diff options
| author | Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@gmx.de> | 2020-12-11 13:08:24 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@gmx.de> | 2021-06-14 12:16:57 +0000 |
| commit | c7913f8cba37cee14fb12c81c131f8c4d1fe1437 (patch) | |
| tree | 2660dd3ed94b10a21951e233aacb426253f71a05 /translations/qtdeclarative_nl.ts | |
| parent | c20d04e8f9082f333803e3103ebda3a80bd02d22 (diff) | |
| download | qttranslations-c7913f8cba37cee14fb12c81c131f8c4d1fe1437.tar.gz | |
update dutch translations
contributed by Freek de Kruijf.
Change-Id: I229b20a76d1671ca1ef97555deb9c3e97016611d
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@gmx.de>
Diffstat (limited to 'translations/qtdeclarative_nl.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtdeclarative_nl.ts | 257 |
1 files changed, 169 insertions, 88 deletions
diff --git a/translations/qtdeclarative_nl.ts b/translations/qtdeclarative_nl.ts index c1be789..1c92690 100644 --- a/translations/qtdeclarative_nl.ts +++ b/translations/qtdeclarative_nl.ts @@ -5,26 +5,14 @@ <extra-po-header-language_team>Dutch <kde-i18n-nl@kde.org></extra-po-header-language_team> <extra-po-header-last_translator>Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl></extra-po-header-last_translator> <extra-po-header-plural_forms>nplurals=2; plural=(n != 1);</extra-po-header-plural_forms> - <extra-po-header-po_revision_date>2018-11-02 17:47+0100</extra-po-header-po_revision_date> + <extra-po-header-po_revision_date>2020-11-25 15:57+0100</extra-po-header-po_revision_date> <extra-po-header-project_id_version></extra-po-header-project_id_version> - <extra-po-header-x_generator>Lokalize 2.0</extra-po-header-x_generator> - <extra-po-header_comment># Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>, 2014, 2018.</extra-po-header_comment> + <extra-po-header-x_generator>Lokalize 20.08.3</extra-po-header-x_generator> + <extra-po-header_comment># Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>, 2014, 2018, 2020.</extra-po-header_comment> <extra-po-headers>Project-Id-Version,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,Language,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Qt-Contexts,Plural-Forms,X-Generator</extra-po-headers> <context> <name>Object</name> <message> - <source>Duplicate method name</source> - <translation>Naam van dupliceermethode</translation> - </message> - <message> - <source>Method names cannot begin with an upper case letter</source> - <translation>Namen van methoden kunnen niet beginnen een met een hoofdletter</translation> - </message> - <message> - <source>Illegal method name</source> - <translation>Ongeldige methodenaam</translation> - </message> - <message> <source>Duplicate scoped enum name</source> <translation>Duplicaat van enum-naam met scope</translation> </message> @@ -65,6 +53,13 @@ </message> </context> <context> + <name>QQmlAbstractDelegateComponent</name> + <message> + <source>Cannot create instance of abstract class AbstractDelegateComponent.</source> + <translation>Kan geen exemplaar van klasse AbstractDelegateComponent aanmaken.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQmlAnonymousComponentResolver</name> <message> <source>Component objects cannot declare new functions.</source> @@ -110,6 +105,18 @@ <context> <name>QQmlCodeGenerator</name> <message> + <source>Duplicate method name</source> + <translation>Naam van dupliceermethode</translation> + </message> + <message> + <source>Method names cannot begin with an upper case letter</source> + <translation>Namen van methoden kunnen niet beginnen een met een hoofdletter</translation> + </message> + <message> + <source>Illegal method name</source> + <translation>Ongeldige methodenaam</translation> + </message> + <message> <source>Property value set multiple times</source> <translation>Eigenschapwaarde is meerdere keren ingesteld</translation> </message> @@ -197,8 +204,8 @@ <translation>createObject: waarde is geen object</translation> </message> <message> - <source>Object destroyed during incubation</source> - <translation>Object vernietigt tijdens geboorte</translation> + <source>Object or context destroyed during incubation</source> + <translation>Object of context vernietigt tijdens geboorte</translation> </message> </context> <context> @@ -219,6 +226,14 @@ <source>Connections: script expected</source> <translation>Verbindingen: script verwacht</translation> </message> + <message> + <source>Implicitly defined onFoo properties in Connections are deprecated. Use this syntax instead: function onFoo(<arguments>) { ... }</source> + <translation>Impliciet gedefinieerde onFoo eigenschappen in verbindingen zijn afgekeurd. Gebruik in plaats daarvan deze syntaxis: function onFoo(<arguments>) { ... }</translation> + </message> + <message> + <source>Detected function "%1" in Connections element. This is probably intended to be a signal handler but no signal of the target matches the name.</source> + <translation>Functie "%1" in verbindingselement gedetecteerd. Dit is waarschijnlijk bedoeld om een signaalbehandelaar te zijn maar geen signaal van het doel komt overeen met de naam.</translation> + </message> </context> <context> <name>QQmlDebugServerImpl</name> @@ -302,6 +317,10 @@ <source>The group of a DelegateModel cannot be changed within onChanged</source> <translation>De groep van een DelegateModel kan niet gewijzigd worden binnen onChanged</translation> </message> + <message> + <source>The delegates of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.</source> + <translation>De gedelegeerden van een DelegateModel kunnen niet gewijzigd worden binnen onUpdated.</translation> + </message> </context> <context> <name>QQmlDelegateModelGroup</name> @@ -405,8 +424,8 @@ <context> <name>QQmlEngine</name> <message> - <source>Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale()</source> - <translation>Locale kan niet ingesteld worden. Qt.locale() gebruiken</translation> + <source>Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale()</source> + <translation>Taalregio kan niet ingesteld worden. Qt.locale() gebruiken</translation> </message> <message> <source>There are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.</source> @@ -495,14 +514,14 @@ <translation>statische plug-in voor module "%1" met naam "%2" heeft geen metagegevens-URI</translation> </message> <message> - <source>plugin cannot be loaded for module "%1": %2</source> - <translation>plug-in kan niet geladen worden voor module "%1": %2</translation> - </message> - <message> <source>module does not support the designer "%1"</source> <translation>module ondersteunt de ontwikkelaar "%1" niet</translation> </message> <message> + <source>plugin cannot be loaded for module "%1": %2</source> + <translation>plug-in kan niet geladen worden voor module "%1": %2</translation> + </message> + <message> <source>static plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3</source> <translation>statische plug-in voor module "%1" met naam "%2" kan niet geladen worden: %3</translation> </message> @@ -535,24 +554,24 @@ <translation>import "%1" heeft geen qmldir en geen naamruimte</translation> </message> <message> + <source>File name case mismatch for "%1"</source> + <translation>Bestandsnaam klopt niet met hoofd-/kliene letters voor "%1"</translation> + </message> + <message> <source>Module loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterface</source> - <translation>Module geladen voor URI '%1' implementeert geen QQmlTypesExtensionInterface</translation> + <translation type="vanished">Module geladen voor URI '%1' implementeert geen QQmlTypesExtensionInterface</translation> </message> <message> <source>Module namespace '%1' does not match import URI '%2'</source> - <translation>Module naamruimte '%1' komt niet overeen met import URI '%2'</translation> + <translation type="vanished">Module naamruimte '%1' komt niet overeen met import URI '%2'</translation> </message> <message> <source>Namespace '%1' has already been used for type registration</source> - <translation>Naamruimte '%1' is al gebruikt voor type registratie</translation> + <translation type="vanished">Naamruimte '%1' is al gebruikt voor type registratie</translation> </message> <message> <source>Module '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.</source> - <translation>Module '%1' bevat geen module-identifier-directive - het kan niet beschermd worden van externe registraties.</translation> - </message> - <message> - <source>File name case mismatch for "%1"</source> - <translation>Bestandsnaam klopt niet met hoofd-/kliene letters voor "%1"</translation> + <translation type="vanished">Module '%1' bevat geen module-identifier-directive - het kan niet beschermd worden van externe registraties.</translation> </message> </context> <context> @@ -731,8 +750,12 @@ <translation>JavaScript declaratie buiten scriptelement</translation> </message> <message> - <source>Illegal syntax for exponential number</source> - <translation>Ongeldige syntaxis voor exponentieel getal</translation> + <source>Illegal unicode escape sequence</source> + <translation>Ongeldige unicode-escape-sequence</translation> + </message> + <message> + <source>Unexpected token '.'</source> + <translation>Onverwacht token '.'</translation> </message> <message> <source>Stray newline in string literal</source> @@ -743,10 +766,6 @@ <translation>Einde van bestand bereikt in escape-sequence</translation> </message> <message> - <source>Illegal unicode escape sequence</source> - <translation>Ongeldige unicode-escape-sequence</translation> - </message> - <message> <source>Illegal hexadecimal escape sequence</source> <translation>Ongeldige hexadecimale escape-sequence</translation> </message> @@ -759,12 +778,24 @@ <translation>Niet afgesloten tekenreeks bij regeleinde</translation> </message> <message> + <source>At least one hexadecimal digit is required after '0%1'</source> + <translation>Minstens één hexadecimaal cijfer is vereist na '0%1'</translation> + </message> + <message> + <source>At least one octal digit is required after '0%1'</source> + <translation>Minstens één octaal cijfer is vereist na '0%1'</translation> + </message> + <message> + <source>At least one binary digit is required after '0%1'</source> + <translation>Minstens één binair cijfer is vereist na '0%1'</translation> + </message> + <message> <source>Decimal numbers can't start with '0'</source> <translation>Decimale getallen mogen niet beginnen met '0'</translation> </message> <message> - <source>At least one hexadecimal digit is required after '0%1'</source> - <translation>Minstens één hexadecimaal cijfer is vereist na '0%1'</translation> + <source>Illegal syntax for exponential number</source> + <translation>Ongeldige syntaxis voor exponentieel getal</translation> </message> <message> <source>Invalid regular expression flag '%0'</source> @@ -799,6 +830,14 @@ <translation>Importeren van module vereist een versie</translation> </message> <message> + <source>Module import requires a minor version (missing dot)</source> + <translation>Importeren van module vereist een minor-versie (ontbrekende punt)</translation> + </message> + <message> + <source>Module import requires a minor version (missing number)</source> + <translation>Importeren van module vereist een minor-versie (ontbrekend getal)</translation> + </message> + <message> <source>File import requires a qualifier</source> <translation>Importeren van bestand vereist een qualifier</translation> </message> @@ -811,12 +850,8 @@ <translation>Ongeldige importqualifier</translation> </message> <message> - <source>Unexpected token `%1'</source> - <translation>onverwacht teken '%1'</translation> - </message> - <message> <source>Expected token `%1'</source> - <translation>Verwacht token `%1'</translation> + <translation type="vanished">Verwacht token `%1'</translation> </message> </context> <context> @@ -869,6 +904,10 @@ <translation>Ongeldig type van eigenschap</translation> </message> <message> + <source>Cyclic alias</source> + <translation>Cyclische alias</translation> + </message> + <message> <source>Invalid alias target</source> <translation>Ongeldig aliasdoel</translation> </message> @@ -924,6 +963,14 @@ <translation>Ongeldige toegang tot gegroepeerde eigenschap</translation> </message> <message> + <source>Invalid grouped property access: Property "%1" with primitive type "%2".</source> + <translation>Ongeldige toegang tot gegroepeerde eigenschap: eigenschap "%1" met primitieve type "%2".</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid grouped property access: Property "%1" with type "%2", which is not a value type</source> + <translation>Ongeldige toegang tot gegroepeerde eigenschap: eigenschap "%1" met type "%2", wat geen waardetype is</translation> + </message> + <message> <source>Cannot assign to non-existent default property</source> <translation>Kan niet toekennen aan een niet bestaande standaard eigenschap</translation> </message> @@ -944,6 +991,10 @@ <translation>Ongeldig toekennen van eigenschap: onbekende enumeratie</translation> </message> <message> + <source> - Assigning null to incompatible properties in QML is deprecated. This will become a compile error in future versions of Qt.</source> + <translation> - Null toekennen aan incompatibele eigenschappen in QML is afgekeurd. Dit zal een compilatiefout geven in toekomstige versies van Qt.</translation> + </message> + <message> <source>Invalid property assignment: string expected</source> <translation>Ongeldig toekennen van eigenschap: tekenreeks verwacht</translation> </message> @@ -1056,16 +1107,32 @@ <translation>Kan geen object toekennen aan lijsteigenschap "%1"</translation> </message> <message> - <source>Unexpected object assignment</source> - <translation>Onverwachte toekennen van object</translation> + <source>Cannot assign value of type "%1" to property "%2", expecting "%3"</source> + <translation>Kan waarde van type "%1" niet toekennen aan eigenschap %2, verwacht "%3"</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign value of type "%1" to property "%2", expecting an object</source> + <translation>Kan waarde van type "%1" niet toekennen aan eigenschap "%2", verwacht een object</translation> </message> <message> <source>Invalid property assignment: script expected</source> <translation>Ongeldig toekennen van eigenschap: script verwacht</translation> </message> <message> + <source>Cannot assign object of type "%1" to property of type "%2" as the former is neither the same as the latter nor a sub-class of it.</source> + <translation>Kan object van type "%1" niet toekennen aan eigenschap van type "%2" omdat de vorige niet hetzelfde is als de laatste of er een sub-klasse van is.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign to property of unknown type "%1".</source> + <translation>Kan aan eigenschap van onbekend type "%1" niets toekennen.</translation> + </message> + <message> + <source>Unexpected object assignment</source> + <translation type="vanished">Onverwachte toekennen van object</translation> + </message> + <message> <source>Cannot assign object to property</source> - <translation>Kan geen object toekennen aan eigenschap</translation> + <translation type="vanished">Kan geen object toekennen aan eigenschap</translation> </message> </context> <context> @@ -1097,6 +1164,14 @@ <translation>Kan qmldir inhoud voor '%1' niet bijwerken</translation> </message> <message> + <source>File was compiled ahead of time with an incompatible version of Qt and the original file cannot be found. Please recompile</source> + <translation>Bestand was te vroeg gecompileerd met een incompatibele versie van Qt en het originele bestand kan niet gevonden worden. Gaarne opnieuw compileren</translation> + </message> + <message> + <source>No such file or directory</source> + <translation>Geen bestand of map met deze naam</translation> + </message> + <message> <source>Script %1 unavailable</source> <translation>Script %1 niet beschikbaar</translation> </message> @@ -1117,14 +1192,6 @@ <translation>qmldir definieert type als singleton, maar geen pragma Singleton gevonden in type %1.</translation> </message> <message> - <source>File was compiled ahead of time with an incompatible version of Qt and the original file cannot be found. Please recompile</source> - <translation>Bestand was te vroeg gecompileerd met een incompatibele versie van Qt en het originele bestand kan niet gevonden worden. Gaarne opnieuw compileren</translation> - </message> - <message> - <source>No such file or directory</source> - <translation>Geen bestand of map met deze naam</translation> - </message> - <message> <source>File is empty</source> <translation>Bestand is leeg</translation> </message> @@ -1446,6 +1513,14 @@ <translation>PointerEvent is alleen beschikbaar als een parameter van verschillende signalen in PointerHandler</translation> </message> <message> + <source>PointerMouseEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler</source> + <translation>PointerMouseEvent is alleen beschikbaar als een parameter van verschillende signalen in PointerHandler</translation> + </message> + <message> + <source>PointerTouchEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler</source> + <translation>PointerTouchEvent is alleen beschikbaar als een parameter van verschillende signalen in PointerHandler</translation> + </message> + <message> <source>EventPoint is only available as a member of PointerEvent</source> <translation>EventPoint is alleen beschikbaar als een lid van PointerEvent</translation> </message> @@ -1458,13 +1533,21 @@ <translation>PointerDevice is alleen beschikbaar als een eigenschap van PointerEvent</translation> </message> <message> - <source>PointingDeviceUniqueId is only available as a property of PointerEvent</source> - <translation>PointingDeviceUniqueId is alleen beschikbaar als een eigenschap van PointerEvent</translation> - </message> - <message> <source>PointerHandler is an abstract base class</source> <translation>PointerHandler is een abstracte basisklasse</translation> </message> + <message> + <source>PointerScrollEvent is only available via the WheelHandler::wheel signal</source> + <translation>PointerScrollEvent is alleen beschikbaar via het signaal WheelHandler::wheel</translation> + </message> + <message> + <source>ImageBase is an abstract base class</source> + <translation>ImageBase is een abstracte basisklasse</translation> + </message> + <message> + <source>PointingDeviceUniqueId is only available as a property of PointerEvent</source> + <translation type="vanished">PointingDeviceUniqueId is alleen beschikbaar als een eigenschap van PointerEvent</translation> + </message> </context> <context> <name>QQuickPropertyAnimation</name> @@ -1541,8 +1624,7 @@ This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed. Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH.</source> - <extracomment>%1 Context type (Open GL, EGL), %2 format, ANGLE %3, %4 library names -</extracomment> + <extracomment>%1 Context type (Open GL, EGL), %2 format, ANGLE %3, %4 library names</extracomment> <translation>Aanmaken van %1 context voor formaat %2 is mislukt. Dit wordt het meest waarschijnlijk veroorzaakt door het niet hebben van geïnstalleerde grafische stuurprogramma's. @@ -1550,8 +1632,7 @@ Installeer een stuurprogramma die OpenGL 2.0 of hoger levert of, als dat niet mo </message> <message> <source>Failed to create %1 context for format %2</source> - <extracomment>%1 Context type (Open GL, EGL), %2 format specification -</extracomment> + <extracomment>%1 Context type (Open GL, EGL), %2 format specification</extracomment> <translation>Aanmaken van %1 context voor formaat %2 is mislukt</translation> </message> </context> @@ -1567,31 +1648,6 @@ Installeer een stuurprogramma die OpenGL 2.0 of hoger levert of, als dat niet mo </message> </context> <context> - <name>QQuickXmlListModel</name> - <message> - <source>"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.</source> - <translation>"%1" dupliceert een vorige rolnaam en zal uitgeschakeld worden.</translation> - </message> - <message> - <source>invalid query: "%1"</source> - <translation>ongeldige query: "%1"</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickXmlListModelRole</name> - <message> - <source>An XmlRole query must not start with '/'</source> - <translation>Een XmlRole-query mag niet met '/' beginnen</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QQuickXmlRoleList</name> - <message> - <source>An XmlListModel query must start with '/' or "//"</source> - <translation>Een XmlListModel-query moet met '/' of "//" beginnen</translation> - </message> -</context> -<context> <name>SignalHandlerConverter</name> <message> <source>Non-existent attached object</source> @@ -1656,4 +1712,29 @@ Installeer een stuurprogramma die OpenGL 2.0 of hoger levert of, als dat niet mo <translation>Kan %1 '%2' niet installeren in beschermde module '%3' versie '%4'</translation> </message> </context> +<context> + <name>QQuickXmlListModel</name> + <message> + <source>"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.</source> + <translation type="vanished">"%1" dupliceert een vorige rolnaam en zal uitgeschakeld worden.</translation> + </message> + <message> + <source>invalid query: "%1"</source> + <translation type="vanished">ongeldige query: "%1"</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QQuickXmlListModelRole</name> + <message> + <source>An XmlRole query must not start with '/'</source> + <translation type="vanished">Een XmlRole-query mag niet met '/' beginnen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QQuickXmlRoleList</name> + <message> + <source>An XmlListModel query must start with '/' or "//"</source> + <translation type="vanished">Een XmlListModel-query moet met '/' of "//" beginnen</translation> + </message> +</context> </TS> |