summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po')
-rw-r--r--sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po314
1 files changed, 174 insertions, 140 deletions
diff --git a/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po
index a34dbeb1..5799fbff 100644
--- a/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/sphinx/locale/pl/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-11 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-09 22:54+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:59+0000\n"
"Last-Translator: Tawez\n"
"Language-Team: Polish "
@@ -20,185 +20,201 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
-#: sphinx/config.py:81
+#: sphinx/config.py:75
+#, python-format
+msgid "Fig. %s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/config.py:76
+#, python-format
+msgid "Table %s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/config.py:77
+#, python-format
+msgid "Listing %s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/config.py:84
#, python-format
msgid "%s %s documentation"
msgstr "%s %s - dokumentacja"
-#: sphinx/environment.py:1550
+#: sphinx/environment.py:1820
#, python-format
msgid "see %s"
msgstr "zobacz %s"
-#: sphinx/environment.py:1553
+#: sphinx/environment.py:1823
#, python-format
msgid "see also %s"
msgstr "zobacz także %s"
-#: sphinx/environment.py:1610
+#: sphinx/environment.py:1879
msgid "Symbols"
msgstr "Symbole"
-#: sphinx/roles.py:175
+#: sphinx/roles.py:193
#, python-format
msgid "Python Enhancement Proposals; PEP %s"
msgstr "Python Enhancement Proposals; PEP %s"
-#: sphinx/transforms.py:56 sphinx/writers/latex.py:205
-#: sphinx/writers/manpage.py:68 sphinx/writers/texinfo.py:217
+#: sphinx/transforms.py:55 sphinx/writers/latex.py:210
+#: sphinx/writers/manpage.py:67 sphinx/writers/texinfo.py:221
#, python-format
msgid "%B %d, %Y"
msgstr "%B %d %Y"
-#: sphinx/builders/changes.py:73
+#: sphinx/builders/changes.py:75
msgid "Builtins"
msgstr "Wbudowane"
-#: sphinx/builders/changes.py:75
+#: sphinx/builders/changes.py:77
msgid "Module level"
msgstr "Poziom modułu"
-#: sphinx/builders/html.py:291
+#: sphinx/builders/html.py:290
#, python-format
msgid "%b %d, %Y"
msgstr "%b %d %Y"
-#: sphinx/builders/html.py:310 sphinx/themes/basic/defindex.html:30
+#: sphinx/builders/html.py:309 sphinx/themes/basic/defindex.html:30
msgid "General Index"
msgstr "Indeks ogólny"
-#: sphinx/builders/html.py:310
+#: sphinx/builders/html.py:309
msgid "index"
msgstr "indeks"
-#: sphinx/builders/html.py:370
+#: sphinx/builders/html.py:369
msgid "next"
msgstr "dalej"
-#: sphinx/builders/html.py:379
+#: sphinx/builders/html.py:378
msgid "previous"
msgstr "wstecz"
-#: sphinx/builders/latex.py:142 sphinx/builders/texinfo.py:197
+#: sphinx/builders/latex.py:144 sphinx/builders/texinfo.py:198
msgid " (in "
msgstr " (w "
-#: sphinx/directives/other.py:138
+#: sphinx/directives/other.py:139
msgid "Section author: "
msgstr "Autor rozdziału: "
-#: sphinx/directives/other.py:140
+#: sphinx/directives/other.py:141
msgid "Module author: "
msgstr "Autor modułu: "
-#: sphinx/directives/other.py:142
+#: sphinx/directives/other.py:143
msgid "Code author: "
msgstr "Autor kodu: "
-#: sphinx/directives/other.py:144
+#: sphinx/directives/other.py:145
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "
-#: sphinx/domains/__init__.py:244
+#: sphinx/domains/__init__.py:273
#, python-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
-#: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/cpp.py:984 sphinx/domains/python.py:95
+#: sphinx/domains/c.py:58 sphinx/domains/cpp.py:1637
+#: sphinx/domains/python.py:113
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"
-#: sphinx/domains/c.py:54 sphinx/domains/cpp.py:990
-#: sphinx/domains/javascript.py:128 sphinx/domains/python.py:107
+#: sphinx/domains/c.py:61 sphinx/domains/cpp.py:1643
+#: sphinx/domains/javascript.py:128 sphinx/domains/python.py:125
msgid "Returns"
msgstr "Zwraca"
-#: sphinx/domains/c.py:56 sphinx/domains/javascript.py:130
-#: sphinx/domains/python.py:109
+#: sphinx/domains/c.py:63 sphinx/domains/javascript.py:130
+#: sphinx/domains/python.py:127
msgid "Return type"
msgstr "Typ zwracany"
-#: sphinx/domains/c.py:146
+#: sphinx/domains/c.py:177
#, python-format
msgid "%s (C function)"
msgstr "%s (funkcja C)"
-#: sphinx/domains/c.py:148
+#: sphinx/domains/c.py:179
#, python-format
msgid "%s (C member)"
msgstr "%s (pole C)"
-#: sphinx/domains/c.py:150
+#: sphinx/domains/c.py:181
#, python-format
msgid "%s (C macro)"
msgstr "%s (makro C)"
-#: sphinx/domains/c.py:152
+#: sphinx/domains/c.py:183
#, python-format
msgid "%s (C type)"
msgstr "%s (typ C)"
-#: sphinx/domains/c.py:154
+#: sphinx/domains/c.py:185
#, python-format
msgid "%s (C variable)"
msgstr "%s (zmienna C)"
-#: sphinx/domains/c.py:211 sphinx/domains/cpp.py:1252
-#: sphinx/domains/javascript.py:164 sphinx/domains/python.py:560
+#: sphinx/domains/c.py:242 sphinx/domains/cpp.py:1812
+#: sphinx/domains/javascript.py:164 sphinx/domains/python.py:578
msgid "function"
msgstr "funkcja"
-#: sphinx/domains/c.py:212 sphinx/domains/cpp.py:1253
+#: sphinx/domains/c.py:243 sphinx/domains/cpp.py:1813
msgid "member"
msgstr "pole"
-#: sphinx/domains/c.py:213
+#: sphinx/domains/c.py:244
msgid "macro"
msgstr "makro"
-#: sphinx/domains/c.py:214 sphinx/domains/cpp.py:1254
+#: sphinx/domains/c.py:245 sphinx/domains/cpp.py:1814
msgid "type"
msgstr "typ"
-#: sphinx/domains/c.py:215
+#: sphinx/domains/c.py:246
msgid "variable"
msgstr "zmienna"
-#: sphinx/domains/cpp.py:987 sphinx/domains/javascript.py:125
+#: sphinx/domains/cpp.py:1640 sphinx/domains/javascript.py:125
msgid "Throws"
msgstr "Wyrzuca"
-#: sphinx/domains/cpp.py:1083
-#, python-format
-msgid "%s (C++ class)"
-msgstr "%s (klasa C++)"
-
-#: sphinx/domains/cpp.py:1106
+#: sphinx/domains/cpp.py:1705
#, python-format
msgid "%s (C++ type)"
msgstr "%s (typ C++)"
-#: sphinx/domains/cpp.py:1126
+#: sphinx/domains/cpp.py:1717
#, python-format
msgid "%s (C++ member)"
msgstr "%s (pole C++)"
-#: sphinx/domains/cpp.py:1182
+#: sphinx/domains/cpp.py:1728
#, python-format
msgid "%s (C++ function)"
msgstr "%s (funkcja C++)"
-#: sphinx/domains/cpp.py:1251 sphinx/domains/javascript.py:165
-#: sphinx/domains/python.py:562
+#: sphinx/domains/cpp.py:1739
+#, python-format
+msgid "%s (C++ class)"
+msgstr "%s (klasa C++)"
+
+#: sphinx/domains/cpp.py:1811 sphinx/domains/javascript.py:165
+#: sphinx/domains/python.py:580
msgid "class"
msgstr "klasa"
-#: sphinx/domains/javascript.py:106 sphinx/domains/python.py:253
+#: sphinx/domains/javascript.py:106 sphinx/domains/python.py:271
#, python-format
msgid "%s() (built-in function)"
msgstr "%s() (funkcja wbudowana)"
-#: sphinx/domains/javascript.py:107 sphinx/domains/python.py:317
+#: sphinx/domains/javascript.py:107 sphinx/domains/python.py:335
#, python-format
msgid "%s() (%s method)"
msgstr "%s() (%s metoda)"
@@ -213,7 +229,7 @@ msgstr "%s() (klasa)"
msgid "%s (global variable or constant)"
msgstr "%s (zmienna lub stała globalna)"
-#: sphinx/domains/javascript.py:113 sphinx/domains/python.py:355
+#: sphinx/domains/javascript.py:113 sphinx/domains/python.py:373
#, python-format
msgid "%s (%s attribute)"
msgstr "%s (%s atrybut)"
@@ -222,319 +238,319 @@ msgstr "%s (%s atrybut)"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenty"
-#: sphinx/domains/javascript.py:166 sphinx/domains/python.py:561
+#: sphinx/domains/javascript.py:166 sphinx/domains/python.py:579
msgid "data"
msgstr "dane"
-#: sphinx/domains/javascript.py:167 sphinx/domains/python.py:567
+#: sphinx/domains/javascript.py:167 sphinx/domains/python.py:585
msgid "attribute"
msgstr "atrybut"
-#: sphinx/domains/python.py:100
+#: sphinx/domains/python.py:118
msgid "Variables"
msgstr "Zmienne"
-#: sphinx/domains/python.py:104
+#: sphinx/domains/python.py:122
msgid "Raises"
msgstr "Wyrzuca"
-#: sphinx/domains/python.py:254 sphinx/domains/python.py:311
-#: sphinx/domains/python.py:323 sphinx/domains/python.py:336
+#: sphinx/domains/python.py:272 sphinx/domains/python.py:329
+#: sphinx/domains/python.py:341 sphinx/domains/python.py:354
#, python-format
msgid "%s() (in module %s)"
msgstr "%s() (w module %s)"
-#: sphinx/domains/python.py:257
+#: sphinx/domains/python.py:275
#, python-format
msgid "%s (built-in variable)"
msgstr "%s (zmienna wbudowana)"
-#: sphinx/domains/python.py:258 sphinx/domains/python.py:349
+#: sphinx/domains/python.py:276 sphinx/domains/python.py:367
#, python-format
msgid "%s (in module %s)"
msgstr "%s (w module %s)"
-#: sphinx/domains/python.py:274
+#: sphinx/domains/python.py:292
#, python-format
msgid "%s (built-in class)"
msgstr "%s (klasa wbudowana)"
-#: sphinx/domains/python.py:275
+#: sphinx/domains/python.py:293
#, python-format
msgid "%s (class in %s)"
msgstr "%s (klasa w module %s)"
-#: sphinx/domains/python.py:315
+#: sphinx/domains/python.py:333
#, python-format
msgid "%s() (%s.%s method)"
msgstr "%s() (%s.%s metoda)"
-#: sphinx/domains/python.py:327
+#: sphinx/domains/python.py:345
#, python-format
msgid "%s() (%s.%s static method)"
msgstr "%s() (%s.%s metoda statyczna)"
-#: sphinx/domains/python.py:330
+#: sphinx/domains/python.py:348
#, python-format
msgid "%s() (%s static method)"
msgstr "%s() (%s metoda statyczna)"
-#: sphinx/domains/python.py:340
+#: sphinx/domains/python.py:358
#, python-format
msgid "%s() (%s.%s class method)"
msgstr "%s() (%s.%s metoda klasy)"
-#: sphinx/domains/python.py:343
+#: sphinx/domains/python.py:361
#, python-format
msgid "%s() (%s class method)"
msgstr "%s() (%s metoda klasy)"
-#: sphinx/domains/python.py:353
+#: sphinx/domains/python.py:371
#, python-format
msgid "%s (%s.%s attribute)"
msgstr "%s (atrybut %s.%s)"
-#: sphinx/domains/python.py:434
+#: sphinx/domains/python.py:452
#, python-format
msgid "%s (module)"
msgstr "%s (moduł)"
-#: sphinx/domains/python.py:491
+#: sphinx/domains/python.py:509
msgid "Python Module Index"
msgstr "Indeks modułów pythona"
-#: sphinx/domains/python.py:492
+#: sphinx/domains/python.py:510
msgid "modules"
msgstr "moduły"
-#: sphinx/domains/python.py:538
+#: sphinx/domains/python.py:556
msgid "Deprecated"
msgstr "Niezalecane"
-#: sphinx/domains/python.py:563 sphinx/locale/__init__.py:179
+#: sphinx/domains/python.py:581 sphinx/locale/__init__.py:181
msgid "exception"
msgstr "wyjątek"
-#: sphinx/domains/python.py:564
+#: sphinx/domains/python.py:582
msgid "method"
msgstr "metoda"
-#: sphinx/domains/python.py:565
+#: sphinx/domains/python.py:583
msgid "class method"
msgstr "metoda klasy"
-#: sphinx/domains/python.py:566
+#: sphinx/domains/python.py:584
msgid "static method"
msgstr "statyczna metoda"
-#: sphinx/domains/python.py:568 sphinx/locale/__init__.py:175
+#: sphinx/domains/python.py:586 sphinx/locale/__init__.py:177
msgid "module"
msgstr "moduł"
-#: sphinx/domains/python.py:696
+#: sphinx/domains/python.py:751
msgid " (deprecated)"
msgstr " (niezalecane)"
-#: sphinx/domains/rst.py:53
+#: sphinx/domains/rst.py:55
#, python-format
msgid "%s (directive)"
msgstr "%s (dyrektywa)"
-#: sphinx/domains/rst.py:55
+#: sphinx/domains/rst.py:57
#, python-format
msgid "%s (role)"
msgstr "%s (rola)"
-#: sphinx/domains/rst.py:104
+#: sphinx/domains/rst.py:106
msgid "directive"
msgstr "dyrektywa"
-#: sphinx/domains/rst.py:105
+#: sphinx/domains/rst.py:107
msgid "role"
msgstr "rola"
-#: sphinx/domains/std.py:69 sphinx/domains/std.py:85
+#: sphinx/domains/std.py:72 sphinx/domains/std.py:88
#, python-format
msgid "environment variable; %s"
msgstr "zmienna środowiskowa; %s"
-#: sphinx/domains/std.py:180
+#: sphinx/domains/std.py:184
#, python-format
msgid "%scommand line option; %s"
msgstr "%sopcja linii komend; %s"
-#: sphinx/domains/std.py:457
+#: sphinx/domains/std.py:442
msgid "glossary term"
msgstr "termin glosariusza"
-#: sphinx/domains/std.py:458
+#: sphinx/domains/std.py:443
msgid "grammar token"
msgstr "symbol gramatyki"
-#: sphinx/domains/std.py:459
+#: sphinx/domains/std.py:444
msgid "reference label"
msgstr "etykieta odsyłacza"
-#: sphinx/domains/std.py:461
+#: sphinx/domains/std.py:446
msgid "environment variable"
msgstr "zmienna środowiskowa"
-#: sphinx/domains/std.py:462
+#: sphinx/domains/std.py:447
msgid "program option"
msgstr "opcja programu"
-#: sphinx/domains/std.py:492 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:32
+#: sphinx/domains/std.py:480 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:32
#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:57
#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
#: sphinx/themes/basic/genindex.html:32 sphinx/themes/basic/genindex.html:35
#: sphinx/themes/basic/genindex.html:68 sphinx/themes/basic/layout.html:134
-#: sphinx/writers/latex.py:194 sphinx/writers/texinfo.py:475
+#: sphinx/writers/latex.py:199 sphinx/writers/texinfo.py:479
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
-#: sphinx/domains/std.py:493
+#: sphinx/domains/std.py:481
msgid "Module Index"
msgstr "Indeks modułów"
-#: sphinx/domains/std.py:494 sphinx/themes/basic/defindex.html:25
+#: sphinx/domains/std.py:482 sphinx/themes/basic/defindex.html:25
msgid "Search Page"
msgstr "Wyszukiwanie"
-#: sphinx/ext/autodoc.py:1065
+#: sphinx/ext/autodoc.py:1127
#, python-format
msgid " Bases: %s"
msgstr " Klasy bazowe: %s"
-#: sphinx/ext/autodoc.py:1113
+#: sphinx/ext/autodoc.py:1175
#, python-format
msgid "alias of :class:`%s`"
msgstr "alias klasy :class:`%s`"
-#: sphinx/ext/graphviz.py:297 sphinx/ext/graphviz.py:305
+#: sphinx/ext/graphviz.py:293 sphinx/ext/graphviz.py:301
#, python-format
msgid "[graph: %s]"
msgstr "[wykres: %s]"
-#: sphinx/ext/graphviz.py:299 sphinx/ext/graphviz.py:307
+#: sphinx/ext/graphviz.py:295 sphinx/ext/graphviz.py:303
msgid "[graph]"
msgstr "[wykres]"
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:244
+#: sphinx/ext/intersphinx.py:257
#, python-format
msgid "(in %s v%s)"
msgstr "(w %s v%s)"
-#: sphinx/ext/linkcode.py:66 sphinx/ext/viewcode.py:70
+#: sphinx/ext/linkcode.py:69 sphinx/ext/viewcode.py:99
msgid "[source]"
msgstr "[źródło]"
-#: sphinx/ext/todo.py:42
+#: sphinx/ext/todo.py:43
msgid "Todo"
msgstr "Todo"
-#: sphinx/ext/todo.py:112
+#: sphinx/ext/todo.py:113
#, python-format
msgid "(The <<original entry>> is located in %s, line %d.)"
msgstr "(<<Oryginalny wpis>> znajduje się w pliku %s, w linii %d.)"
-#: sphinx/ext/todo.py:121
+#: sphinx/ext/todo.py:122
msgid "original entry"
msgstr "oryginalny wpis"
-#: sphinx/ext/viewcode.py:117
+#: sphinx/ext/viewcode.py:158
msgid "[docs]"
msgstr "[dokumenty]"
-#: sphinx/ext/viewcode.py:131
+#: sphinx/ext/viewcode.py:172
msgid "Module code"
msgstr "Kod modułu"
-#: sphinx/ext/viewcode.py:137
+#: sphinx/ext/viewcode.py:178
#, python-format
msgid "<h1>Source code for %s</h1>"
msgstr "<h1>Kod źródłowy modułu %s</h1>"
-#: sphinx/ext/viewcode.py:164
+#: sphinx/ext/viewcode.py:204
msgid "Overview: module code"
msgstr "Przeglądanie: kod modułu"
-#: sphinx/ext/viewcode.py:165
+#: sphinx/ext/viewcode.py:205
msgid "<h1>All modules for which code is available</h1>"
msgstr "<h1>Wszystkie moduły, dla których jest dostępny kod</h1>"
-#: sphinx/locale/__init__.py:155
+#: sphinx/locale/__init__.py:157
msgid "Attention"
msgstr "Uwaga"
-#: sphinx/locale/__init__.py:156
+#: sphinx/locale/__init__.py:158
msgid "Caution"
msgstr "Ostrzeżenie"
-#: sphinx/locale/__init__.py:157
+#: sphinx/locale/__init__.py:159
msgid "Danger"
msgstr "Niebezpieczeństwo"
-#: sphinx/locale/__init__.py:158
+#: sphinx/locale/__init__.py:160
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
-#: sphinx/locale/__init__.py:159
+#: sphinx/locale/__init__.py:161
msgid "Hint"
msgstr "Podpowiedź"
-#: sphinx/locale/__init__.py:160
+#: sphinx/locale/__init__.py:162
msgid "Important"
msgstr "Ważne"
-#: sphinx/locale/__init__.py:161
+#: sphinx/locale/__init__.py:163
msgid "Note"
msgstr "Informacja"
-#: sphinx/locale/__init__.py:162
+#: sphinx/locale/__init__.py:164
msgid "See also"
msgstr "Zobacz także"
-#: sphinx/locale/__init__.py:163
+#: sphinx/locale/__init__.py:165
msgid "Tip"
msgstr "Wskazówka"
-#: sphinx/locale/__init__.py:164
+#: sphinx/locale/__init__.py:166
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"
-#: sphinx/locale/__init__.py:168
+#: sphinx/locale/__init__.py:170
#, python-format
msgid "New in version %s"
msgstr "Nowe w wersji %s"
-#: sphinx/locale/__init__.py:169
+#: sphinx/locale/__init__.py:171
#, python-format
msgid "Changed in version %s"
msgstr "Zmienione w wersji %s"
-#: sphinx/locale/__init__.py:170
+#: sphinx/locale/__init__.py:172
#, python-format
msgid "Deprecated since version %s"
msgstr "Niezalecane od wersji %s"
-#: sphinx/locale/__init__.py:176
+#: sphinx/locale/__init__.py:178
msgid "keyword"
msgstr "słowo kluczowe"
-#: sphinx/locale/__init__.py:177
+#: sphinx/locale/__init__.py:179
msgid "operator"
msgstr "operator"
-#: sphinx/locale/__init__.py:178
+#: sphinx/locale/__init__.py:180
msgid "object"
msgstr "obiekt"
-#: sphinx/locale/__init__.py:180
+#: sphinx/locale/__init__.py:182
msgid "statement"
msgstr "instrukcja"
-#: sphinx/locale/__init__.py:181
+#: sphinx/locale/__init__.py:183
msgid "built-in function"
msgstr "funkcja wbudowana"
@@ -543,21 +559,21 @@ msgstr "funkcja wbudowana"
msgid "Table Of Contents"
msgstr "Spis treści"
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:50 sphinx/themes/basic/layout.html:137
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:51 sphinx/themes/basic/layout.html:137
#: sphinx/themes/basic/search.html:11 sphinx/themes/basic/search.html:23
#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:10
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:53 sphinx/themes/basic/searchbox.html:15
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:54 sphinx/themes/basic/searchbox.html:15
msgid "Go"
msgstr "Szukaj"
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:58 sphinx/themes/basic/searchbox.html:20
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:59 sphinx/themes/basic/searchbox.html:20
msgid "Enter search terms or a module, class or function name."
msgstr "Wprowadź szukany termin lub nazwę modułu, klasy lub funkcji."
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:79 sphinx/themes/basic/sourcelink.html:14
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:84 sphinx/themes/basic/sourcelink.html:15
msgid "Show Source"
msgstr "Pokaż źródło"
@@ -729,7 +745,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick search"
msgstr "Szybkie wyszukiwanie"
-#: sphinx/themes/basic/sourcelink.html:11
+#: sphinx/themes/basic/sourcelink.html:12
msgid "This Page"
msgstr "Ta strona"
@@ -761,16 +777,16 @@ msgstr "Zmiany w C API"
msgid "Other changes"
msgstr "Inne zmiany"
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:142 sphinx/writers/html.py:542
-#: sphinx/writers/html.py:548
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:166 sphinx/writers/html.py:600
+#: sphinx/writers/html.py:605
msgid "Permalink to this headline"
msgstr "Stały odnośnik do tego nagłówka"
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:148 sphinx/writers/html.py:108
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:172 sphinx/writers/html.py:105
msgid "Permalink to this definition"
msgstr "Stały odnośnik do tej definicji"
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:180
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:205
msgid "Hide Search Matches"
msgstr "Ukryj wyniki wyszukiwania"
@@ -806,29 +822,44 @@ msgstr "Zwiń pasek boczny"
msgid "Contents"
msgstr "Treść"
-#: sphinx/writers/latex.py:192
+#: sphinx/writers/html.py:327
+#, fuzzy
+msgid "Permalink to this code"
+msgstr "Stały odnośnik do tej definicji"
+
+#: sphinx/writers/html.py:329
+#, fuzzy
+msgid "Permalink to this image"
+msgstr "Stały odnośnik do tego nagłówka"
+
+#: sphinx/writers/html.py:609
+#, fuzzy
+msgid "Permalink to this table"
+msgstr "Stały odnośnik do tego nagłówka"
+
+#: sphinx/writers/latex.py:197
msgid "Release"
msgstr "Wydanie"
-#: sphinx/writers/latex.py:624 sphinx/writers/manpage.py:178
-#: sphinx/writers/texinfo.py:612
+#: sphinx/writers/latex.py:638 sphinx/writers/manpage.py:177
+#: sphinx/writers/texinfo.py:616
msgid "Footnotes"
msgstr "Przypisy"
-#: sphinx/writers/latex.py:709
+#: sphinx/writers/latex.py:726
msgid "continued from previous page"
msgstr "kontynuacja poprzedniej strony"
-#: sphinx/writers/latex.py:715
+#: sphinx/writers/latex.py:732
msgid "Continued on next page"
msgstr "Kontynuacja na następnej stronie"
-#: sphinx/writers/manpage.py:224 sphinx/writers/text.py:538
+#: sphinx/writers/manpage.py:223 sphinx/writers/text.py:541
#, python-format
msgid "[image: %s]"
msgstr "[obraz: %s]"
-#: sphinx/writers/manpage.py:225 sphinx/writers/text.py:539
+#: sphinx/writers/manpage.py:224 sphinx/writers/text.py:542
msgid "[image]"
msgstr "[obraz]"
@@ -841,3 +872,6 @@ msgstr "[obraz]"
#~ msgid "Return value: Borrowed reference."
#~ msgstr "Zwracana wartość: zapożyczona referencja."
+#~ msgid "Permalink to this %s"
+#~ msgstr "Stały odnośnik do tego nagłówka"
+
View Lorry Controller Status