ProjectExplorer: Simplify a complex translatable string

Change-Id: I51a3f18b2c05eb7371d77c18f3f390f5809e2920
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@qt.io>

11 files changed, 22 insertions, 30 deletions

diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_cs.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_cs.ts
index 7f62f6a363..c96e36d85b 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_cs.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_cs.ts
@@ -9720,10 +9720,6 @@ se projektu &apos;%2&apos; nepodařilo přidat.</translation>
         <translation type="obsolete">Zdvojit sezení</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator&quot;&gt;What is a Session?&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator&quot;&gt;Co je to sezení?&lt;/a&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Switch to session</source>
         <translation type="obsolete">Přepnout na sezení</translation>
     </message>
@@ -9748,8 +9744,8 @@ se projektu &apos;%2&apos; nepodařilo přidat.</translation>
         <translation>&amp;Otevřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;What is a Session?&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;Co je sezení?&lt;/a&gt;</translation>
+        <source>What is a Session?</source>
+        <translation>Co je sezení?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New session name</source>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts
index 67e43c395b..210c99ebbb 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_da.ts
@@ -22723,8 +22723,8 @@ til projektet &quot;%2&quot;.</translation>
         <translation>Genskab sidste session ved opstart</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;What is a Session?&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;Hvad er en session?&lt;/a&gt;</translation>
+        <source>What is a Session?</source>
+        <translation>Hvad er en session?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Session</source>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
index a49b915b5a..f362fd8f21 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
@@ -35115,8 +35115,8 @@ Title of a the cloned RunConfiguration window, text of the window</extracomment>
         <translation>Bei Start letzte Sitzung laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;What is a Session?&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;Was ist eine Sitzung?&lt;/a&gt;</translation>
+        <source>What is a Session?</source>
+        <translation>Was ist eine Sitzung?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open</source>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts
index 5ee57efdde..48fa7edbe0 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts
@@ -9880,10 +9880,6 @@ francis : voila une nouvelle suggestion :)</translatorcomment>
         <translation>Renommer la session</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;a href=&quot;qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;What is a Session?&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;a href=&quot;qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;Qu&apos;est-ce qu&apos;une session?&lt;/a&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Automatically restore the last session when Qt Creator is started.</source>
         <translation>Restaurer automatiquement la dernière session quand Qt Creator est démarré. </translation>
     </message>
@@ -9892,8 +9888,8 @@ francis : voila une nouvelle suggestion :)</translatorcomment>
         <translation>Restaurer la dernière session au démarrage</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;What is a Session?&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;Qu&apos;est-ce qu&apos;une session ?&lt;/a&gt;</translation>
+        <source>What is a Session?</source>
+        <translation>Qu&apos;est-ce qu&apos;une session ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom Process Step</source>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts
index 86fd5ff638..179850cef1 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_hr.ts
@@ -5588,8 +5588,8 @@ Greška: %5</translation>
         <translation>Vrati izvorno stanje posljednje sesije prilikom pokretanja programa</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;What is a Session?&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;Što je sesija?&lt;/a&gt;</translation>
+        <source>What is a Session?</source>
+        <translation>Što je sesija?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts
index efdd53f058..6014b49996 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts
@@ -4403,8 +4403,8 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set
         <translation>起動時に最後のセッションを復元する</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;What is a Session?&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;セッションとは？&lt;/a&gt;</translation>
+        <source>What is a Session?</source>
+        <translation>セッションとは？</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically restores the last session when Qt Creator is started.</source>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts
index 56cdaa31b6..be632f066d 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts
@@ -903,8 +903,8 @@
         <translation>&amp;Otwórz</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;What is a Session?&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;Co to jest sesja?&lt;/a&gt;</translation>
+        <source>What is a Session?</source>
+        <translation>Co to jest sesja?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore last session on startup</source>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
index e9fd7a8193..f6c71e9dcf 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
@@ -29153,8 +29153,8 @@ to project &quot;%2&quot;.</source>
         <translation>&amp;Удалить</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;What is a Session?&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;Что такое сессия?&lt;/a&gt;</translation>
+        <source>What is a Session?</source>
+        <translation>Что такое сессия?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore last session on startup</source>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts
index 6d74be5bd7..462ed14e8a 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts
@@ -6772,8 +6772,8 @@ enojen »Vstopi« za oddajo signala pa vas bo privedel neposredno do ustrezne pr
         <translation>&amp;Odpri</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;What is a Session?&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;Kaj je seja?&lt;/a&gt;</translation>
+        <source>What is a Session?</source>
+        <translation>Kaj je seja?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New session name</source>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts
index ba78031390..b1e219464c 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_CN.ts
@@ -28222,8 +28222,8 @@ to project &quot;%2&quot;.</source>
         <translation>打开(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;What is a Session?&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator&quot;&gt;什么是会话?&lt;/a&gt;</translation>
+        <source>What is a Session?</source>
+        <translation>什么是会话?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore last session on startup</source>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_TW.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_TW.ts
index c1f35c8180..7f39bb619d 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_TW.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_zh_TW.ts
@@ -6500,8 +6500,8 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set
         <translation>重新命名工作階段</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;What is a Session?&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html&quot;&gt;什麼是工作階段？&lt;/a&gt;</translation>
+        <source>What is a Session?</source>
+        <translation>什麼是工作階段？</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically restore the last session when Qt Creator is started.</source>