diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_be.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_be.xtb | 100 |
1 files changed, 62 insertions, 38 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_be.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_be.xtb index c46224ee0ff..f3396b24317 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_be.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_be.xtb @@ -60,6 +60,7 @@ <translation id="1227224963052638717">Невядомая палітыка.</translation> <translation id="1228893227497259893">Няправільны ідэнтыфікатар аб'екта</translation> <translation id="1232569758102978740">Без назвы</translation> +<translation id="1236081509407217141">Дазволіць VR?</translation> <translation id="1240347957665416060">Назва вашай прылады</translation> <translation id="1250759482327835220">Каб наступны раз плаціць хутчэй, захавайце картку, імя і адрас для выстаўлення рахункаў ва Уліковым запісе Google.</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (сінхранізаваныя)</translation> @@ -77,10 +78,10 @@ <translation id="1292701964462482250">"Праграмнае забеспячэнне на камп'ютары не дае браўзеру Chrome устанавіць бяспечнае падключэнне да інтэрнэту" (толькі камп'ютары пад кіраваннем Windows)</translation> <translation id="1294154142200295408">Варыянты для каманднага радка</translation> <translation id="129553762522093515">Нядаўна закрытыя</translation> -<translation id="1298536327547837046">Пошук шкодных праграм</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Паспрабуйце выдаліць файлы cookie<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">Праверце налады абароненай DNS</translation> <translation id="1307966114820526988">Састарэлыя функцыі</translation> +<translation id="1310581832770023220">Даныя з гэтай формы перадаюцца па неабароненым падключэнні</translation> <translation id="131405271941274527">Сайт <ph name="URL" /> запытвае доступ на абмен інфармацыяй, калі вы націсканнем выбіраеце свой тэлефон на прыладзе NFC</translation> <translation id="1314509827145471431">Пераплёт справа</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1 (канверт)</translation> @@ -119,6 +120,7 @@ <translation id="1430915738399379752">Друк</translation> <translation id="1442386063175183758">Згіб "вароты" справа</translation> <translation id="1442987760062738829">Дзірка</translation> +<translation id="1453974140256777690">Тэкст, які вы ўстаўляеце або далучаеце, перасылаецца для аналізу ў Google Cloud або трэцім бакам: напрыклад, для праверкі на наяўнасць канфідэнцыяльных даных.</translation> <translation id="1455413310270022028">Сцірка</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1463543813647160932">5x7</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1549470594296187301">Каб карыстацца гэтай функцыяй, трэба ўключыць JavaScript.</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> <translation id="1555130319947370107">Сіні</translation> +<translation id="1559447966090556585">Атрымліваць апавяшчэнні?</translation> <translation id="1559528461873125649">Няма такога файла або каталога</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>Немагчыма ўстанавіць прыватнае падключэнне да дамена <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, бо дата і час на прыладзе (<ph name="DATE_AND_TIME" />) няправільныя.</p> @@ -161,7 +164,6 @@ <translation id="161042844686301425">Блакітны</translation> <translation id="1620510694547887537">Камера</translation> <translation id="1623104350909869708">Не дазваляць гэтай старонцы ствараць дадатковыя дыялогавыя вокны</translation> -<translation id="1623253368136559158">Рух камеры</translation> <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> <translation id="1638780421120290329">Не ўдалося захаваць картку</translation> <translation id="1639239467298939599">Ідзе загрузка</translation> @@ -178,6 +180,7 @@ <translation id="1671391448414634642">Цяпер старонкі на мове <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> будуць перакладацца на мову <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> звычайна выкарыстоўвае шыфраванне для абароны вашай інфармацыі. Пры спробе Google Chrome падключыцца да <ph name="SITE" />, вэб-сайт адправіў незнаёмыя і няправільныя ўліковыя даныя. Гэта можа адбывацца, калі зламыснік спрабуе выдаць сябе за <ph name="SITE" /> або экран уваходу ў сетцы Wi-Fi перарваў падключэнне. Ваша інфармацыя ўсё роўна абаронена, паколькі Google Chrome перарваў падключэнне да абмену данымі.</translation> <translation id="1682696192498422849">Спачатку кароткі край</translation> +<translation id="168693727862418163">Не ўдалося пацвердзіць адпаведнасць значэння палітыкі схеме, таму яно будзе ігнаравацца.</translation> <translation id="168841957122794586">У сертыфіката сервера слабы крыптаграфічны ключ.</translation> <translation id="1697532407822776718">Усё гатова!</translation> <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> @@ -205,6 +208,11 @@ <translation id="1753706481035618306">Нумар старонкі</translation> <translation id="1763864636252898013">Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />: аперацыйная сістэма прылады не давярае сертыфікату бяспекі гэтага дамена. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Паспрабаваць запусціць дыягностыку сеткі Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1772163372082567643">Сервер, на які вы пераходзіце (<ph name="ORIGIN" />), мае загаловак, які патрабуе, + каб на ўсе запыты да сервера распаўсюджвалася палітыка крыніцы. Аднак + фармат загалоўка няправільны, што не дазваляе браўзеру + выканаць запыт сайта "<ph name="SITE" />". Палітыкі крыніцы могуць выкарыстоўвацца + аператарамі сайтаў для наладжвання бяспекі і іншых уласцівасцей сайта.</translation> <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1783075131180517613">Абнавіце фразу-пароль для сінхранізацыі.</translation> <translation id="1787142507584202372">Адкрытыя ўкладкі з'явяцца тут</translation> @@ -219,7 +227,6 @@ <translation id="1838374766361614909">Ачысціць поле пошуку</translation> <translation id="1839551713262164453">Пра праверцы значэнняў палітыкі адбыліся памылкі</translation> <translation id="1842969606798536927">Аплаціць</translation> -<translation id="1852694792039666893">Стварыць надзейны пароль ва Уліковым запісе Google</translation> <translation id="1871208020102129563">Канфігурацыяй проксі зададзена выкарыстоўваць фіксаваныя проксі-серверы, а не URL-адрас сцэнарыя .pac.</translation> <translation id="1871284979644508959">Абавязковае поле</translation> <translation id="1875512691959384712">Формы Google</translation> @@ -228,6 +235,8 @@ <translation id="1898423065542865115">Фільтраванне</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />: тэрмін дзеяння яго сертыфіката бяспекі скончыўся дзень таму. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне. На гадзінніку камп'ютара зададзена наступная дата: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ці правільная яна? Калі не, трэба выправіць сістэмны час і затым абнавіць старонку.}one{Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />: тэрмін дзеяння яго сертыфіката бяспекі скончыўся # дзень таму. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне. На гадзінніку камп'ютара зададзена наступная дата: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ці правільная яна? Калі не, трэба выправіць сістэмны час і затым абнавіць старонку.}few{Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />: тэрмін дзеяння яго сертыфіката бяспекі скончыўся # дні таму. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне. На гадзінніку камп'ютара зададзена наступная дата: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ці правільная яна? Калі не, трэба выправіць сістэмны час і затым абнавіць старонку.}many{Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />: тэрмін дзеяння яго сертыфіката бяспекі скончыўся # дзён таму. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне. На гадзінніку камп'ютара зададзена наступная дата: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ці правільная яна? Калі не, трэба выправіць сістэмны час і затым абнавіць старонку.}other{Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />: тэрмін дзеяння яго сертыфіката бяспекі скончыўся # дня таму. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне. На гадзінніку камп'ютара зададзена наступная дата: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ці правільная яна? Калі не, трэба выправіць сістэмны час і затым абнавіць старонку.}}</translation> <translation id="1902576642799138955">Тэрмін дзеяння</translation> +<translation id="1908217026282415406">Выкарыстоўванне і рух камеры</translation> +<translation id="191374271204266022">Скапіраваць як JSON</translation> <translation id="1914326953223720820">Сэрвіс распакоўвання архіваў</translation> <translation id="1915697529809968049">Выкарыстоўваць Touch ID замест CVC?</translation> <translation id="1916770123977586577">Каб прымяніць змененыя налады гэтага сайта, абнавіце гэту старонку</translation> @@ -238,10 +247,10 @@ <translation id="194030505837763158">Перайсці на старонку "<ph name="LINK" />"</translation> <translation id="1945968466830820669">Вы можаце страціць доступ да ўліковага запісу арганізацыі, або ў вас могуць скрасці асабістыя даныя. Chromium рэкамендуе змяніць пароль.</translation> <translation id="1947454675006758438">Скаба зверху справа</translation> +<translation id="1959001866257244765">Дапамагаць павысіць бяспеку ў інтэрнэце для ўсіх карыстальнікаў, адпраўляючы <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL-адрасы некаторых наведаных вамі старонак, пэўную сістэмную інфармацыю і змесціва старонак<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> у Google. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Палітыка прыватнасці<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436">Закладкі з дамена <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="1973335181906896915">Памылка серыялізацыі</translation> <translation id="1974060860693918893">Пашыраныя налады</translation> -<translation id="1974883374937189061">Дапамагаць павысіць бяспеку Chrome, адпраўляючы <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL-адрасы некаторых наведаных вамі старонак, пэўную сістэмную інфармацыю і змесціва старонак<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> у Google. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1975584088563498795">Паштовая скрынка 10</translation> <translation id="1978555033938440688">Версія ўбудаванага ПЗ</translation> <translation id="1981206234434200693">Ачысціце даныя гісторыі праглядаў сайтаў у Chrome</translation> @@ -260,6 +269,7 @@ <translation id="2030481566774242610">Вы мелі на ўвазе "<ph name="LINK" />"?</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Праверыць проксі-сервер і брандмаўэр.<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2042213636306070719">Латок 7</translation> +<translation id="204357726431741734">Каб выкарыстоўваць захаваныя ва Уліковым запісе Google паролі, увайдзіце ў яго</translation> <translation id="2053111141626950936">Старонкі на мове <ph name="LANGUAGE" /> не будуць перакладацца.</translation> <translation id="2053553514270667976">Паштовы індэкс</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 прапанова}one{# прапанова}few{# прапановы}many{# прапаноў}other{# прапановы}}</translation> @@ -305,6 +315,7 @@ <translation id="2224337661447660594">Няма падключэння да інтэрнэту</translation> <translation id="2230458221926704099">Выпраўце падключэнне з дапамогай <ph name="BEGIN_LINK" />праграмы дыягностыкі<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2239100178324503013">Адправіць</translation> +<translation id="2241693394036365668">Спампоўваецца файл</translation> <translation id="2248949050832152960">Выкарыстоўваць WebAuthn</translation> <translation id="2250931979407627383">Сшыванне па краі злева</translation> <translation id="225207911366869382">Гэта састарэлае значэнне для палітыкі.</translation> @@ -345,7 +356,6 @@ <translation id="2392959068659972793">Паказваць палітыкі з незададзенымі значэннямі</translation> <translation id="239429038616798445">Гэты спосаб дастаўкі недаступны. Выберыце іншы спосаб.</translation> <translation id="2396249848217231973">&Адрабіць выдаленне</translation> -<translation id="2409589295040002961">Адміністратар можа аддалена змяняць налады браўзера. Сама прылада таксама можа знаходзіцца пад знешнім кіраваннем. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> <translation id="2413528052993050574">Серверу не ўдалося даказаць, што гэта <ph name="DOMAIN" />; магчыма, яго сертыфікат бяспекі адкліканы. Прычынай могуць быць няправільныя налады або зламыснік, які спрабуе перахапіць падключэнне.</translation> <translation id="2438874542388153331">Чатыры дзіркі справа</translation> @@ -378,6 +388,7 @@ <translation id="2544644783021658368">Адзіны дакумент</translation> <translation id="254947805923345898">Значэнне палітыкі несапраўднае.</translation> <translation id="255002559098805027">Хост <ph name="HOST_NAME" /> адправіў няправільны адказ.</translation> +<translation id="2552295903035773204">Выкарыстоўваць блакіроўку экрана для пацвярджэння картак</translation> <translation id="2553853292994445426">Праверце налады абароненай DNS. Магчыма, вы наладзілі абаронены сервер DNS, з якім не ўдаецца злучыцца.</translation> <translation id="2556876185419854533">&Адрабіць змену</translation> <translation id="257674075312929031">Група</translation> @@ -394,11 +405,7 @@ <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2650446666397867134">У доступе да файла адмоўлена</translation> <translation id="2653659639078652383">Адправіць</translation> -<translation id="2660650542324841986">Сервер, на які вы пераходзіце (<ph name="ORIGIN" />), патрабуе, каб - на ўсе запыты да яго распаўсюджвалася палітыка крыніцы. Аднак - ён не змог даставіць палітыку, што не дазваляе браўзеру - выканаць запыт сайта "<ph name="SITE" />". Палітыкі крыніцы могуць выкарыстоўвацца - аператарамі сайтаў для наладжвання бяспекі і іншых уласцівасцей сайта.</translation> +<translation id="2660779039299703961">Падзея</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{1 пароль (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 паролі (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# пароль (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# паролі (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{# пароляў (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# пароля (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="2666092431469916601">Зверху</translation> <translation id="2666117266261740852">Закрыйце іншыя ўкладкі або праграмы.</translation> @@ -409,7 +416,6 @@ <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">Аптымальны памер</translation> <translation id="2691924980723297736">Папярэджанне сістэмы бяспекі</translation> -<translation id="2696268945573510710">Выкарыстоўваць паролі, захаваныя ва Уліковым запісе Google</translation> <translation id="2699302886720511147">Якія карткі прымаюцца</translation> <translation id="2701514975700770343">Рабочым бокам уніз</translation> <translation id="2702801445560668637">Спіс чытання</translation> @@ -439,6 +445,7 @@ <translation id="2799223571221894425">Перазапусціць</translation> <translation id="2803306138276472711">Google Бяспечны прагляд толькі што <ph name="BEGIN_LINK" />выявіў шкоднае ПЗ<ph name="END_LINK" /> на сайце <ph name="SITE" />. Сайты, якія звычайна з'яўляюцца надзейнымі, часам заражаюцца шкодным ПЗ.</translation> <translation id="2807052079800581569">Размяшчэнне відарыса па восі Y</translation> +<translation id="2824514415781424867">Абагуліць месцазнаходжанне?</translation> <translation id="2824775600643448204">Адрасны радок і панэль пошуку</translation> <translation id="2826760142808435982">Падключэнне зашыфравана і аўтэнтыфікавана з дапамогай <ph name="CIPHER" />, механізм абмену ключамі – <ph name="KX" />.</translation> <translation id="2835170189407361413">Ачысціць форму</translation> @@ -458,7 +465,6 @@ <translation id="2915068235268646559">Час збою: <ph name="CRASH_TIME" /></translation> <translation id="2916038427272391327">Закрыйце іншыя праграмы.</translation> <translation id="2922350208395188000">Немагчыма праверыць сертыфікат сервера.</translation> -<translation id="2924027812781652774">Каб выкарыстоўваць захаваныя ва Уліковым запісе Google паролі, увайдзіце ў яго</translation> <translation id="2925673989565098301">Спосаб дастаўкі</translation> <translation id="2928905813689894207">Адрас для выстаўлення рахункаў</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> @@ -533,7 +539,6 @@ <translation id="3225919329040284222">Сервер падаў сертыфікат, які не адпавядае ўбудаваным патрабаванням. Гэтыя патрабаванні ўключаны ў мэтах вашай бяспекі – ім адпавядаюць надзейныя вэб-сайты з высокім узроўнем бяспекі.</translation> <translation id="3226128629678568754">Каб паўторна адправіць неабходныя для загрузкі старонкі даныя, націсніце кнопку перазагрузкі.</translation> <translation id="3227137524299004712">Мікрафон</translation> -<translation id="3228969707346345236">Не ўдалося перакласці, бо старонка ўжо на наступнай мове: <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="3229041911291329567">Звесткі пра версію прылады і браўзера</translation> <translation id="323107829343500871">Увядзіце CVC-код карткі <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> <translation id="3234666976984236645">Заўсёды выяўляць важнае змесціва на гэтым сайце</translation> @@ -567,6 +572,7 @@ <translation id="3399952811970034796">Адрас дастаўкі</translation> <translation id="3402261774528610252">Для загрузкі гэтага сайта выкарыстоўвалася падключэнне праз устарэлы пратакол TLS 1.0 або TLS 1.1, які ў далейшым будзе адключаны. Пасля яго адключэння карыстальнікі не змогуць загружаць гэты сайт. На серверы трэба ўключыць пратакол TLS версіі 1.2 або навейшай.</translation> <translation id="3414952576877147120">Памер:</translation> +<translation id="3417660076059365994">Запампаваныя або далучаныя файлы перасылаюцца для аналізу ў Google Cloud або трэцім бакам: напрыклад, для праверкі на наяўнасць канфідэнцыяльных даных або шкодных праграм.</translation> <translation id="3422248202833853650">Каб вызваліць памяць, выйдзіце з іншых праграм.</translation> <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> зараз недаступны.</translation> <translation id="3423742043356668186">Указваецца сістэмай</translation> @@ -576,6 +582,7 @@ <translation id="3428151540071562330">Адзін або некалькі URI шаблонаў сервераў з палітыкі DnsOverHttpsTemplates няправільныя і выкарыстоўвацца не будуць.</translation> <translation id="3431636764301398940">Захаваць гэту картку на гэту прыладу</translation> <translation id="3432601291244612633">Закрыць старонку</translation> +<translation id="3438829137925142401">Выкарыстаць паролі, захаваныя ва Уліковым запісе Google</translation> <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">Уладальнік прылады выключыў гульню з дыназаўрам.</translation> <translation id="3447884698081792621">Паказаць сертыфікат (выдавец: <ph name="ISSUER" />)</translation> @@ -603,6 +610,7 @@ <translation id="3539171420378717834">Захаваць даныя карткі на прыладзе</translation> <translation id="3558573058928565255">Светлы час дня</translation> <translation id="3566021033012934673">Падключэнне не з'яўляецца прыватным</translation> +<translation id="3567778190852720481">Не ўдалося зарэгістраваць прыладу з дапамогай карпаратыўнага ўліковага запісу (карпаратыўны ўліковы запіс не адпавядае патрабаванням).</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="3576616784287504635">Убудаваная старонка на сайце <ph name="SITE" /> кажа</translation> <translation id="3581089476000296252">Chrome паведаміць, калі старонка будзе гатовая. <a>Скасаваць</a></translation> @@ -652,7 +660,6 @@ <translation id="3744899669254331632">Наведаць сайт <ph name="SITE" /> зараз нельга: ён адправіў зашыфраваныя ўліковыя даныя, якія Chromium не можа апрацаваць. Звычайна сеткавыя памылкі і атакі – часовая з'ява, таму гэта старонка будзе, хутчэй за ўсё, працаваць пазней.</translation> <translation id="3745099705178523657">Пасля вашага пацвярджэння даныя карткі з Уліковага запісу Google будуць абагулены з гэтым сайтам.</translation> <translation id="3748148204939282805">Зламыснікі на сайце <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> могуць падмануць вас і прымусіць зрабіць што-небудзь небяспечнае – напрыклад, усталяваць ПЗ або выдаць асабістую інфармацыю (паролі, нумары тэлефонаў або даныя крэдытных картак і падобнае). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="375403751935624634">Не ўдалося перакласці: памылка сервера.</translation> <translation id="3754210790023674521">Выйсці з рэжыму "Відарыс у відарысе"</translation> <translation id="3759461132968374835">Няма даных аб нядаўніх збоях. Інфармацыя пра збоі, якія адбываюцца, калі стварэнне справаздач аб збоях выключана, тут не паказваецца.</translation> <translation id="3760561303380396507">Выкарыстоўваць Windows Hello замест CVC?</translation> @@ -709,6 +716,8 @@ Калі вы лічыце, што гэта папярэджанне паказваецца вам памылкова, перайдзіце па спасылцы https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation> <translation id="3987940399970879459">Менш за 1 МБ</translation> <translation id="3990250421422698716">Велічыня зруху</translation> +<translation id="3996311196211510766">Сайт "<ph name="ORIGIN" />" патрабуе, каб на ўсе запыты да яго распаўсюджвалася + палітыка крыніцы, але гэту палітыку зараз прымяніць нельга.</translation> <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 вэб-старонка паблізу}one{# вэб-старонка паблізу}few{# вэб-старонкі паблізу}many{# вэб-старонак паблізу}other{# вэб-старонкі паблізу}}</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Дакумент PDF з {COUNT} старонкай}one{Дакумент PDF з {COUNT} старонкай}few{Дакумент PDF з {COUNT} старонкамі}many{Дакумент PDF з {COUNT} старонкамі}other{Дакумент PDF з {COUNT} старонкі}}</translation> <translation id="4030383055268325496">&Адрабіць дадаванне</translation> @@ -726,7 +735,6 @@ <translation id="4101413244023615925">Тэкст і графіка</translation> <translation id="4103249731201008433">Серыйны нумар прылады – памылковы</translation> <translation id="4103763322291513355">Каб прагледзець чорны спіс URL-адрасоў і іншыя палітыкі, якімі кіруе сістэмны адміністратар, наведайце <strong>chrome://policy</strong>.</translation> -<translation id="4108231218301530806">У наступны раз для спраўджання гэтай карткі выкарыстоўваць адбіткі пальцаў.</translation> <translation id="4110652170750985508">Праверце плацеж</translation> <translation id="4112140312785995938">Перайсці назад</translation> <translation id="4116663294526079822">Заўсёды дазваляць на гэтым сайце</translation> @@ -746,6 +754,7 @@ <translation id="4165986682804962316">Налады сайта</translation> <translation id="4171400957073367226">Подпіс спраўджання недапушчальны</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_OWNER" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> +<translation id="4172051516777682613">Заўсёды паказваць</translation> <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Яшчэ <ph name="ITEM_COUNT" /> элемент}one{Яшчэ <ph name="ITEM_COUNT" /> элемент}few{Яшчэ <ph name="ITEM_COUNT" /> элементы}many{Яшчэ <ph name="ITEM_COUNT" /> элементаў}other{Яшчэ <ph name="ITEM_COUNT" /> элемента}}</translation> <translation id="4176463684765177261">Выключана</translation> @@ -753,6 +762,11 @@ <translation id="4194250254487269611">Не ўдаецца захаваць даныя вашай крэдытнай карткі</translation> <translation id="4196861286325780578">&Узнавіць перамяшчэнне</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Праверыць канфігурацыю брандмаўэра і антывіруса.<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4209166701302774460">Сервер, на які вы пераходзіце (<ph name="ORIGIN" />), патрабуе, каб + на ўсе запыты да яго распаўсюджвалася палітыка крыніцы. Аднак ён не змог + даставіць палітыку, што не дазваляе браўзеру выканаць запыт + сайта "<ph name="SITE" />". Палітыкі крыніцы могуць выкарыстоўвацца аператарамі + сайтаў для наладжвання бяспекі і іншых уласцівасцей сайта.</translation> <translation id="421066178035138955">Выкарыстоўваць даныя і прылады віртуальнай рэальнасці</translation> <translation id="4214357935346142455">профіль экрана ўваходу</translation> <translation id="4215751373031079683">7x9 (канверт)</translation> @@ -780,6 +794,7 @@ <translation id="4235360514405112390">Сапраўдны</translation> <translation id="4250431568374086873">Ваша падключэнне да гэтага сайта не цалкам бяспечнае</translation> <translation id="4250680216510889253">Не</translation> +<translation id="4253168017788158739">Нататка</translation> <translation id="425582637250725228">Магчыма, унесеныя змены не будуць захаваны.</translation> <translation id="4258748452823770588">Недапушчальны подпіс</translation> <translation id="4261046003697461417">Дадаваць анатацыі ў абароненыя дакументы нельга</translation> @@ -789,7 +804,6 @@ <translation id="4277028893293644418">Скінуць пароль</translation> <translation id="4279811152705618813">Ваша прылада <ph name="DEVICE_TYPE" /> знаходзіцца пад кіраваннем дамена <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Гэта картка захавана ў вашым Уліковым запісе Google}one{Гэтыя карткі захаваны ў вашым Уліковым запісе Google}few{Гэтыя карткі захаваны ў вашым Уліковым запісе Google}many{Гэтыя карткі захаваны ў вашым Уліковым запісе Google}other{Гэтыя карткі захаваны ў вашым Уліковым запісе Google}}</translation> -<translation id="428847186335018806">Праверка файлаў, якія вы спампоўваеце або запампоўваеце ў браўзеры Chrome.</translation> <translation id="42981349822642051">Разгарнуць</translation> <translation id="4300675098767811073">Некалькі дзірак справа</translation> <translation id="4302965934281694568">Chou3 (канверт)</translation> @@ -858,8 +872,6 @@ <translation id="4597348597567598915">Памер 8</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (канверт)</translation> <translation id="4628948037717959914">Фота</translation> -<translation id="4635654612248442824">Сайт "<ph name="ORIGIN" />" запатрабаваў, каб да ўсіх яго запытаў - прымянялася палітыка крыніцы, але гэту палітыку зараз прымяніць нельга.</translation> <translation id="464342062220857295">Функцыі пошуку</translation> <translation id="4644670975240021822">У адваротным парадку, рабочым бокам уніз</translation> <translation id="4646534391647090355">Перайсці туды</translation> @@ -883,7 +895,6 @@ <translation id="4731967714531604179">Prc2 (канверт)</translation> <translation id="4733082559415072992">Сайт <ph name="URL" /> запытвае дазвол на выкарыстанне звестак аб месцазнаходжанні прылады</translation> <translation id="4736825316280949806">Перазапусціце Chromium</translation> -<translation id="4737121147659370456">Адміністратар уключыў злучальнікі Chrome Enterprise у вашым браўзеры. У злучальнікаў ёсць доступ да некаторых вашых даных.</translation> <translation id="473775607612524610">Абнавіць</translation> <translation id="4738601419177586157">Прапанова пошуку: <ph name="TEXT" /></translation> <translation id="4742407542027196863">Кіраваць паролямі…</translation> @@ -895,6 +906,7 @@ <translation id="4764776831041365478">Магчыма, вэб-старонка па адрасе <ph name="URL" /> часова недаступная або была перамешчана на новы вэб-адрас.</translation> <translation id="4766713847338118463">Дзве скабы знізу</translation> <translation id="4771973620359291008">Узнікла невядомая памылка.</translation> +<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Усплывальнае акно заблакіравана}one{# усплывальнае акно заблакіравана}few{# выплыўныя акны заблакіравана}many{# выплыўных акон заблакіравана}other{# выплыўнога акна заблакіравана}}</translation> <translation id="4780366598804516005">Паштовая скрынка 1</translation> <translation id="4780900888022378816">Ваша прылада знаходзіцца пад кіраваннем дамена <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, а ваш уліковы запіс – пад кіраваннем <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />.</translation> <translation id="4785689107224900852">Пераключыцца на гэту ўкладку</translation> @@ -923,7 +935,6 @@ <translation id="4901778704868714008">Захаваць...</translation> <translation id="4913987521957242411">Дзірка зверху злева</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{і яшчэ 1 вэб-старонка}one{і яшчэ # вэб-старонка}few{і яшчэ # вэб-старонкі}many{і яшчэ # вэб-старонак}other{і яшчэ # вэб-старонкі}}</translation> -<translation id="4923417429809017348">Гэта старонка была перакладзена з невядомай мовы на наступную: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> <translation id="4923459931733593730">Плацеж</translation> <translation id="4926049483395192435">Трэба вызначыць.</translation> <translation id="4926159001844873046">Паведамленне на старонцы <ph name="SITE" /></translation> @@ -937,6 +948,7 @@ <translation id="4958444002117714549">Разгарнуць спіс</translation> <translation id="4973922308112707173">Дзве дзіркі зверху</translation> <translation id="4974590756084640048">Паўторна ўключыць папярэджанні</translation> +<translation id="4984088539114770594">Выкарыстоўваць мікрафон?</translation> <translation id="4984339528288761049">Prc5 (канверт)</translation> <translation id="4989163558385430922">Паказаць усе</translation> <translation id="4989542687859782284">Недаступна</translation> @@ -988,6 +1000,7 @@ <translation id="5158275234811857234">Вокладка</translation> <translation id="5159010409087891077">Адкрыйце старонку ў акне ў рэжыме інкогніта (⇧⌘N).</translation> <translation id="5161506081086828129">Укладчык 9</translation> +<translation id="5164798890604758545">Уводзіцца тэкст</translation> <translation id="516920405563544094">Увядзіце CVC-код карткі <ph name="CREDIT_CARD" />. Пасля вашага пацвярджэння даныя карткі з Уліковага запісу Google будуць абагулены з гэтым сайтам.</translation> <translation id="5169827969064885044">Вы можаце страціць доступ да ўліковага запісу арганізацыі, або ў вас могуць скрасці асабістыя даныя. Chrome рэкамендуе змяніць пароль.</translation> <translation id="5171045022955879922">Знайдзіце або ўвядзіце URL-адрас</translation> @@ -1040,16 +1053,10 @@ <translation id="5340250774223869109">Праграма заблакіравана</translation> <translation id="534295439873310000">Прылады NFC</translation> <translation id="5344579389779391559">Гэта старонка можа паспрабаваць спагнаць з вас грошы</translation> -<translation id="5346336634660260557">Праверка змесціва буфера абмену, а таксама файлаў, якія вы спампоўваеце або запампоўваеце ў браўзеры Chrome.</translation> <translation id="5355557959165512791">Наведаць сайт <ph name="SITE" /> зараз нельга: яго сертыфікат адкліканы. Звычайна сеткавыя памылкі і атакі – часовая з'ява, таму гэта старонка будзе, хутчэй за ўсё, працаваць пазней.</translation> <translation id="536296301121032821">Не ўдалося захаваць налады палітыкі</translation> <translation id="5371425731340848620">Абнавіць картку</translation> <translation id="5377026284221673050">"Ваш гадзіннік спазняецца", або "Ваш гадзіннік спяшаецца", або "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> -<translation id="5380442954567233718">Сервер, на які вы пераходзіце (<ph name="ORIGIN" />), мае загаловак, які патрабуе, - каб на ўсе запыты да сервера распаўсюджвалася палітыка крыніцы. Аднак - фармат загалоўка няправільны, што не дазваляе браўзеру - выканаць запыт сайта "<ph name="SITE" />". Палітыкі крыніцы могуць выкарыстоўвацца - аператарамі сайтаў для наладжвання бяспекі і іншых уласцівасцей сайта.</translation> <translation id="5386426401304769735">Ланцужок сертыфікатаў для гэтага сайта змяшчае сертыфікат, падпісаны з выкарыстаннем алгарытму SHA-1.</translation> <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> <translation id="5396631636586785122">Сшыванне па краі справа</translation> @@ -1126,6 +1133,7 @@ <translation id="569000877158168851">Калі для палітыкі DnsOverHttpsMode не зададзены параметр "<ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" />" або "<ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />", значэнне DnsOverHttpsTemplates будзе лічыцца нерэлевантным і выкарыстоўвацца не будзе.</translation> <translation id="5701381305118179107">У цэнтры</translation> <translation id="570530837424789914">Кіраваць...</translation> +<translation id="5705882733397021510">Назад</translation> <translation id="57094364128775171">Прапанаваць надзейны пароль…</translation> <translation id="5710435578057952990">Сапраўднасць гэтага вэб-сайта не была спраўджана.</translation> <translation id="5720705177508910913">Бягучы карыстальнік</translation> @@ -1133,6 +1141,7 @@ <translation id="5730040223043577876">Chrome рэкамендуе скінуць ваш пароль, калі вы карысталіся ім на іншых сайтах.</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Захавайце плацежную картку ва Уліковым запісе Google}one{Захавайце плацежныя карткі ва Уліковым запісе Google}few{Захавайце плацежныя карткі ва Уліковым запісе Google}many{Захавайце плацежныя карткі ва Уліковым запісе Google}other{Захавайце плацежныя карткі ва Уліковым запісе Google}}</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Выкарыстайце віртуальны нумар для гэтай карткі}one{Выберыце картку}few{Выберыце картку}many{Выберыце картку}other{Выберыце картку}}</translation> +<translation id="5759751709240058861">Выкарыстоўваць і перамяшчаць вашу камеру.</translation> <translation id="5763042198335101085">Увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты</translation> <translation id="5765072501007116331">Выберыце адрас, каб убачыць спосабы і ўмовы дастаўкі</translation> <translation id="5776313857861697733">Прыярытэт</translation> @@ -1244,12 +1253,12 @@ <translation id="6240447795304464094">Лагатып Google Pay</translation> <translation id="6241121617266208201">Схаваць прапановы</translation> <translation id="624499991300733384">Сэрвіс стварэння заданняў для друку</translation> -<translation id="6251924700383757765">Палітыка прыватнасці</translation> <translation id="6254436959401408446">Недастаткова памяці, каб адкрыць гэту старонку</translation> <translation id="625755898061068298">Вы вырашылі выключыць папярэджанні сістэмы бяспекі на гэтым сайце.</translation> <translation id="6259156558325130047">&Паўтарыць змяненне парадку</translation> <translation id="6263376278284652872">Закладкі <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="6264485186158353794">Назад да бяспечнага карыстання</translation> +<translation id="6265794661083428563">Скапіраваць значэнне палітыкі "<ph name="POLICY_NAME" />"</translation> <translation id="6266934640124581640">Светла-сіне-зялёны</translation> <translation id="6272383483618007430">Абнаўленне Google</translation> <translation id="6276112860590028508">Старонкі са спіса чытання з'явяцца тут</translation> @@ -1316,7 +1325,6 @@ <translation id="6521745193039995384">Неактыўная</translation> <translation id="6529602333819889595">&Узнавіць выдаленне</translation> <translation id="6534179046333460208">Прапановы Інтэрнэту ў рэале</translation> -<translation id="6543609420755597723">Абагульванне даных пра падзеі бяспекі, адзначаныя адміністратарам з выкарыстаннем злучальнікаў Chrome Enterprise. Сярод даных могуць быць URL-адрасы старонак, якія вы наведваеце, назвы файлаў або метаданыя, а таксама імя карыстальніка, якое вы выкарыстоўваеце для ўваходу на сваю прыладу або ў Chrome.</translation> <translation id="6545864417968258051">Пошук прылад Bluetooth</translation> <translation id="6547208576736763147">Дзве дзіркі злева</translation> <translation id="6554795675067793129">Вашым уліковым запісам кіруе дамен <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation> @@ -1324,6 +1332,7 @@ <translation id="6569060085658103619">Вы праглядаеце старонку пашырэння</translation> <translation id="6573200754375280815">Дзве дзіркі справа</translation> <translation id="6578796323535178455">C2 (канверт)</translation> +<translation id="6579630537141957243">Падключыць прыладу MIDI?</translation> <translation id="6579990219486187401">Светла-ружовы</translation> <translation id="6583674473685352014">B6 (канверт)</translation> <translation id="6587923378399804057">Скапіраваная вамі спасылка</translation> @@ -1340,12 +1349,10 @@ <translation id="6631202559048444592">Для гэтай палітыкі ёсць больш чым адна крыніца, але значэнні аднолькавыя.</translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> <translation id="6643016212128521049">Ачысціць</translation> -<translation id="6644283850729428850">Гэта палітыка ўстарэла.</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{З 1 сайта (вы не выйдзеце з Уліковага запісу Google)}one{З # сайта (вы не выйдзеце з Уліковага запісу Google)}few{З # сайтаў (вы не выйдзеце з Уліковага запісу Google)}many{З # сайтаў (вы не выйдзеце з Уліковага запісу Google)}other{З # сайта (вы не выйдзеце з Уліковага запісу Google)}}</translation> <translation id="6652101503459149953">Выкарыстоўваць Windows Hello</translation> <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation> <translation id="6665553082534466207">Тры дзіркі справа</translation> -<translation id="6670613747977017428">Назад да бяспечнага карыстання.</translation> <translation id="6671697161687535275">Выдаліць прапанову аўтазапаўнення форм з Chromium?</translation> <translation id="6685834062052613830">Выйдзіце і завяршыце наладжванне</translation> <translation id="6687335167692595844">Запытаны памер шрыфту</translation> @@ -1357,6 +1364,7 @@ <translation id="671076103358959139">Маркер рэгістрацыі:</translation> <translation id="6711464428925977395">Нешта не так з проксі-серверам або адрас няправільны.</translation> <translation id="6716672519412350405">Сайт <ph name="URL" /> запытвае дазвол стварыць 3D-карту вашага асяроддзя і адсочваць становішча камеры</translation> +<translation id="6718612893943028815">Выкарыстоўваць камеру?</translation> <translation id="6738516213925468394">Даныя былі зашыфраваны з дапамогай <ph name="BEGIN_LINK" />фразы-пароля для сінхранізацыі<ph name="END_LINK" /> <ph name="TIME" />. Увядзіце яе, каб пачаць сінхранізацыю.</translation> <translation id="674375294223700098">Невядомая памылка сертыфіката сервера.</translation> <translation id="6744009308914054259">Пакуль чакаецца падключэнне, вы можаце пачытаць артыкулы, спампаваныя раней.</translation> @@ -1372,7 +1380,7 @@ <translation id="681021252041861472">Абавязковае поле</translation> <translation id="6810899417690483278">Ідэнтыфікатар наладжвання</translation> <translation id="6825578344716086703">Вы спрабавалі трапіць на дамен <ph name="DOMAIN" />, але сервер выдаў сертыфікат, падпісаны з выкарыстаннем ненадзейнага алгарытму (напрыклад, SHA-1). Гэта азначае, што прапанаваныя серверам уліковыя даныя бяспекі маглі быць падроблены і сервер можа быць не тым серверам, які вам патрэбны (магчыма, вы абменьваецеся данымі са зламыснікам).</translation> -<translation id="6826370046007623921">Прадухіленне страты даных</translation> +<translation id="6826993739343257035">Дазволіць AR?</translation> <translation id="6831043979455480757">Перакласці</translation> <translation id="6839929833149231406">Вобласць</translation> <translation id="6846340164947227603">Выкарыстаць нумар віртуальнай карткі...</translation> @@ -1402,11 +1410,13 @@ <translation id="6965978654500191972">Прылада</translation> <translation id="696703987787944103">Перцэпцыйны</translation> <translation id="6970216967273061347">Раён</translation> +<translation id="6972629891077993081">Прылады HID</translation> <translation id="6973656660372572881">Вызначаюцца і фіксаваныя проксі-серверы, і URL-адрас сцэнарыя .pac.</translation> <translation id="6973932557599545801">На жаль, дапамагчы не ўдалося. Працягвайце самастойна.</translation> <translation id="6975012522936652259">Вы толькі што ўвялі свой пароль на сайце, вядомым падманнымі паводзінамі. Chromium рэкамендуе неадкладна змяніць пароль на сайтах <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> і на іншых сайтах, дзе выкарыстоўваецца гэты пароль.</translation> <translation id="6979158407327259162">Google Дыск</translation> <translation id="6979440798594660689">Выключыць (стандартна)</translation> +<translation id="6979983982287291980">Спампаваныя файлы перасылаюцца для аналізу ў Google Cloud або трэцім бакам: напрыклад, для праверкі на наяўнасць канфідэнцыяльных даных або шкодных праграм.</translation> <translation id="6989763994942163495">Паказаць пашыраныя налады...</translation> <translation id="6993898126790112050">6x9 (канверт)</translation> <translation id="6996312675313362352">Заўсёды перакладаць з мовы <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation> @@ -1422,6 +1432,7 @@ <translation id="7062635574500127092">Сіне-зялёны</translation> <translation id="7064851114919012435">Кантактная інфармацыя</translation> <translation id="70705239631109039">Ваша падключэнне не цалкам бяспечнае</translation> +<translation id="7072826695771387770">Адбываецца небяспечная падзея</translation> <translation id="7075452647191940183">Запыт занадта вялікі</translation> <translation id="7079718277001814089">Гэты сайт мае шкоднае змесціва</translation> <translation id="7081308185095828845">На жаль, гэта функцыя на прыладзе недаступная</translation> @@ -1440,6 +1451,7 @@ <translation id="7138472120740807366">Спосаб дастаўкі</translation> <translation id="7139724024395191329">Эмірат</translation> <translation id="714064300541049402">Зрух відарыса па восі X, бок 2</translation> +<translation id="7147693119324090759">Усё роўна адправіць</translation> <translation id="7152423860607593928">Number-14 (канверт)</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> <translation id="7153618581592392745">Бледна-ліловы</translation> @@ -1494,11 +1506,13 @@ <translation id="7353601530677266744">Камандны радок</translation> <translation id="7372973238305370288">вынік пошуку</translation> <translation id="7374733840632556089">Гэта праблема ўзнікае з-за сертыфіката, усталяванага на вашай прыладзе вамі або іншым карыстальнікам. Ёсць інфармацыя, што гэты сертыфікат выкарыстоўваецца для маніторынгу і перахопу сетак, і таму ён не з'яўляецца давераным для Chrome. Бываюць выпадкі, калі такі маніторынг не з'яўляецца незаконным (напрыклад, калі прылада знаходзіцца ў сетцы кампаніі або навучальнай установы), але ў любым выпадку мы хацелі б папярэдзіць вас пра існаванне такога сертыфіката. Выпадкі маніторынгу могуць адбывацца ў любым браўзеры або ў любой праграме, якая мае доступ да інтэрнэту.</translation> +<translation id="7375818412732305729">Далучаецца файл</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> – <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378594059915113390">Элементы кіравання мультымедыйным змесцівам</translation> <translation id="7378627244592794276">А вось i не!</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">Пацвердзіце картку</translation> +<translation id="7399802613464275309">Праверка бяспекі</translation> <translation id="7400418766976504921">URL-адрас</translation> <translation id="7403591733719184120">Прылада "<ph name="DEVICE_NAME" />" знаходзіцца пад кіраваннем</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>Вы бачыце гэту памылку, бо на вашым камп'ютары з сістэмай Windows усталявана праграмнае забеспячэнне Superfish.</p> @@ -1517,6 +1531,7 @@ <translation id="7416351320495623771">Кіраваць паролямі…</translation> <translation id="7419106976560586862">Шлях да профілю</translation> <translation id="7437289804838430631">Дадаць кантактную інфармацыю</translation> +<translation id="743897106051685947">Арыгінал</translation> <translation id="7438976808740265764">Са снежня 2020 г. Flash Player падтрымлівацца не будзе.</translation> <translation id="7440140511386898319">Даступна для прагляду ў пазасеткавым рэжыме</translation> <translation id="7441627299479586546">Няправільны суб'ект палітыкі</translation> @@ -1528,7 +1543,9 @@ <translation id="7473891865547856676">Не, дзякуй</translation> <translation id="7481312909269577407">Далей</translation> <translation id="7485870689360869515">Даныя не знойдзены.</translation> +<translation id="7488762544858401571">Зменены дакумент</translation> <translation id="7495290002932347110">У выніку ўцечкі даных на сайце або ў праграме ваш пароль быў раскрыты. Chrome рэкамендуе праверыць захаваныя паролі і неадкладна змяніць пароль на сайце <ph name="ORIGIN" />.</translation> +<translation id="7495528107193238112">Гэта змесціва заблакіравана. Каб вырашыць праблему, звярніцеся да ўладальніка сайта.</translation> <translation id="7498234416455752244">Рэдагаваць далей</translation> <translation id="7503664977220660814">Вы толькі што ўвялі свой пароль на сайце, вядомым падманнымі паводзінамі. Chromium рэкамендуе праверыць захаваныя паролі на сайтах <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> і на іншых сайтах, дзе выкарыстоўваецца гэты пароль.</translation> <translation id="7508255263130623398">Атрыманы з палітыкі ідэнтыфікатар прылады пусты або не супадае з бягучым ідэнтыфікатарам прылады</translation> @@ -1564,10 +1581,12 @@ <translation id="7610193165460212391">Значэнне параметра знаходзіцца па-за межамі дыяпазону (<ph name="VALUE" />).</translation> <translation id="7613889955535752492">Да: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="7615602087246926389">У вас ужо ёсць даныя, зашыфраваныя з дапамогай іншай версіі пароля Уліковага запісу Google. Увядзіце гэты пароль ніжэй.</translation> +<translation id="7616645509853975347">Адміністратар уключыў злучальнікі Chrome Enterprise Connectors у вашым браўзеры. У злучальнікаў ёсць доступ да некаторых вашых даных.</translation> <translation id="7619838219691048931">Канцавы аркуш</translation> <translation id="762844065391966283">Па адным за раз</translation> <translation id="7633909222644580952">Даныя аб прадукцыйнасці і справаздачы аб збоях</translation> <translation id="7637571805876720304">Выдаліць крэдытную картку з браўзера Chromium?</translation> +<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{1 пароль ва ўліковым запісе (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# пароль ва ўліковым запісе (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# паролі ва ўліковым запісе (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{# пароляў ва ўліковым запісе (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# пароля ва ўліковым запісе (для даменаў <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="7638605456503525968">Паслядоўныя парты</translation> <translation id="7639968568612851608">Цёмна-шэры</translation> <translation id="7647206758853451655">Якасць друку</translation> @@ -1611,6 +1630,7 @@ <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation> <translation id="7773005668374414287">У тым жа парадку, рабочым бокам уверх</translation> <translation id="777702478322588152">Прэфектура</translation> +<translation id="7791011319128895129">Не апублікавана</translation> <translation id="7791196057686275387">Стос</translation> <translation id="7791543448312431591">Дадаць</translation> <translation id="7798389633136518089">Не прымяняецца, паколькі палітыка не вызначана з воблака.</translation> @@ -1621,6 +1641,7 @@ <translation id="7806344367022510803">Змяніце налады пошукавай сістэмы ў Chrome</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">Выдаліць прапанову аўтазапаўнення форм з Chrome?</translation> +<translation id="781440967107097262">Абагуліць змесціва буфера абмену?</translation> <translation id="7815407501681723534"><ph name="SEARCH_RESULTS" />: знойдзена <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> па запыце "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation> <translation id="782886543891417279">Сетка Wi-Fi, якую вы выкарыстоўваеце (<ph name="WIFI_NAME" />), можа запатрабаваць ад вас наведаць яе старонку ўваходу.</translation> <translation id="7836231406687464395">Postfix (канверт)</translation> @@ -1636,7 +1657,6 @@ <translation id="7887885240995164102">Уключыць рэжым "Відарыс у відарысе"</translation> <translation id="7888575728750733395">Намер візуалізацыі раздрукоўкі</translation> <translation id="7904208859782148177">C3 (канверт)</translation> -<translation id="7923775243649974918">Перамяшчаць камеру</translation> <translation id="7932579305932748336">Пакрыццё</translation> <translation id="79338296614623784">Увядзіце сапраўдны нумар тэлефона</translation> <translation id="7934052535022478634">Аплата завершана</translation> @@ -1707,7 +1727,6 @@ <translation id="8211406090763984747">Падключэнне бяспечнае</translation> <translation id="8218327578424803826">Прызначанае месцазнаходжанне:</translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (канверт)</translation> -<translation id="8220639454292072926">Карпаратыўныя справаздачы</translation> <translation id="8221250263817408492">Вы толькі што ўвялі свой пароль на сайце, вядомым падманнымі паводзінамі. Chromium рэкамендуе неадкладна змяніць пароль на сайце <ph name="WEBSITE_1" /> і на іншых сайтах, дзе выкарыстоўваецца гэты пароль.</translation> <translation id="8225771182978767009">Карыстальнік, які наладжваў гэты камп'ютар, вырашыў заблакіраваць гэты сайт.</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> @@ -1722,6 +1741,7 @@ <translation id="825929999321470778">Паказаць усе захаваныя паролі</translation> <translation id="8261506727792406068">Выдаліць</translation> <translation id="8262952874573525464">Сшыванне па краі знізу</translation> +<translation id="8265992338205884890">Бачныя даныя</translation> <translation id="8267698848189296333">Уваход ва ўліковы запіс <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8269242089528251720">Асобныя дакументы, разабраныя копіі</translation> <translation id="8269981117540303696">Цяпер вы можаце праглядаць вэб-старонкі ў прыватным рэжыме, іншыя карыстальнікі гэтай прылады не будуць бачыць вашы дзеянні. Аднак спампоўкі і закладкі будуць захоўвацца.</translation> @@ -1736,7 +1756,7 @@ <translation id="8298115750975731693">Сетка Wi-Fi, якую вы выкарыстоўваеце (<ph name="WIFI_NAME" />), можа запатрабаваць ад вас наведаць старонку <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="830498451218851433">Згіб напалову</translation> <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation> -<translation id="8308427013383895095">Не ўдалося зрабіць пераклад з-за праблемы з падключэннем да сеткі.</translation> +<translation id="8307888238279532626">Усталяваныя праграмы, і як часта яны выкарыстоўваліся</translation> <translation id="831207732689920588">Гэта старонка падазроная (адзначана браўзерам Chrome).</translation> <translation id="831997045666694187">Вечар</translation> <translation id="8332188693563227489">Доступ да хоста <ph name="HOST_NAME" /> забаронены</translation> @@ -1747,11 +1767,11 @@ <translation id="8355270400102541638">Лакальны ідэнтыфікатар збою:</translation> <translation id="8363502534493474904">Выключыць рэжым палёту</translation> <translation id="8364627913115013041">Не зададзена</translation> +<translation id="8367477997601443248">Небяспечная форма</translation> <translation id="8368476060205742148">Сэрвісы Google Play</translation> <translation id="8371889962595521444">Карыстальніцкія каранёвыя сертыфікаты</translation> <translation id="8380941800586852976">Небяспечна</translation> <translation id="8381674639488873545">Плацяжы могуць быць аднаразовыя або рэгулярныя, і інфармацыю пра іх можа быць цяжка заўважыць. <ph name="BEGIN_LINK" />Усе роўна паказаць<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="8405166164747488837">Дамен <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> уключыў злучальнікі Chrome Enterprise у вашым браўзеры. У злучальнікаў ёсць доступ да некаторых вашых даных.</translation> <translation id="8412145213513410671">Збоі (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8412392972487953978">Вам трэба двойчы ўвесці аднолькавую фразу-пароль.</translation> <translation id="8416694386774425977">Не ўдалося імпартаваць канфігурацыю сеткі, бо яна няправільная. @@ -1762,6 +1782,7 @@ <translation id="8428213095426709021">Налады</translation> <translation id="8433057134996913067">Будзе выкананы выхад з большасці вэб-сайтаў.</translation> <translation id="8437238597147034694">&Адрабіць перамяшчэнне</translation> +<translation id="8438786541497918448">Выкарыстоўваць камеру і мікрафон?</translation> <translation id="8457125768502047971">Бясконца</translation> <translation id="8461694314515752532">Зашыфраваць сінхранізаваныя даныя з дапамогай фразы-пароля.</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 крэдытная картка}one{# крэдытная картка}few{# крэдытныя карткі}many{# крэдытных картак}other{# крэдытнай карткі}}</translation> @@ -1780,12 +1801,10 @@ <translation id="8541158209346794904">Прылада Bluetooth</translation> <translation id="8542014550340843547">Тры скабы знізу</translation> <translation id="8543181531796978784">Вы можаце <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />паведаміць аб праблеме<ph name="END_ERROR_LINK" /> або, калі ўсведамляеце рызыку для сваёй бяспекі, <ph name="BEGIN_LINK" />можаце наведаць гэты небяспечны сайт<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="8553075262323480129">Не ўдалося перакласці: не выяўлена мова старонкі.</translation> <translation id="8557066899867184262">CVC знаходзіцца на адвароце карткі.</translation> <translation id="8559762987265718583">Памылка прыватнага падключэння да дамена <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />: дата і час на вашай прыладзе (<ph name="DATE_AND_TIME" />) няправільныя.</translation> <translation id="8564182942834072828">Асобныя дакументы, неразабраныя копіі</translation> <translation id="8564985650692024650">Chromium рэкамендуе скінуць пароль <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, калі вы карысталіся ім на іншых сайтах.</translation> -<translation id="8571890674111243710">Ідзе пераклад старонкі на наступную мову: <ph name="LANGUAGE" />...</translation> <translation id="8574899947864779331">Выкарыстоўваць Touch ID для хутчэйшага пацвярджэння картак</translation> <translation id="858637041960032120">Дадайце нумар тэлефона</translation> <translation id="8589998999637048520">Найлепшая якасць</translation> @@ -1804,6 +1823,7 @@ <translation id="8688672835843460752">Даступна</translation> <translation id="868922510921656628">Старонак у наборы</translation> <translation id="869891660844655955">Тэрмін дзеяння</translation> +<translation id="8699041776323235191">Прылада HID</translation> <translation id="8703575177326907206">Падключэнне да дамена <ph name="DOMAIN" /> не шыфруецца.</translation> <translation id="8705331520020532516">Серыйны нумар</translation> <translation id="8718314106902482036">Аплата не завершана</translation> @@ -1824,10 +1844,12 @@ <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8790007591277257123">&Узнавіць выдаленне</translation> <translation id="8792621596287649091">Вы можаце страціць доступ да свайго ўліковага запісу <ph name="ORG_NAME" />, або ў вас могуць скрасці асабістыя даныя. Chromium рэкамендуе змяніць пароль.</translation> +<translation id="8793655568873652685">Дамен <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> уключыў злучальнікі Chrome Enterprise Connectors у вашым браўзеры. У злучальнікаў ёсць доступ да некаторых вашых даных.</translation> <translation id="8800988563907321413">Тут з'явяцца прапановы вэб-старонак паблізу</translation> <translation id="8805819170075074995">Элемент спіса "<ph name="LANGUAGE_ID" />": запіс ігнаруецца, бо ён уключаны і ў палітыку "SpellcheckLanguage".</translation> <translation id="8807160976559152894">Абрэзка пасля кожнай старонкі</translation> <translation id="8820817407110198400">Закладкі</translation> +<translation id="8831512686168463822">Гэта форма будзе перададзена па неабароненым падключэнні, таму звесткі пра вас (напрыклад, паролі, паведамленні або нумары крэдытных картак) пры іх адпраўцы на гэты сайт могуць быць раскрыты.</translation> <translation id="883848425547221593">Іншыя закладкі</translation> <translation id="884264119367021077">Адрас дастаўкі</translation> <translation id="884923133447025588">Механізм адклікання не знойдзены.</translation> @@ -1853,6 +1875,7 @@ <translation id="893332455753468063">Дадаць імя</translation> <translation id="8943282376843390568">Лайм</translation> <translation id="8957210676456822347">Аўтарызацыя праз партал узаемадзеяння</translation> +<translation id="8958582951173503172">Калі падзеі бяспекі пазначаюцца злучальнікамі Chrome Enterprise Connectors, то адпаведныя даныя аб падзеі адпраўляюцца адміністратару. Сярод гэтых даных могуць быць URL-адрасы старонак, якія вы наведваеце ў Chrome, назвы файлаў або метаданыя, а таксама імя карыстальніка, якое вы выкарыстоўваеце для ўваходу ў сваю прыладу або ў Chrome.</translation> <translation id="8962950042226115166">Падазроны сайт</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Рэкамендацыі:<ph name="MARKUP_2" />Праверце, ці ёсць у вас падключэнне для перадачы даных.<ph name="MARKUP_3" />Перазагрузіце старонку пазней.<ph name="MARKUP_4" />Праверце ўведзены адрас.<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">Захаваць картку</translation> @@ -1884,7 +1907,6 @@ <translation id="9065203028668620118">Змяніць</translation> <translation id="9065745800631924235"><ph name="TEXT" />: пошук у гісторыі</translation> <translation id="9069693763241529744">Заблакіравана пашырэннем</translation> -<translation id="9076630408993835509">Гэты браўзер не знаходзіцца пад кіраваннем кампаніі або іншай арганізацыі. Аднак сама прылада можа знаходзіцца пад знешнім кіраваннем. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9078964945751709336">Патрабуецца дадатковая інфармацыя</translation> <translation id="9080712759204168376">Звесткі пра заказ</translation> <translation id="9089260154716455634">Палітыка для нерабочага часу:</translation> @@ -1893,6 +1915,7 @@ <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> звычайна выкарыстоўвае шыфраванне для абароны вашай інфармацыі. Пры спробе Chromium падключыцца да <ph name="SITE" />, вэб-сайт адправіў незнаёмыя і няправільныя ўліковыя даныя. Гэта можа адбывацца, калі зламыснік спрабуе выдаць сябе за <ph name="SITE" />, або экран уваходу ў сетцы Wi-Fi перарваў падключэнне. Ваша інфармацыя ўсё роўна абаронена, паколькі Chromium перарваў падключэнне да абмену данымі.</translation> <translation id="9106062320799175032">Дадаць адрас для выстаўлення рахункаў</translation> <translation id="9114524666733003316">Пацвярджаюцца даныя карткі...</translation> +<translation id="9114581008513152754">Гэты браўзер не знаходзіцца пад кіраваннем кампаніі або іншай арганізацыі. Аднак сама прылада можа знаходзіцца пад знешнім кіраваннем. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9119042192571987207">Запампавана</translation> <translation id="9128870381267983090">Падключыцеся да сеткі</translation> <translation id="9137013805542155359">Паказаць арыгінал</translation> @@ -1900,6 +1923,7 @@ <translation id="9148088599418889305">Выбраць спосаб дастаўкі</translation> <translation id="9148507642005240123">&Адрабіць змену</translation> <translation id="9150045010208374699">Выкарыстоўваць камеру</translation> +<translation id="9150685862434908345">Адміністратар можа аддалена змяняць налады браўзера. Сама прылада таксама можа знаходзіцца пад знешнім кіраваннем. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9154194610265714752">Абноўлена</translation> <translation id="9157595877708044936">Ідзе наладжванне...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (канверт)</translation> |