diff options
Diffstat (limited to 'translations/linguist_ja.ts')
| -rw-r--r-- | translations/linguist_ja.ts | 16 |
1 files changed, 16 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/linguist_ja.ts b/translations/linguist_ja.ts index 02f2729..e35d4c9 100644 --- a/translations/linguist_ja.ts +++ b/translations/linguist_ja.ts @@ -232,6 +232,14 @@ Will assume a single universal form.</source> <comment>Choose Edit|Find from the menu bar or press Ctrl+F to pop up the Find dialog</comment> <translation></translation> </message> + <message> + <source>Obsoleted messages are skipped when checked.</source> + <translation>選択すると、廃止されたメッセージを検索対象から外します。</translation> + </message> + <message> + <source>Skip &obsolete</source> + <translation>廃止された項目を無視(&O)</translation> + </message> </context> <context> <name>FormMultiWidget</name> @@ -1195,6 +1203,14 @@ All files (*)</source> <source>All</source> <translation>すべて</translation> </message> + <message> + <source>Visualize whitespace</source> + <translation>空白を表示</translation> + </message> + <message> + <source>Toggle visualize whitespace in editors</source> + <translation>エディタで空白を表示するかどうかを切り替えます</translation> + </message> </context> <context> <name>MessageEditor</name> |