diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_ca.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_ca.xtb | 82 |
1 files changed, 53 insertions, 29 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ca.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ca.xtb index b83f882f655..dcffdc6a1e7 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_ca.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_ca.xtb @@ -60,6 +60,7 @@ <translation id="1227224963052638717">Política desconeguda.</translation> <translation id="1228893227497259893">Identificador d'entitat incorrecte</translation> <translation id="1232569758102978740">Sense títol</translation> +<translation id="1236081509407217141">Vols permetre la realitat virtual?</translation> <translation id="1240347957665416060">Nom del teu dispositiu</translation> <translation id="1250759482327835220">Perquè la propera vegada puguis pagar més ràpidament, desa la targeta, el nom i l'adreça de facturació al Compte de Google.</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (informació sincronitzada)</translation> @@ -77,10 +78,10 @@ <translation id="1292701964462482250">"L'ordinador conté programari que impedeix que Chrome es connecti de manera segura al web" (només en ordinadors Windows)</translation> <translation id="1294154142200295408">Variacions de la línia d'ordres</translation> <translation id="129553762522093515">Tancades recentment</translation> -<translation id="1298536327547837046">Escaneig per detectar programari maliciós</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Esborreu les galetes<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">Revisa la configuració de DNS segur</translation> <translation id="1307966114820526988">Funcions obsoletes</translation> +<translation id="1310581832770023220">Les dades d'aquest formulari s'estan enviant a través d'una connexió no segura</translation> <translation id="131405271941274527"><ph name="URL" /> vol enviar i rebre informació quan el teu telèfon toca un dispositiu NFC</translation> <translation id="1314509827145471431">Enquadernació a la dreta</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1 (sobre)</translation> @@ -119,6 +120,7 @@ <translation id="1430915738399379752">Imprimeix</translation> <translation id="1442386063175183758">Plegat amb finestra a la dreta</translation> <translation id="1442987760062738829">Encunyació</translation> +<translation id="1453974140256777690">El text que enganxes o adjuntes s'envia a Google Cloud o a tercers perquè s'analitzi. Per exemple, pot ser que s'analitzi per detectar-hi dades sensibles.</translation> <translation id="1455413310270022028">Goma d'esborrar</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1463543813647160932">5 x 7</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1549470594296187301">Heu d'activar el JavaScript per utilitzar aquesta funció.</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> <translation id="1555130319947370107">Blau</translation> +<translation id="1559447966090556585">Vols rebre notificacions?</translation> <translation id="1559528461873125649">No existeix el fitxer o el directori</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>No es pot establir una connexió privada amb <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> perquè la data i l'hora (<ph name="DATE_AND_TIME" />) del vostre dispositiu no són correctes.</p> @@ -161,7 +164,6 @@ <translation id="161042844686301425">Cian</translation> <translation id="1620510694547887537">Càmera</translation> <translation id="1623104350909869708">Impedeix que aquesta pàgina creï quadres de diàleg addicionals</translation> -<translation id="1623253368136559158">Moviment de la càmera</translation> <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> <translation id="1638780421120290329">No es pot desar la targeta</translation> <translation id="1639239467298939599">S'està carregant</translation> @@ -178,6 +180,7 @@ <translation id="1671391448414634642">A partir d'ara, les pàgines en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> es traduiran a <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> utilitza normalment l'encriptació per protegir la vostra informació. En aquesta ocasió, quan Google Chrome ha provat de connectar-se a <ph name="SITE" />, el lloc web ha enviat credencials poc comunes i incorrectes. Pot ser que un atacant estigui provant de fer-se passar per <ph name="SITE" /> o que una pantalla d'inici de sessió a la xarxa Wi-Fi hagi interromput la connexió. En qualsevol cas, la vostra informació continua estant segura, perquè Google Chrome ha aturat la connexió abans no s'intercanviés cap dada.</translation> <translation id="1682696192498422849">La vora curta primer</translation> +<translation id="168693727862418163">No s'ha pogut validar el valor d'aquesta política comparant-lo amb l'esquema i, per tant, s'ignorarà.</translation> <translation id="168841957122794586">El certificat de servidor conté una clau criptogràfica dèbil.</translation> <translation id="1697532407822776718">Ja estàs a punt!</translation> <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> @@ -205,6 +208,7 @@ <translation id="1753706481035618306">Número de pàgina</translation> <translation id="1763864636252898013">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el sistema operatiu del vostre dispositiu considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Proveu d'executar el Diagnòstic de xarxa de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1772163372082567643">El servidor de destinació, <ph name="ORIGIN" />, ha establert una capçalera en què se sol·licita que s'apliqui una política d'origen a totes les sol·licituds que rebi. Tanmateix, com que la capçalera no està ben formada, el navegador no pot completar la sol·licitud que has fet per a <ph name="SITE" />. Els operadors de llocs web poden fer servir les polítiques d'origen per configurar la seguretat i altres propietats d'un lloc web.</translation> <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1783075131180517613">Actualitzeu la frase de contrasenya de sincronització.</translation> <translation id="1787142507584202372">Les pestanyes obertes es mostren aquí</translation> @@ -219,7 +223,6 @@ <translation id="1838374766361614909">Esborra la cerca</translation> <translation id="1839551713262164453">S'han produït errors a la validació dels valors de la política</translation> <translation id="1842969606798536927">Paga</translation> -<translation id="1852694792039666893">Utilitza el teu Compte de Google per suggerir una contrasenya segura</translation> <translation id="1871208020102129563">El servidor intermediari està configurat perquè utilitzi servidors intermediaris fixos, en lloc d'un URL d'script .pac.</translation> <translation id="1871284979644508959">Camp obligatori</translation> <translation id="1875512691959384712">Formularis de Google</translation> @@ -228,6 +231,8 @@ <translation id="1898423065542865115">Filtratge</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{El servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat va caducar l'últim dia. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que ha interceptat la teva connexió. Actualment, el rellotge del teu ordinador està configurat amb la data <ph name="CURRENT_DATE" />. És correcta? Si no ho és, corregeix el rellotge del sistema i, a continuació, actualitza aquesta pàgina.}other{Aquest servidor no ha pogut demostrar que és <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat va caducar fa # dies. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que ha interceptat la teva connexió. Actualment, el rellotge del teu ordinador està configurat amb la data <ph name="CURRENT_DATE" />. És correcta? Si no ho és, corregeix el rellotge del sistema i, a continuació, actualitza aquesta pàgina.}}</translation> <translation id="1902576642799138955">Període de validesa</translation> +<translation id="1908217026282415406">Ús i moviment de la càmera</translation> +<translation id="191374271204266022">Copia com a JSON</translation> <translation id="1914326953223720820">Descomprimeix el servei</translation> <translation id="1915697529809968049">Vols utilitzar Touch ID en lloc del CVC?</translation> <translation id="1916770123977586577">Per aplicar la configuració actualitzada a aquest lloc web, torna a carregar la pàgina</translation> @@ -238,10 +243,10 @@ <translation id="194030505837763158">Ves a <ph name="LINK" /></translation> <translation id="1945968466830820669">Podries perdre l'accés al compte de la teva organització o ser víctima d'un robatori d'identitat. Chromium et recomana que canviïs la contrasenya ara.</translation> <translation id="1947454675006758438">Grapat a la part superior dreta</translation> +<translation id="1959001866257244765">Per ajudar a millorar la seguretat al web per a tothom, envia a Google <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL d'algunes pàgines que visites, informació limitada del sistema i part del contingut de les pàgines<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Política de privadesa<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436">Adreces d'interès de <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="1973335181906896915">Error de serialització</translation> <translation id="1974060860693918893">Configuració avançada</translation> -<translation id="1974883374937189061">Per ajudar a millorar la seguretat de Chrome, envia a Google <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL d'algunes pàgines que visites, informació limitada del sistema i part del contingut de les pàgines<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1975584088563498795">Bústia de correu 10</translation> <translation id="1978555033938440688">Versió del microprogramari</translation> <translation id="1981206234434200693">Esborra les dades de l'historial de navegació de Chrome</translation> @@ -260,6 +265,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="2030481566774242610">Volíeu dir <ph name="LINK" />?</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Comproveu el servidor intermediari i el tallafoc<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2042213636306070719">Safata 7</translation> +<translation id="204357726431741734">Inicia la sessió per utilitzar les contrasenyes desades al teu Compte de Google</translation> <translation id="2053111141626950936">Les pàgines en <ph name="LANGUAGE" /> no es traduiran.</translation> <translation id="2053553514270667976">Codi postal</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 suggeriment}other{# suggeriments}}</translation> @@ -305,6 +311,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="2224337661447660594">Sense connexió a Internet</translation> <translation id="2230458221926704099">Repareu la connexió amb l'<ph name="BEGIN_LINK" />aplicació de diagnòstic<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2239100178324503013">Envia ara</translation> +<translation id="2241693394036365668">Es baixa un fitxer</translation> <translation id="2248949050832152960">Utilitza WebAuthn</translation> <translation id="2250931979407627383">Cosit de la vora a l'esquerra</translation> <translation id="225207911366869382">El valor d'aquesta política és obsolet.</translation> @@ -345,7 +352,6 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="2392959068659972793">Mostra les polítiques sense valors definits</translation> <translation id="239429038616798445">Aquest mètode d'enviament no està disponible. Prova'n un altre.</translation> <translation id="2396249848217231973">&Desfés la supressió</translation> -<translation id="2409589295040002961">L'administrador pot modificar la configuració del navegador de manera remota. És possible que l'activitat d'aquest dispositiu també es gestioni fora de Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> <translation id="2413528052993050574">El servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè és possible que el seu certificat de seguretat s'hagi revocat. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation> <translation id="2438874542388153331">Encunyació quàdruple a la dreta</translation> @@ -378,6 +384,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="2544644783021658368">Document únic</translation> <translation id="254947805923345898">El valor de la política no és vàlid.</translation> <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ha enviat una resposta que no és vàlida.</translation> +<translation id="2552295903035773204">A partir d'ara, fes servir el bloqueig de pantalla per confirmar les targetes</translation> <translation id="2553853292994445426">Revisa la configuració de DNS segur. Pot ser que hagis configurat un servidor de DNS segur en què fallin les connexions.</translation> <translation id="2556876185419854533">&Desfés la modificació</translation> <translation id="257674075312929031">Grup</translation> @@ -394,7 +401,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2650446666397867134">S'ha denegat l'accés al fitxer</translation> <translation id="2653659639078652383">Envia</translation> -<translation id="2660650542324841986">El servidor de destinació, <ph name="ORIGIN" />, ha sol·licitat que s'apliqui una política d'origen a totes les sol·licituds que rebi. Tanmateix, no ha proporcionat cap política, de manera que el navegador no pot completar la sol·licitud que has fet per a <ph name="SITE" />. Els operadors de llocs web poden fer servir les polítiques d'origen per configurar la seguretat i altres propietats d'un lloc web.</translation> +<translation id="2660779039299703961">Esdeveniment</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Cap}=1{1 contrasenya (per a <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 contrasenyes (per a <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# contrasenyes (per a <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="2666092431469916601">Superior</translation> <translation id="2666117266261740852">Tanca altres pestanyes o aplicacions</translation> @@ -405,7 +412,6 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">Mida òptima</translation> <translation id="2691924980723297736">Advertiment de seguretat</translation> -<translation id="2696268945573510710">Utilitza les contrasenyes emmagatzemades al teu Compte de Google</translation> <translation id="2699302886720511147">Targetes acceptades</translation> <translation id="2701514975700770343">Cara avall</translation> <translation id="2702801445560668637">Llista de lectura</translation> @@ -433,6 +439,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="2799223571221894425">Reinicia</translation> <translation id="2803306138276472711">Navegació segura de Google ha <ph name="BEGIN_LINK" />detectat programari maliciós<ph name="END_LINK" /> recentment a la pàgina <ph name="SITE" />. De vegades, els llocs web que acostumen a ser segurs s'infecten amb programari maliciós.</translation> <translation id="2807052079800581569">Posició de la imatge a l'eix Y</translation> +<translation id="2824514415781424867">Vols compartir la ubicació?</translation> <translation id="2824775600643448204">Barra d'adreces i de cerca</translation> <translation id="2826760142808435982">La connexió s'ha encriptat i autenticat mitjançant <ph name="CIPHER" /> i fa servir <ph name="KX" /> com a mecanisme d'intercanvi clau.</translation> <translation id="2835170189407361413">Esborra el formulari</translation> @@ -452,7 +459,6 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="2915068235268646559">Inici del bloqueig: <ph name="CRASH_TIME" /></translation> <translation id="2916038427272391327">Tanca altres programes</translation> <translation id="2922350208395188000">No es pot comprovar el certificat del servidor.</translation> -<translation id="2924027812781652774">Inicia la sessió per utilitzar les contrasenyes emmagatzemades al teu Compte de Google</translation> <translation id="2925673989565098301">Mètode d'entrega</translation> <translation id="2928905813689894207">Adreça de facturació</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> i <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> més}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> i <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> més}}</translation> @@ -527,7 +533,6 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="3225919329040284222">El servidor ha presentat un certificat que no coincideix amb les expectatives integrades. Les expectatives s'inclouen perquè determinats llocs web d'alta seguretat us protegeixin.</translation> <translation id="3226128629678568754">Premeu el botó de tornar a carregar per tornar a enviar les dades necessàries per carregar la pàgina.</translation> <translation id="3227137524299004712">Micròfon</translation> -<translation id="3228969707346345236">S'ha produït un error en fer la traducció perquè la pàgina ja està en <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="3229041911291329567">Informació sobre la versió del dispositiu i del navegador</translation> <translation id="323107829343500871">Introdueix el CVC de la targeta <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> <translation id="3234666976984236645">Detecta sempre el contingut important d'aquest lloc</translation> @@ -561,6 +566,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="3399952811970034796">Adreça d'entrega</translation> <translation id="3402261774528610252">La connexió utilitzada per carregar aquest lloc web ha fet servir TLS 1.0 o 1.1, estàndards que estan obsolets i es desactivaran en el futur. Un cop desactivats, els usuaris no podran carregar aquest lloc web. El servidor ha d'activar TLS 1.2 o una versió posterior.</translation> <translation id="3414952576877147120">Mida:</translation> +<translation id="3417660076059365994">Els fitxers que penges o adjuntes s'envien a Google Cloud o a tercers perquè s'analitzin. Per exemple, pot ser que s'analitzin per detectar-hi dades sensibles o programari maliciós.</translation> <translation id="3422248202833853650">Prova de sortir d'altres programes per alliberar memòria.</translation> <translation id="3422472998109090673">Actualment no es pot accedir a <ph name="HOST_NAME" />.</translation> <translation id="3423742043356668186">Especificat pel sistema</translation> @@ -570,6 +576,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="3428151540071562330">Un o més dels URI de plantilla de servidor corresponents a DnsOverHttpsTemplates no són vàlids i no s'utilitzaran.</translation> <translation id="3431636764301398940">Desa aquesta targeta al dispositiu</translation> <translation id="3432601291244612633">Tanca la pàgina</translation> +<translation id="3438829137925142401">Utilitza les contrasenyes desades al teu Compte de Google</translation> <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">El propietari d'aquest dispositiu ha desactivat el joc de dinosaures.</translation> <translation id="3447884698081792621">Mostra el certificat (emès per <ph name="ISSUER" />)</translation> @@ -598,6 +605,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="3539171420378717834">Desa una còpia d'aquesta targeta al dispositiu</translation> <translation id="3558573058928565255">Durant el dia</translation> <translation id="3566021033012934673">La connexió no és privada</translation> +<translation id="3567778190852720481">El dispositiu no es pot inscriure amb el compte d'empresa (aquest compte no és apte).</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="3576616784287504635">Una pàgina inserida a <ph name="SITE" /> diu</translation> <translation id="3581089476000296252">Chrome t'avisarà quan aquesta pàgina estigui preparada. <a>Cancel·la</a></translation> @@ -647,7 +655,6 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="3744899669254331632">En aquest moments no podeu visitar la pàgina <ph name="SITE" /> perquè el lloc web ha enviat credencials aleatòries que Chromium no pot processar. Els atacs i els errors de xarxa acostumen a ser temporals, o sigui que probablement la pàgina funcionarà més endavant.</translation> <translation id="3745099705178523657">Un cop confirmada, la informació de la targeta del Compte de Google es compartirà amb aquest lloc web.</translation> <translation id="3748148204939282805">Els atacants del lloc web <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> et poden enganyar perquè facis alguna acció perillosa, com ara instal·lar programari o revelar informació personal (per exemple, contrasenyes, números de telèfon o targetes de crèdit). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Més informació<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="375403751935624634">S'ha produït un error en el procés de traducció a causa d'un error del servidor.</translation> <translation id="3754210790023674521">Surt de pantalla en pantalla</translation> <translation id="3759461132968374835">No has informat de cap error recentment. Els errors que s'hagin produït mentre la creació d'informes d'error estava desactivada no es mostraran aquí.</translation> <translation id="3760561303380396507">Vols utilitzar Windows Hello en lloc del CVC?</translation> @@ -704,6 +711,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q Si creus que aquest advertiment s'ha mostrat per error, ves a https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation> <translation id="3987940399970879459">Menys d'1 MB</translation> <translation id="3990250421422698716">Jog offset</translation> +<translation id="3996311196211510766">El lloc web <ph name="ORIGIN" /> ha sol·licitat que s'apliqui una política d'origen a totes les sol·licituds que rebi, però en aquest moment aquesta política no es pot aplicar.</translation> <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{Hi ha 1 pàgina web a prop}other{Hi ha # pàgines web a prop}}</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Document PDF que conté {COUNT} pàgina}other{Document PDF que conté {COUNT} pàgines}}</translation> <translation id="4030383055268325496">&Desfés l'addició</translation> @@ -721,7 +729,6 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="4101413244023615925">Text i gràfics</translation> <translation id="4103249731201008433">El número de sèrie del dispositiu no és vàlid</translation> <translation id="4103763322291513355">Ves a <strong>chrome://policy</strong> per veure la llista d'URL inclosos a la llista negra i altres polítiques aplicades per l'administrador del sistema.</translation> -<translation id="4108231218301530806">Fes servir l'empremta digital per verificar aquesta targeta la propera vegada.</translation> <translation id="4110652170750985508">Revisa el pagament</translation> <translation id="4112140312785995938">Retrocedeix</translation> <translation id="4116663294526079822">Permet sempre en aquest lloc web</translation> @@ -741,6 +748,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="4165986682804962316">Configuració del lloc web</translation> <translation id="4171400957073367226">La signatura de verificació és incorrecta</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> +<translation id="4172051516777682613">Mostra sempre</translation> <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> element més}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> elements més}}</translation> <translation id="4176463684765177261">Desactivat</translation> @@ -748,6 +756,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="4194250254487269611">Ara mateix no es pot desar la targeta</translation> <translation id="4196861286325780578">&Refés el moviment</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Comproveu la configuració del tallafoc i de l'antivirus<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4209166701302774460">El servidor de destinació, <ph name="ORIGIN" />, ha sol·licitat que s'apliqui una política d'origen a totes les sol·licituds que rebi. Tanmateix, no ha proporcionat cap política, de manera que el navegador no pot completar la sol·licitud que has fet per a <ph name="SITE" />. Els operadors de llocs web poden fer servir les polítiques d'origen per configurar la seguretat i altres propietats d'un lloc web.</translation> <translation id="421066178035138955">Utilitza dades i dispositius de realitat virtual</translation> <translation id="4214357935346142455">perfil de la pantalla d'inici de sessió</translation> <translation id="4215751373031079683">7x9 (sobre)</translation> @@ -775,6 +784,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="4235360514405112390">Vàlid</translation> <translation id="4250431568374086873">La connexió amb aquest lloc web no és del tot segura</translation> <translation id="4250680216510889253">No</translation> +<translation id="4253168017788158739">Nota</translation> <translation id="425582637250725228">És possible que els canvis que heu fet no es desin.</translation> <translation id="4258748452823770588">Signatura errònia</translation> <translation id="4261046003697461417">No es poden fer anotacions en documents protegits</translation> @@ -784,7 +794,6 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="4277028893293644418">Restableix la contrasenya</translation> <translation id="4279811152705618813"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> gestiona el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Aquesta targeta s'ha desat al Compte de Google}other{Aquestes targetes s'han desat al Compte de Google}}</translation> -<translation id="428847186335018806">Escaneja els fitxers que baixes de Chrome o que hi penges.</translation> <translation id="42981349822642051">Desplega</translation> <translation id="4300675098767811073">Encunyació múltiple a la dreta</translation> <translation id="4302965934281694568">Chou3 (sobre)</translation> @@ -853,7 +862,6 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="4597348597567598915">Mida 8</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (sobre)</translation> <translation id="4628948037717959914">Foto</translation> -<translation id="4635654612248442824">El lloc web <ph name="ORIGIN" /> ha sol·licitat que s'apliqui una política d'origen a totes les sol·licituds que rebi, però en aquest moment aquesta política no es pot aplicar.</translation> <translation id="464342062220857295">Funcions de cerca</translation> <translation id="4644670975240021822">Ordre invers de cara avall</translation> <translation id="4646534391647090355">Porta-m'hi ara</translation> @@ -877,7 +885,6 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="4731967714531604179">Prc2 (sobre)</translation> <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> vol utilitzar la ubicació del dispositiu</translation> <translation id="4736825316280949806">Reinicia Chromium</translation> -<translation id="4737121147659370456">L'administrador ha activat els connectors de Chrome Enterprise al navegador. Aquests connectors tenen accés a algunes de les teves dades.</translation> <translation id="473775607612524610">Actualitza</translation> <translation id="4738601419177586157">Suggeriment de cerca de <ph name="TEXT" /></translation> <translation id="4742407542027196863">Gestiona les contrasenyes…</translation> @@ -889,6 +896,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="4764776831041365478">És possible que la pàgina web <ph name="URL" /> estigui temporalment fora de servei o s'hagi traslladat permanentment a una adreça web nova.</translation> <translation id="4766713847338118463">Grapat doble a la part inferior</translation> <translation id="4771973620359291008">S'ha produït un error desconegut.</translation> +<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Finestra emergent bloquejada}other{# finestres emergents bloquejades}}</translation> <translation id="4780366598804516005">Bústia de correu 1</translation> <translation id="4780900888022378816">El dispositiu està gestionat per <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> i el compte està gestionat per <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />.</translation> <translation id="4785689107224900852">Canvia a aquesta pestanya</translation> @@ -917,7 +925,6 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="4901778704868714008">Desa...</translation> <translation id="4913987521957242411">Encunyació a la part superior esquerra</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{i 1 pàgina web més}other{i # pàgines web més}}</translation> -<translation id="4923417429809017348">Aquesta pàgina s'ha traduït des d'un idioma desconegut a: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> <translation id="4923459931733593730">Pagament</translation> <translation id="4926049483395192435">S'ha d'especificar.</translation> <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> diu</translation> @@ -931,6 +938,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="4958444002117714549">Desplega la llista</translation> <translation id="4973922308112707173">Encunyació doble a la part superior</translation> <translation id="4974590756084640048">Torna a activar els advertiments</translation> +<translation id="4984088539114770594">Vols utilitzar el micròfon?</translation> <translation id="4984339528288761049">Prc5 (sobre)</translation> <translation id="4989163558385430922">Mostra-ho tot</translation> <translation id="4989542687859782284">No disponibles</translation> @@ -982,6 +990,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="5158275234811857234">Portada</translation> <translation id="5159010409087891077">Obre la pàgina en una finestra d'incògnit nova (⇧⌘N)</translation> <translation id="5161506081086828129">Apiladora 9</translation> +<translation id="5164798890604758545">S'introdueix text</translation> <translation id="516920405563544094">Introdueix el CVC de la targeta <ph name="CREDIT_CARD" />. Un cop confirmada, la informació de la targeta del Compte de Google es compartirà amb aquest lloc web.</translation> <translation id="5169827969064885044">Podries perdre l'accés al compte de la teva organització o ser víctima d'un robatori d'identitat. Chrome et recomana que canviïs la contrasenya ara.</translation> <translation id="5171045022955879922">Cerqueu o escriviu l'URL</translation> @@ -1034,12 +1043,10 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="5340250774223869109">L'aplicació està bloquejada</translation> <translation id="534295439873310000">Dispositius amb NFC</translation> <translation id="5344579389779391559">És possible que aquesta pàgina provi de fer-te algun càrrec</translation> -<translation id="5346336634660260557">Analitza el contingut del porta-retalls, així com el dels fitxers que baixis de Chrome o que hi pengis.</translation> <translation id="5355557959165512791">En aquest moment no pots visitar <ph name="SITE" /> perquè se li ha revocat el certificat. Els atacs i els errors de xarxa acostumen a ser temporals, o sigui que probablement la pàgina funcionarà més endavant.</translation> <translation id="536296301121032821">No s'ha pogut emmagatzemar la configuració de la política</translation> <translation id="5371425731340848620">Actualitza la targeta</translation> <translation id="5377026284221673050">"El rellotge està endarrerit", "El rellotge està avançat" o "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> -<translation id="5380442954567233718">El servidor de destinació, <ph name="ORIGIN" />, ha establert una capçalera en què se sol·licita que s'apliqui una política d'origen a totes les sol·licituds que rebi. Tanmateix, com que la capçalera no està ben formada, el navegador no pot completar la sol·licitud que has fet per a <ph name="SITE" />. Els operadors de llocs web poden fer servir les polítiques d'origen per configurar la seguretat i altres propietats d'un lloc web.</translation> <translation id="5386426401304769735">La cadena de certificats d'aquest lloc conté un certificat que s'ha signat amb SHA-1.</translation> <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> <translation id="5396631636586785122">Cosit de la vora a la dreta</translation> @@ -1116,6 +1123,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="569000877158168851">El valor de DnsOverHttpsTemplates no és rellevant i no s'utilitzarà tret que la política DnsOverHttpsMode s'estableixi en <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> o en <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation> <translation id="5701381305118179107">Centre</translation> <translation id="570530837424789914">Gestiona...</translation> +<translation id="5705882733397021510">Enrere</translation> <translation id="57094364128775171">Suggereix una contrasenya segura…</translation> <translation id="5710435578057952990">La identitat d'aquest lloc web no ha estat verificada.</translation> <translation id="5720705177508910913">Usuari actual</translation> @@ -1123,6 +1131,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="5730040223043577876">Chrome et recomana que restableixis la contrasenya si l'has fet servir en altres llocs web.</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Desa la targeta al Compte de Google}other{Desa targetes al Compte de Google}}</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Utilitza un número virtual per a aquesta targeta}other{Selecciona una targeta}}</translation> +<translation id="5759751709240058861">Utilitzar i moure la càmera</translation> <translation id="5763042198335101085">Introdueix una adreça electrònica vàlida</translation> <translation id="5765072501007116331">Per veure els mètodes i els requisits d'entrega, selecciona una adreça</translation> <translation id="5776313857861697733">Prioritat</translation> @@ -1234,12 +1243,12 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="6240447795304464094">Logotip de Google Pay</translation> <translation id="6241121617266208201">Amaga els suggeriments</translation> <translation id="624499991300733384">Servei de composició d'impressió</translation> -<translation id="6251924700383757765">Política de privadesa</translation> <translation id="6254436959401408446">No hi ha prou memòria per obrir aquesta pàgina</translation> <translation id="625755898061068298">Has decidit desactivar els advertiments de seguretat en aquest lloc web.</translation> <translation id="6259156558325130047">&Refés el canvi d'ordre</translation> <translation id="6263376278284652872">Adreces d'interès de <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="6264485186158353794">Torna a una pàgina segura</translation> +<translation id="6265794661083428563">Copia el valor de la política <ph name="POLICY_NAME" /></translation> <translation id="6266934640124581640">Verd blavós clar</translation> <translation id="6272383483618007430">Google Update</translation> <translation id="6276112860590028508">Les pàgines de la teva llista de lectura es mostren aquí</translation> @@ -1306,7 +1315,6 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="6521745193039995384">No activa</translation> <translation id="6529602333819889595">&Refés la supressió</translation> <translation id="6534179046333460208">Suggeriments del Web físic</translation> -<translation id="6543609420755597723">Comparteix amb el teu administrador les dades sobre esdeveniments de seguretat que marquin els connectors de Chrome Enterprise. Per exemple, URL de pàgines que visites, noms o metadades de fitxers i el nom d'usuari que fas servir per iniciar la sessió al dispositiu i a Chrome.</translation> <translation id="6545864417968258051">Cerca de dispositius Bluetooth</translation> <translation id="6547208576736763147">Encunyació doble a l'esquerra</translation> <translation id="6554795675067793129">El teu compte està gestionat per <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation> @@ -1314,6 +1322,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="6569060085658103619">Estàs consultant la pàgina d'una extensió</translation> <translation id="6573200754375280815">Encunyació doble a la dreta</translation> <translation id="6578796323535178455">C2 (sobre)</translation> +<translation id="6579630537141957243">Vols connectar el dispositiu MIDI?</translation> <translation id="6579990219486187401">Rosa clar</translation> <translation id="6583674473685352014">B6 (sobre)</translation> <translation id="6587923378399804057">Enllaç que has copiat</translation> @@ -1330,12 +1339,10 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="6631202559048444592">Hi ha més d'un origen en aquesta política, però els valors són els mateixos.</translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> <translation id="6643016212128521049">Esborra</translation> -<translation id="6644283850729428850">Aquesta política ha quedat obsoleta.</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Cap}=1{D'1 lloc web (no se't tancarà la sessió del Compte de Google)}other{De # llocs web (no se't tancarà la sessió del Compte de Google)}}</translation> <translation id="6652101503459149953">Utilitza Windows Hello</translation> <translation id="6657585470893396449">Contrasenya</translation> <translation id="6665553082534466207">Encunyació triple a la dreta</translation> -<translation id="6670613747977017428">Torna a una pàgina segura.</translation> <translation id="6671697161687535275">Voleu suprimir el suggeriment de formulari de Chromium?</translation> <translation id="6685834062052613830">Tanqueu la sessió i completeu la configuració</translation> <translation id="6687335167692595844">Mida de la lletra sol·licitada</translation> @@ -1347,6 +1354,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="671076103358959139">Testimoni d'inscripció:</translation> <translation id="6711464428925977395">Hi ha hagut algun problema amb el servidor intermediari o l'adreça no és correcta.</translation> <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> vol crear un mapa en 3D del teu entorn i fer un seguiment de la posició de la càmera</translation> +<translation id="6718612893943028815">Vols utilitzar la càmera?</translation> <translation id="6738516213925468394">Les teves dades es van encriptar el dia <ph name="TIME" /> amb la teva <ph name="BEGIN_LINK" />frase de contrasenya de sincronització<ph name="END_LINK" />. Introdueix-la per començar la sincronització.</translation> <translation id="674375294223700098">Error de certificat del servidor desconegut.</translation> <translation id="6744009308914054259">Mentre esperes a tenir connexió, pots visitar Baixades per llegir articles sense connexió.</translation> @@ -1362,7 +1370,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="681021252041861472">Camp obligatori</translation> <translation id="6810899417690483278">Identificador de personalització</translation> <translation id="6825578344716086703">Has provat d'accedir a <ph name="DOMAIN" />, però el servidor ha presentat un certificat signat mitjançant un algoritme de signatura dèbil (com ara SHA-1). Això indica que les credencials de seguretat que ha presentat el servidor podrien haver estat falsificades i que pot ser que el servidor no sigui el que esperaves (és possible que t'estiguis comunicant amb un atacant).</translation> -<translation id="6826370046007623921">Prevenció de pèrdua de dades</translation> +<translation id="6826993739343257035">Vols permetre la realitat augmentada?</translation> <translation id="6831043979455480757">Tradueix</translation> <translation id="6839929833149231406">Àrea</translation> <translation id="6846340164947227603">Fes servir un número de targeta virtual...</translation> @@ -1392,11 +1400,13 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="6965978654500191972">Dispositiu</translation> <translation id="696703987787944103">Perceptiu</translation> <translation id="6970216967273061347">Districte</translation> +<translation id="6972629891077993081">Dispositius d'interfície humana</translation> <translation id="6973656660372572881">S'especifiquen tant els servidors intermediaris fixos com un URL d'script .pac.</translation> <translation id="6973932557599545801">Em sap greu, però no et puc ajudar. Continua pel teu compte.</translation> <translation id="6975012522936652259">Acabes d'introduir la contrasenya en un lloc web enganyós. Chromium et recomana que vagis a <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i a altres llocs web en què utilitzis aquesta contrasenya i que la canviïs ara.</translation> <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> <translation id="6979440798594660689">Silencia (opció predeterminada)</translation> +<translation id="6979983982287291980">Els fitxers que baixes s'envien a Google Cloud o a tercers perquè s'analitzin. Per exemple, pot ser que s'analitzin per detectar-hi dades sensibles o programari maliciós.</translation> <translation id="6989763994942163495">Mostra la configuració avançada...</translation> <translation id="6993898126790112050">6x9 (sobre)</translation> <translation id="6996312675313362352">Tradueix sempre el text en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation> @@ -1412,6 +1422,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="7062635574500127092">Verd blavós</translation> <translation id="7064851114919012435">Informació de contacte</translation> <translation id="70705239631109039">La connexió no és del tot segura</translation> +<translation id="7072826695771387770">Es produeix un esdeveniment no segur</translation> <translation id="7075452647191940183">La sol·licitud és massa llarga</translation> <translation id="7079718277001814089">Aquest lloc web conté programari maliciós</translation> <translation id="7081308185095828845">Aquesta funció no està disponible al teu dispositiu</translation> @@ -1430,6 +1441,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="7138472120740807366">Mètode d'entrega</translation> <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation> <translation id="714064300541049402">Desplaçament a l'eix X del costat 2 de la imatge</translation> +<translation id="7147693119324090759">Envia igualment</translation> <translation id="7152423860607593928">Number-14 (sobre)</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> i <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> més}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> i <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> més}}</translation> <translation id="7153618581592392745">Lavanda</translation> @@ -1484,11 +1496,13 @@ Detalls addicionals: <translation id="7353601530677266744">Línia d'ordres</translation> <translation id="7372973238305370288">resultat de la cerca</translation> <translation id="7374733840632556089">Aquest problema es produeix a causa d'un certificat que tu o una altra persona heu instal·lat al dispositiu. Se sap que aquest certificat s'utilitza per supervisar i interceptar xarxes, i Chrome no hi confia. Tot i que hi ha casos en què és legítim dur a terme una supervisió, per exemple, en el cas d'una empresa o d'un centre educatiu, Chrome vol assegurar-se que estiguis al cas d'aquesta situació, encara que no la puguis evitar. La supervisió es pot produir en qualsevol navegador o aplicació que accedeixi al web.</translation> +<translation id="7375818412732305729">S'adjunta un fitxer</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378594059915113390">Controls multimèdia</translation> <translation id="7378627244592794276">No</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">Confirma la targeta</translation> +<translation id="7399802613464275309">Comprovació de seguretat</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7403591733719184120">El dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" /> està gestionat</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>Aquest error es mostra si teniu el programari Superfish en un ordinador Windows.</p> @@ -1506,6 +1520,7 @@ Detalls addicionals: <translation id="7416351320495623771">Gestiona les contrasenyes…</translation> <translation id="7419106976560586862">Camí del perfil</translation> <translation id="7437289804838430631">Afegeix informació de contacte</translation> +<translation id="743897106051685947">Original</translation> <translation id="7438976808740265764">Flash Player ja no s'admetrà a partir de desembre de 2020.</translation> <translation id="7440140511386898319">Explora sense connexió</translation> <translation id="7441627299479586546">Usuari de la política incorrecte</translation> @@ -1517,7 +1532,9 @@ Detalls addicionals: <translation id="7473891865547856676">No, gràcies</translation> <translation id="7481312909269577407">Endavant</translation> <translation id="7485870689360869515">No s'han trobat dades.</translation> +<translation id="7488762544858401571">Editat</translation> <translation id="7495290002932347110">La teva contrasenya ha quedat exposada a causa de la violació de les dades en un lloc web o una aplicació. Chrome et recomana que comprovis les contrasenyes desades i que canviïs la contrasenya per a <ph name="ORIGIN" /> ara.</translation> +<translation id="7495528107193238112">Aquest contingut està bloquejat. Contacta amb el propietari del lloc web per resoldre el problema.</translation> <translation id="7498234416455752244">Continua editant</translation> <translation id="7503664977220660814">Acabes d'introduir la contrasenya en un lloc web enganyós. Chromium et recomana que comprovis les teves contrasenyes desades per a <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i altres llocs web en què utilitzis aquesta contrasenya ara.</translation> <translation id="7508255263130623398">L'identificador de dispositiu de la política que s'ha tornat és buit o no coincideix amb l'actual</translation> @@ -1553,10 +1570,12 @@ Detalls addicionals: <translation id="7610193165460212391">El valor es troba fora de l'interval <ph name="VALUE" /> .</translation> <translation id="7613889955535752492">Data de caducitat: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="7615602087246926389">Ja teniu dades encriptades amb una versió diferent de la contrasenya del vostre compte de Google. Introduïu-la a continuació.</translation> +<translation id="7616645509853975347">L'administrador ha activat Chrome Enterprise Connectors al navegador. Aquests connectors tenen accés a algunes de les teves dades.</translation> <translation id="7619838219691048931">Full final</translation> <translation id="762844065391966283">Un element cada cop</translation> <translation id="7633909222644580952">Dades de rendiment i informes d'errors</translation> <translation id="7637571805876720304">Voleu suprimir la targeta de crèdit de Chromium?</translation> +<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Cap}=1{1 contrasenya al compte (per a <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# contrasenyes al compte (per a <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="7638605456503525968">Ports en sèrie</translation> <translation id="7639968568612851608">Gris fosc</translation> <translation id="7647206758853451655">Qualitat d'impressió</translation> @@ -1600,6 +1619,7 @@ Detalls addicionals: <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation> <translation id="7773005668374414287">Ordre idèntic de cara amunt</translation> <translation id="777702478322588152">Prefectura</translation> +<translation id="7791011319128895129">No publicada</translation> <translation id="7791196057686275387">Embalat</translation> <translation id="7791543448312431591">Afegeix</translation> <translation id="7798389633136518089">S'ha ignorat perquè la política no s'ha establert al núvol.</translation> @@ -1610,6 +1630,7 @@ Detalls addicionals: <translation id="7806344367022510803">Canvia la configuració del motor de cerca a Chrome</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">Voleu suprimir el suggeriment de formulari de Chrome?</translation> +<translation id="781440967107097262">Vols compartir el porta-retalls?</translation> <translation id="7815407501681723534">S'han trobat <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> per a "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation> <translation id="782886543891417279">És possible que la xarxa Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) que esteu fent servir requereixi que visiteu la seva pàgina d'inici de sessió.</translation> <translation id="7836231406687464395">Postfix (sobre)</translation> @@ -1625,7 +1646,6 @@ Detalls addicionals: <translation id="7887885240995164102">Entra a pantalla en pantalla</translation> <translation id="7888575728750733395">Intent de renderització d'impressió</translation> <translation id="7904208859782148177">C3 (sobre)</translation> -<translation id="7923775243649974918">Mou la càmera</translation> <translation id="7932579305932748336">Recobriment</translation> <translation id="79338296614623784">Introdueix un número de telèfon vàlid</translation> <translation id="7934052535022478634">Pagament completat</translation> @@ -1696,7 +1716,6 @@ Detalls addicionals: <translation id="8211406090763984747">La connexió és segura</translation> <translation id="8218327578424803826">Ubicació assignada:</translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (sobre)</translation> -<translation id="8220639454292072926">Informes d'empresa</translation> <translation id="8221250263817408492">Acabes d'introduir la contrasenya en un lloc web enganyós. Chromium et recomana que vagis a <ph name="WEBSITE_1" /> i a altres llocs web en què utilitzes aquesta contrasenya i que la canviïs ara.</translation> <translation id="8225771182978767009">La persona que ha configurat l'ordinador ha bloquejat aquest lloc.</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> @@ -1711,6 +1730,7 @@ Detalls addicionals: <translation id="825929999321470778">Mostra totes les contrasenyes desades</translation> <translation id="8261506727792406068">Suprimeix</translation> <translation id="8262952874573525464">Cosit de la vora a la part inferior</translation> +<translation id="8265992338205884890">Dades visibles</translation> <translation id="8267698848189296333">S'està iniciant la sessió com a <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8269242089528251720">Documents independents / Còpies recopilades</translation> <translation id="8269981117540303696">Ara pots navegar de manera privada i les altres persones que utilitzin aquest dispositiu no veuran la teva activitat. Tanmateix, les baixades i les adreces d'interès sí que es desaran.</translation> @@ -1725,7 +1745,7 @@ Detalls addicionals: <translation id="8298115750975731693">És possible que la xarxa Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) que esteu fent servir requereixi que visiteu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="830498451218851433">Plegat per la meitat</translation> <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation> -<translation id="8308427013383895095">No s'ha pogut executar la traducció a causa d'un problema amb la connexió a la xarxa.</translation> +<translation id="8307888238279532626">Aplicacions instal·lades i freqüència d'utilització</translation> <translation id="831207732689920588">Aquesta pàgina és sospitosa (marcada per Chrome).</translation> <translation id="831997045666694187">Tarda</translation> <translation id="8332188693563227489">S'ha rebutjat l'accés a <ph name="HOST_NAME" /></translation> @@ -1736,11 +1756,11 @@ Detalls addicionals: <translation id="8355270400102541638">Context del bloqueig local:</translation> <translation id="8363502534493474904">Desactiva el mode d'avió.</translation> <translation id="8364627913115013041">No s'ha definit.</translation> +<translation id="8367477997601443248">Formulari no segur</translation> <translation id="8368476060205742148">Serveis de Google Play</translation> <translation id="8371889962595521444">Certificats arrel personalitzats</translation> <translation id="8380941800586852976">Perillós</translation> <translation id="8381674639488873545">Aquests càrrecs poden ser únics o recurrents i és possible que no s'indiquin d'una manera evident. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostra igualment<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="8405166164747488837"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ha activat els connectors de Chrome Enterprise al navegador. Aquests connectors tenen accés a algunes de les teves dades.</translation> <translation id="8412145213513410671">Bloqueigs (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8412392972487953978">Heu d'introduir la mateixa frase de contrasenya dues vegades.</translation> <translation id="8416694386774425977">La configuració de la xarxa no és vàlida i no s'ha pogut importar. @@ -1751,6 +1771,7 @@ Detalls addicionals: <translation id="8428213095426709021">Configuració</translation> <translation id="8433057134996913067">Amb aquesta acció es tancarà la sessió a la majoria de llocs web.</translation> <translation id="8437238597147034694">&Desfés el moviment</translation> +<translation id="8438786541497918448">Vols utilitzar la càmera i el micròfon?</translation> <translation id="8457125768502047971">Indefinit</translation> <translation id="8461694314515752532">Encripta les dades sincronitzades amb la teva frase de contrasenya de sincronització</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 targeta de crèdit}other{# targetes de crèdit}}</translation> @@ -1769,12 +1790,10 @@ Detalls addicionals: <translation id="8541158209346794904">Dispositiu Bluetooth</translation> <translation id="8542014550340843547">Grapat triple a la part inferior</translation> <translation id="8543181531796978784">Podeu <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />informar d'un problema de detecció<ph name="END_ERROR_LINK" /> o, si enteneu els riscos que això comporta per a la vostra seguretat, <ph name="BEGIN_LINK" />visiteu aquest lloc no segur<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="8553075262323480129">S'ha produït un error en fer la traducció perquè no s'ha pogut determinar l'idioma de la pàgina.</translation> <translation id="8557066899867184262">El CVC es troba a la part posterior de la targeta.</translation> <translation id="8559762987265718583">No es pot establir una connexió privada amb <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> perquè la data i l'hora (<ph name="DATE_AND_TIME" />) del dispositiu són incorrectes.</translation> <translation id="8564182942834072828">Documents independents / Còpies sense recopilar</translation> <translation id="8564985650692024650">Chromium et recomana que restableixis la contrasenya per a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> si l'has fet servir en altres llocs web.</translation> -<translation id="8571890674111243710">S'està traduint la pàgina a l'idioma <ph name="LANGUAGE" />...</translation> <translation id="8574899947864779331">Fes servir Touch ID per confirmar les targetes més ràpidament</translation> <translation id="858637041960032120">Afegeix un número de telèfon</translation> <translation id="8589998999637048520">Qualitat òptima</translation> @@ -1793,6 +1812,7 @@ Detalls addicionals: <translation id="8688672835843460752">Disponible</translation> <translation id="868922510921656628">Pàgines per conjunt</translation> <translation id="869891660844655955">Data de caducitat</translation> +<translation id="8699041776323235191">Dispositiu d'interfície humana</translation> <translation id="8703575177326907206">La teva connexió a <ph name="DOMAIN" /> no està xifrada.</translation> <translation id="8705331520020532516">Número de sèrie</translation> <translation id="8718314106902482036">No s'ha completat el pagament</translation> @@ -1813,10 +1833,12 @@ Detalls addicionals: <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8790007591277257123">&Refés la supressió</translation> <translation id="8792621596287649091">Podries perdre l'accés al compte de <ph name="ORG_NAME" /> o tenir problemes de suplantació d'identitat. Chromium et recomana que canviïs la contrasenya ara.</translation> +<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ha activat Chrome Enterprise Connectors al navegador. Aquests connectors tenen accés a algunes de les teves dades.</translation> <translation id="8800988563907321413">Els suggeriments més propers es mostren aquí</translation> <translation id="8805819170075074995">Entrada "<ph name="LANGUAGE_ID" />" de la llista: l'entrada s'ha ignorat perquè també s'inclou a la política SpellcheckLanguage.</translation> <translation id="8807160976559152894">Retalla després de cada pàgina</translation> <translation id="8820817407110198400">Adreces d'interès</translation> +<translation id="8831512686168463822">Aquest formulari s'està enviant a través d'una connexió no segura i, per tant, la informació que hi enviïs podria quedar exposada (per exemple, les contrasenyes, els missatges o les targetes de crèdit).</translation> <translation id="883848425547221593">Altres adreces d'interès</translation> <translation id="884264119367021077">Adreça d’enviament</translation> <translation id="884923133447025588">No s'ha trobat cap mecanisme de revocació.</translation> @@ -1842,6 +1864,7 @@ Detalls addicionals: <translation id="893332455753468063">Afegeix un nom</translation> <translation id="8943282376843390568">Verd llima</translation> <translation id="8957210676456822347">Autorització de portals captius</translation> +<translation id="8958582951173503172">Quan Chrome Enterprise Connectors marca esdeveniments de seguretat, se n'envien les dades rellevants a l'administrador. Per exemple, URL de pàgines que visites a Chrome, noms o metadades de fitxers i el nom d'usuari que fas servir per iniciar la sessió al dispositiu i a Chrome.</translation> <translation id="8962950042226115166">Lloc web sospitós</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Suggeriments:<ph name="MARKUP_2" />Assegureu-vos que teniu connexió de dades<ph name="MARKUP_3" />Torneu a carregar aquesta pàgina web més tard<ph name="MARKUP_4" />Comproveu l'adreça que heu introduït<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">Desa la targeta</translation> @@ -1873,7 +1896,6 @@ Detalls addicionals: <translation id="9065203028668620118">Edita</translation> <translation id="9065745800631924235">Cerca de <ph name="TEXT" /> des de l'historial</translation> <translation id="9069693763241529744">Bloquejat per una extensió</translation> -<translation id="9076630408993835509">Cap empresa ni cap altra organització supervisa aquest navegador. És possible que l'activitat d'aquest dispositiu es gestioni fora de Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9078964945751709336">Necessitem més informació</translation> <translation id="9080712759204168376">Resum de la comanda</translation> <translation id="9089260154716455634">Política fora de l'horari:</translation> @@ -1882,6 +1904,7 @@ Detalls addicionals: <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> utilitza normalment l'encriptació per protegir la vostra informació. En aquesta ocasió, quan Chromium ha provat de connectar-se a <ph name="SITE" />, el lloc web ha enviat credencials poc comunes i incorrectes. Pot ser que un atacant estigui provant de fer-se passar per <ph name="SITE" /> o que una pantalla d'inici de sessió a la xarxa Wi-Fi hagi interromput la connexió. En qualsevol cas, la vostra informació continua estant segura, perquè Chromium ha aturat la connexió abans no s'intercanviés cap dada.</translation> <translation id="9106062320799175032">Afegeix una adreça de facturació</translation> <translation id="9114524666733003316">S'està confirmant la targeta...</translation> +<translation id="9114581008513152754">Cap empresa ni cap altra organització no gestiona aquest navegador. És possible que l'activitat d'aquest dispositiu es gestioni fora de Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9119042192571987207">Penjat</translation> <translation id="9128870381267983090">Connecta't a la xarxa</translation> <translation id="9137013805542155359">Mostra l'original</translation> @@ -1889,6 +1912,7 @@ Detalls addicionals: <translation id="9148088599418889305">Tria el mètode d'enviament</translation> <translation id="9148507642005240123">&Desfés la modificació</translation> <translation id="9150045010208374699">Utilitzar la càmera</translation> +<translation id="9150685862434908345">L'administrador pot modificar la configuració del navegador de manera remota. És possible que l'activitat d'aquest dispositiu també es gestioni fora de Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9154194610265714752">S'ha actualitzat.</translation> <translation id="9157595877708044936">S'està configurant...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (sobre)</translation> |