 72 76 69 65 77 3a 20 6d 6f 64 75 6c 65 20 63 nges.Overview.Overview:.module.c
0a40 6f 64 65 00 50 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 00 50 65 72 6d 61 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 74 68 69 73 ode.Parameters.Permalink.to.this
0a60 20 63 6f 64 65 00 50 65 72 6d 61 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 .code.Permalink.to.this.definiti
0a80 6f 6e 00 50 65 72 6d 61 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 74 68 69 73 20 69 6d 61 67 65 00 50 65 72 6d 61 on.Permalink.to.this.image.Perma
0aa0 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 74 68 69 73 20 74 61 62 6c 65 00 50 65 72 6d 61 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 link.to.this.table.Permalink.to.
0ac0 74 68 69 73 20 74 6f 63 74 72 65 65 00 50 6c 65 61 73 65 20 61 63 74 69 76 61 74 65 20 4a 61 76 this.toctree.Please.activate.Jav
0ae0 61 53 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 65 6e 61 62 6c 65 20 74 68 65 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 20 aScript.to.enable.the.search....
0b00 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 61 6c 69 74 79 2e 00 50 72 65 70 61 72 69 6e 67 20 73 65 61 72 63 68 .functionality..Preparing.search
0b20 2e 2e 2e 00 50 72 65 76 69 6f 75 73 20 74 6f 70 69 63 00 50 79 74 68 6f 6e 20 45 6e 68 61 6e 63 ....Previous.topic.Python.Enhanc
0b40 65 6d 65 6e 74 20 50 72 6f 70 6f 73 61 6c 73 3b 20 50 45 50 20 25 73 00 51 75 69 63 6b 20 73 65 ement.Proposals;.PEP.%s.Quick.se
0b60 61 72 63 68 00 52 65 6c 65 61 73 65 00 53 65 61 72 63 68 00 53 65 61 72 63 68 20 25 28 64 6f 63 arch.Release.Search.Search.%(doc
0b80 73 74 69 74 6c 65 29 73 00 53 65 61 72 63 68 20 50 61 67 65 00 53 65 61 72 63 68 20 52 65 73 75 stitle)s.Search.Page.Search.Resu
0ba0 6c 74 73 00 53 65 61 72 63 68 20 77 69 74 68 69 6e 20 25 28 64 6f 63 73 74 69 74 6c 65 29 73 00 lts.Search.within.%(docstitle)s.
0bc0 53 65 61 72 63 68 69 6e 67 00 53 65 63 74 69 6f 6e 20 61 75 74 68 6f 72 3a 20 00 53 65 65 20 61 Searching.Section.author:..See.a
0be0 6c 73 6f 00 53 68 6f 77 20 53 6f 75 72 63 65 00 53 79 6d 62 6f 6c 73 00 54 61 62 6c 65 20 25 73 lso.Show.Source.Symbols.Table.%s
0c00 00 54 68 69 73 20 50 61 67 65 00 54 69 70 00 54 6f 64 6f 00 57 61 72 6e 69 6e 67 00 57 65 6c 63 .This.Page.Tip.Todo.Warning.Welc
0c20 6f 6d 65 21 20 54 68 69 73 20 69 73 00 59 6f 75 72 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 64 20 6e 6f 74 ome!.This.is.Your.search.did.not
0c40 20 6d 61 74 63 68 20 61 6e 79 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 73 2e 20 50 6c 65 61 73 65 20 6d 61 6b .match.any.documents..Please.mak
0c60 65 20 73 75 72 65 20 74 68 61 74 20 61 6c 6c 20 77 6f 72 64 73 20 61 72 65 20 73 70 65 6c 6c 65 e.sure.that.all.words.are.spelle
0c80 64 20 63 6f 72 72 65 63 74 6c 79 20 61 6e 64 20 74 68 61 74 20 79 6f 75 27 76 65 20 73 65 6c 65 d.correctly.and.that.you've.sele
0ca0 63 74 65 64 20 65 6e 6f 75 67 68 20 63 61 74 65 67 6f 72 69 65 73 2e 00 5b 64 6f 63 73 5d 00 5b cted.enough.categories..[docs].[
0cc0 67 72 61 70 68 3a 20 25 73 5d 00 5b 67 72 61 70 68 5d 00 5b 69 6d 61 67 65 3a 20 25 73 5d 00 5b graph:.%s].[graph].[image:.%s].[
0ce0 69 6d 61 67 65 5d 00 5b 73 6f 75 72 63 65 5d 00 61 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2c 20 63 image].[source].all.functions,.c
0d00 6c 61 73 73 65 73 2c 20 74 65 72 6d 73 00 62 75 69 6c 74 2d 69 6e 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 lasses,.terms.built-in.function.
0d20 63 61 6e 20 62 65 20 68 75 67 65 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 64 20 66 72 6f 6d 20 70 72 65 76 69 can.be.huge.continued.from.previ
0d40 6f 75 73 20 70 61 67 65 00 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 69 6e 64 65 78 00 6b 65 79 77 6f 72 64 00 ous.page.function.index.keyword.
0d60 6c 61 73 74 20 75 70 64 61 74 65 64 00 6c 69 73 74 73 20 61 6c 6c 20 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 last.updated.lists.all.sections.
0d80 61 6e 64 20 73 75 62 73 65 63 74 69 6f 6e 73 00 6d 65 6d 62 65 72 00 6d 6f 64 75 6c 65 00 6e 65 and.subsections.member.module.ne
0da0 78 74 00 6e 65 78 74 20 63 68 61 70 74 65 72 00 6f 62 6a 65 63 74 00 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 xt.next.chapter.object.operator.
0dc0 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 20 65 6e 74 72 79 00 70 72 65 76 69 6f 75 73 00 70 72 65 76 69 6f 75 73 original.entry.previous.previous
0de0 20 63 68 61 70 74 65 72 00 71 75 69 63 6b 20 61 63 63 65 73 73 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 6d 6f 64 .chapter.quick.access.to.all.mod
0e00 75 6c 65 73 00 73 65 61 72 63 68 00 73 65 61 72 63 68 20 74 68 69 73 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 ules.search.search.this.document
0e20 61 74 69 6f 6e 00 73 65 65 20 25 73 00 73 65 65 20 61 6c 73 6f 20 25 73 00 73 74 61 74 65 6d 65 ation.see.%s.see.also.%s.stateme
0e40 6e 74 00 74 68 65 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 nt.the.documentation.for.Project
0e60 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 20 53 70 68 69 6e 78 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 -Id-Version:..Sphinx.Report-Msgi
0e80 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 d-Bugs-To:.EMAIL@ADDRESS.POT-Cre
0ea0 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 32 2d 30 36 2d 32 36 20 30 30 3a 32 33 2b 30 30 30 ation-Date:.2022-06-26.00:23+000
0ec0 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 34 2d 30 32 20 30 0.PO-Revision-Date:.2013-04-02.0
0ee0 38 3a 34 34 2b 30 30 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 47 65 72 61 69 8:44+0000.Last-Translator:.Gerai
0f00 6e 74 20 50 61 6c 6d 65 72 20 3c 70 61 6c 6d 65 72 2e 67 65 72 61 69 6e 74 40 67 6f 6f 67 6c 65 nt.Palmer.<palmer.geraint@google
0f20 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 2c 20 32 30 31 36 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 63 79 0a 4c 61 6e mail.com>,.2016.Language:.cy.Lan
0f40 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 57 65 6c 73 68 20 28 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 74 72 guage-Team:.Welsh.(http://www.tr
0f60 61 6e 73 69 66 65 78 2e 63 6f 6d 2f 73 70 68 69 6e 78 2d 64 6f 63 2f 73 70 68 69 6e 78 2d 31 2f ansifex.com/sphinx-doc/sphinx-1/
0f80 6c 61 6e 67 75 61 67 65 2f 63 79 2f 29 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 language/cy/).Plural-Forms:.nplu
0fa0 72 61 6c 73 3d 34 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 3d 3d 31 29 20 3f 20 30 20 3a 20 28 6e 3d 3d rals=4;.plural=(n==1).?.0.:.(n==
0fc0 32 29 20 3f 20 31 20 3a 20 28 6e 20 21 3d 20 38 20 26 26 20 6e 20 21 3d 20 31 31 29 20 3f 20 32 2).?.1.:.(n.!=.8.&&.n.!=.11).?.2
0fe0 20 3a 20 33 3b 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d .:.3;.MIME-Version:.1.0.Content-
1000 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0a Type:.text/plain;.charset=utf-8.
1020 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a Content-Transfer-Encoding:.8bit.
1040 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 42 61 62 65 6c 20 32 2e 31 30 2e 33 0a 00 20 28 79 6e Generated-By:.Babel.2.10.3...(yn
1060 20 00 44 6f 67 66 65 6e 6e 61 65 74 68 20 25 73 20 25 73 20 00 25 73 20 28 6e 65 77 69 64 79 6e ..Dogfennaeth.%s.%s..%s.(newidyn
1080 20 62 79 64 2d 65 61 6e 67 20 6e 65 75 20 63 79 73 6f 6e 79 6e 29 00 28 79 6e 20 25 73 20 76 25 .byd-eang.neu.cysonyn).(yn.%s.v%
10a0 73 29 00 2c 20 79 6e 20 00 3c 68 31 3e 48 6f 6c 6c 20 66 6f 64 69 77 6c 61 75 20 6c 6c 65 20 6d s).,.yn..<h1>Holl.fodiwlau.lle.m
10c0 61 65 27 72 20 63 6f 64 20 61 72 20 67 61 65 6c 3c 2f 68 31 3e 00 3c 68 31 3e 43 6f 64 20 66 66 ae'r.cod.ar.gael</h1>.<h1>Cod.ff
10e0 79 6e 68 6f 6e 6e 65 6c 6c 20 61 72 20 67 79 66 65 72 20 25 73 3c 2f 68 31 3e 00 59 6e 67 6c c5 ynhonnell.ar.gyfer.%s</h1>.Yngl.
1100 b7 6e 20 c3 a2 27 72 20 64 6f 67 66 65 6e 6e 61 75 20 68 79 6e 00 53 79 6c 77 00 41 77 64 75 72 .n...'r.dogfennau.hyn.Sylw.Awdur
1120 3a 00 52 68 65 73 74 72 20 6f 20 6e 65 77 69 64 69 61 64 61 75 20 79 6e 20 66 65 72 73 69 77 6e :.Rhestr.o.newidiadau.yn.fersiwn
1140 20 25 28 76 65 72 73 69 6f 6e 29 73 20 77 65 64 69 27 69 20 63 79 6e 68 79 72 63 68 75 27 6e 20 .%(version)s.wedi'i.cynhyrchu'n.
1160 61 77 74 6f 6d 61 74 69 67 00 4e 65 77 69 64 69 61 64 61 75 20 69 27 72 20 43 2d 41 50 49 00 47 awtomatig.Newidiadau.i'r.C-API.G
1180 6f 66 61 6c 00 57 65 64 69 20 6e 65 77 69 64 20 79 6e 20 66 65 72 73 69 77 6e 20 25 73 00 41 77 ofal.Wedi.newid.yn.fersiwn.%s.Aw
11a0 64 75 72 20 79 20 63 6f 64 3a 00 43 79 66 61 6e 67 75 27 72 20 62 61 72 20 6f 63 68 72 00 54 61 dur.y.cod:.Cyfangu'r.bar.ochr.Ta
11c0 62 6c 20 43 79 6e 6e 77 79 73 20 4c 6c 61 77 6e 00 43 79 6e 6e 77 79 73 00 48 61 77 6c 66 72 61 bl.Cynnwys.Llawn.Cynnwys.Hawlfra
11e0 69 6e 74 00 50 65 72 79 67 6c 00 44 69 62 72 69 73 69 77 79 64 20 65 72 73 20 66 65 72 73 69 77 int.Perygl.Dibrisiwyd.ers.fersiw
1200 6e 20 25 73 00 47 77 61 6c 6c 00 45 68 61 6e 67 75 27 72 20 62 61 72 20 6f 63 68 72 00 46 66 69 n.%s.Gwall.Ehangu'r.bar.ochr.Ffi
1220 67 2e 20 25 73 00 54 72 6f 65 64 6e 6f 64 69 61 64 61 75 00 49 6e 64 65 63 73 20 6c 6c 61 77 6e g..%s.Troednodiadau.Indecs.llawn
1240 20 61 72 20 75 6e 20 74 75 64 61 6c 65 6e 00 49 6e 64 65 63 73 20 63 79 66 66 72 65 64 69 6e 6f .ar.un.tudalen.Indecs.cyffredino
1260 6c 00 49 6e 64 65 63 73 20 4d 6f 64 69 77 6c 20 42 79 64 2d 45 61 6e 67 00 45 77 63 68 00 43 75 l.Indecs.Modiwl.Byd-Eang.Ewch.Cu
1280 64 64 69 6f 20 43 61 6e 6c 79 6e 69 61 64 61 75 20 43 68 77 69 6c 69 6f 00 41 77 67 72 79 6d 00 ddio.Canlyniadau.Chwilio.Awgrym.
12a0 50 77 79 73 69 67 00 49 6e 64 65 63 73 00 49 6e 64 65 63 73 20 26 6e 64 61 73 68 3b 20 25 28 6b Pwysig.Indecs.Indecs.&ndash;.%(k
12c0 65 79 29 73 00 49 6e 64 65 63 73 20 74 75 64 61 6c 65 6e 6e 61 75 20 67 61 6e 20 6c 79 74 68 79 ey)s.Indecs.tudalennau.gan.lythy
12e0 72 65 6e 00 49 6e 64 65 63 73 61 75 20 61 20 74 61 62 6c 61 75 3a 00 44 69 77 65 64 64 61 72 77 ren.Indecsau.a.tablau:.Diweddarw
1300 79 64 20 79 6e 20 64 64 69 77 65 74 68 61 66 20 61 72 20 25 28 6c 61 73 74 5f 75 70 64 61 74 65 yd.yn.ddiwethaf.ar.%(last_update
1320 64 29 73 2e 00 4e 65 77 69 64 69 61 64 61 75 20 69 27 72 20 6c 6c 79 66 72 67 65 6c 6c 00 4c 69 d)s..Newidiadau.i'r.llyfrgell.Li
1340 73 74 69 6e 67 20 25 73 00 49 6e 64 65 63 73 20 4d 6f 64 69 77 6c 61 75 00 41 77 64 75 72 20 79 sting.%s.Indecs.Modiwlau.Awdur.y
1360 20 66 6f 64 69 77 6c 3a 00 43 6f 64 20 79 20 6d 6f 64 69 77 6c 00 4c 65 66 65 6c 20 6d 6f 64 69 .fodiwl:.Cod.y.modiwl.Lefel.modi
1380 77 6c 00 4c 6c 79 77 69 6f 00 4e 65 77 79 64 64 20 79 6e 20 66 65 72 73 69 77 6e 20 25 73 00 50 wl.Llywio.Newydd.yn.fersiwn.%s.P
13a0 77 6e 63 20 6e 65 73 61 66 00 4e 6f 64 79 6e 00 4e 65 77 69 64 69 61 64 61 75 20 61 72 61 6c 6c wnc.nesaf.Nodyn.Newidiadau.arall
13c0 00 54 72 6f 73 6f 6c 77 67 00 54 72 6f 73 6f 6c 77 67 3a 20 63 6f 64 20 79 20 6d 6f 64 69 77 6c .Trosolwg.Trosolwg:.cod.y.modiwl
13e0 00 50 61 72 61 6d 65 64 72 61 75 00 50 65 72 6d 61 6c 69 6e 6b 20 69 27 72 20 63 6f 64 20 68 77 .Paramedrau.Permalink.i'r.cod.hw
1400 6e 00 50 65 72 6d 61 6c 69 6e 6b 20 69 27 72 20 64 69 66 66 69 6e 69 61 64 20 68 77 6e 00 50 65 n.Permalink.i'r.diffiniad.hwn.Pe
1420 72 6d 61 6c 69 6e 6b 20 69 27 72 20 64 64 65 6c 77 65 64 64 20 68 6f 6e 00 50 65 72 6d 61 6c 69 rmalink.i'r.ddelwedd.hon.Permali
1440 6e 6b 20 69 27 72 20 74 61 62 6c 20 68 77 6e 00 50 65 72 6d 61 6c 69 6e 6b 20 69 27 72 20 74 6f nk.i'r.tabl.hwn.Permalink.i'r.to
1460 63 74 72 65 65 20 68 77 6e 00 54 72 77 6f 63 68 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 20 79 6d 6c 61 ctree.hwn.Trwoch.JavaScript.ymla
1480 65 6e 20 69 20 61 6c 6c 75 6f 67 69 27 72 20 63 68 77 69 6c 69 6f 2e 00 50 61 72 61 74 6f 69 20 en.i.alluogi'r.chwilio..Paratoi.
14a0 63 68 77 69 6c 69 6f 2e 2e 2e 00 50 77 6e 63 20 62 6c 61 65 6e 6f 72 6f 6c 00 50 79 74 68 6f 6e chwilio....Pwnc.blaenorol.Python
14c0 20 45 6e 68 61 6e 63 65 6d 65 6e 74 20 50 72 6f 70 6f 73 61 6c 73 3b 20 50 45 50 20 25 73 00 43 .Enhancement.Proposals;.PEP.%s.C
14e0 68 77 69 6c 69 6f 20 63 79 66 6c 79 6d 00 52 68 79 64 64 68 61 64 00 43 68 77 69 6c 69 6f 00 43 hwilio.cyflym.Rhyddhad.Chwilio.C
1500 68 77 69 6c 69 6f 20 25 28 64 6f 63 73 74 69 74 6c 65 29 73 00 54 75 64 61 6c 65 6e 20 43 68 77 hwilio.%(docstitle)s.Tudalen.Chw
1520 69 6c 69 6f 00 43 61 6e 6c 79 6e 69 61 64 61 75 20 63 68 77 69 6c 69 6f 00 43 68 77 69 6c 69 6f ilio.Canlyniadau.chwilio.Chwilio
1540 20 6f 20 66 65 77 6e 20 25 28 64 6f 63 73 74 69 74 6c 65 29 73 00 59 6e 20 63 68 77 69 6c 69 6f .o.fewn.%(docstitle)s.Yn.chwilio
1560 00 41 77 64 75 72 20 79 72 20 61 64 72 61 6e 3a 00 47 77 65 6c 65 72 20 68 65 66 79 64 00 44 61 .Awdur.yr.adran:.Gweler.hefyd.Da
1580 6e 67 6f 73 20 46 66 79 6e 68 6f 6e 65 6c 6c 00 53 79 6d 62 6f 6c 61 75 00 54 61 62 6c 20 25 73 ngos.Ffynhonell.Symbolau.Tabl.%s
15a0 00 59 20 44 75 64 61 6c 65 6e 20 48 6f 6e 00 41 77 67 72 79 6d 00 54 6f 64 6f 00 52 68 79 62 75 .Y.Dudalen.Hon.Awgrym.Todo.Rhybu
15c0 64 64 00 43 72 6f 65 73 6f 21 20 44 79 6d 61 00 4e 69 64 20 79 77 20 65 69 63 68 20 63 68 77 69 dd.Croeso!.Dyma.Nid.yw.eich.chwi
15e0 6c 69 61 64 20 79 6e 20 63 79 66 61 74 65 62 20 75 6e 72 68 79 77 20 64 64 6f 67 66 65 6e 6e 61 liad.yn.cyfateb.unrhyw.ddogfenna
1600 75 2e 20 47 77 6e 65 77 63 68 20 79 6e 20 73 69 c5 b5 72 20 66 6f 64 20 70 6f 62 20 67 61 69 72 u..Gwnewch.yn.si..r.fod.pob.gair
1620 20 77 65 64 69 27 69 20 73 69 6c 6c 61 66 75 27 6e 20 67 79 77 69 72 2c 20 61 63 20 65 69 63 68 .wedi'i.sillafu'n.gywir,.ac.eich
1640 20 62 6f 64 20 77 65 64 69 20 64 65 77 69 73 20 64 69 67 6f 6e 20 6f 20 67 61 74 65 67 6f 72 c3 .bod.wedi.dewis.digon.o.gategor.
1660 af 61 75 2e 00 5b 64 6f 63 73 5d 00 5b 67 72 61 66 66 3a 20 25 73 5d 00 5b 67 72 61 66 66 5d 00 .au..[docs].[graff:.%s].[graff].
1680 5b 64 65 6c 77 65 64 64 3a 20 25 73 5d 00 5b 64 65 6c 77 65 64 64 5d 00 5b 66 66 79 6e 68 6f 6e [delwedd:.%s].[delwedd].[ffynhon
16a0 6e 65 6c 6c 5d 00 68 6f 6c 6c 20 66 66 77 79 74 68 69 61 6e 6e 61 75 2c 20 64 6f 73 62 61 72 74 nell].holl.ffwythiannau,.dosbart
16c0 68 61 75 20 61 20 74 68 65 72 6d 61 75 00 66 66 77 79 74 68 69 61 6e 74 20 62 75 69 6c 74 2d 69 hau.a.thermau.ffwythiant.built-i
16e0 6e 00 67 61 6c 6c 20 66 6f 64 20 79 6e 20 65 6e 66 61 77 72 00 77 65 64 69 27 69 20 62 61 72 68 n.gall.fod.yn.enfawr.wedi'i.barh
1700 61 75 20 6f 27 72 20 74 75 64 61 6c 65 6e 20 62 6c 61 65 6e 6f 72 6f 6c 00 66 66 77 79 74 68 69 au.o'r.tudalen.blaenorol.ffwythi
1720 61 6e 74 00 69 6e 64 65 63 73 00 61 6c 6c 77 65 64 64 61 69 72 00 64 69 77 65 64 64 61 72 77 79 ant.indecs.allweddair.diweddarwy
1740 64 20 79 6e 20 64 64 69 77 65 74 68 61 66 00 72 68 65 73 74 72 75 20 68 6f 6c 6c 20 61 64 72 61 d.yn.ddiwethaf.rhestru.holl.adra
1760 6e 6e 61 75 20 61 63 20 69 73 61 64 72 61 6e 6e 61 75 00 61 65 6c 6f 64 00 6d 6f 64 69 77 6c 00 nnau.ac.isadrannau.aelod.modiwl.
1780 6e 65 73 61 66 00 70 65 6e 6e 6f 64 20 6e 65 73 61 66 00 67 77 72 74 68 72 79 63 68 00 67 77 65 nesaf.pennod.nesaf.gwrthrych.gwe
17a0 69 74 68 72 65 64 79 64 64 00 65 69 74 65 6d 20 77 72 65 69 64 64 69 6f 6c 00 62 6c 61 65 6e 6f ithredydd.eitem.wreiddiol.blaeno
17c0 72 6f 6c 00 70 65 6e 6e 6f 64 20 62 6c 61 65 6e 6f 72 6f 6c 00 6d 79 6e 65 64 69 61 64 20 63 6c rol.pennod.blaenorol.mynediad.cl
17e0 6f 69 20 69 20 62 6f 62 20 6d 6f 64 69 77 6c 00 63 68 77 69 6c 69 6f 00 63 68 77 69 6c 69 77 63 oi.i.bob.modiwl.chwilio.chwiliwc
1800 68 20 79 20 64 64 6f 67 66 65 6e 6e 61 65 74 68 00 67 77 65 6c 65 72 20 25 73 00 67 77 65 6c 65 h.y.ddogfennaeth.gweler.%s.gwele
1820 72 20 68 65 66 79 64 20 25 73 00 64 61 74 67 61 6e 69 61 64 00 79 20 64 6f 67 66 65 6e 6e 61 65 r.hefyd.%s.datganiad.y.dogfennae
1840 74 68 20 61 6d 00 th.am.