diff options
| author | Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68@gmail.com> | 2020-11-27 19:27:45 -0300 |
|---|---|---|
| committer | Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68@gmail.com> | 2020-12-01 09:21:42 -0300 |
| commit | 70e7e9aee0a46300b87c00d8427cf5d1e0015d21 (patch) | |
| tree | 39f0522c3922a6ee892dbf1ea63f31f0e18adace /translations/assistant_pt_BR.ts | |
| parent | b0237ea028e4c95fe9f48315852595748c372939 (diff) | |
| download | qttranslations-70e7e9aee0a46300b87c00d8427cf5d1e0015d21.tar.gz | |
Update pt_BR translations for 5.15 branch
Change-Id: Ia5f7894d3bc58c6f026f37629bc8e8b2c05a70b7
Reviewed-by: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@gmx.de>
Diffstat (limited to 'translations/assistant_pt_BR.ts')
| -rw-r--r-- | translations/assistant_pt_BR.ts | 274 |
1 files changed, 154 insertions, 120 deletions
diff --git a/translations/assistant_pt_BR.ts b/translations/assistant_pt_BR.ts index adca534..010e8ad 100644 --- a/translations/assistant_pt_BR.ts +++ b/translations/assistant_pt_BR.ts @@ -52,10 +52,6 @@ Motivo: <translation>Documentação registrada com sucesso.</translation> </message> <message> - <source>Error: %1</source> - <translation>Erro: %1</translation> - </message> - <message> <source>Could not unregister documentation file %1 @@ -83,6 +79,10 @@ Motivo: <source>Cannot load sqlite database driver!</source> <translation>Não foi possível carregar o driver do banco de dados sqlite!</translation> </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Erro: %1</translation> + </message> </context> <context> <name>BookmarkDialog</name> @@ -366,6 +366,54 @@ Motivo: </translation> </message> <message> + <source>Unknown option: %1</source> + <translation>Opção desconhecida: %1</translation> + </message> + <message> + <source>The collection file '%1' does not exist.</source> + <translation>O arquivo de coleção '%1' não existe.</translation> + </message> + <message> + <source>Missing collection file.</source> + <translation>Arquivo de coleção faltando.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid URL '%1'.</source> + <translation>URI invalida: '%1'.</translation> + </message> + <message> + <source>Missing URL.</source> + <translation>URL faltando.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown widget: %1</source> + <translation>Widget desconhecido: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Missing widget.</source> + <translation>Widget faltando.</translation> + </message> + <message> + <source>The Qt help file '%1' does not exist.</source> + <translation>O arquivo de ajuda do Qt '%1' não existe.</translation> + </message> + <message> + <source>Missing help file.</source> + <translation>Arquivo de ajuda faltando.</translation> + </message> + <message> + <source>Missing filter argument.</source> + <translation>Argumento do filtro faltando.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Erro</translation> + </message> + <message> + <source>Notice</source> + <translation>Nota</translation> + </message> + <message> <source>Usage: assistant [Options] -collectionFile file Uses the specified collection @@ -429,54 +477,6 @@ Motivo: -help Mostra esta ajuda. </translation> </message> - <message> - <source>Unknown option: %1</source> - <translation>Opção desconhecida: %1</translation> - </message> - <message> - <source>The collection file '%1' does not exist.</source> - <translation>O arquivo de coleção '%1' não existe.</translation> - </message> - <message> - <source>Missing collection file.</source> - <translation>Arquivo de coleção faltando.</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid URL '%1'.</source> - <translation>URI invalida: '%1'.</translation> - </message> - <message> - <source>Missing URL.</source> - <translation>URL faltando.</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown widget: %1</source> - <translation>Widget desconhecido: %1</translation> - </message> - <message> - <source>Missing widget.</source> - <translation>Widget faltando.</translation> - </message> - <message> - <source>The Qt help file '%1' does not exist.</source> - <translation>O arquivo de ajuda do Qt '%1' não existe.</translation> - </message> - <message> - <source>Missing help file.</source> - <translation>Arquivo de ajuda faltando.</translation> - </message> - <message> - <source>Missing filter argument.</source> - <translation>Argumento do filtro faltando.</translation> - </message> - <message> - <source>Error</source> - <translation>Erro</translation> - </message> - <message> - <source>Notice</source> - <translation>Nota</translation> - </message> </context> <context> <name>ContentWindow</name> @@ -490,21 +490,6 @@ Motivo: </message> </context> <context> - <name>FilterNameDialogClass</name> - <message> - <source>Add Filter Name</source> - <translation>Adicionar nome do filtro</translation> - </message> - <message> - <source>Filter Name:</source> - <translation>Nome do filtro:</translation> - </message> - <message> - <source>Add Filter</source> - <translation>Adicionar filtro</translation> - </message> -</context> -<context> <name>FindWidget</name> <message> <source>Previous</source> @@ -590,10 +575,37 @@ Motivo: </message> </context> <context> - <name>HelpEngineWrapper</name> + <name>HelpDocSettingsWidget</name> <message> - <source>Unfiltered</source> - <translation>Sem filtro</translation> + <source>Form</source> + <translation>Formulário</translation> + </message> + <message> + <source>Registered Documentation</source> + <translation>Documentação registrada</translation> + </message> + <message> + <source><Filter></source> + <translation><Filtro></translation> + </message> + <message> + <source>Add...</source> + <translation>Adicionar...</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Excluir</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>HelpDocSettingsWidgetPrivate</name> + <message> + <source>Add Documentation</source> + <translation>Adicionar documentação</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Compressed Help Files (*.qch)</source> + <translation>Arquivos de ajuda Qt comprimidos (*.qch)</translation> </message> </context> <context> @@ -603,10 +615,6 @@ Motivo: <translation>Erro 404...</translation> </message> <message> - <source>The page could not be found!</source> - <translation>A página não pode ser encontrada!</translation> - </message> - <message> <source>The page could not be found</source> <translation>A página não pode ser encontrada</translation> </message> @@ -650,6 +658,10 @@ Motivo: <source>Open Link in New Page</source> <translation>Abrir link em nova aba</translation> </message> + <message> + <source>The page could not be found!</source> + <translation>A página não pode ser encontrada!</translation> + </message> </context> <context> <name>IndexWindow</name> @@ -865,10 +877,6 @@ Motivo: <translation>Não foi possível encontrar o item de conteúdo associado.</translation> </message> <message> - <source><center><h3>%1</h3><p>Version %2</p></center><p>Copyright (C) %3 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).</p></source> - <translation><center><h3>%1</h3><p>Versão %2</p></center><p>Copyright (C) %3 Digia Plc e/ou suas subsidiárias.</p></translation> - </message> - <message> <source><center><h3>%1</h3><p>Version %2</p><p>Browser: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p></source> <translation><center><h3>%1</h3><p>Versão %2</p><p>Navegador: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p></translation> </message> @@ -888,6 +896,10 @@ Motivo: <source>Could not register file '%1': %2</source> <translation>Não foi possível registrar o arquivo '%1': %2</translation> </message> + <message> + <source><center><h3>%1</h3><p>Version %2</p></center><p>Copyright (C) %3 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).</p></source> + <translation><center><h3>%1</h3><p>Versão %2</p></center><p>Copyright (C) %3 Digia Plc e/ou suas subsidiárias.</p></translation> + </message> </context> <context> <name>OpenPagesWidget</name> @@ -903,6 +915,10 @@ Motivo: <context> <name>PreferencesDialog</name> <message> + <source>Use custom settings</source> + <translation>Usar configurações personalizadas</translation> + </message> + <message> <source>No Component</source> <translation>Sem componente</translation> </message> @@ -919,14 +935,6 @@ Motivo: <translation>Versão inválida</translation> </message> <message> - <source>Add Documentation</source> - <translation>Adicionar documentação</translation> - </message> - <message> - <source>Qt Compressed Help Files (*.qch)</source> - <translation>Arquivos de ajuda Qt comprimidos (*.qch)</translation> - </message> - <message> <source>The namespace %1 is already registered!</source> <translation>O espaço de nome %1 já está registrado!</translation> </message> @@ -979,8 +987,12 @@ Motivo: <translation>Tem certeza que deseja remover o filtro "%1"?</translation> </message> <message> - <source>Use custom settings</source> - <translation>Usar configurações personalizadas</translation> + <source>Add Documentation</source> + <translation>Adicionar documentação</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Compressed Help Files (*.qch)</source> + <translation>Arquivos de ajuda Qt comprimidos (*.qch)</translation> </message> </context> <context> @@ -1010,42 +1022,10 @@ Motivo: <translation>Filtros</translation> </message> <message> - <source>Filter:</source> - <translation>Filtro:</translation> - </message> - <message> - <source>Attributes:</source> - <translation>Atributos:</translation> - </message> - <message> - <source>1</source> - <translation>1</translation> - </message> - <message> - <source>Add</source> - <translation>Adicionar</translation> - </message> - <message> - <source>Remove</source> - <translation>Excluir</translation> - </message> - <message> <source>Documentation</source> <translation>Documentação</translation> </message> <message> - <source>Registered Documentation:</source> - <translation>Documentação registrada:</translation> - </message> - <message> - <source><Filter></source> - <translation><Filtro></translation> - </message> - <message> - <source>Add...</source> - <translation>Adicionar...</translation> - </message> - <message> <source>Options</source> <translation>Opções</translation> </message> @@ -1098,9 +1078,41 @@ Motivo: <translation>Versões:</translation> </message> <message> + <source>Add...</source> + <translation>Adicionar...</translation> + </message> + <message> <source>Rename...</source> <translation>Renomear...</translation> </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Excluir</translation> + </message> + <message> + <source>Filter:</source> + <translation>Filtro:</translation> + </message> + <message> + <source>Registered Documentation:</source> + <translation>Documentação registrada:</translation> + </message> + <message> + <source><Filter></source> + <translation><Filtro></translation> + </message> + <message> + <source>Attributes:</source> + <translation>Atributos:</translation> + </message> + <message> + <source>1</source> + <translation>1</translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation>Adicionar</translation> + </message> </context> <context> <name>RemoteControl</name> @@ -1183,6 +1195,21 @@ Motivo: </message> </context> <context> + <name>FilterNameDialogClass</name> + <message> + <source>Add Filter</source> + <translation>Adicionar filtro</translation> + </message> + <message> + <source>Filter Name:</source> + <translation>Nome do filtro:</translation> + </message> + <message> + <source>Add Filter Name</source> + <translation>Adicionar nome do filtro</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OptionsWidget</name> <message> <source>No Option</source> @@ -1193,4 +1220,11 @@ Motivo: <translation>Opção inválida</translation> </message> </context> +<context> + <name>HelpEngineWrapper</name> + <message> + <source>Unfiltered</source> + <translation>Sem filtro</translation> + </message> +</context> </TS> |