diff options
Diffstat (limited to 'doc/src/widgets/addressbook-fr.qdoc')
| -rw-r--r-- | doc/src/widgets/addressbook-fr.qdoc | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/doc/src/widgets/addressbook-fr.qdoc b/doc/src/widgets/addressbook-fr.qdoc index 4df19d015f..edd53239d0 100644 --- a/doc/src/widgets/addressbook-fr.qdoc +++ b/doc/src/widgets/addressbook-fr.qdoc @@ -40,10 +40,10 @@ par Qt, tel que: \list - \o Les Widgets et leur mise en page à l'aide des layouts - \o Les signaux et slots - \o Les structures de données de collections - \o Les entrées/sorties + \li Les Widgets et leur mise en page à l'aide des layouts + \li Les signaux et slots + \li Les structures de données de collections + \li Les entrées/sorties \endlist Si c'est votre premier contact avec Qt, lisez \l{How to Learn Qt}{Comment apprendre Qt} @@ -54,13 +54,13 @@ Les chapitres du tutoriel: \list 1 - \o \l{tutorials/addressbook-fr/part1}{Conception de l'interface utilisateur} - \o \l{tutorials/addressbook-fr/part2}{Ajouter des adresses} - \o \l{tutorials/addressbook-fr/part3}{Navigation entre les éléments} - \o \l{tutorials/addressbook-fr/part4}{éditer et supprimer des adresses} - \o \l{tutorials/addressbook-fr/part5}{Ajout d'une fonction de recherche} - \o \l{tutorials/addressbook-fr/part6}{Sauvegarde et chargement} - \o \l{tutorials/addressbook-fr/part7}{Fonctionnalités avancées} + \li \l{tutorials/addressbook-fr/part1}{Conception de l'interface utilisateur} + \li \l{tutorials/addressbook-fr/part2}{Ajouter des adresses} + \li \l{tutorials/addressbook-fr/part3}{Navigation entre les éléments} + \li \l{tutorials/addressbook-fr/part4}{éditer et supprimer des adresses} + \li \l{tutorials/addressbook-fr/part5}{Ajout d'une fonction de recherche} + \li \l{tutorials/addressbook-fr/part6}{Sauvegarde et chargement} + \li \l{tutorials/addressbook-fr/part7}{Fonctionnalités avancées} \endlist La petite application que nous développerons ici ne possède pas tous les éléments @@ -99,10 +99,10 @@ Trois fichiers sont nécessaires à l'implémentation de ce carnet d'adresses: \list - \o \c{addressbook.h} - le fichier de définition (header) pour la classe \c AddressBook, - \o \c{addressbook.cpp} - le fichier source, qui comprend l'implémentation de la classe + \li \c{addressbook.h} - le fichier de définition (header) pour la classe \c AddressBook, + \li \c{addressbook.cpp} - le fichier source, qui comprend l'implémentation de la classe \c AddressBook - \o \c{main.cpp} - le fichier qui contient la méthode \c main() , et + \li \c{main.cpp} - le fichier qui contient la méthode \c main() , et une instance de la classe \c AddressBook. \endlist @@ -116,13 +116,13 @@ ou modifier le comportement d'un widget présente les avantages suivants: \list - \o La possibilité d'implémenter des méthodes virtuelles et des méthodes + \li La possibilité d'implémenter des méthodes virtuelles et des méthodes virtuelles pures pour obtenir exactement ce que l'on souhaite, avec la possibilité d'utiliser l'implémentation de la classe mère si besoin est. - \o Cela permet l'encapsulation partielle de l'interface utilisateur dans une classe, + \li Cela permet l'encapsulation partielle de l'interface utilisateur dans une classe, afin que les autres parties de l'application n'aient pas à se soucier de chacun des widgets qui forment l'interface utilisateur. - \o La classe fille peut être utilisée pour créer de nombreux widgets personnalisés + \li La classe fille peut être utilisée pour créer de nombreux widgets personnalisés dans une même application ou bibliothèque, et le code de la classe fille peut être réutilisé dans d'autres projets \endlist @@ -343,7 +343,7 @@ La méthode \c submitContact() peut être divisée en trois parties: \list 1 - \o Nous extrayons les détails du contact depuis \c nameLine et \c addressText + \li Nous extrayons les détails du contact depuis \c nameLine et \c addressText et les stockons dans des objets QString. Nous les validons pour s'assurer que l'utilisateur n'a pas cliqué sur "Add" avec des champs de saisie vides; sinon un message est affiché avec QMessageBox pour rappeller à @@ -351,7 +351,7 @@ \snippet tutorials/addressbook/part2/addressbook.cpp submitContact part1 - \o Ensuite, nous vérifions si le contact existe déjà. Si aucun contacts + \li Ensuite, nous vérifions si le contact existe déjà. Si aucun contacts existant n'entre en conflit avec le nouveau, nous l'ajoutons à \c contacts et nous affichons un QMessageBox pour informer l'utilisateur que le contact a été ajouté. @@ -363,7 +363,7 @@ Notre objet \c contacts est basé sur des paires clé-valeur formés par le nom et l'adresse, nous voulons nous assurer que la \e clé est unique. - \o Une fois que les deux vérifications précédentes ont été traitées, + \li Une fois que les deux vérifications précédentes ont été traitées, nous restaurons les boutons à leur état normal à l'aide du code suivant: @@ -482,8 +482,8 @@ sur \c contact dans la méthode \c next(), et ensuite: \list - \o Si l'itérateur n'est pas à la fin de \c contacts, nous l'incrémentons - \o Si l'itérateur est à la fin de \c contacts, nous changeons sa position + \li Si l'itérateur n'est pas à la fin de \c contacts, nous l'incrémentons + \li Si l'itérateur est à la fin de \c contacts, nous changeons sa position jusqu'au début de \c contacts. Cela donne l'illusion que notre QMap fonctionne comme une liste circulaire. \endlist @@ -497,11 +497,11 @@ itérateur sur \c contacts et ensuite: \list - \o Si l'itérateur est à la fin de \c contacts, on réinitialise + \li Si l'itérateur est à la fin de \c contacts, on réinitialise l'affichage et on retourne. - \o Si l'itérateur est au début de \c contacts, on change sa + \li Si l'itérateur est au début de \c contacts, on change sa position jusqu'à la fin - \o Ensuite, on décrémente l'itérateur + \li Ensuite, on décrémente l'itérateur \endlist \snippet tutorials/addressbook/part3/addressbook.cpp previous() function @@ -538,9 +538,9 @@ Dans ce chapitre, on définit l'énumération \c Mode avec trois valeurs possibles. \list - \o \c{NavigationMode}, - \o \c{AddingMode}, et - \o \c{EditingMode}. + \li \c{NavigationMode}, + \li \c{AddingMode}, et + \li \c{EditingMode}. \endlist \section1 Définition de la classe AddressBook |