Merge branch '1.2' of git@scm.dev.nokia.troll.no:creator/mainline

22 files changed, 182 insertions, 69 deletions

diff --git a/doc/addressbook-sdk.qdoc b/doc/addressbook-sdk.qdoc
index cfb72d4ea1..1ad252a846 100644
--- a/doc/addressbook-sdk.qdoc
+++ b/doc/addressbook-sdk.qdoc
@@ -427,7 +427,7 @@
     \contentspage {Address Book Tutorial}{Contents}
     \nextpage {examples/addressbook-sdk/part4}{Chapter 4}
     \example examples/addressbook-sdk/part3
-    \title Address Book 3 - Navigating between Entries}
+    \title Address Book 3 - Navigating between Entries
 
     The address book application is now half complete. We need to add some
     functions to navigate between contacts. But first, we have to decide what
@@ -549,7 +549,7 @@
     \contentspage {Address Book Tutorial}{Contents}
     \nextpage {examples/addressbook-sdk/part5}{Chapter 5}
     \example examples/addressbook-sdk/part4
-    \title Address Book 4 - Editing and Removing Addresses}
+    \title Address Book 4 - Editing and Removing Addresses
 
     In this chapter, we look at ways to modify the contents of contacts stored
     in the address book application.
@@ -710,7 +710,7 @@
     \contentspage {Address Book Tutorial}{Contents}
     \nextpage {examples/addressbook-sdk/part6}{Chapter 6}
     \example examples/addressbook-sdk/part5
-    \title Address Book 5 - Adding a Find Function}
+    \title Address Book 5 - Adding a Find Function
 
     In this chapter, we look at ways to locate contacts and addresses in the
     address book application.
@@ -751,7 +751,7 @@
     \contentspage {Address Book Tutorial}{Contents}
     \nextpage {examples/addressbook-sdk/part7}{Chapter 7}
     \example examples/addressbook-sdk/part6
-    \title Address Book 6 - Loading and Saving}
+    \title Address Book 6 - Loading and Saving
 
 */
 
@@ -760,6 +760,6 @@
     \previouspage Address Book 6 - Loading and Saving
     \contentspage {Address Book Tutorial}{Contents}
     \example examples/addressbook-sdk/part7
-    \title Address Book 7 - Additional Features}
+    \title Address Book 7 - Additional Features
 
 */
diff --git a/doc/examples/addressbook-sdk/part5/finddialog.cpp b/doc/examples/addressbook-sdk/part5/finddialog.cpp
new file mode 100644
index 0000000000..15002d62f3
--- /dev/null
+++ b/doc/examples/addressbook-sdk/part5/finddialog.cpp
@@ -0,0 +1,22 @@
+#include "finddialog.h"
+#include "ui_finddialog.h"
+
+FindDialog::FindDialog(QWidget *parent) :
+    QDialog(parent),
+    m_ui(new Ui::FindDialog)
+{
+    m_ui->setupUi(this);
+}
+
+FindDialog::~FindDialog()
+{
+    delete m_ui;
+}
+
+void FindDialog::findClicked()
+{
+}
+
+QString FindDialog::getFindText()
+{
+}
diff --git a/doc/examples/addressbook-sdk/part5/finddialog.h b/doc/examples/addressbook-sdk/part5/finddialog.h
new file mode 100644
index 0000000000..8a1b3d47d5
--- /dev/null
+++ b/doc/examples/addressbook-sdk/part5/finddialog.h
@@ -0,0 +1,29 @@
+#ifndef FINDDIALOG_H
+#define FINDDIALOG_H
+
+#include <QtGui/QDialog>
+#include <QLineEdit>
+#include <QPushButton>
+
+namespace Ui {
+    class FindDialog;
+}
+
+class FindDialog : public QDialog {
+    Q_OBJECT
+public:
+    FindDialog(QWidget *parent = 0);
+    ~FindDialog();
+    QString getFindText();
+
+public slots:
+    void findClicked();
+
+private:
+    Ui::FindDialog *m_ui;
+    QPushButton *findButton;
+    QLineEdit *lineEdit;
+    QString findText;
+};
+
+#endif // FINDDIALOG_H
diff --git a/doc/examples/addressbook-sdk/part5/finddialog.ui b/doc/examples/addressbook-sdk/part5/finddialog.ui
index 500b70b7c3..3f39d27d59 100644
--- a/doc/examples/addressbook-sdk/part5/finddialog.ui
+++ b/doc/examples/addressbook-sdk/part5/finddialog.ui
@@ -1,18 +1,59 @@
-<ui version="4.0" >
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ui version="4.0">
  <class>FindDialog</class>
- <widget class="QDialog" name="FindDialog" >
-  <property name="geometry" >
+ <widget class="QDialog" name="FindDialog">
+  <property name="geometry">
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
-    <width>400</width>
-    <height>300</height>
+    <width>486</width>
+    <height>65</height>
    </rect>
   </property>
-  <property name="windowTitle" >
+  <property name="windowTitle">
    <string>Dialog</string>
   </property>
+  <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2">
+   <item>
+    <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
+     <item>
+      <widget class="QLabel" name="label">
+       <property name="text">
+        <string>Enter the name of a contact:</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+     <item>
+      <widget class="QLineEdit" name="lineEdit"/>
+     </item>
+     <item>
+      <widget class="QPushButton" name="findButton">
+       <property name="text">
+        <string>Find</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+    </layout>
+   </item>
+  </layout>
  </widget>
  <resources/>
- <connections/>
+ <connections>
+  <connection>
+   <sender>findButton</sender>
+   <signal>clicked()</signal>
+   <receiver>FindDialog</receiver>
+   <slot>accept()</slot>
+   <hints>
+    <hint type="sourcelabel">
+     <x>415</x>
+     <y>42</y>
+    </hint>
+    <hint type="destinationlabel">
+     <x>385</x>
+     <y>50</y>
+    </hint>
+   </hints>
+  </connection>
+ </connections>
 </ui>
diff --git a/doc/qtcreator.qdoc b/doc/qtcreator.qdoc
index a299fb5e90..8287fafde8 100644
--- a/doc/qtcreator.qdoc
+++ b/doc/qtcreator.qdoc
@@ -1536,8 +1536,9 @@
     \bold{Display Low Level Data}
 
     If special debugging of Qt objects fails due to data corruption within the
-    debugged objects, you can switch the special debugging off in the
-    \gui{Debug} menu. This will make the low-level structures visible again.
+    debugged objects, you can switch the debugging helpers off in the
+    \gui{Debugger -> Debugging Helper} options dialog.
+    This will make the low-level structures visible again.
 */
 
 
@@ -1640,7 +1641,7 @@
         \row
             \o
                 \raw HTML
-                System&nbsp;Qt
+                Auto-detected&nbsp;Qt
                 \endraw
                 \target glossary-system-qt
             \o  The version of Qt installed on your system. This is the Qt
@@ -1654,7 +1655,7 @@
                 \target glossary-default-qt
             \o  The version of Qt configured in \gui{Tools -> Options -> Qt 4
                 -> Default Qt Version}. This is the Qt version used by your
-                new projects. It defaults to System Qt.
+                new projects. It defaults to the Auto-detected&nbsp;Qt.
 
         \row
             \o
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
index 59a6fc8a7e..726fe10f24 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
@@ -1359,7 +1359,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
     <message>
         <location line="+11"/>
         <source>&amp;Tools</source>
-        <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
+        <translation>E&amp;xtras</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
@@ -10283,7 +10283,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;&lt;b&gt;No valid Qt version set. Set one in Tools/Options &lt;/b&gt;&lt;/font&gt;
 </source>
         <translation>
-&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Es ist keine gültige Qt-Version gesetzt. Setzen Sie sie unter Werkzeuge/Einstellungen&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;
+&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Es ist keine gültige Qt-Version gesetzt. Setzen Sie sie unter Extras/Einstellungen&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -11709,7 +11709,7 @@ Um es abzurufen, tippen Sie das Kürzel im Locator, gefolgt  von einem Leerzeich
     <message>
         <location/>
         <source>Never</source>
-        <translation>NiemalsZahl</translation>
+        <translation>Niemals</translation>
     </message>
     <message>
         <location/>
diff --git a/src/app/main.cpp b/src/app/main.cpp
index 5199c7c7e6..1cb2b8e8e9 100644
--- a/src/app/main.cpp
+++ b/src/app/main.cpp
@@ -217,11 +217,13 @@ int main(int argc, char **argv)
     QTranslator translator;
     QTranslator qtTranslator;
     const QString &locale = QLocale::system().name();
-    if (translator.load(QLatin1String("qtcreator_") + locale,
-                        QCoreApplication::applicationDirPath()
-                        + QLatin1String(SHARE_PATH "/translations"))) {
-        if (qtTranslator.load(QLatin1String("qt_") + locale,
-                              QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath))) {
+    const QString &creatorTrPath = QCoreApplication::applicationDirPath()
+                        + QLatin1String(SHARE_PATH "/translations");
+    if (translator.load(QLatin1String("qtcreator_") + locale, creatorTrPath)) {
+        const QString &qtTrPath = QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath);
+        const QString &qtTrFile = QLatin1String("qt_") + locale;
+        // Binary installer puts Qt tr files into creatorTrPath
+        if (qtTranslator.load(qtTrFile, qtTrPath) || qtTranslator.load(qtTrFile, creatorTrPath)) {
             app.installTranslator(&translator);
             app.installTranslator(&qtTranslator);
             app.setProperty("qtc_locale", locale);
diff --git a/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp b/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp
index 307da2ecf1..5627cde23d 100644
--- a/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp
+++ b/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp
@@ -77,7 +77,7 @@ CMakeOpenProjectWizard::CMakeOpenProjectWizard(CMakeManager *cmakeManager, const
 
     setStartId(startid);
     setOption(QWizard::NoCancelButton);
-    setOption(QWizard::NoBackButtonOnStartPage);
+    init();
 }
 
 CMakeOpenProjectWizard::CMakeOpenProjectWizard(CMakeManager *cmakeManager, const QString &sourceDirectory,
@@ -93,7 +93,7 @@ CMakeOpenProjectWizard::CMakeOpenProjectWizard(CMakeManager *cmakeManager, const
     else
         addPage(new CMakeRunPage(this, CMakeRunPage::Update, buildDirectory));
     setOption(QWizard::NoCancelButton);
-    setOption(QWizard::NoBackButtonOnStartPage);
+    init();
 }
 
 CMakeOpenProjectWizard::CMakeOpenProjectWizard(CMakeManager *cmakeManager, const QString &sourceDirectory,
@@ -107,7 +107,13 @@ CMakeOpenProjectWizard::CMakeOpenProjectWizard(CMakeManager *cmakeManager, const
     m_buildDirectory = oldBuildDirectory;
     addPage(new ShadowBuildPage(this, true));
     addPage(new CMakeRunPage(this, CMakeRunPage::Change));
+    init();
+}
+
+void CMakeOpenProjectWizard::init()
+{
     setOption(QWizard::NoBackButtonOnStartPage);
+    setWindowTitle(tr("CMake Wizard"));
 }
 
 CMakeManager *CMakeOpenProjectWizard::cmakeManager() const
diff --git a/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.h b/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.h
index 487037801e..485edde663 100644
--- a/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.h
+++ b/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.h
@@ -83,6 +83,7 @@ public:
     void setArguments(const QStringList &args);
     ProjectExplorer::Environment environment() const;
 private:
+    void init();
     bool existsUpToDateXmlFile() const;
     bool hasInSourceBuild() const;
     CMakeManager *m_cmakeManager;
diff --git a/src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.cpp b/src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.cpp
index 4b84abe8da..38377e169f 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.cpp
+++ b/src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.cpp
@@ -162,6 +162,8 @@ int EditorModel::findEditor(IEditor *editor) const
 
 int EditorModel::findFileName(const QString &filename) const
 {
+    if (filename.isEmpty())
+        return -1;
     for (int i = 0; i < m_editors.count(); ++i) {
         if (m_editors.at(i).fileName() == filename)
             return i;
@@ -300,21 +302,10 @@ QVariant EditorModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
 
 QModelIndex EditorModel::indexOf(IEditor *editor) const
 {
-    int idx = findEditor(editor);
-    if (idx < 0)
-        return indexOf(editor->file()->fileName());
+    int idx = findEditor(originalForDuplicate(editor));
     return createIndex(idx, 0);
 }
 
-QModelIndex EditorModel::indexOf(const QString &fileName) const
-{
-    int idx = findFileName(fileName);
-    if (idx >= 0)
-        return createIndex(idx, 0);
-    return QModelIndex();
-}
-
-
 void EditorModel::itemChanged()
 {
     emitDataChanged(qobject_cast<IEditor*>(sender()));
@@ -588,7 +579,7 @@ void EditorView::setCurrentEditor(IEditor *editor)
     const int idx = m_container->indexOf(editor->widget());
     QTC_ASSERT(idx >= 0, return);
     m_container->setCurrentIndex(idx);
-    m_editorList->setCurrentIndex(m_model->indexOf(editor->file()->fileName()).row());
+    m_editorList->setCurrentIndex(m_model->indexOf(editor).row());
     updateEditorStatus(editor);
     updateToolBar(editor);
 
diff --git a/src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.h b/src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.h
index 32026d0f41..2986d807ec 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.h
+++ b/src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.h
@@ -100,8 +100,6 @@ public:
     IEditor *originalForDuplicate(IEditor *duplicate) const;
     void makeOriginal(IEditor *duplicate);
     QModelIndex indexOf(IEditor *editor) const;
-    QModelIndex indexOf(const QString &filename) const;
-
 private slots:
     void itemChanged();
 
diff --git a/src/plugins/coreplugin/welcomemode.cpp b/src/plugins/coreplugin/welcomemode.cpp
index c0506a222a..64cf613300 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/welcomemode.cpp
+++ b/src/plugins/coreplugin/welcomemode.cpp
@@ -427,6 +427,9 @@ QStringList WelcomeMode::tipsOfTheDay()
         tips.append(tr("If you add <a href=\"qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html\""
                        ">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting "
                         "and code completion."));
+        tips.append(tr("The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> "
+                       "you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>."));
+        tips.append(tr("You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>."));
     }
     return tips;
 }
diff --git a/src/plugins/coreplugin/welcomemode.ui b/src/plugins/coreplugin/welcomemode.ui
index 29a7f94e44..c1471f65d7 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/welcomemode.ui
+++ b/src/plugins/coreplugin/welcomemode.ui
@@ -976,7 +976,7 @@ QToolButton:pressed {
                   </property>
                   <property name="minimumSize">
                    <size>
-                    <width>360</width>
+                    <width>340</width>
                     <height>0</height>
                    </size>
                   </property>
diff --git a/src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp b/src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp
index ffa09ae1c8..329a8a19bd 100644
--- a/src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp
+++ b/src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp
@@ -1264,17 +1264,12 @@ void CppCodeCompletion::completions(QList<TextEditor::CompletionItem> *completio
                 if (c.isUpper() && !first) {
                     keyRegExp += QLatin1String("[a-z0-9_]*");
                     keyRegExp += c;
-                } else if (m_caseSensitivity == Qt::CaseInsensitive && c.isLower()) {
-                    keyRegExp += QLatin1Char('[');
-                    keyRegExp += c;
-                    keyRegExp += c.toUpper();
-                    keyRegExp += QLatin1Char(']');
                 } else {
                     keyRegExp += QRegExp::escape(c);
                 }
                 first = false;
             }
-            const QRegExp regExp(keyRegExp, Qt::CaseSensitive);
+            const QRegExp regExp(keyRegExp, m_caseSensitivity);
 
             foreach (TextEditor::CompletionItem item, m_completions) {
                 if (regExp.indexIn(item.m_text) == 0) {
diff --git a/src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp b/src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp
index aa4820bc21..48b5dcaa23 100644
--- a/src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp
+++ b/src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp
@@ -928,8 +928,8 @@ void GdbEngine::handleAqcuiredInferior()
         reloadSourceFiles();
 
     // Reverse debugging. FIXME: Should only be used when available.
-    if (theDebuggerBoolSetting(EnableReverseDebugging))
-        postCommand(_("target record"));
+    //if (theDebuggerBoolSetting(EnableReverseDebugging))
+    //    postCommand(_("target record"));
 
     tryLoadDebuggingHelpers();
 
diff --git a/src/plugins/designer/formeditorplugin.cpp b/src/plugins/designer/formeditorplugin.cpp
index 8962f2f714..6227c0ff28 100644
--- a/src/plugins/designer/formeditorplugin.cpp
+++ b/src/plugins/designer/formeditorplugin.cpp
@@ -121,9 +121,12 @@ bool FormEditorPlugin::initialize(const QStringList &arguments, QString *error)
     QString locale = qApp->property("qtc_locale").toString();
     if (!locale.isEmpty()) {
         QTranslator *qtr = new QTranslator(this);
-        qtr->load(QLatin1String("designer_") + locale,
-                  QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
-        qApp->installTranslator(qtr);
+        const QString &creatorTrPath =
+                Core::ICore::instance()->resourcePath() + QLatin1String("/translations");
+        const QString &qtTrPath = QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath);
+        const QString &trFile = QLatin1String("designer_") + locale;
+        if (qtr->load(trFile, qtTrPath) || qtr->load(trFile, creatorTrPath))
+            qApp->installTranslator(qtr);
     }
 
     error->clear();
diff --git a/src/plugins/git/gitclient.cpp b/src/plugins/git/gitclient.cpp
index da61f23b1c..7eabc65001 100644
--- a/src/plugins/git/gitclient.cpp
+++ b/src/plugins/git/gitclient.cpp
@@ -783,7 +783,8 @@ bool GitClient::addAndCommit(const QString &repositoryDirectory,
                              const GitSubmitEditorPanelData &data,
                              const QString &messageFile,
                              const QStringList &checkedFiles,
-                             const QStringList &origCommitFiles)
+                             const QStringList &origCommitFiles,
+                             const QStringList &origDeletedFiles)
 {
     if (Git::Constants::debug)
         qDebug() << "GitClient::addAndCommit:" << repositoryDirectory << checkedFiles << origCommitFiles;
@@ -795,9 +796,12 @@ bool GitClient::addAndCommit(const QString &repositoryDirectory,
         if (!synchronousReset(repositoryDirectory, resetFiles.toList()))
             return false;
 
-    // Re-add all to make sure we have the latest changes
-    if (!synchronousAdd(repositoryDirectory, checkedFiles))
-        return false;
+    // Re-add all to make sure we have the latest changes, but only add those that aren't marked
+    // for deletion
+    QStringList addFiles = checkedFiles.toSet().subtract(origDeletedFiles.toSet()).toList();
+    if (!addFiles.isEmpty())
+        if (!synchronousAdd(repositoryDirectory, addFiles))
+            return false;
 
     // Do the final commit
     QStringList args;
diff --git a/src/plugins/git/gitclient.h b/src/plugins/git/gitclient.h
index 8807218da3..5ac85f41dc 100644
--- a/src/plugins/git/gitclient.h
+++ b/src/plugins/git/gitclient.h
@@ -123,7 +123,8 @@ public:
                       const GitSubmitEditorPanelData &data,
                       const QString &messageFile,
                       const QStringList &checkedFiles,
-                      const QStringList &origCommitFiles);
+                      const QStringList &origCommitFiles,
+                      const QStringList &origDeletedFiles);
 
     enum StatusResult { StatusChanged, StatusUnchanged, StatusFailed };
     StatusResult gitStatus(const QString &workingDirectory,
diff --git a/src/plugins/git/gitplugin.cpp b/src/plugins/git/gitplugin.cpp
index ac3cfb2d2d..ef327da7c3 100644
--- a/src/plugins/git/gitplugin.cpp
+++ b/src/plugins/git/gitplugin.cpp
@@ -614,6 +614,7 @@ void GitPlugin::startCommit()
     // files to be able to unstage files the user unchecks
     m_submitRepository = data.panelInfo.repository;
     m_submitOrigCommitFiles = data.stagedFileNames();
+    m_submitOrigDeleteFiles = data.stagedFileNames("deleted");
 
     if (Git::Constants::debug)
         qDebug() << Q_FUNC_INFO << data << commitTemplate;
@@ -709,7 +710,8 @@ bool GitPlugin::editorAboutToClose(Core::IEditor *iEditor)
                                                 editor->panelData(),
                                                 m_changeTmpFile->fileName(),
                                                 fileList,
-                                                m_submitOrigCommitFiles);
+                                                m_submitOrigCommitFiles,
+                                                m_submitOrigDeleteFiles);
     }
     if (closeEditor)
         cleanChangeTmpFile();
diff --git a/src/plugins/git/gitplugin.h b/src/plugins/git/gitplugin.h
index da5af49bb7..a218052c37 100644
--- a/src/plugins/git/gitplugin.h
+++ b/src/plugins/git/gitplugin.h
@@ -173,6 +173,7 @@ private:
     Core::IVersionControl       *m_versionControl;
     QString                     m_submitRepository;
     QStringList                 m_submitOrigCommitFiles;
+    QStringList                 m_submitOrigDeleteFiles;
     QTemporaryFile              *m_changeTmpFile;
     bool                        m_submitActionTriggered;
 };
diff --git a/src/plugins/git/gitsubmiteditor.cpp b/src/plugins/git/gitsubmiteditor.cpp
index 4de97513fd..272222cd4e 100644
--- a/src/plugins/git/gitsubmiteditor.cpp
+++ b/src/plugins/git/gitsubmiteditor.cpp
@@ -63,11 +63,10 @@ GitSubmitEditorWidget *GitSubmitEditor::submitEditorWidget()
 
 // Utility to add a list of state/file pairs to the model
 // setting a file type.
-static void addStateFileListToModel(const QList<CommitData::StateFilePair> &l,                               
+static void addStateFileListToModel(const QList<CommitData::StateFilePair> &l,
                                     bool checked, FileType ft,
                                     VCSBase::SubmitFileModel *model)
 {
-
     typedef QList<CommitData::StateFilePair>::const_iterator ConstIterator;
     if (!l.empty()) {
         const ConstIterator cend = l.constEnd();
diff --git a/src/plugins/help/helpplugin.cpp b/src/plugins/help/helpplugin.cpp
index 726d3d47d1..d318641e42 100644
--- a/src/plugins/help/helpplugin.cpp
+++ b/src/plugins/help/helpplugin.cpp
@@ -141,9 +141,16 @@ bool HelpPlugin::initialize(const QStringList &arguments, QString *error)
     QString locale = qApp->property("qtc_locale").toString();
     if (!locale.isEmpty()) {
         QTranslator *qtr = new QTranslator(this);
-        qtr->load(QLatin1String("assistant_") + locale,
-            QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
-        qApp->installTranslator(qtr);
+        QTranslator *qhelptr = new QTranslator(this);
+        const QString &creatorTrPath =
+                Core::ICore::instance()->resourcePath() + QLatin1String("/translations");
+        const QString &qtTrPath = QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath);
+        const QString &trFile = QLatin1String("assistant_") + locale;
+        const QString &helpTrFile = QLatin1String("qt_help_") + locale;
+        if (qtr->load(trFile, qtTrPath) || qtr->load(trFile, creatorTrPath))
+            qApp->installTranslator(qtr);
+        if (qhelptr->load(helpTrFile, qtTrPath) || qhelptr->load(helpTrFile, creatorTrPath))
+            qApp->installTranslator(qhelptr);
     }
 
 #ifndef QT_NO_WEBKIT
@@ -762,12 +769,19 @@ void HelpPlugin::openHelpPage(const QUrl& url)
 
 void HelpPlugin::openHelpPage(const QString& url)
 {
-    activateHelpMode();
-    if (m_helpEngine->findFile(url).isValid())
+    if (m_helpEngine->findFile(url).isValid()) {
+        activateHelpMode();
         m_centralWidget->setSource(url);
-    else {
-        QDesktopServices::openUrl(QLatin1String("http://doc.trolltech.com/latest/")
-            + url.mid(url.lastIndexOf('/') + 1));
+    } else {
+        // local help not installed, resort to external web help
+        QString urlPrefix;
+        if (url.startsWith("qthelp://com.nokia.qtcreator")) {
+            urlPrefix = QString::fromLatin1("http://doc.trolltech.com/qtcreator-%1.%2/")
+                        .arg(IDE_VERSION_MAJOR).arg(IDE_VERSION_MINOR);
+        } else {
+            urlPrefix = QLatin1String("http://doc.trolltech.com/latest/");
+        }
+        QDesktopServices::openUrl(urlPrefix + url.mid(url.lastIndexOf('/') + 1));
     }
 }