Translations: Change translation context prefix from "::" to "QtC::"

lupdate would be confused by translation contexts starting with :: Change-Id: Ie95e73436fd3cafc80a8e89f908efadc747e644c Reviewed-by: hjk <hjk@qt.io>
author: Alessandro Portale <alessandro.portale@qt.io> 2023-02-10 16:15:49 +0100
committer: Alessandro Portale <alessandro.portale@qt.io> 2023-02-10 16:27:55 +0000
commit: 9f2f2f3390fe88b120073be9a08da66cbdc95552 (patch)
tree: ed77de309984d5f9b974326b9ee0145d41b789fa /src
parent: 226799858c8a0da51f7f0b99b83308c60f30a288 (diff)
download: qt-creator-9f2f2f3390fe88b120073be9a08da66cbdc95552.tar.gz
143 files changed, 296 insertions, 296 deletions
diff --git a/src/libs/advanceddockingsystem/advanceddockingsystemtr.h b/src/libs/advanceddockingsystem/advanceddockingsystemtr.h
index 2d1eccce1e..9752e2f025 100644
--- a/src/libs/advanceddockingsystem/advanceddockingsystemtr.h
+++ b/src/libs/advanceddockingsystem/advanceddockingsystemtr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace AdvancedDockingSystem {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::AdvancedDockingSystem)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::AdvancedDockingSystem)
 };
 
 } // AdvancedDockingSystem
diff --git a/src/libs/extensionsystem/extensionsystemtr.h b/src/libs/extensionsystem/extensionsystemtr.h
index d254a886fe..5c70117aac 100644
--- a/src/libs/extensionsystem/extensionsystemtr.h
+++ b/src/libs/extensionsystem/extensionsystemtr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ExtensionSystem {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ExtensionSystem)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::ExtensionSystem)
 };
 
 } // ExtensionSystem
diff --git a/src/libs/languageserverprotocol/jsonrpcmessages.h b/src/libs/languageserverprotocol/jsonrpcmessages.h
index 68e0e1fc19..0b018d7f54 100644
--- a/src/libs/languageserverprotocol/jsonrpcmessages.h
+++ b/src/libs/languageserverprotocol/jsonrpcmessages.h
@@ -162,7 +162,7 @@ public:
         if (auto parameter = params())
             return parameter->isValid();
         if (errorMessage)
-            *errorMessage = QCoreApplication::translate("::LanguageServerProtocol",
+            *errorMessage = QCoreApplication::translate("QtC::LanguageServerProtocol",
                                                         "No parameters in \"%1\".").arg(method());
         return false;
     }
@@ -253,7 +253,7 @@ public:
         CASE_ERRORCODES(ServerNotInitialized);
         CASE_ERRORCODES(RequestCancelled);
         default:
-            return QCoreApplication::translate("::LanguageClient", "Error %1").arg(code);
+            return QCoreApplication::translate("QtC::LanguageClient", "Error %1").arg(code);
         }
     }
 #undef CASE_ERRORCODES
@@ -375,7 +375,7 @@ public:
         if (id().isValid())
             return true;
         if (errorMessage)
-            *errorMessage = QCoreApplication::translate("::LanguageServerProtocol",
+            *errorMessage = QCoreApplication::translate("QtC::LanguageServerProtocol",
                                                         "No ID set in \"%1\".").arg(this->method());
         return false;
     }
diff --git a/src/libs/languageserverprotocol/languageserverprotocoltr.h b/src/libs/languageserverprotocol/languageserverprotocoltr.h
index 3b0f3d1677..e514112790 100644
--- a/src/libs/languageserverprotocol/languageserverprotocoltr.h
+++ b/src/libs/languageserverprotocol/languageserverprotocoltr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace LanguageServerProtocol {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::LanguageServerProtocol)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::LanguageServerProtocol)
 };
 
 } // LanguageServerProtocol
diff --git a/src/libs/modelinglib/modelinglibtr.h b/src/libs/modelinglib/modelinglibtr.h
index 16fd273bee..f4dadad4b8 100644
--- a/src/libs/modelinglib/modelinglibtr.h
+++ b/src/libs/modelinglib/modelinglibtr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace qmt {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::qmt)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::qmt)
 };
 
 } // qmt
diff --git a/src/libs/qmldebug/qmldebugtr.h b/src/libs/qmldebug/qmldebugtr.h
index 43ca8e3aa9..b6ea2a1ab9 100644
--- a/src/libs/qmldebug/qmldebugtr.h
+++ b/src/libs/qmldebug/qmldebugtr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace QmlDebug {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmlDebug)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::QmlDebug)
 };
 
 } // QmlDebug
diff --git a/src/libs/qmleditorwidgets/qmleditorwidgetstr.h b/src/libs/qmleditorwidgets/qmleditorwidgetstr.h
index 5e3c60d241..8a5ea91470 100644
--- a/src/libs/qmleditorwidgets/qmleditorwidgetstr.h
+++ b/src/libs/qmleditorwidgets/qmleditorwidgetstr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace QmlEditorWidgets {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmlEditorWidgets)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::QmlEditorWidgets)
 };
 
 } // QmlEditorWidgets
diff --git a/src/libs/qmljs/qmljstr.h b/src/libs/qmljs/qmljstr.h
index aa8e46f11e..10c9a08f30 100644
--- a/src/libs/qmljs/qmljstr.h
+++ b/src/libs/qmljs/qmljstr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace QmlJS {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmlJS)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::QmlJS)
 };
 
 } // QmlJS
diff --git a/src/libs/tracing/qml/ButtonsBar.qml b/src/libs/tracing/qml/ButtonsBar.qml
index fd6a2ae76d..f187539d5a 100644
--- a/src/libs/tracing/qml/ButtonsBar.qml
+++ b/src/libs/tracing/qml/ButtonsBar.qml
@@ -47,7 +47,7 @@ ToolBar {
             Layout.fillHeight: true
 
             imageSource: "image://icons/prev"
-            ToolTip.text: qsTranslate("::Tracing", "Jump to previous event.")
+            ToolTip.text: qsTranslate("QtC::Tracing", "Jump to previous event.")
             onClicked: buttons.jumpToPrev()
         }
 
@@ -56,7 +56,7 @@ ToolBar {
             Layout.fillHeight: true
 
             imageSource: "image://icons/next"
-            ToolTip.text: qsTranslate("::Tracing", "Jump to next event.")
+            ToolTip.text: qsTranslate("QtC::Tracing", "Jump to next event.")
             onClicked: buttons.jumpToNext()
         }
 
@@ -65,7 +65,7 @@ ToolBar {
             Layout.fillHeight: true
 
             imageSource: "image://icons/zoom"
-            ToolTip.text: qsTranslate("::Tracing", "Show zoom slider.")
+            ToolTip.text: qsTranslate("QtC::Tracing", "Show zoom slider.")
             checkable: true
             checked: false
             onCheckedChanged: buttons.zoomControlChanged()
@@ -76,7 +76,7 @@ ToolBar {
             Layout.fillHeight: true
 
             imageSource: "image://icons/" + (checked ? "rangeselected" : "rangeselection");
-            ToolTip.text: qsTranslate("::Tracing", "Select range.")
+            ToolTip.text: qsTranslate("QtC::Tracing", "Select range.")
             checkable: true
             checked: false
             onCheckedChanged: buttons.rangeSelectChanged()
@@ -87,7 +87,7 @@ ToolBar {
             Layout.fillHeight: true
 
             imageSource: "image://icons/selectionmode"
-            ToolTip.text: qsTranslate("::Tracing", "View event information on mouseover.")
+            ToolTip.text: qsTranslate("QtC::Tracing", "View event information on mouseover.")
             checkable: true
             checked: false
             onCheckedChanged: buttons.lockChanged()
diff --git a/src/libs/tracing/qml/CategoryLabel.qml b/src/libs/tracing/qml/CategoryLabel.qml
index 50ac687037..4226195cbb 100644
--- a/src/libs/tracing/qml/CategoryLabel.qml
+++ b/src/libs/tracing/qml/CategoryLabel.qml
@@ -165,8 +165,8 @@ Item {
         implicitHeight: txt.height - 1
         enabled: labelContainer.expanded || (labelContainer.model && !labelContainer.model.empty)
         imageSource: labelContainer.expanded ? "image://icons/close_split" : "image://icons/split"
-        ToolTip.text: labelContainer.expanded ? qsTranslate("::Tracing", "Collapse category")
-                                              : qsTranslate("::Tracing", "Expand category")
+        ToolTip.text: labelContainer.expanded ? qsTranslate("QtC::Tracing", "Collapse category")
+                                              : qsTranslate("QtC::Tracing", "Expand category")
         onClicked: labelContainer.model.expanded = !labelContainer.expanded
     }
 
diff --git a/src/libs/tracing/qml/FlameGraphView.qml b/src/libs/tracing/qml/FlameGraphView.qml
index 1f84e82ce7..065ce7d27b 100644
--- a/src/libs/tracing/qml/FlameGraphView.qml
+++ b/src/libs/tracing/qml/FlameGraphView.qml
@@ -41,7 +41,7 @@ ScrollView {
     property var details: function(flameGraph) { return []; }
     property var summary: function(attached) {
         if (!attached.dataValid)
-            return qsTranslate("::Tracing", "others");
+            return qsTranslate("QtC::Tracing", "others");
 
         return attached.data(summaryRole) + " (" + percent(sizeRole, attached) + "%)";
     }
@@ -231,7 +231,7 @@ ScrollView {
                 // and because FlameGraph.data(...) cannot be notified anyway.
                 function title() {
                     return FlameGraph.data(root.detailsTitleRole)
-                            || qsTranslate("::Tracing", "unknown");
+                            || qsTranslate("QtC::Tracing", "unknown");
                 }
 
                 function note() {
@@ -271,7 +271,7 @@ ScrollView {
                 if (currentNode)
                     return currentNode.title();
                 else if (root.model === null || root.model.rowCount() === 0)
-                    return qsTranslate("::Tracing", "No data available");
+                    return qsTranslate("QtC::Tracing", "No data available");
                 else
                     return "";
             }
diff --git a/src/libs/tracing/qml/RangeDetails.qml b/src/libs/tracing/qml/RangeDetails.qml
index 144d50c3d1..8c0e64f25c 100644
--- a/src/libs/tracing/qml/RangeDetails.qml
+++ b/src/libs/tracing/qml/RangeDetails.qml
@@ -87,7 +87,7 @@ Item {
             implicitHeight: typeTitle.height
             visible: !rangeDetails.noteReadonly
             onClicked: noteEdit.focus = true
-            ToolTip.text: qsTranslate("::Tracing", "Edit note")
+            ToolTip.text: qsTranslate("QtC::Tracing", "Edit note")
         }
 
         ImageToolButton {
@@ -97,7 +97,7 @@ Item {
             anchors.right: closeIcon.left
             implicitHeight: typeTitle.height
             onClicked: rangeDetails.locked = !rangeDetails.locked
-            ToolTip.text: qsTranslate("::Tracing", "View event information on mouseover.")
+            ToolTip.text: qsTranslate("QtC::Tracing", "View event information on mouseover.")
         }
 
         ImageToolButton {
@@ -107,8 +107,8 @@ Item {
             implicitHeight: typeTitle.height
             imageSource: "image://icons/arrow" + (col.visible ? "up" : "down")
             onClicked: col.visible = !col.visible
-            ToolTip.text: col.visible ? qsTranslate("::Tracing", "Collapse")
-                                      : qsTranslate("::Tracing", "Expand")
+            ToolTip.text: col.visible ? qsTranslate("QtC::Tracing", "Collapse")
+                                      : qsTranslate("QtC::Tracing", "Expand")
         }
     }
 
diff --git a/src/libs/tracing/qml/RowLabel.qml b/src/libs/tracing/qml/RowLabel.qml
index 956fdc3b0f..8ec6f6d3a4 100644
--- a/src/libs/tracing/qml/RowLabel.qml
+++ b/src/libs/tracing/qml/RowLabel.qml
@@ -15,7 +15,7 @@ Button {
     signal setRowHeight(int newHeight)
 
     property string labelText: label.description ? label.description
-                                                 : qsTranslate("::Tracing", "[unknown]")
+                                                 : qsTranslate("QtC::Tracing", "[unknown]")
 
     onPressed: selectBySelectionId();
     ToolTip.text: labelText + (label.displayName ? (" (" + label.displayName + ")") : "")
diff --git a/src/libs/tracing/qml/SelectionRangeDetails.qml b/src/libs/tracing/qml/SelectionRangeDetails.qml
index 71d8576ab9..4f03e06374 100644
--- a/src/libs/tracing/qml/SelectionRangeDetails.qml
+++ b/src/libs/tracing/qml/SelectionRangeDetails.qml
@@ -54,7 +54,7 @@ Item {
     //title
     TimelineText {
         id: typeTitle
-        text: "  "+qsTranslate("::Tracing", "Selection")
+        text: "  "+qsTranslate("QtC::Tracing", "Selection")
         font.bold: true
         height: 20
         verticalAlignment: Text.AlignVCenter
@@ -78,13 +78,13 @@ Item {
             Repeater {
                 id: details
                 property var contents: [
-                    qsTranslate("::Tracing", "Start") + ":",
+                    qsTranslate("QtC::Tracing", "Start") + ":",
                     TimeFormatter.format(selectionRangeDetails.startTime,
                                          selectionRangeDetails.referenceDuration),
-                    (qsTranslate("::Tracing", "End") + ":"),
+                    (qsTranslate("QtC::Tracing", "End") + ":"),
                     TimeFormatter.format(selectionRangeDetails.endTime,
                                          selectionRangeDetails.referenceDuration),
-                    (qsTranslate("::Tracing", "Duration") + ":"),
+                    (qsTranslate("QtC::Tracing", "Duration") + ":"),
                     TimeFormatter.format(selectionRangeDetails.duration,
                                          selectionRangeDetails.referenceDuration)
                 ]
@@ -115,6 +115,6 @@ Item {
         anchors.top: selectionRangeDetails.top
         implicitHeight: typeTitle.height
         onClicked: selectionRangeDetails.close()
-        ToolTip.text: qsTranslate("::Tracing", "Close")
+        ToolTip.text: qsTranslate("QtC::Tracing", "Close")
     }
 }
diff --git a/src/libs/tracing/tracingtr.h b/src/libs/tracing/tracingtr.h
index 0a05466373..240ed43aed 100644
--- a/src/libs/tracing/tracingtr.h
+++ b/src/libs/tracing/tracingtr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Timeline {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Tracing)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Tracing)
 };
 
 } // Tracing
diff --git a/src/libs/utils/utilstr.h b/src/libs/utils/utilstr.h
index b69363ef58..5cfd23d964 100644
--- a/src/libs/utils/utilstr.h
+++ b/src/libs/utils/utilstr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Utils {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Utils)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Utils)
 };
 
 } // Utils
diff --git a/src/plugins/android/androidtr.h b/src/plugins/android/androidtr.h
index 1293ced7c6..3536c22a9a 100644
--- a/src/plugins/android/androidtr.h
+++ b/src/plugins/android/androidtr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Android {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Android)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Android)
 };
 
 } // namespace Android
diff --git a/src/plugins/autotest/autotesttr.h b/src/plugins/autotest/autotesttr.h
index 117dc6bcdd..5ba82a008d 100644
--- a/src/plugins/autotest/autotesttr.h
+++ b/src/plugins/autotest/autotesttr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Autotest {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Autotest)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Autotest)
 };
 
 } // namespace Autotest
diff --git a/src/plugins/autotest/boost/boosttestconstants.h b/src/plugins/autotest/boost/boosttestconstants.h
index e2be27d51c..c56ca447a9 100644
--- a/src/plugins/autotest/boost/boosttestconstants.h
+++ b/src/plugins/autotest/boost/boosttestconstants.h
@@ -10,7 +10,7 @@ namespace BoostTest {
 namespace Constants {
 
 const char FRAMEWORK_NAME[]              = "Boost";
-const char FRAMEWORK_SETTINGS_CATEGORY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Autotest", "Boost Test");
+const char FRAMEWORK_SETTINGS_CATEGORY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Autotest", "Boost Test");
 const unsigned FRAMEWORK_PRIORITY        = 11;
 const char BOOST_MASTER_SUITE[]          = "Master Test Suite";
 
diff --git a/src/plugins/autotest/gtest/gtestconstants.h b/src/plugins/autotest/gtest/gtestconstants.h
index b90d9f2963..7d422e8df8 100644
--- a/src/plugins/autotest/gtest/gtestconstants.h
+++ b/src/plugins/autotest/gtest/gtestconstants.h
@@ -10,7 +10,7 @@ namespace GTest {
 namespace Constants {
 
 const char FRAMEWORK_NAME[]              = "GTest";
-const char FRAMEWORK_SETTINGS_CATEGORY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Autotest", "Google Test");
+const char FRAMEWORK_SETTINGS_CATEGORY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Autotest", "Google Test");
 const unsigned FRAMEWORK_PRIORITY        = 10;
 const char DEFAULT_FILTER[]              = "*.*";
 
diff --git a/src/plugins/autotest/qtest/qttestconstants.h b/src/plugins/autotest/qtest/qttestconstants.h
index 985591a946..10042a1c96 100644
--- a/src/plugins/autotest/qtest/qttestconstants.h
+++ b/src/plugins/autotest/qtest/qttestconstants.h
@@ -10,7 +10,7 @@ namespace QtTest {
 namespace Constants {
 
 const char FRAMEWORK_NAME[]              = "QtTest";
-const char FRAMEWORK_SETTINGS_CATEGORY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Autotest", "Qt Test");
+const char FRAMEWORK_SETTINGS_CATEGORY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Autotest", "Qt Test");
 const unsigned FRAMEWORK_PRIORITY        = 1;
 
 } // namespace Constants
diff --git a/src/plugins/autotest/testrunconfiguration.h b/src/plugins/autotest/testrunconfiguration.h
index 5fda1542af..1e89949ce1 100644
--- a/src/plugins/autotest/testrunconfiguration.h
+++ b/src/plugins/autotest/testrunconfiguration.h
@@ -25,7 +25,7 @@ public:
     TestRunConfiguration(ProjectExplorer::Target *parent, TestConfiguration *config)
         : ProjectExplorer::RunConfiguration(parent, "AutoTest.TestRunConfig")
     {
-        setDefaultDisplayName(QCoreApplication::translate("::Autotest", "AutoTest Debug"));
+        setDefaultDisplayName(QCoreApplication::translate("QtC::Autotest", "AutoTest Debug"));
 
         bool enableQuick = false;
         if (auto debuggable = dynamic_cast<DebuggableTestConfiguration *>(config))
diff --git a/src/plugins/autotoolsprojectmanager/autotoolsprojectmanagertr.h b/src/plugins/autotoolsprojectmanager/autotoolsprojectmanagertr.h
index 9d7672c804..1010df0a94 100644
--- a/src/plugins/autotoolsprojectmanager/autotoolsprojectmanagertr.h
+++ b/src/plugins/autotoolsprojectmanager/autotoolsprojectmanagertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace AutotoolsProjectManager {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::AutotoolsProjectManager)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::AutotoolsProjectManager)
 };
 
 } // namespace AutotoolsProjectManager
diff --git a/src/plugins/baremetal/baremetaltr.h b/src/plugins/baremetal/baremetaltr.h
index ec035c1c4d..6fb587ae05 100644
--- a/src/plugins/baremetal/baremetaltr.h
+++ b/src/plugins/baremetal/baremetaltr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace BareMetal {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::BareMetal)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::BareMetal)
 };
 
 } // namespace BareMetal
diff --git a/src/plugins/bazaar/bazaarplugin.cpp b/src/plugins/bazaar/bazaarplugin.cpp
index 5775380b13..a0f980606d 100644
--- a/src/plugins/bazaar/bazaarplugin.cpp
+++ b/src/plugins/bazaar/bazaarplugin.cpp
@@ -64,7 +64,7 @@ namespace Bazaar::Internal {
 
 // Submit editor parameters
 const char COMMIT_ID[] = "Bazaar Commit Log Editor";
-const char COMMIT_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Bazaar Commit Log Editor");
+const char COMMIT_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Bazaar Commit Log Editor");
 const char COMMITMIMETYPE[] = "text/vnd.qtcreator.bazaar.commit";
 
 // Menu items
diff --git a/src/plugins/bazaar/bazaartr.h b/src/plugins/bazaar/bazaartr.h
index 27abb9eaeb..d182f6788d 100644
--- a/src/plugins/bazaar/bazaartr.h
+++ b/src/plugins/bazaar/bazaartr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Bazaar {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Bazaar)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Bazaar)
 };
 
 } // namespace Bazaar
diff --git a/src/plugins/bazaar/constants.h b/src/plugins/bazaar/constants.h
index d51359a123..e2cdb549bb 100644
--- a/src/plugins/bazaar/constants.h
+++ b/src/plugins/bazaar/constants.h
@@ -23,15 +23,15 @@ const char ANNOTATE_CHANGESET_ID[] = "([.0-9]+)";
 
 // Base editor parameters
 const char FILELOG_ID[] = "Bazaar File Log Editor";
-const char FILELOG_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Bazaar File Log Editor");
+const char FILELOG_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Bazaar File Log Editor");
 const char LOGAPP[] = "text/vnd.qtcreator.bazaar.log";
 
 const char ANNOTATELOG_ID[] = "Bazaar Annotation Editor";
-const char ANNOTATELOG_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Bazaar Annotation Editor");
+const char ANNOTATELOG_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Bazaar Annotation Editor");
 const char ANNOTATEAPP[] = "text/vnd.qtcreator.bazaar.annotation";
 
 const char DIFFLOG_ID[] = "Bazaar Diff Editor";
-const char DIFFLOG_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Bazaar Diff Editor");
+const char DIFFLOG_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Bazaar Diff Editor");
 const char DIFFAPP[] = "text/x-patch";
 
 // File status hint
diff --git a/src/plugins/beautifier/artisticstyle/artisticstyleconstants.h b/src/plugins/beautifier/artisticstyle/artisticstyleconstants.h
index 74424e362c..92b95f70ba 100644
--- a/src/plugins/beautifier/artisticstyle/artisticstyleconstants.h
+++ b/src/plugins/beautifier/artisticstyle/artisticstyleconstants.h
@@ -7,6 +7,6 @@
 
 namespace Beautifier::Constants {
 
-const char ARTISTICSTYLE_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Beautifier", "Artistic Style");
+const char ARTISTICSTYLE_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Beautifier", "Artistic Style");
 
 } // Beautifier::Constants
diff --git a/src/plugins/beautifier/beautifiertr.h b/src/plugins/beautifier/beautifiertr.h
index 68a82ad358..83cbf19478 100644
--- a/src/plugins/beautifier/beautifiertr.h
+++ b/src/plugins/beautifier/beautifiertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Beautifier {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Beautifier)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Beautifier)
 };
 
 } // namespace Beautifier
diff --git a/src/plugins/beautifier/clangformat/clangformatconstants.h b/src/plugins/beautifier/clangformat/clangformatconstants.h
index c6b62e1f53..177253f6c1 100644
--- a/src/plugins/beautifier/clangformat/clangformatconstants.h
+++ b/src/plugins/beautifier/clangformat/clangformatconstants.h
@@ -7,6 +7,6 @@
 
 namespace Beautifier::Constants {
 
-const char CLANGFORMAT_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Beautifier", "ClangFormat");
+const char CLANGFORMAT_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Beautifier", "ClangFormat");
 
 } // Beautifier::Constants
diff --git a/src/plugins/beautifier/uncrustify/uncrustifyconstants.h b/src/plugins/beautifier/uncrustify/uncrustifyconstants.h
index f6b4567098..e8c4331be7 100644
--- a/src/plugins/beautifier/uncrustify/uncrustifyconstants.h
+++ b/src/plugins/beautifier/uncrustify/uncrustifyconstants.h
@@ -7,6 +7,6 @@
 
 namespace Beautifier::Constants {
 
-const char UNCRUSTIFY_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Beautifier", "Uncrustify");
+const char UNCRUSTIFY_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Beautifier", "Uncrustify");
 
 } // Beautifier::Constants
diff --git a/src/plugins/bineditor/bineditortr.h b/src/plugins/bineditor/bineditortr.h
index 34d3de9bb8..30e8ca0068 100644
--- a/src/plugins/bineditor/bineditortr.h
+++ b/src/plugins/bineditor/bineditortr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace BinEditor {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::BinEditor)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::BinEditor)
 };
 
 } // BinEditor
diff --git a/src/plugins/bookmarks/bookmarkstr.h b/src/plugins/bookmarks/bookmarkstr.h
index ab0999c4f4..c48879d347 100644
--- a/src/plugins/bookmarks/bookmarkstr.h
+++ b/src/plugins/bookmarks/bookmarkstr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Bookmarks {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Bookmarks)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Bookmarks)
 };
 
 } // namespace Bookmarks
diff --git a/src/plugins/boot2qt/qdbtr.h b/src/plugins/boot2qt/qdbtr.h
index b0bc7232f9..41a8e0af15 100644
--- a/src/plugins/boot2qt/qdbtr.h
+++ b/src/plugins/boot2qt/qdbtr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Qdb {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Qdb)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Qdb)
 };
 
 } // namespace Qdb
diff --git a/src/plugins/clangcodemodel/clangcodemodeltr.h b/src/plugins/clangcodemodel/clangcodemodeltr.h
index 1eb14dce9c..f9f5d8bf5e 100644
--- a/src/plugins/clangcodemodel/clangcodemodeltr.h
+++ b/src/plugins/clangcodemodel/clangcodemodeltr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ClangCodeModel {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ClangCodeModel)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::ClangCodeModel)
 };
 
 } // namespace ClangCodeModel
diff --git a/src/plugins/clangformat/clangformattr.h b/src/plugins/clangformat/clangformattr.h
index e99806b015..c34ccfec43 100644
--- a/src/plugins/clangformat/clangformattr.h
+++ b/src/plugins/clangformat/clangformattr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ClangFormat {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ClangFormat)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::ClangFormat)
 };
 
 } // namespace ClangFormat
diff --git a/src/plugins/clangtools/clangtoolslogfilereader.cpp b/src/plugins/clangtools/clangtoolslogfilereader.cpp
index a8950d6603..d7ccb5579e 100644
--- a/src/plugins/clangtools/clangtoolslogfilereader.cpp
+++ b/src/plugins/clangtools/clangtoolslogfilereader.cpp
@@ -22,7 +22,7 @@ static bool checkFilePath(const Utils::FilePath &filePath, QString *errorMessage
     if (!fi.exists() || !fi.isReadable()) {
         if (errorMessage) {
             *errorMessage
-                    = QString(QT_TRANSLATE_NOOP("::ClangTools",
+                    = QString(QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::ClangTools",
                                                 "File \"%1\" does not exist or is not readable."))
                     .arg(filePath.toUserOutput());
         }
@@ -255,7 +255,7 @@ Diagnostics readExportedDiagnostics(const Utils::FilePath &logFilePath,
     } catch (std::exception &e) {
         if (errorMessage) {
             *errorMessage = QString(
-                                QT_TRANSLATE_NOOP("::ClangTools",
+                                QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::ClangTools",
                                                   "Error: Failed to parse YAML file \"%1\": %2."))
                                 .arg(logFilePath.toUserOutput(), QString::fromUtf8(e.what()));
         }
diff --git a/src/plugins/clangtools/clangtoolstr.h b/src/plugins/clangtools/clangtoolstr.h
index 933b034219..6c2872ed90 100644
--- a/src/plugins/clangtools/clangtoolstr.h
+++ b/src/plugins/clangtools/clangtoolstr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ClangTools {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ClangTools)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::ClangTools)
 };
 
 } // namespace ClangTools
diff --git a/src/plugins/classview/classviewtr.h b/src/plugins/classview/classviewtr.h
index ca218d0402..4dc930f65e 100644
--- a/src/plugins/classview/classviewtr.h
+++ b/src/plugins/classview/classviewtr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ClassView {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ClassView)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::ClassView)
 };
 
 } // namespace ClassView
diff --git a/src/plugins/clearcase/clearcaseconstants.h b/src/plugins/clearcase/clearcaseconstants.h
index bcf93a149c..fe42967e55 100644
--- a/src/plugins/clearcase/clearcaseconstants.h
+++ b/src/plugins/clearcase/clearcaseconstants.h
@@ -11,7 +11,7 @@ namespace Constants {
 const char VCS_ID_CLEARCASE[] = "E.ClearCase";
 const char CLEARCASE_SUBMIT_MIMETYPE[] = "text/vnd.qtcreator.clearcase.submit";
 const char CLEARCASECHECKINEDITOR_ID[] = "ClearCase Check In Editor";
-const char CLEARCASECHECKINEDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "ClearCase Check In Editor");
+const char CLEARCASECHECKINEDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "ClearCase Check In Editor");
 const char TASK_INDEX[] = "ClearCase.Task.Index";
 const char KEEP_ACTIVITY[] = "__KEEP__";
 enum { debug = 0 };
diff --git a/src/plugins/clearcase/clearcaseplugin.cpp b/src/plugins/clearcase/clearcaseplugin.cpp
index 2c6a390179..de884452be 100644
--- a/src/plugins/clearcase/clearcaseplugin.cpp
+++ b/src/plugins/clearcase/clearcaseplugin.cpp
@@ -105,21 +105,21 @@ const char CMD_ID_STATUS[]             = "ClearCase.Status";
 const VcsBaseEditorParameters logEditorParameters {
     LogOutput,
     "ClearCase File Log Editor",   // id
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "ClearCase File Log Editor"),   // display_name
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "ClearCase File Log Editor"),   // display_name
     "text/vnd.qtcreator.clearcase.log"
 };
 
 const VcsBaseEditorParameters annotateEditorParameters {
     AnnotateOutput,
     "ClearCase Annotation Editor",  // id
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "ClearCase Annotation Editor"),   // display_name
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "ClearCase Annotation Editor"),   // display_name
     "text/vnd.qtcreator.clearcase.annotation"
 };
 
 const VcsBaseEditorParameters diffEditorParameters {
     DiffOutput,
     "ClearCase Diff Editor",  // id
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "ClearCase Diff Editor"),   // display_name
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "ClearCase Diff Editor"),   // display_name
     "text/x-patch"
 };
 
diff --git a/src/plugins/clearcase/clearcasetr.h b/src/plugins/clearcase/clearcasetr.h
index fbf44395a3..446260bede 100644
--- a/src/plugins/clearcase/clearcasetr.h
+++ b/src/plugins/clearcase/clearcasetr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ClearCase {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ClearCase)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::ClearCase)
 };
 
 } // namespace ClearCase
diff --git a/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeprojectmanagertr.h b/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeprojectmanagertr.h
index 5e201908cc..206f80d53b 100644
--- a/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeprojectmanagertr.h
+++ b/src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeprojectmanagertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace CMakeProjectManager {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::CMakeProjectManager)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::CMakeProjectManager)
 };
 
 } // namespace CMakeProjectManager
diff --git a/src/plugins/coco/cocotr.h b/src/plugins/coco/cocotr.h
index a69b436506..2b2a76365b 100644
--- a/src/plugins/coco/cocotr.h
+++ b/src/plugins/coco/cocotr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Coco {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Coco)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Coco)
 };
 
 } // namespace Coco
diff --git a/src/plugins/compilationdatabaseprojectmanager/compilationdatabaseproject.cpp b/src/plugins/compilationdatabaseprojectmanager/compilationdatabaseproject.cpp
index 3085a011ff..e47dd262ea 100644
--- a/src/plugins/compilationdatabaseprojectmanager/compilationdatabaseproject.cpp
+++ b/src/plugins/compilationdatabaseprojectmanager/compilationdatabaseproject.cpp
@@ -512,7 +512,7 @@ CompilationDatabaseBuildConfigurationFactory::CompilationDatabaseBuildConfigurat
     setSupportedProjectMimeTypeName(Constants::COMPILATIONDATABASEMIMETYPE);
 
     setBuildGenerator([](const Kit *, const FilePath &projectPath, bool) {
-        const QString name = QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Release");
+        const QString name = QCoreApplication::translate("QtC::ProjectExplorer", "Release");
         ProjectExplorer::BuildInfo info;
         info.typeName = name;
         info.displayName = name;
diff --git a/src/plugins/compilationdatabaseprojectmanager/compilationdatabaseprojectmanagertr.h b/src/plugins/compilationdatabaseprojectmanager/compilationdatabaseprojectmanagertr.h
index 7e7d3dc708..c0fee358bf 100644
--- a/src/plugins/compilationdatabaseprojectmanager/compilationdatabaseprojectmanagertr.h
+++ b/src/plugins/compilationdatabaseprojectmanager/compilationdatabaseprojectmanagertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace CompilationDatabaseProjectManager {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::CompilationDatabaseProjectManager)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::CompilationDatabaseProjectManager)
 };
 
 } // namespace CompilationDatabaseProjectManager
diff --git a/src/plugins/conan/conantr.h b/src/plugins/conan/conantr.h
index b8ff19c9a0..708bc479f3 100644
--- a/src/plugins/conan/conantr.h
+++ b/src/plugins/conan/conantr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Conan {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Conan)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Conan)
 };
 
 } // Conan
diff --git a/src/plugins/coreplugin/coreconstants.h b/src/plugins/coreplugin/coreconstants.h
index 51633a04e1..91e1e2d34b 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/coreconstants.h
+++ b/src/plugins/coreplugin/coreconstants.h
@@ -86,11 +86,11 @@ const char CYCLE_MODE_SELECTOR_STYLE[] =
 const char TOGGLE_FULLSCREEN[]     = "QtCreator.ToggleFullScreen";
 const char THEMEOPTIONS[]          = "QtCreator.ThemeOptions";
 
-const char TR_SHOW_LEFT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Core", "Show Left Sidebar");
-const char TR_HIDE_LEFT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Core", "Hide Left Sidebar");
+const char TR_SHOW_LEFT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Core", "Show Left Sidebar");
+const char TR_HIDE_LEFT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Core", "Hide Left Sidebar");
 
-const char TR_SHOW_RIGHT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Core", "Show Right Sidebar");
-const char TR_HIDE_RIGHT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Core", "Hide Right Sidebar");
+const char TR_SHOW_RIGHT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Core", "Show Right Sidebar");
+const char TR_HIDE_RIGHT_SIDEBAR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Core", "Hide Right Sidebar");
 
 const char MINIMIZE_WINDOW[]       = "QtCreator.MinimizeWindow";
 const char ZOOM_WINDOW[]           = "QtCreator.ZoomWindow";
@@ -190,7 +190,7 @@ const char G_TOUCHBAR_NAVIGATION[] = "QtCreator.Group.TouchBar.Navigation";
 const char G_TOUCHBAR_OTHER[]      = "QtCreator.Group.TouchBar.Other";
 
 const char WIZARD_CATEGORY_QT[] = "R.Qt";
-const char WIZARD_TR_CATEGORY_QT[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Core", "Qt");
+const char WIZARD_TR_CATEGORY_QT[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Core", "Qt");
 const char WIZARD_KIND_UNKNOWN[] = "unknown";
 const char WIZARD_KIND_PROJECT[] = "project";
 const char WIZARD_KIND_FILE[] = "file";
@@ -209,7 +209,7 @@ const char SETTINGS_THEME[] = "Core/CreatorTheme";
 const char DEFAULT_THEME[] = "flat";
 const char DEFAULT_DARK_THEME[] = "flat-dark";
 
-const char TR_CLEAR_MENU[]         = QT_TRANSLATE_NOOP("::Core", "Clear Menu");
+const char TR_CLEAR_MENU[]         = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Core", "Clear Menu");
 
 const int MODEBAR_ICON_SIZE = 34;
 const int MODEBAR_ICONSONLY_BUTTON_SIZE = MODEBAR_ICON_SIZE + 4;
diff --git a/src/plugins/coreplugin/coreplugintr.h b/src/plugins/coreplugin/coreplugintr.h
index f9281fd728..28c7a072ce 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/coreplugintr.h
+++ b/src/plugins/coreplugin/coreplugintr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Core {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Core)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Core)
 };
 
 } // namespace Core
diff --git a/src/plugins/coreplugin/documentmanager.cpp b/src/plugins/coreplugin/documentmanager.cpp
index d5bd558e80..226564fa0b 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/documentmanager.cpp
+++ b/src/plugins/coreplugin/documentmanager.cpp
@@ -754,9 +754,9 @@ QString DocumentManager::fileDialogFilter(QString *selectedFilter)
 }
 
 #ifdef Q_OS_WIN
-static struct {const char *source; const char *comment; } ALL_FILES_FILTER = QT_TRANSLATE_NOOP3("::Core", "All Files (*.*)", "On Windows");
+static struct {const char *source; const char *comment; } ALL_FILES_FILTER = QT_TRANSLATE_NOOP3("QtC::Core", "All Files (*.*)", "On Windows");
 #else
-static struct {const char *source; const char *comment; } ALL_FILES_FILTER = QT_TRANSLATE_NOOP3("::Core", "All Files (*)", "On Linux/macOS");
+static struct {const char *source; const char *comment; } ALL_FILES_FILTER = QT_TRANSLATE_NOOP3("QtC::Core", "All Files (*)", "On Linux/macOS");
 #endif
 
 QString DocumentManager::allFilesFilterString()
diff --git a/src/plugins/coreplugin/locator/locatorconstants.h b/src/plugins/coreplugin/locator/locatorconstants.h
index cd44cff836..9433166503 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/locator/locatorconstants.h
+++ b/src/plugins/coreplugin/locator/locatorconstants.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Core {
 namespace Constants {
 
 const char LOCATE[] = "QtCreator.Locate";
-const char FILTER_OPTIONS_PAGE[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Core", "Locator");
+const char FILTER_OPTIONS_PAGE[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Core", "Locator");
 const char CUSTOM_DIRECTORY_FILTER_BASEID[] = "Locator.CustomFilter";
 const char CUSTOM_URL_FILTER_BASEID[] = "Locator.CustomUrlFilter";
 const char TASK_INDEX[] = "Locator.Task.Index";
diff --git a/src/plugins/cpaster/cpastertr.h b/src/plugins/cpaster/cpastertr.h
index 46d2c2ca36..c0fd571fbe 100644
--- a/src/plugins/cpaster/cpastertr.h
+++ b/src/plugins/cpaster/cpastertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace CodePaster {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::CodePaster)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::CodePaster)
 };
 
 } // namespace CodePaster
diff --git a/src/plugins/cppcheck/cppchecktr.h b/src/plugins/cppcheck/cppchecktr.h
index 6e016de559..2246074c6e 100644
--- a/src/plugins/cppcheck/cppchecktr.h
+++ b/src/plugins/cppcheck/cppchecktr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Cppcheck {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Cppcheck)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Cppcheck)
 };
 
 } // namespace Cppcheck
diff --git a/src/plugins/cppeditor/cppeditorconstants.h b/src/plugins/cppeditor/cppeditorconstants.h
index f0b4ee861b..3c87aa6d63 100644
--- a/src/plugins/cppeditor/cppeditorconstants.h
+++ b/src/plugins/cppeditor/cppeditorconstants.h
@@ -34,7 +34,7 @@ const char PREFERRED_PARSE_CONTEXT[] = "CppEditor.PreferredParseContext-";
 
 const char QUICK_FIX_PROJECT_PANEL_ID[] = "CppEditor.QuickFix";
 const char QUICK_FIX_SETTINGS_ID[] = "CppEditor.QuickFix";
-const char QUICK_FIX_SETTINGS_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "Quick Fixes");
+const char QUICK_FIX_SETTINGS_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::CppEditor", "Quick Fixes");
 const char QUICK_FIX_SETTING_GETTER_OUTSIDE_CLASS_FROM[] = "GettersOutsideClassFrom";
 const char QUICK_FIX_SETTING_GETTER_IN_CPP_FILE_FROM[] = "GettersInCppFileFrom";
 const char QUICK_FIX_SETTING_SETTER_OUTSIDE_CLASS_FROM[] = "SettersOutsideClassFrom";
@@ -105,28 +105,28 @@ const char CPP_CLANG_FIXIT_AVAILABLE_MARKER_ID[] = "ClangFixItAvailableMarker";
 const char CPP_FUNCTION_DECL_DEF_LINK_MARKER_ID[] = "FunctionDeclDefLinkMarker";
 
 const char CPP_SETTINGS_ID[] = "Cpp";
-const char CPP_SETTINGS_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "C++");
+const char CPP_SETTINGS_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::CppEditor", "C++");
 
 const char CURRENT_DOCUMENT_FILTER_ID[] = "Methods in current Document";
 const char CURRENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME[]
-    = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "C++ Symbols in Current Document");
+    = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::CppEditor", "C++ Symbols in Current Document");
 
 const char CLASSES_FILTER_ID[] = "Classes";
-const char CLASSES_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "C++ Classes");
+const char CLASSES_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::CppEditor", "C++ Classes");
 
 const char FUNCTIONS_FILTER_ID[] = "Methods";
-const char FUNCTIONS_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "C++ Functions");
+const char FUNCTIONS_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::CppEditor", "C++ Functions");
 
 const char INCLUDES_FILTER_ID[] = "All Included C/C++ Files";
-const char INCLUDES_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor",
+const char INCLUDES_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::CppEditor",
                                                               "All Included C/C++ Files");
 
 const char LOCATOR_FILTER_ID[] = "Classes and Methods";
 const char LOCATOR_FILTER_DISPLAY_NAME[]
-    = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "C++ Classes, Enums, Functions and Type Aliases");
+    = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::CppEditor", "C++ Classes, Enums, Functions and Type Aliases");
 
 const char SYMBOLS_FIND_FILTER_ID[] = "Symbols";
-const char SYMBOLS_FIND_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "C++ Symbols");
+const char SYMBOLS_FIND_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::CppEditor", "C++ Symbols");
 
 constexpr const char CLANG_STATIC_ANALYZER_DOCUMENTATION_URL[]
     = "https://clang-analyzer.llvm.org/available_checks.html";
diff --git a/src/plugins/cppeditor/cppeditortr.h b/src/plugins/cppeditor/cppeditortr.h
index e764d5ad33..0a4bd36ad8 100644
--- a/src/plugins/cppeditor/cppeditortr.h
+++ b/src/plugins/cppeditor/cppeditortr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace CppEditor {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::CppEditor)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::CppEditor)
 };
 
 } // namespace CppEditor
diff --git a/src/plugins/cppeditor/cppfilesettingspage.cpp b/src/plugins/cppeditor/cppfilesettingspage.cpp
index 30bda87af6..447d608369 100644
--- a/src/plugins/cppeditor/cppfilesettingspage.cpp
+++ b/src/plugins/cppeditor/cppfilesettingspage.cpp
@@ -39,7 +39,7 @@ const char sourceSearchPathsKeyC[] = "SourceSearchPaths";
 const char headerPragmaOnceC[] = "HeaderPragmaOnce";
 const char licenseTemplatePathKeyC[] = "LicenseTemplate";
 
-const char *licenseTemplateTemplate = QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor",
+const char *licenseTemplateTemplate = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::CppEditor",
 "/**************************************************************************\n"
 "** %1 license header template\n"
 "**   Special keywords: %USER% %DATE% %YEAR%\n"
diff --git a/src/plugins/cppeditor/cppoutlinemodel.cpp b/src/plugins/cppeditor/cppoutlinemodel.cpp
index 9c06f3c835..d1875b6bb3 100644
--- a/src/plugins/cppeditor/cppoutlinemodel.cpp
+++ b/src/plugins/cppeditor/cppoutlinemodel.cpp
@@ -31,8 +31,8 @@ public:
             switch (role) {
             case Qt::DisplayRole:
                 if (parent()->childCount() > 1)
-                    return QString(QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "<Select Symbol>"));
-                return QString(QT_TRANSLATE_NOOP("::CppEditor", "<No Symbols>"));
+                    return QString(QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::CppEditor", "<Select Symbol>"));
+                return QString(QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::CppEditor", "<No Symbols>"));
             default:
                 return QVariant();
             }
diff --git a/src/plugins/ctfvisualizer/ctfvisualizertool.h b/src/plugins/ctfvisualizer/ctfvisualizertool.h
index 24c1bf45ca..647ea3cb74 100644
--- a/src/plugins/ctfvisualizer/ctfvisualizertool.h
+++ b/src/plugins/ctfvisualizer/ctfvisualizertool.h
@@ -46,7 +46,7 @@ private:
     void toggleThreadRestriction(QAction *action);
 
     Utils::Perspective m_perspective{Constants::CtfVisualizerPerspectiveId,
-                                     QCoreApplication::translate("::CtfVisualizer",
+                                     QCoreApplication::translate("QtC::CtfVisualizer",
                                                                  "Chrome Trace Format Visualizer")};
 
     bool m_isLoading;
diff --git a/src/plugins/ctfvisualizer/ctfvisualizertr.h b/src/plugins/ctfvisualizer/ctfvisualizertr.h
index 339fcca46a..207388aced 100644
--- a/src/plugins/ctfvisualizer/ctfvisualizertr.h
+++ b/src/plugins/ctfvisualizer/ctfvisualizertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace CtfVisualizer {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::CtfVisualizer)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::CtfVisualizer)
 };
 
 } // namespace CtfVisualizer
diff --git a/src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp b/src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp
index 1030b74cfa..85e98c1e4c 100644
--- a/src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp
+++ b/src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp
@@ -90,7 +90,7 @@ const char CMD_ID_REPOSITORYUPDATE[]   = "CVS.RepositoryUpdate";
 
 const char CVS_SUBMIT_MIMETYPE[] = "text/vnd.qtcreator.cvs.submit";
 const char CVSCOMMITEDITOR_ID[]  = "CVS Commit Editor";
-const char CVSCOMMITEDITOR_DISPLAY_NAME[]  = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "CVS Commit Editor");
+const char CVSCOMMITEDITOR_DISPLAY_NAME[]  = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "CVS Commit Editor");
 
 const VcsBaseSubmitEditorParameters submitParameters {
     CVS_SUBMIT_MIMETYPE,
@@ -102,28 +102,28 @@ const VcsBaseSubmitEditorParameters submitParameters {
 const VcsBaseEditorParameters commandLogEditorParameters {
     OtherContent,
     "CVS Command Log Editor", // id
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "CVS Command Log Editor"), // display name
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "CVS Command Log Editor"), // display name
     "text/vnd.qtcreator.cvs.commandlog"
 };
 
 const VcsBaseEditorParameters logEditorParameters {
     LogOutput,
     "CVS File Log Editor",   // id
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "CVS File Log Editor"),   // display name
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "CVS File Log Editor"),   // display name
     "text/vnd.qtcreator.cvs.log"
 };
 
 const VcsBaseEditorParameters annotateEditorParameters {
     AnnotateOutput,
     "CVS Annotation Editor",  // id
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "CVS Annotation Editor"),  // display name
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "CVS Annotation Editor"),  // display name
     "text/vnd.qtcreator.cvs.annotation"
 };
 
 const VcsBaseEditorParameters diffEditorParameters {
     DiffOutput,
     "CVS Diff Editor",  // id
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "CVS Diff Editor"),  // display name
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "CVS Diff Editor"),  // display name
     "text/x-patch"
 };
 
diff --git a/src/plugins/cvs/cvstr.h b/src/plugins/cvs/cvstr.h
index 47f51fc17a..e75a3c2096 100644
--- a/src/plugins/cvs/cvstr.h
+++ b/src/plugins/cvs/cvstr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Cvs {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::CVS)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::CVS)
 };
 
 } // Cvs
diff --git a/src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspage.cpp b/src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspage.cpp
index 4759c23988..8f21d67096 100644
--- a/src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspage.cpp
+++ b/src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspage.cpp
@@ -33,12 +33,12 @@ struct EventsDescription {
 // Parameters of the "sxe" command
 const EventsDescription eventDescriptions[] =
 {
-    {"eh", false, QT_TRANSLATE_NOOP("::Debugger", "C++ exception")},
-    {"ct", false, QT_TRANSLATE_NOOP("::Debugger", "Thread creation")},
-    {"et", false, QT_TRANSLATE_NOOP("::Debugger", "Thread exit")},
-    {"ld", true,  QT_TRANSLATE_NOOP("::Debugger", "Load module:")},
-    {"ud", true,  QT_TRANSLATE_NOOP("::Debugger", "Unload module:")},
-    {"out", true, QT_TRANSLATE_NOOP("::Debugger", "Output:")}
+    {"eh", false, QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Debugger", "C++ exception")},
+    {"ct", false, QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Debugger", "Thread creation")},
+    {"et", false, QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Debugger", "Thread exit")},
+    {"ld", true,  QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Debugger", "Load module:")},
+    {"ud", true,  QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Debugger", "Unload module:")},
+    {"out", true, QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Debugger", "Output:")}
 };
 
 static inline int indexOfEvent(const QString &abbrev)
diff --git a/src/plugins/debugger/debuggertr.h b/src/plugins/debugger/debuggertr.h
index 1333648e42..6f75450c59 100644
--- a/src/plugins/debugger/debuggertr.h
+++ b/src/plugins/debugger/debuggertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Debugger {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Debugger)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Debugger)
 };
 
 } // namespace Debugger
diff --git a/src/plugins/designer/designerconstants.h b/src/plugins/designer/designerconstants.h
index 8b2a34dffe..0f05b67124 100644
--- a/src/plugins/designer/designerconstants.h
+++ b/src/plugins/designer/designerconstants.h
@@ -11,10 +11,10 @@ namespace Constants {
 const char INFO_READ_ONLY[] = "DesignerXmlEditor.ReadOnly";
 const char K_DESIGNER_XML_EDITOR_ID[] = "FormEditor.DesignerXmlEditor";
 const char C_DESIGNER_XML_EDITOR[] = "Designer Xml Editor";
-const char C_DESIGNER_XML_DISPLAY_NAME[]  = QT_TRANSLATE_NOOP("::Designer", "Form Editor");
+const char C_DESIGNER_XML_DISPLAY_NAME[]  = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Designer", "Form Editor");
 
 const char SETTINGS_CATEGORY[] = "P.Designer";
-const char SETTINGS_TR_CATEGORY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Designer", "Designer");
+const char SETTINGS_TR_CATEGORY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Designer", "Designer");
 
 // Context
 const char C_FORMEDITOR[] = "FormEditor.FormEditor";
diff --git a/src/plugins/designer/designertr.h b/src/plugins/designer/designertr.h
index 7c20e593f6..5b26eb4c09 100644
--- a/src/plugins/designer/designertr.h
+++ b/src/plugins/designer/designertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Designer {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Designer)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Designer)
 };
 
 } // namespace Designer
diff --git a/src/plugins/diffeditor/diffeditortr.h b/src/plugins/diffeditor/diffeditortr.h
index ca5dc7f26d..8f754bb744 100644
--- a/src/plugins/diffeditor/diffeditortr.h
+++ b/src/plugins/diffeditor/diffeditortr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace DiffEditor {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::DiffEditor)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::DiffEditor)
 };
 
 } // namespace DiffEditor
diff --git a/src/plugins/docker/dockertr.h b/src/plugins/docker/dockertr.h
index 26f8d17a73..0abb3cddd0 100644
--- a/src/plugins/docker/dockertr.h
+++ b/src/plugins/docker/dockertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Docker {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Docker)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Docker)
 };
 
 } // namespace Docker
diff --git a/src/plugins/emacskeys/emacskeystr.h b/src/plugins/emacskeys/emacskeystr.h
index f255fd3194..0c776013ff 100644
--- a/src/plugins/emacskeys/emacskeystr.h
+++ b/src/plugins/emacskeys/emacskeystr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace EmacsKeys {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::EmacsKeys)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::EmacsKeys)
 };
 
 } // namespace EmacsKeys
diff --git a/src/plugins/fakevim/fakevimtr.h b/src/plugins/fakevim/fakevimtr.h
index 1595c93287..a32f8c9b90 100644
--- a/src/plugins/fakevim/fakevimtr.h
+++ b/src/plugins/fakevim/fakevimtr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace FakeVim {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::FakeVim)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::FakeVim)
 };
 
 } // namespace FakeVim
diff --git a/src/plugins/fossil/constants.h b/src/plugins/fossil/constants.h
index acaf3aa4d7..6dd6bd4d04 100644
--- a/src/plugins/fossil/constants.h
+++ b/src/plugins/fossil/constants.h
@@ -31,20 +31,20 @@ const char DIFFFILE_ID_EXACT[] = "[+]{3} (.*)\\s*";  // match and capture
 
 //BaseEditorParameters
 const char FILELOG_ID[] = "Fossil File Log Editor";
-const char FILELOG_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Fossil File Log Editor");
+const char FILELOG_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Fossil File Log Editor");
 const char LOGAPP[] = "text/vnd.qtcreator.fossil.log";
 
 const char ANNOTATELOG_ID[] = "Fossil Annotation Editor";
-const char ANNOTATELOG_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Fossil Annotation Editor");
+const char ANNOTATELOG_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Fossil Annotation Editor");
 const char ANNOTATEAPP[] = "text/vnd.qtcreator.fossil.annotation";
 
 const char DIFFLOG_ID[] = "Fossil Diff Editor";
-const char DIFFLOG_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Fossil Diff Editor");
+const char DIFFLOG_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Fossil Diff Editor");
 const char DIFFAPP[] = "text/x-patch";
 
 //SubmitEditorParameters
 const char COMMIT_ID[] = "Fossil Commit Log Editor";
-const char COMMIT_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Fossil Commit Log Editor");
+const char COMMIT_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Fossil Commit Log Editor");
 const char COMMITMIMETYPE[] = "text/vnd.qtcreator.fossil.commit";
 
 //menu items
diff --git a/src/plugins/fossil/fossiltr.h b/src/plugins/fossil/fossiltr.h
index 657db81f85..39de294e87 100644
--- a/src/plugins/fossil/fossiltr.h
+++ b/src/plugins/fossil/fossiltr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Fossil {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Fossil)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Fossil)
 };
 
 } // namespace Fossil
diff --git a/src/plugins/genericprojectmanager/genericprojectmanagertr.h b/src/plugins/genericprojectmanager/genericprojectmanagertr.h
index 1b7f007714..0fee1c557a 100644
--- a/src/plugins/genericprojectmanager/genericprojectmanagertr.h
+++ b/src/plugins/genericprojectmanager/genericprojectmanagertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace GenericProjectManager {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::GenericProjectManager)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::GenericProjectManager)
 };
 
 } // namespace GenericProjectManager
diff --git a/src/plugins/git/gitconstants.h b/src/plugins/git/gitconstants.h
index 6263ea28ac..32d456ca16 100644
--- a/src/plugins/git/gitconstants.h
+++ b/src/plugins/git/gitconstants.h
@@ -11,22 +11,22 @@ namespace Constants {
 const char GIT_PLUGIN[] = "GitPlugin";
 
 const char GIT_SVN_LOG_EDITOR_ID[] = "Git SVN Log Editor";
-const char GIT_SVN_LOG_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Git SVN Log Editor");
+const char GIT_SVN_LOG_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Git SVN Log Editor");
 const char GIT_LOG_EDITOR_ID[] = "Git Log Editor";
-const char GIT_LOG_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Git Log Editor");
+const char GIT_LOG_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Git Log Editor");
 const char GIT_REFLOG_EDITOR_ID[] = "Git Reflog Editor";
-const char GIT_REFLOG_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Git Reflog Editor");
+const char GIT_REFLOG_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Git Reflog Editor");
 const char GIT_BLAME_EDITOR_ID[] = "Git Annotation Editor";
-const char GIT_BLAME_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Git Annotation Editor");
+const char GIT_BLAME_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Git Annotation Editor");
 const char GIT_COMMIT_TEXT_EDITOR_ID[] = "Git Commit Editor";
-const char GIT_COMMIT_TEXT_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Git Commit Editor");
+const char GIT_COMMIT_TEXT_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Git Commit Editor");
 const char GIT_REBASE_EDITOR_ID[] = "Git Rebase Editor";
-const char GIT_REBASE_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Git Rebase Editor");
+const char GIT_REBASE_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Git Rebase Editor");
 const char GIT_BRANCH_VIEW_ID[] = "Git Branches";
 
 const char GIT_CONTEXT[] = "Git Context";
 const char GITSUBMITEDITOR_ID[] = "Git Submit Editor";
-const char GITSUBMITEDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Git Submit Editor");
+const char GITSUBMITEDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Git Submit Editor");
 const char SUBMIT_MIMETYPE[] = "text/vnd.qtcreator.git.submit";
 const char C_GITEDITORID[]  = "Git Editor";
 
diff --git a/src/plugins/git/gittr.h b/src/plugins/git/gittr.h
index 852a7e9750..98171fed20 100644
--- a/src/plugins/git/gittr.h
+++ b/src/plugins/git/gittr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Git {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Git)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Git)
 };
 
 } // namespace Git
diff --git a/src/plugins/gitlab/gitlabtr.h b/src/plugins/gitlab/gitlabtr.h
index de69ab84e2..0a1ff1c4d0 100644
--- a/src/plugins/gitlab/gitlabtr.h
+++ b/src/plugins/gitlab/gitlabtr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace GitLab {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::GitLab)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::GitLab)
 };
 
 } // namespace GitLab
diff --git a/src/plugins/glsleditor/glsleditortr.h b/src/plugins/glsleditor/glsleditortr.h
index e5c4023c93..9f6455aa2c 100644
--- a/src/plugins/glsleditor/glsleditortr.h
+++ b/src/plugins/glsleditor/glsleditortr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace GlslEditor {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::GlslEditor)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::GlslEditor)
 };
 
 } // namespace GLSLEditor
diff --git a/src/plugins/helloworld/helloworldtr.h b/src/plugins/helloworld/helloworldtr.h
index 8d36b6f069..53f192a4d6 100644
--- a/src/plugins/helloworld/helloworldtr.h
+++ b/src/plugins/helloworld/helloworldtr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace HelloWorld {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::HelloWorld)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::HelloWorld)
 };
 
 } // namespace HelloWorld
diff --git a/src/plugins/help/helpconstants.h b/src/plugins/help/helpconstants.h
index 163f12a258..f47d325313 100644
--- a/src/plugins/help/helpconstants.h
+++ b/src/plugins/help/helpconstants.h
@@ -34,14 +34,14 @@ const char HELP_SEARCH[] = "Help.Search";
 const char HELP_BOOKMARKS[] = "Help.Bookmarks";
 const char HELP_OPENPAGES[] = "Help.OpenPages";
 
-static const char SB_INDEX[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Help", "Index");
-static const char SB_CONTENTS[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Help", "Contents");
-static const char SB_BOOKMARKS[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Help", "Bookmarks");
-static const char SB_OPENPAGES[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Help", "Open Pages");
-static const char SB_SEARCH[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Help", "Search");
-
-static const char TR_OPEN_LINK_AS_NEW_PAGE[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Help", "Open Link as New Page");
-static const char TR_OPEN_LINK_IN_WINDOW[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Help", "Open Link in Window");
+static const char SB_INDEX[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Help", "Index");
+static const char SB_CONTENTS[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Help", "Contents");
+static const char SB_BOOKMARKS[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Help", "Bookmarks");
+static const char SB_OPENPAGES[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Help", "Open Pages");
+static const char SB_SEARCH[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Help", "Search");
+
+static const char TR_OPEN_LINK_AS_NEW_PAGE[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Help", "Open Link as New Page");
+static const char TR_OPEN_LINK_IN_WINDOW[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Help", "Open Link in Window");
 
 } // Constants
 } // Help
diff --git a/src/plugins/help/helptr.h b/src/plugins/help/helptr.h
index ef046f7319..8542d4b502 100644
--- a/src/plugins/help/helptr.h
+++ b/src/plugins/help/helptr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Help {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Help)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Help)
 };
 
 } // namespace Help
diff --git a/src/plugins/imageviewer/imageviewertr.h b/src/plugins/imageviewer/imageviewertr.h
index 040a274454..ba6a9d1be5 100644
--- a/src/plugins/imageviewer/imageviewertr.h
+++ b/src/plugins/imageviewer/imageviewertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ImageViewer {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ImageViewer)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::ImageViewer)
 };
 
 } // namespace ImageViewer
diff --git a/src/plugins/incredibuild/incredibuildtr.h b/src/plugins/incredibuild/incredibuildtr.h
index 5a7b5d6cf5..14c2d2865f 100644
--- a/src/plugins/incredibuild/incredibuildtr.h
+++ b/src/plugins/incredibuild/incredibuildtr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace IncrediBuild {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::IncrediBuild)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::IncrediBuild)
 };
 
 } // IncrediBuild
diff --git a/src/plugins/ios/iostr.h b/src/plugins/ios/iostr.h
index 9af6c3dad5..10c3556e9f 100644
--- a/src/plugins/ios/iostr.h
+++ b/src/plugins/ios/iostr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Ios {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Ios)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Ios)
 };
 
 } // namespace Ios
diff --git a/src/plugins/languageclient/languageclient_global.h b/src/plugins/languageclient/languageclient_global.h
index 4e57d0057d..0dca3e6bbf 100644
--- a/src/plugins/languageclient/languageclient_global.h
+++ b/src/plugins/languageclient/languageclient_global.h
@@ -19,15 +19,15 @@ namespace Constants {
 const char LANGUAGECLIENT_SETTINGS_CATEGORY[] = "ZY.LanguageClient";
 const char LANGUAGECLIENT_SETTINGS_PAGE[] = "LanguageClient.General";
 const char LANGUAGECLIENT_STDIO_SETTINGS_ID[] = "LanguageClient::StdIOSettingsID";
-const char LANGUAGECLIENT_SETTINGS_TR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::LanguageClient", "Language Client");
+const char LANGUAGECLIENT_SETTINGS_TR[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::LanguageClient", "Language Client");
 const char LANGUAGECLIENT_DOCUMENT_FILTER_ID[] = "Current Document Symbols";
-const char LANGUAGECLIENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::LanguageClient", "Symbols in Current Document");
+const char LANGUAGECLIENT_DOCUMENT_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::LanguageClient", "Symbols in Current Document");
 const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_FILTER_ID[] = "Workspace Symbols";
-const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::LanguageClient", "Symbols in Workspace");
+const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::LanguageClient", "Symbols in Workspace");
 const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_CLASS_FILTER_ID[] = "Workspace Classes and Structs";
-const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_CLASS_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::LanguageClient", "Classes and Structs in Workspace");
+const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_CLASS_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::LanguageClient", "Classes and Structs in Workspace");
 const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_METHOD_FILTER_ID[] = "Workspace Functions and Methods";
-const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_METHOD_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::LanguageClient", "Functions and Methods in Workspace");
+const char LANGUAGECLIENT_WORKSPACE_METHOD_FILTER_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::LanguageClient", "Functions and Methods in Workspace");
 
 } // namespace Constants
 } // namespace LanguageClient
diff --git a/src/plugins/languageclient/languageclienttr.h b/src/plugins/languageclient/languageclienttr.h
index 261d8745c2..e2c53af50f 100644
--- a/src/plugins/languageclient/languageclienttr.h
+++ b/src/plugins/languageclient/languageclienttr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace LanguageClient {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::LanguageClient)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::LanguageClient)
 };
 
 } // namespace LanguageClient
diff --git a/src/plugins/macros/macrostr.h b/src/plugins/macros/macrostr.h
index 854a9db893..9de9a67935 100644
--- a/src/plugins/macros/macrostr.h
+++ b/src/plugins/macros/macrostr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Macros {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Macros)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Macros)
 };
 
 } // namespace Macros
diff --git a/src/plugins/marketplace/marketplacetr.h b/src/plugins/marketplace/marketplacetr.h
index 95404ec64a..3f20fbf574 100644
--- a/src/plugins/marketplace/marketplacetr.h
+++ b/src/plugins/marketplace/marketplacetr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Marketplace {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Marketplace)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Marketplace)
 };
 
 } // namespace Marketplace
diff --git a/src/plugins/mcusupport/mcusupporttr.h b/src/plugins/mcusupport/mcusupporttr.h
index c63ca55bdb..dcfa61a94f 100644
--- a/src/plugins/mcusupport/mcusupporttr.h
+++ b/src/plugins/mcusupport/mcusupporttr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace McuSupport {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::McuSupport)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::McuSupport)
 };
 
 } // namespace McuSupport
diff --git a/src/plugins/mercurial/constants.h b/src/plugins/mercurial/constants.h
index 6ec215db4a..e38871e4aa 100644
--- a/src/plugins/mercurial/constants.h
+++ b/src/plugins/mercurial/constants.h
@@ -23,20 +23,20 @@ const char DIFFIDENTIFIER[] = "^(?:diff --git a/|[+-]{3} (?:/dev/null|[ab]/(.+$)
 
 // Base editor parameters
 const char FILELOG_ID[] = "Mercurial File Log Editor";
-const char FILELOG_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Mercurial File Log Editor");
+const char FILELOG_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Mercurial File Log Editor");
 const char LOGAPP[] = "text/vnd.qtcreator.mercurial.log";
 
 const char ANNOTATELOG_ID[] = "Mercurial Annotation Editor";
-const char ANNOTATELOG_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Mercurial Annotation Editor");
+const char ANNOTATELOG_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Mercurial Annotation Editor");
 const char ANNOTATEAPP[] = "text/vnd.qtcreator.mercurial.annotation";
 
 const char DIFFLOG_ID[] = "Mercurial Diff Editor";
-const char DIFFLOG_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Mercurial Diff Editor");
+const char DIFFLOG_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Mercurial Diff Editor");
 const char DIFFAPP[] = "text/x-patch";
 
 // Submit editor parameters
 const char COMMIT_ID[] = "Mercurial Commit Log Editor";
-const char COMMIT_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Mercurial Commit Log Editor");
+const char COMMIT_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Mercurial Commit Log Editor");
 const char COMMITMIMETYPE[] = "text/vnd.qtcreator.mercurial.commit";
 
 // File menu actions
diff --git a/src/plugins/mercurial/mercurialtr.h b/src/plugins/mercurial/mercurialtr.h
index f220cc8d8a..cb16de6dd7 100644
--- a/src/plugins/mercurial/mercurialtr.h
+++ b/src/plugins/mercurial/mercurialtr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Mercurial {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Mercurial)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Mercurial)
 };
 
 } // namespace Mercurial
diff --git a/src/plugins/mesonprojectmanager/mesonactionsmanager.h b/src/plugins/mesonprojectmanager/mesonactionsmanager.h
index 0bb81c753b..004be312a3 100644
--- a/src/plugins/mesonprojectmanager/mesonactionsmanager.h
+++ b/src/plugins/mesonprojectmanager/mesonactionsmanager.h
@@ -14,8 +14,8 @@ class MesonActionsManager : public QObject
 {
     Q_OBJECT
     Utils::ParameterAction buildTargetContextAction{
-        QCoreApplication::translate("::MesonProjectManager", "Build"),
-        QCoreApplication::translate("::MesonProjectManager", "Build \"%1\""),
+        QCoreApplication::translate("QtC::MesonProjectManager", "Build"),
+        QCoreApplication::translate("QtC::MesonProjectManager", "Build \"%1\""),
         Utils::ParameterAction::AlwaysEnabled /*handled manually*/
     };
     QAction configureActionMenu;
diff --git a/src/plugins/mesonprojectmanager/mesonprojectmanagertr.h b/src/plugins/mesonprojectmanager/mesonprojectmanagertr.h
index f9f20dbf46..575a8af890 100644
--- a/src/plugins/mesonprojectmanager/mesonprojectmanagertr.h
+++ b/src/plugins/mesonprojectmanager/mesonprojectmanagertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace MesonProjectManager {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::MesonProjectManager)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::MesonProjectManager)
 };
 
 } // namespace MesonProjectManager
diff --git a/src/plugins/modeleditor/modeleditortr.h b/src/plugins/modeleditor/modeleditortr.h
index 5f35343204..c2c3ea7048 100644
--- a/src/plugins/modeleditor/modeleditortr.h
+++ b/src/plugins/modeleditor/modeleditortr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ModelEditor {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ModelEditor)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::ModelEditor)
 };
 
 } // namespace ModelEditor
diff --git a/src/plugins/nim/nimconstants.h b/src/plugins/nim/nimconstants.h
index 21e00d5e75..5c66be9f29 100644
--- a/src/plugins/nim/nimconstants.h
+++ b/src/plugins/nim/nimconstants.h
@@ -52,7 +52,7 @@ const char C_NIMCODESTYLESETTINGSPAGE_CATEGORY[] = "Z.Nim";
 const char C_NIMTOOLSSETTINGSPAGE_ID[] = "Nim.NimToolsSettings";
 const char C_NIMTOOLSSETTINGSPAGE_CATEGORY[] = "Z.Nim";
 
-const char C_NIMLANGUAGE_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::Nim", "Nim");
+const char C_NIMLANGUAGE_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Nim", "Nim");
 const char C_NIMGLOBALCODESTYLE_ID[] = "NimGlobal";
 const QString C_NIMSNIPPETSGROUP_ID = QStringLiteral("Nim.NimSnippetsGroup");
 
diff --git a/src/plugins/nim/nimtr.h b/src/plugins/nim/nimtr.h
index a15d194bc1..b86f7fe964 100644
--- a/src/plugins/nim/nimtr.h
+++ b/src/plugins/nim/nimtr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Nim {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Nim)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Nim)
 };
 
 } // namespace Nim
diff --git a/src/plugins/perforce/perforceplugin.cpp b/src/plugins/perforce/perforceplugin.cpp
index 636fed7560..31fcb97a20 100644
--- a/src/plugins/perforce/perforceplugin.cpp
+++ b/src/plugins/perforce/perforceplugin.cpp
@@ -64,16 +64,16 @@ const char SUBMIT_MIMETYPE[] = "text/vnd.qtcreator.p4.submit";
 
 const char PERFORCE_CONTEXT[] = "Perforce Context";
 const char PERFORCE_SUBMIT_EDITOR_ID[] = "Perforce.SubmitEditor";
-const char PERFORCE_SUBMIT_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Perforce.SubmitEditor");
+const char PERFORCE_SUBMIT_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Perforce.SubmitEditor");
 
 const char PERFORCE_LOG_EDITOR_ID[] = "Perforce.LogEditor";
-const char PERFORCE_LOG_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Perforce Log Editor");
+const char PERFORCE_LOG_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Perforce Log Editor");
 
 const char PERFORCE_DIFF_EDITOR_ID[] = "Perforce.DiffEditor";
-const char PERFORCE_DIFF_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Perforce Diff Editor");
+const char PERFORCE_DIFF_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Perforce Diff Editor");
 
 const char PERFORCE_ANNOTATION_EDITOR_ID[] = "Perforce.AnnotationEditor";
-const char PERFORCE_ANNOTATION_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Perforce Annotation Editor");
+const char PERFORCE_ANNOTATION_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Perforce Annotation Editor");
 
 // Ensure adding "..." to relative paths which is p4's convention
 // for the current directory
diff --git a/src/plugins/perforce/perforcetr.h b/src/plugins/perforce/perforcetr.h
index cd33f4574d..9fe8ea9005 100644
--- a/src/plugins/perforce/perforcetr.h
+++ b/src/plugins/perforce/perforcetr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Perforce {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Perforce)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Perforce)
 };
 
 } // Perforce
diff --git a/src/plugins/perfprofiler/perfprofilerstatisticsmodel.cpp b/src/plugins/perfprofiler/perfprofilerstatisticsmodel.cpp
index 5765afb135..112252923f 100644
--- a/src/plugins/perfprofiler/perfprofilerstatisticsmodel.cpp
+++ b/src/plugins/perfprofiler/perfprofilerstatisticsmodel.cpp
@@ -12,19 +12,19 @@ namespace PerfProfiler {
 namespace Internal {
 
 static const char *headerLabels[] = {
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::PerfProfiler", "Address"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::PerfProfiler", "Function"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::PerfProfiler", "Source Location"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::PerfProfiler", "Binary Location"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::PerfProfiler", "Caller"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::PerfProfiler", "Callee"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::PerfProfiler", "Occurrences"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::PerfProfiler", "Occurrences in Percent"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::PerfProfiler", "Recursion in Percent"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::PerfProfiler", "Samples"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::PerfProfiler", "Samples in Percent"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::PerfProfiler", "Self Samples"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::PerfProfiler", "Self in Percent")
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::PerfProfiler", "Address"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::PerfProfiler", "Function"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::PerfProfiler", "Source Location"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::PerfProfiler", "Binary Location"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::PerfProfiler", "Caller"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::PerfProfiler", "Callee"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::PerfProfiler", "Occurrences"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::PerfProfiler", "Occurrences in Percent"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::PerfProfiler", "Recursion in Percent"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::PerfProfiler", "Samples"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::PerfProfiler", "Samples in Percent"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::PerfProfiler", "Self Samples"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::PerfProfiler", "Self in Percent")
 };
 
 Q_STATIC_ASSERT(sizeof(headerLabels) ==
diff --git a/src/plugins/perfprofiler/perfprofilertool.h b/src/plugins/perfprofiler/perfprofilertool.h
index 0f158083a1..4244e7a282 100644
--- a/src/plugins/perfprofiler/perfprofilertool.h
+++ b/src/plugins/perfprofiler/perfprofilertool.h
@@ -83,7 +83,7 @@ private:
     void finalize();
 
     Utils::Perspective m_perspective{Constants::PerfProfilerPerspectiveId,
-                                     QCoreApplication::translate("::PerfProfiler",
+                                     QCoreApplication::translate("QtC::PerfProfiler",
                                                                  "Performance Analyzer")};
 
     QAction *m_startAction = nullptr;
diff --git a/src/plugins/perfprofiler/perfprofilertr.h b/src/plugins/perfprofiler/perfprofilertr.h
index 50a411b99b..88cc0c8419 100644
--- a/src/plugins/perfprofiler/perfprofilertr.h
+++ b/src/plugins/perfprofiler/perfprofilertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace PerfProfiler {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::PerfProfiler)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::PerfProfiler)
 };
 
 } // namespace PerfProfiler
diff --git a/src/plugins/projectexplorer/compileoutputwindow.h b/src/plugins/projectexplorer/compileoutputwindow.h
index 6efd41a34f..e1f000de9a 100644
--- a/src/plugins/projectexplorer/compileoutputwindow.h
+++ b/src/plugins/projectexplorer/compileoutputwindow.h
@@ -37,7 +37,7 @@ public:
     QWidget *outputWidget(QWidget *) override;
     QList<QWidget *> toolBarWidgets() const override;
     QString displayName() const override {
-        return QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer","Compile Output"); }
+        return QCoreApplication::translate("QtC::ProjectExplorer","Compile Output"); }
     int priorityInStatusBar() const override;
     void clearContents() override;
     bool canFocus() const override;
diff --git a/src/plugins/projectexplorer/projectexplorerconstants.h b/src/plugins/projectexplorer/projectexplorerconstants.h
index 59d361d977..1ebf33ddec 100644
--- a/src/plugins/projectexplorer/projectexplorerconstants.h
+++ b/src/plugins/projectexplorer/projectexplorerconstants.h
@@ -115,16 +115,16 @@ const char TASK_CATEGORY_TASKLIST_ID[] = "Task.Category.TaskListId";
 
 // Wizard categories
 const char QT_PROJECT_WIZARD_CATEGORY[] = "H.Project";
-const char QT_PROJECT_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::ProjectExplorer", "Other Project");
+const char QT_PROJECT_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::ProjectExplorer", "Other Project");
 
 const char QT_APPLICATION_WIZARD_CATEGORY[] = "F.Application";
-const char QT_APPLICATION_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::ProjectExplorer", "Application");
+const char QT_APPLICATION_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::ProjectExplorer", "Application");
 
 const char LIBRARIES_WIZARD_CATEGORY[] = "G.Library";
-const char LIBRARIES_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::ProjectExplorer", "Library");
+const char LIBRARIES_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::ProjectExplorer", "Library");
 
 const char IMPORT_WIZARD_CATEGORY[] = "T.Import";
-const char IMPORT_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::ProjectExplorer", "Import Project");
+const char IMPORT_WIZARD_CATEGORY_DISPLAY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::ProjectExplorer", "Import Project");
 
 // Wizard extra values
 const char PREFERRED_PROJECT_NODE[] = "ProjectExplorer.PreferredProjectNode";
diff --git a/src/plugins/projectexplorer/projectexplorertr.h b/src/plugins/projectexplorer/projectexplorertr.h
index aea1735514..fbe405f881 100644
--- a/src/plugins/projectexplorer/projectexplorertr.h
+++ b/src/plugins/projectexplorer/projectexplorertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ProjectExplorer {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ProjectExplorer)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::ProjectExplorer)
 };
 
 } // namespace ProjectExplorer
diff --git a/src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepage.h b/src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepage.h
index a4e039f070..a9c8145963 100644
--- a/src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepage.h
+++ b/src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepage.h
@@ -43,7 +43,7 @@ class ProjectWelcomePage : public Core::IWelcomePage
 public:
     ProjectWelcomePage();
 
-    QString title() const override { return QCoreApplication::translate("::ProjectExplorer", "Projects"); }
+    QString title() const override { return QCoreApplication::translate("QtC::ProjectExplorer", "Projects"); }
     int priority() const override { return 20; }
     Utils::Id id() const override;
     QWidget *createWidget() const override;
diff --git a/src/plugins/python/pythontr.h b/src/plugins/python/pythontr.h
index f2cb90e754..eeeaaf4d58 100644
--- a/src/plugins/python/pythontr.h
+++ b/src/plugins/python/pythontr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Python {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Python)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Python)
 };
 
 } // namespace Python
diff --git a/src/plugins/qbsprojectmanager/qbsprojectmanagerconstants.h b/src/plugins/qbsprojectmanager/qbsprojectmanagerconstants.h
index 124b481940..8b35e0f088 100644
--- a/src/plugins/qbsprojectmanager/qbsprojectmanagerconstants.h
+++ b/src/plugins/qbsprojectmanager/qbsprojectmanagerconstants.h
@@ -71,7 +71,7 @@ const char XCODE_SDK[] = "xcode.sdk";
 
 // Settings page
 const char QBS_SETTINGS_CATEGORY[]  = "K.Qbs";
-const char QBS_SETTINGS_TR_CATEGORY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::QbsProjectManager", "Qbs");
+const char QBS_SETTINGS_TR_CATEGORY[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QbsProjectManager", "Qbs");
 const char QBS_SETTINGS_CATEGORY_ICON[]  = ":/projectexplorer/images/build.png";
 
 const char QBS_PROFILING_ENV[] = "QTC_QBS_PROFILING";
diff --git a/src/plugins/qbsprojectmanager/qbsprojectmanagertr.h b/src/plugins/qbsprojectmanager/qbsprojectmanagertr.h
index 2dacbdd215..4e1e01fc1f 100644
--- a/src/plugins/qbsprojectmanager/qbsprojectmanagertr.h
+++ b/src/plugins/qbsprojectmanager/qbsprojectmanagertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace QbsProjectManager {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QbsProjectManager)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::QbsProjectManager)
 };
 
 } // namespace QbsProjectManager
diff --git a/src/plugins/qmakeprojectmanager/qmakenodetreebuilder.cpp b/src/plugins/qmakeprojectmanager/qmakenodetreebuilder.cpp
index ab84b1ce37..f261594e59 100644
--- a/src/plugins/qmakeprojectmanager/qmakenodetreebuilder.cpp
+++ b/src/plugins/qmakeprojectmanager/qmakenodetreebuilder.cpp
@@ -41,19 +41,19 @@ public:
 };
 
 const FileTypeDataStorage fileTypeDataStorage[] = {
-    { FileType::Header, QT_TRANSLATE_NOOP("::QmakeProjectManager", "Headers"),
+    { FileType::Header, QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmakeProjectManager", "Headers"),
       ProjectExplorer::Constants::FILEOVERLAY_H, "*.h; *.hh; *.hpp; *.hxx;"},
-    { FileType::Source, QT_TRANSLATE_NOOP("::QmakeProjectManager", "Sources"),
+    { FileType::Source, QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmakeProjectManager", "Sources"),
       ProjectExplorer::Constants::FILEOVERLAY_CPP, "*.c; *.cc; *.cpp; *.cp; *.cxx; *.c++;" },
-    { FileType::Form, QT_TRANSLATE_NOOP("::QmakeProjectManager", "Forms"),
+    { FileType::Form, QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmakeProjectManager", "Forms"),
       ProjectExplorer::Constants::FILEOVERLAY_UI, "*.ui;" },
-    { FileType::StateChart, QT_TRANSLATE_NOOP("::QmakeProjectManager", "State charts"),
+    { FileType::StateChart, QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmakeProjectManager", "State charts"),
       ProjectExplorer::Constants::FILEOVERLAY_SCXML, "*.scxml;" },
-    { FileType::Resource, QT_TRANSLATE_NOOP("::QmakeProjectManager", "Resources"),
+    { FileType::Resource, QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmakeProjectManager", "Resources"),
       ProjectExplorer::Constants::FILEOVERLAY_QRC, "*.qrc;" },
-    { FileType::QML, QT_TRANSLATE_NOOP("::QmakeProjectManager", "QML"),
+    { FileType::QML, QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmakeProjectManager", "QML"),
       ProjectExplorer::Constants::FILEOVERLAY_QML, "*.qml;" },
-    { FileType::Unknown, QT_TRANSLATE_NOOP("::QmakeProjectManager", "Other files"),
+    { FileType::Unknown, QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmakeProjectManager", "Other files"),
       ProjectExplorer::Constants::FILEOVERLAY_UNKNOWN, "*;" }
 };
 
diff --git a/src/plugins/qmakeprojectmanager/qmakeprojectmanagertr.h b/src/plugins/qmakeprojectmanager/qmakeprojectmanagertr.h
index 1eb7ca38fc..06174c5d0a 100644
--- a/src/plugins/qmakeprojectmanager/qmakeprojectmanagertr.h
+++ b/src/plugins/qmakeprojectmanager/qmakeprojectmanagertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace QmakeProjectManager {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmakeProjectManager)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::QmakeProjectManager)
 };
 
 } // namespace QmakeProjectManager
diff --git a/src/plugins/qmldesigner/qmldesignertr.h b/src/plugins/qmldesigner/qmldesignertr.h
index 71ecd7dc25..5c57d49d21 100644
--- a/src/plugins/qmldesigner/qmldesignertr.h
+++ b/src/plugins/qmldesigner/qmldesignertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace QmlDesigner {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmlDesigner)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::QmlDesigner)
 };
 
 } // namespace QmlDesigner
diff --git a/src/plugins/qmljseditor/qmljseditortr.h b/src/plugins/qmljseditor/qmljseditortr.h
index 1061481fd1..1b31528a68 100644
--- a/src/plugins/qmljseditor/qmljseditortr.h
+++ b/src/plugins/qmljseditor/qmljseditortr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace QmlJSEditor {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmlJSEditor)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::QmlJSEditor)
 };
 
 } // namespace QmlJSEditor
diff --git a/src/plugins/qmljstools/qmljstoolsconstants.h b/src/plugins/qmljstools/qmljstoolsconstants.h
index d6302e110a..f7555f54a7 100644
--- a/src/plugins/qmljstools/qmljstoolsconstants.h
+++ b/src/plugins/qmljstools/qmljstoolsconstants.h
@@ -17,7 +17,7 @@ const char JS_MIMETYPE[] = "application/javascript";
 const char JSON_MIMETYPE[] = "application/json";
 
 const char QML_JS_CODE_STYLE_SETTINGS_ID[] = "A.Code Style";
-const char QML_JS_CODE_STYLE_SETTINGS_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlJSTools", "Code Style");
+const char QML_JS_CODE_STYLE_SETTINGS_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlJSTools", "Code Style");
 
 const char QML_JS_SETTINGS_ID[] = "QmlJS";
 
diff --git a/src/plugins/qmljstools/qmljstoolstr.h b/src/plugins/qmljstools/qmljstoolstr.h
index 3da70ba463..bcac491e61 100644
--- a/src/plugins/qmljstools/qmljstoolstr.h
+++ b/src/plugins/qmljstools/qmljstoolstr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace QmlJSTools {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmlJSTools)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::QmlJSTools)
 };
 
 } // namespace QmlJSTools
diff --git a/src/plugins/qmlpreview/qmlpreviewtr.h b/src/plugins/qmlpreview/qmlpreviewtr.h
index 84904bb184..0130071917 100644
--- a/src/plugins/qmlpreview/qmlpreviewtr.h
+++ b/src/plugins/qmlpreview/qmlpreviewtr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace QmlPreview {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmlPreview)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::QmlPreview)
 };
 
 } // namespace QmlPreview
diff --git a/src/plugins/qmlprofiler/debugmessagesmodel.cpp b/src/plugins/qmlprofiler/debugmessagesmodel.cpp
index c4ef1ad257..3ccb384351 100644
--- a/src/plugins/qmlprofiler/debugmessagesmodel.cpp
+++ b/src/plugins/qmlprofiler/debugmessagesmodel.cpp
@@ -27,11 +27,11 @@ QRgb DebugMessagesModel::color(int index) const
 }
 
 static const char *messageTypes[] = {
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Debug Message"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Warning Message"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Critical Message"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Fatal Message"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Info Message"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Debug Message"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Warning Message"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Critical Message"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Fatal Message"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Info Message"),
 };
 
 QString DebugMessagesModel::messageType(uint i)
diff --git a/src/plugins/qmlprofiler/qmlprofilermodelmanager.cpp b/src/plugins/qmlprofiler/qmlprofilermodelmanager.cpp
index af3134a69d..082090262d 100644
--- a/src/plugins/qmlprofiler/qmlprofilermodelmanager.cpp
+++ b/src/plugins/qmlprofiler/qmlprofilermodelmanager.cpp
@@ -22,19 +22,19 @@
 namespace QmlProfiler {
 
 static const char *ProfileFeatureNames[] = {
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "JavaScript"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Memory Usage"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Pixmap Cache"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Scene Graph"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Animations"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Painting"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Compiling"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Creating"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Binding"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Handling Signal"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Input Events"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Debug Messages"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Quick3D")
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "JavaScript"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Memory Usage"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Pixmap Cache"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Scene Graph"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Animations"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Painting"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Compiling"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Creating"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Binding"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Handling Signal"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Input Events"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Debug Messages"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Quick3D")
 };
 
 Q_STATIC_ASSERT(sizeof(ProfileFeatureNames) == sizeof(char *) * MaximumProfileFeature);
diff --git a/src/plugins/qmlprofiler/qmlprofilertr.h b/src/plugins/qmlprofiler/qmlprofilertr.h
index e8326c0b64..b63f73b5cb 100644
--- a/src/plugins/qmlprofiler/qmlprofilertr.h
+++ b/src/plugins/qmlprofiler/qmlprofilertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace QmlProfiler {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmlProfiler)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::QmlProfiler)
 };
 
 } // namespace QmlProfiler
diff --git a/src/plugins/qmlprofiler/quick3dmodel.cpp b/src/plugins/qmlprofiler/quick3dmodel.cpp
index fc0b9fff1e..259eadb233 100644
--- a/src/plugins/qmlprofiler/quick3dmodel.cpp
+++ b/src/plugins/qmlprofiler/quick3dmodel.cpp
@@ -30,27 +30,27 @@ QRgb Quick3DModel::color(int index) const
 }
 
 static const char *messageTypes[] = {
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Render Frame"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Synchronize Frame"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Prepare Frame"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Mesh Load"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Custom Mesh Load"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Texture Load"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Generate Shader"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Load Shader"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Particle Update"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Render Call"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Render Pass"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Event Data"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Render Frame"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Synchronize Frame"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Prepare Frame"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Mesh Load"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Custom Mesh Load"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Texture Load"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Generate Shader"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Load Shader"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Particle Update"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Render Call"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Render Pass"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Event Data"),
 
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Mesh Memory consumption"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Texture Memory consumption"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Mesh Memory consumption"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Texture Memory consumption"),
 };
 
 static const char *unloadMessageTypes[] = {
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Mesh Unload"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Custom Mesh Unload"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Texture Unload"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Mesh Unload"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Custom Mesh Unload"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Texture Unload"),
 };
 
 QString Quick3DModel::messageType(uint i)
diff --git a/src/plugins/qmlprofiler/scenegraphtimelinemodel.cpp b/src/plugins/qmlprofiler/scenegraphtimelinemodel.cpp
index 395e78cbf7..586b9f6313 100644
--- a/src/plugins/qmlprofiler/scenegraphtimelinemodel.cpp
+++ b/src/plugins/qmlprofiler/scenegraphtimelinemodel.cpp
@@ -15,32 +15,32 @@ namespace QmlProfiler {
 namespace Internal {
 
 static const char *ThreadLabels[] = {
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "GUI Thread"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Render Thread"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Render Thread Details")
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "GUI Thread"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Render Thread"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Render Thread Details")
 };
 
 static const char *StageLabels[] = {
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Polish"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Wait"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "GUI Thread Sync"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Animations"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Render Thread Sync"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Render"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Swap"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Render Preprocess"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Render Update"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Render Bind"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Render Render"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Material Compile"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Glyph Render"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Glyph Upload"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Texture Bind"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Texture Convert"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Texture Swizzle"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Texture Upload"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Texture Mipmap"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Texture Delete")
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Polish"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Wait"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "GUI Thread Sync"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Animations"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Render Thread Sync"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Render"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Swap"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Render Preprocess"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Render Update"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Render Bind"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Render Render"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Material Compile"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Glyph Render"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Glyph Upload"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Texture Bind"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Texture Convert"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Texture Swizzle"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Texture Upload"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Texture Mipmap"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Texture Delete")
 };
 
 enum SceneGraphCategoryType {
diff --git a/src/plugins/qmlprofiler/tests/debugmessagesmodel_test.cpp b/src/plugins/qmlprofiler/tests/debugmessagesmodel_test.cpp
index 321cadc5eb..837e19c990 100644
--- a/src/plugins/qmlprofiler/tests/debugmessagesmodel_test.cpp
+++ b/src/plugins/qmlprofiler/tests/debugmessagesmodel_test.cpp
@@ -50,11 +50,11 @@ void DebugMessagesModelTest::testColor()
 }
 
 static const char *messageTypes[] = {
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Debug Message"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Warning Message"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Critical Message"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Fatal Message"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProfiler", "Info Message"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Debug Message"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Warning Message"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Critical Message"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Fatal Message"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProfiler", "Info Message"),
 };
 
 void DebugMessagesModelTest::testLabels()
diff --git a/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlmainfileaspect.cpp b/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlmainfileaspect.cpp
index 08e236504d..279b48ccb1 100644
--- a/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlmainfileaspect.cpp
+++ b/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlmainfileaspect.cpp
@@ -30,7 +30,7 @@ using namespace Utils;
 namespace QmlProjectManager {
 
 const char M_CURRENT_FILE[] = "CurrentFile";
-const char CURRENT_FILE[]  = QT_TRANSLATE_NOOP("::QmlProjectManager", "<Current File>");
+const char CURRENT_FILE[]  = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::QmlProjectManager", "<Current File>");
 
 static bool caseInsensitiveLessThan(const FilePath &s1, const FilePath &s2)
 {
diff --git a/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectmanagertr.h b/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectmanagertr.h
index 0921f0549e..b9d8198bce 100644
--- a/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectmanagertr.h
+++ b/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectmanagertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace QmlProjectManager {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmlProjectManager)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::QmlProjectManager)
 };
 
 } // namespace QmlProjectManager
diff --git a/src/plugins/qnx/qnxtr.h b/src/plugins/qnx/qnxtr.h
index e0666aafd6..9410828e97 100644
--- a/src/plugins/qnx/qnxtr.h
+++ b/src/plugins/qnx/qnxtr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Qnx {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Qnx)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Qnx)
 };
 
 } // namespace Qnx
diff --git a/src/plugins/qtsupport/externaleditors.cpp b/src/plugins/qtsupport/externaleditors.cpp
index afff6a0b77..e65d85ea25 100644
--- a/src/plugins/qtsupport/externaleditors.cpp
+++ b/src/plugins/qtsupport/externaleditors.cpp
@@ -36,7 +36,7 @@ enum { debug = 0 };
 namespace QtSupport::Internal {
 
 struct Tr {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QmakeProjectManager)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::QmakeProjectManager)
 };
 
 // Locate a binary in a directory, applying all kinds of
diff --git a/src/plugins/qtsupport/qtsupporttr.h b/src/plugins/qtsupport/qtsupporttr.h
index 6bd9ac0865..3c14a22d5c 100644
--- a/src/plugins/qtsupport/qtsupporttr.h
+++ b/src/plugins/qtsupport/qtsupporttr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace QtSupport {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::QtSupport)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::QtSupport)
 };
 
 } // namespace QtSupport
diff --git a/src/plugins/remotelinux/remotelinuxtr.h b/src/plugins/remotelinux/remotelinuxtr.h
index 99e2f79ae8..77a2b6a284 100644
--- a/src/plugins/remotelinux/remotelinuxtr.h
+++ b/src/plugins/remotelinux/remotelinuxtr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace RemoteLinux {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::RemoteLinux)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::RemoteLinux)
 };
 
 } // namespace RemoteLinux
diff --git a/src/plugins/resourceeditor/resourceeditortr.h b/src/plugins/resourceeditor/resourceeditortr.h
index 2fac00c620..4eaf445b38 100644
--- a/src/plugins/resourceeditor/resourceeditortr.h
+++ b/src/plugins/resourceeditor/resourceeditortr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ResourceEditor {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ResourceEditor)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::ResourceEditor)
 };
 
 } // namespace ResourceEditor
diff --git a/src/plugins/scxmleditor/common/search.h b/src/plugins/scxmleditor/common/search.h
index 6a25299d3e..9a5d9a028b 100644
--- a/src/plugins/scxmleditor/common/search.h
+++ b/src/plugins/scxmleditor/common/search.h
@@ -40,7 +40,7 @@ public:
 
     QString title() const override
     {
-        return QCoreApplication::translate("::ScxmlEditor", "Search");
+        return QCoreApplication::translate("QtC::ScxmlEditor", "Search");
     }
 
     QIcon icon() const override
diff --git a/src/plugins/scxmleditor/scxmleditortr.h b/src/plugins/scxmleditor/scxmleditortr.h
index c25dbc764a..bafd5fd429 100644
--- a/src/plugins/scxmleditor/scxmleditortr.h
+++ b/src/plugins/scxmleditor/scxmleditortr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ScxmlEditor {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::ScxmlEditor)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::ScxmlEditor)
 };
 
 } // namespace ScxmlEditor
diff --git a/src/plugins/serialterminal/serialterminalconstants.h b/src/plugins/serialterminal/serialterminalconstants.h
index cc2f67ef33..bcd94afe3b 100644
--- a/src/plugins/serialterminal/serialterminalconstants.h
+++ b/src/plugins/serialterminal/serialterminalconstants.h
@@ -8,7 +8,7 @@
 namespace SerialTerminal {
 namespace Constants {
 
-const char OUTPUT_PANE_TITLE[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::SerialTerminal", "Serial Terminal");
+const char OUTPUT_PANE_TITLE[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::SerialTerminal", "Serial Terminal");
 
 const char LOGGING_CATEGORY[] = "qtc.serialterminal.outputpane";
 
diff --git a/src/plugins/serialterminal/serialterminaltr.h b/src/plugins/serialterminal/serialterminaltr.h
index 0dc1fb5234..9145de8cd2 100644
--- a/src/plugins/serialterminal/serialterminaltr.h
+++ b/src/plugins/serialterminal/serialterminaltr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace SerialTerminal {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::SerialTerminal)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::SerialTerminal)
 };
 
 } // namespace SerialTerminal
diff --git a/src/plugins/silversearcher/silversearchertr.h b/src/plugins/silversearcher/silversearchertr.h
index 13bc074be8..a5e95f2a18 100644
--- a/src/plugins/silversearcher/silversearchertr.h
+++ b/src/plugins/silversearcher/silversearchertr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace SilverSearcher {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::SilverSearcher)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::SilverSearcher)
 };
 
 } // namespace SilverSearcher
diff --git a/src/plugins/squish/deletesymbolicnamedialog.cpp b/src/plugins/squish/deletesymbolicnamedialog.cpp
index 8b9f6eba09..0f2a909c13 100644
--- a/src/plugins/squish/deletesymbolicnamedialog.cpp
+++ b/src/plugins/squish/deletesymbolicnamedialog.cpp
@@ -104,7 +104,7 @@ DeleteSymbolicNameDialog::~DeleteSymbolicNameDialog() = default;
 
 void DeleteSymbolicNameDialog::updateDetailsLabel(const QString &nameToDelete)
 {
-    const char *detailsText = QT_TRANSLATE_NOOP("::Squish",
+    const char *detailsText = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::Squish",
         "The Symbolic Name <span style='white-space: nowrap'>\"%1\"</span> you "
         "want to remove is used in Multi Property Names. Select the action to "
         "apply to references in these Multi Property Names.");
diff --git a/src/plugins/squish/squishtr.h b/src/plugins/squish/squishtr.h
index 5488c59136..7c7d2795f1 100644
--- a/src/plugins/squish/squishtr.h
+++ b/src/plugins/squish/squishtr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Squish {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Squish)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Squish)
 };
 
 } // namespace Squish
diff --git a/src/plugins/studiowelcome/studiowelcometr.h b/src/plugins/studiowelcome/studiowelcometr.h
index 12d8be459a..ef31416b6f 100644
--- a/src/plugins/studiowelcome/studiowelcometr.h
+++ b/src/plugins/studiowelcome/studiowelcometr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace StudioWelcome {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::StudioWelcome)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::StudioWelcome)
 };
 
 } // namespace StudioWelcome
diff --git a/src/plugins/subversion/subversionconstants.h b/src/plugins/subversion/subversionconstants.h
index c2bbf07c2e..b0d6ce8f45 100644
--- a/src/plugins/subversion/subversionconstants.h
+++ b/src/plugins/subversion/subversionconstants.h
@@ -16,15 +16,15 @@ enum { debug = 0 };
 const char SUBVERSION_CONTEXT[]        = "Subversion Context";
 
 const char SUBVERSION_COMMIT_EDITOR_ID[]  = "Subversion Commit Editor";
-const char SUBVERSION_COMMIT_EDITOR_DISPLAY_NAME[]  = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Subversion Commit Editor");
+const char SUBVERSION_COMMIT_EDITOR_DISPLAY_NAME[]  = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Subversion Commit Editor");
 const char SUBVERSION_SUBMIT_MIMETYPE[] = "text/vnd.qtcreator.svn.submit";
 
 const char SUBVERSION_LOG_EDITOR_ID[] = "Subversion File Log Editor";
-const char SUBVERSION_LOG_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Subversion File Log Editor");
+const char SUBVERSION_LOG_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Subversion File Log Editor");
 const char SUBVERSION_LOG_MIMETYPE[] = "text/vnd.qtcreator.svn.log";
 
 const char SUBVERSION_BLAME_EDITOR_ID[] = "Subversion Annotation Editor";
-const char SUBVERSION_BLAME_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("::VcsBase", "Subversion Annotation Editor");
+const char SUBVERSION_BLAME_EDITOR_DISPLAY_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("QtC::VcsBase", "Subversion Annotation Editor");
 const char SUBVERSION_BLAME_MIMETYPE[] = "text/vnd.qtcreator.svn.annotation";
 
 } // namespace Constants
diff --git a/src/plugins/subversion/subversiontr.h b/src/plugins/subversion/subversiontr.h
index 628ba80f1b..097ee445b2 100644
--- a/src/plugins/subversion/subversiontr.h
+++ b/src/plugins/subversion/subversiontr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Subversion {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Subversion)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Subversion)
 };
 
 } // namespace Subversion
diff --git a/src/plugins/texteditor/texteditortr.h b/src/plugins/texteditor/texteditortr.h
index d705758e0c..b4170aabce 100644
--- a/src/plugins/texteditor/texteditortr.h
+++ b/src/plugins/texteditor/texteditortr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace TextEditor {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::TextEditor)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::TextEditor)
 };
 
 } // namespace TextEditor
diff --git a/src/plugins/todo/todotr.h b/src/plugins/todo/todotr.h
index 27b367c527..fbb2f486c2 100644
--- a/src/plugins/todo/todotr.h
+++ b/src/plugins/todo/todotr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Todo {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Todo)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Todo)
 };
 
 } // namespace Todo
diff --git a/src/plugins/updateinfo/updateinfotr.h b/src/plugins/updateinfo/updateinfotr.h
index 2cd606187f..ee0096c3cb 100644
--- a/src/plugins/updateinfo/updateinfotr.h
+++ b/src/plugins/updateinfo/updateinfotr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace UpdateInfo {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::UpdateInfo)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::UpdateInfo)
 };
 
 } // namespace UpdateInfo
diff --git a/src/plugins/valgrind/valgrindtr.h b/src/plugins/valgrind/valgrindtr.h
index c6a13e1178..0f598332bb 100644
--- a/src/plugins/valgrind/valgrindtr.h
+++ b/src/plugins/valgrind/valgrindtr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Valgrind {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Valgrind)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Valgrind)
 };
 
 } // namespace Valgrind
diff --git a/src/plugins/vcsbase/vcsbasetr.h b/src/plugins/vcsbase/vcsbasetr.h
index 3bede77b17..0ba55f79a6 100644
--- a/src/plugins/vcsbase/vcsbasetr.h
+++ b/src/plugins/vcsbase/vcsbasetr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace VcsBase {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::VcsBase)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::VcsBase)
 };
 
 } // namespace VcsBase
diff --git a/src/plugins/webassembly/webassemblytr.h b/src/plugins/webassembly/webassemblytr.h
index fc05192eea..ce8b0f5d7b 100644
--- a/src/plugins/webassembly/webassemblytr.h
+++ b/src/plugins/webassembly/webassemblytr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace WebAssembly {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::WebAssembly)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::WebAssembly)
 };
 
 } // namespace WebAssembly
diff --git a/src/plugins/welcome/welcometr.h b/src/plugins/welcome/welcometr.h
index 28798fbdb0..33fc46b663 100644
--- a/src/plugins/welcome/welcometr.h
+++ b/src/plugins/welcome/welcometr.h
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace Welcome {
 
 struct Tr
 {
-    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(::Welcome)
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(QtC::Welcome)
 };
 
 } // namespace Welcome
author	Alessandro Portale <alessandro.portale@qt.io>	2023-02-10 16:15:49 +0100
committer	Alessandro Portale <alessandro.portale@qt.io>	2023-02-10 16:27:55 +0000
commit	9f2f2f3390fe88b120073be9a08da66cbdc95552 (patch)
tree	ed77de309984d5f9b974326b9ee0145d41b789fa /src
parent	226799858c8a0da51f7f0b99b83308c60f30a288 (diff)
download	qt-creator-9f2f2f3390fe88b120073be9a08da66cbdc95552.tar.gz