diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_el.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_el.xtb | 100 |
1 files changed, 62 insertions, 38 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_el.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_el.xtb index a3d5ce99f57..48b04063a6d 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_el.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_el.xtb @@ -60,6 +60,7 @@ <translation id="1227224963052638717">Άγνωστη πολιτική.</translation> <translation id="1228893227497259893">Εσφαλμένο αναγνωριστικό οντότητας</translation> <translation id="1232569758102978740">Χωρίς τίτλο</translation> +<translation id="1236081509407217141">Να επιτρέπεται το VR;</translation> <translation id="1240347957665416060">Το όνομα της συσκευής σας</translation> <translation id="1250759482327835220">Για πιο γρήγορες πληρωμές στο μέλλον, αποθηκεύστε τα στοιχεία της κάρτας σας, το όνομα και τη διεύθυνση χρέωσης στον Λογαριασμό σας Google.</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (συγχρονισμένο)</translation> @@ -77,10 +78,10 @@ <translation id="1292701964462482250">"Κάποιο λογισμικό στον υπολογιστή σας παρεμποδίζει την ασφαλή σύνδεση του Chrome στον ιστό" (μόνο για υπολογιστές με Windows)</translation> <translation id="1294154142200295408">Παραλλαγές γραμμής εντολών</translation> <translation id="129553762522093515">Έκλεισαν πρόσφατα</translation> -<translation id="1298536327547837046">Σάρωση για κακόβουλο λογισμικό</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Δοκιμάστε να διαγράψετε τα cookie σας<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις ασφαλούς DNS</translation> <translation id="1307966114820526988">Λειτουργίες που καταργήθηκαν</translation> +<translation id="1310581832770023220">Τα δεδομένα σε αυτήν τη φόρμα αποστέλλονται μέσω μη ασφαλούς σύνδεσης</translation> <translation id="131405271941274527">Η διεύθυνση <ph name="URL" /> θέλει να στέλνει και να λαμβάνει πληροφορίες όταν ακουμπάτε το τηλέφωνό σας σε μια συσκευή NFC</translation> <translation id="1314509827145471431">Δέσιμο δεξιά</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Φάκελος)</translation> @@ -119,6 +120,7 @@ <translation id="1430915738399379752">Εκτύπωση</translation> <translation id="1442386063175183758">Δεξιά δίπλωση παράθυρο</translation> <translation id="1442987760062738829">Τρύπημα</translation> +<translation id="1453974140256777690">Το κείμενο που επικολλάτε ή επισυνάπτετε αποστέλλεται στο Google Cloud ή σε τρίτα μέρη για ανάλυση. Για παράδειγμα, ενδέχεται να σαρώνεται για ευαίσθητα δεδομένα.</translation> <translation id="1455413310270022028">Γόμα</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1463543813647160932">5x7</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1549470594296187301">Θα πρέπει να ενεργοποιηθεί η JavaScript για τη χρήση αυτής της λειτουργίας.</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> <translation id="1555130319947370107">Μπλε</translation> +<translation id="1559447966090556585">Λήψη ειδοποιήσεων;</translation> <translation id="1559528461873125649">Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο ή κατάλογος</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>Δεν είναι δυνατή η επίτευξη ιδιωτικής σύνδεσης με τον τομέα <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> επειδή η ημερομηνία και η ώρα (<ph name="DATE_AND_TIME" />) της συσκευής σας είναι λανθασμένες.</p> @@ -161,7 +164,6 @@ <translation id="161042844686301425">Κυανό</translation> <translation id="1620510694547887537">Κάμερα</translation> <translation id="1623104350909869708">Αποτροπή δημιουργίας πρόσθετων παραθύρων διαλόγου από αυτήν τη σελίδα</translation> -<translation id="1623253368136559158">Κίνηση κάμερας</translation> <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> <translation id="1638780421120290329">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της κάρτας</translation> <translation id="1639239467298939599">Γίνεται φόρτωση</translation> @@ -178,6 +180,7 @@ <translation id="1671391448414634642">Από εδώ και στο εξής, οι σελίδες στα <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> θα μεταφράζονται στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> <translation id="1676269943528358898">Κανονικά, ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση για να προστατεύει τα στοιχεία σας. Όταν το Google Chrome επιχείρησε πρόσφατα να συνδεθεί στο <ph name="SITE" />, ο ιστότοπος ανταποκρίθηκε δημιουργώντας ασυνήθιστα και εσφαλμένα διαπιστευτήρια. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν κάποιος εισβολέας προσπαθεί να υποκριθεί ότι είναι ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> ή όταν κάποια οθόνη σύνδεσης Wi-Fi έχει διακόψει τη σύνδεσή σας. Τα στοιχεία σας εξακολουθούν να είναι ασφαλή επειδή το Google Chrome διέκοψε τη σύνδεση πριν από την ανταλλαγή δεδομένων.</translation> <translation id="1682696192498422849">Πρώτα η μικρή πλευρά</translation> +<translation id="168693727862418163">Αυτή η τιμή πολιτικής δεν επικυρώθηκε με επιτυχία έναντι του σχήματός της και θα παραβλεφθεί.</translation> <translation id="168841957122794586">Το πιστοποιητικό διακομιστή περιέχει ένα αδύναμο κρυπτογραφικό κλειδί.</translation> <translation id="1697532407822776718">Είστε έτοιμοι!</translation> <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> @@ -205,6 +208,11 @@ <translation id="1753706481035618306">Αριθμός σελίδας</translation> <translation id="1763864636252898013">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το λειτουργικό σύστημα της συσκευής σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Δοκιμάστε να εκτελέσετε τον Διαγνωστικό έλεγχο δικτύου των Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1772163372082567643">Ο διακομιστής στον οποίο μεταβαίνετε, <ph name="ORIGIN" />, έχει ορίσει μια κεφαλίδα + που απαιτεί την εφαρμογή μιας πολιτικής προέλευσης σε όλα τα αιτήματα που δέχεται. Ωστόσο, + η κεφαλίδα είναι εσφαλμένη, κάτι που αποτρέπει την εκπλήρωση του αιτήματός σας + για τον ιστότοπο <ph name="SITE" /> από το πρόγραμμα περιήγησης. Οι πολιτικές προέλευσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν από + χειριστές ιστοτόπων για τη διαμόρφωση της ασφάλειας και άλλων ιδιοτήτων ενός ιστοτόπου.</translation> <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1783075131180517613">Ενημερώστε την κωδική φράση πρόσβασης συγχρονισμού.</translation> <translation id="1787142507584202372">Οι ανοιχτές καρτέλες σας εμφανίζονται εδώ</translation> @@ -219,7 +227,6 @@ <translation id="1838374766361614909">Διαγραφή αναζητήσεων</translation> <translation id="1839551713262164453">Η επικύρωση των τιμών πολιτικής απέτυχε αφού παρουσίασε σφάλματα</translation> <translation id="1842969606798536927">Πληρωμή</translation> -<translation id="1852694792039666893">Χρησιμοποιήστε τον Λογαριασμό σας Google για προτάσεις ισχυρών κωδικών πρόσβασης</translation> <translation id="1871208020102129563">Ο διακομιστής μεσολάβησης έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί διακομιστές μεσολάβησης και όχι μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac.</translation> <translation id="1871284979644508959">Απαιτούμενο πεδίο</translation> <translation id="1875512691959384712">Φόρμες Google</translation> @@ -228,6 +235,8 @@ <translation id="1898423065542865115">Φιλτράρισμα</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Αυτός ο διακομιστής δεν μπορούσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έληξε την τελευταία ημέρα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη διαμόρφωση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας. Το ρολόι του υπολογιστή σας έχει ρυθμιστεί για τις <ph name="CURRENT_DATE" />. Σας φαίνεται σωστό; Εάν όχι, θα πρέπει να διορθώσετε το ρολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα.}other{Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έληξε πριν από # ημέρες. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη διαμόρφωση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας. Το ρολόι του υπολογιστή σας έχει ρυθμιστεί για τις <ph name="CURRENT_DATE" />. Σας φαίνεται σωστό; Εάν όχι, θα πρέπει να διορθώσετε το ρολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα.}}</translation> <translation id="1902576642799138955">Περίοδος εγκυρότητας</translation> +<translation id="1908217026282415406">Χρήση και μετακίνηση κάμερας</translation> +<translation id="191374271204266022">Αντιγραφή ως JSON</translation> <translation id="1914326953223720820">Υπηρεσία αποσυμπίεσης</translation> <translation id="1915697529809968049">Χρήση Touch ID αντί του CVC;</translation> <translation id="1916770123977586577">Προκειμένου να εφαρμοστούν οι ενημερωμένες ρυθμίσεις σας σε αυτόν τον ιστότοπο, επαναλάβετε τη φόρτωση αυτής της σελίδες</translation> @@ -238,10 +247,10 @@ <translation id="194030505837763158">Μετάβαση στο σύνδεσμο <ph name="LINK" /></translation> <translation id="1945968466830820669">Υπάρχει κίνδυνος να χάσετε την πρόσβαση στον λογαριασμό της επιχείρησής σας ή να σας κλέψουν τη διαδικτυακή σας ταυτότητα. Το Chromium συνιστά να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.</translation> <translation id="1947454675006758438">Συρραφή επάνω δεξιά</translation> +<translation id="1959001866257244765">Συμβάλετε στη βελτίωση της ασφάλειας στον ιστό για όλους με την αποστολή <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL από ορισμένες σελίδες που επισκέπτεστε, περιορισμένων πληροφοριών συστήματος και ορισμένου περιεχομένου σελίδας<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> στην Google. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Πολιτική απορρήτου<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436">Σελιδοδείκτες <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="1973335181906896915">Σφάλμα σειριοποίησης</translation> <translation id="1974060860693918893">Σύνθετες</translation> -<translation id="1974883374937189061">Συμβάλετε στη βελτίωση της ασφάλειας του Chrome με την αποστολή <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL από ορισμένες σελίδες που επισκέπτεστε, περιορισμένων πληροφοριών συστήματος και ορισμένου περιεχομένου σελίδας<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> στην Google. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1975584088563498795">Γραμματοκιβώτιο 10</translation> <translation id="1978555033938440688">Έκδοση υλικολογισμικού</translation> <translation id="1981206234434200693">Διαγραφή δεδομένων ιστορικού περιήγησης Chrome</translation> @@ -260,6 +269,7 @@ <translation id="2030481566774242610">Μήπως εννοείτε <ph name="LINK" />;</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Ελέγξτε το διακομιστή μεσολάβησης και το τείχος προστασίας<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2042213636306070719">Δίσκος 7</translation> +<translation id="204357726431741734">Συνδεθείτε, για να χρησιμοποιήσετε κωδικούς πρόσβασης που είναι αποθηκευμένοι στον Λογαριασμό σας Google.</translation> <translation id="2053111141626950936">Οι σελίδες στα <ph name="LANGUAGE" /> δεν θα μεταφράζονται.</translation> <translation id="2053553514270667976">Ταχυδρομικός κώδικας</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 πρόταση}other{# προτάσεις}}</translation> @@ -305,6 +315,7 @@ <translation id="2224337661447660594">Χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο</translation> <translation id="2230458221926704099">Επιδιορθώστε τη σύνδεσή σας χρησιμοποιώντας την <ph name="BEGIN_LINK" />εφαρμογή διαγνωστικών ελέγχων<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2239100178324503013">Αποστολή τώρα</translation> +<translation id="2241693394036365668">Το αρχείο κατέβηκε</translation> <translation id="2248949050832152960">Χρήση WebAuthn</translation> <translation id="2250931979407627383">Ραφή στο αριστερό άκρο</translation> <translation id="225207911366869382">Αυτή η πολιτική έχει καταργηθεί για τη συγκεκριμένη πολιτική.</translation> @@ -345,7 +356,6 @@ <translation id="2392959068659972793">Εμφάνιση πολιτικών χωρίς τιμή που να έχει οριστεί.</translation> <translation id="239429038616798445">Αυτός ο τρόπος αποστολής δεν είναι διαθέσιμος. Δοκιμάστε έναν άλλο τρόπο.</translation> <translation id="2396249848217231973">&Αναίρεση διαγραφής</translation> -<translation id="2409589295040002961">Ο διαχειριστής σας μπορεί να αλλάξει τη ρύθμιση του προγράμματος περιήγησής σας απομακρυσμένα. Η διαχείριση της δραστηριότητας σε αυτήν τη συσκευή μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί εκτός Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> <translation id="2413528052993050574">Ο διακομιστής δεν κατάφερε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του μπορεί να έχει ανακληθεί. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation> <translation id="2438874542388153331">Τετραπλό τρύπημα στα δεξιά</translation> @@ -378,6 +388,7 @@ <translation id="2544644783021658368">Ένα έγγραφο</translation> <translation id="254947805923345898">Η τιμή πολιτικής δεν είναι έγκυρη.</translation> <translation id="255002559098805027">Ο κεντρικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> έστειλε μια μη έγκυρη απόκριση.</translation> +<translation id="2552295903035773204">Χρησιμοποιήστε το κλείδωμα οθόνης για επιβεβαίωση καρτών στο εξής</translation> <translation id="2553853292994445426">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις ασφαλούς DNS. Μπορεί να έχετε διαμορφώσει έναν ασφαλή διακομιστή DNS στον οποίο οι συνδέσεις αποτυγχάνουν.</translation> <translation id="2556876185419854533">&Αναίρεση επεξεργασίας</translation> <translation id="257674075312929031">Ομάδα</translation> @@ -394,11 +405,7 @@ <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2650446666397867134">Η πρόσβαση στο αρχείο απορρίφθηκε</translation> <translation id="2653659639078652383">Υποβολή</translation> -<translation id="2660650542324841986">Ο διακομιστής στον οποίο μεταβαίνετε, <ph name="ORIGIN" />, έχει ζητήσει να εφαρμόζεται - μια πολιτική προέλευσης σε όλα τα αιτήματα προς αυτόν. Αλλά - απέτυχε να παραδώσει μια πολιτική, γεγονός που εμποδίζει το πρόγραμμα περιήγησης να εκπληρώσει - το αίτημά σας για τον ιστότοπο <ph name="SITE" />. Οι πολιτικές προέλευσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν από - χειριστές ιστοτόπων για τη διαμόρφωση της ασφάλειας και άλλων ιδιοτήτων ενός ιστοτόπου.</translation> +<translation id="2660779039299703961">Συμβάν</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Κανένας}=1{1 κωδικός πρόσβασης (για <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 κωδικοί πρόσβασης (για <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# κωδικοί πρόσβασης (για <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="2666092431469916601">Κορυφή</translation> <translation id="2666117266261740852">Κλείστε τις άλλες καρτέλες ή εφαρμογές</translation> @@ -409,7 +416,6 @@ <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">Βέλτιστη προσαρμογή</translation> <translation id="2691924980723297736">Προειδοποίηση ασφαλείας</translation> -<translation id="2696268945573510710">Χρησιμοποιήστε τους κωδικούς πρόσβασης που είναι αποθηκευμένοι στον Λογαριασμό σας Google</translation> <translation id="2699302886720511147">Αποδεκτές κάρτες</translation> <translation id="2701514975700770343">Πρόσοψη προς τα κάτω</translation> <translation id="2702801445560668637">Λίστα ανάγνωσης</translation> @@ -439,6 +445,7 @@ <translation id="2799223571221894425">Επανεκκίνηση</translation> <translation id="2803306138276472711">Πρόσφατα η Ασφαλής περιήγηση Google <ph name="BEGIN_LINK" />εντόπισε κακόβουλο λογισμικό<ph name="END_LINK" /> στον ιστότοπο <ph name="SITE" />. Οι ιστότοποι που είναι ασφαλείς υπό φυσιολογικές συνθήκες μερικές φορές προσβάλλονται από κακόβουλα λογισμικά.</translation> <translation id="2807052079800581569">Θέση εικόνας στον άξονα Y</translation> +<translation id="2824514415781424867">Κοινοποίηση τοποθεσίας;</translation> <translation id="2824775600643448204">Γραμμή διευθύνσεων και αναζήτησης</translation> <translation id="2826760142808435982">Η κρυπτογράφηση και ο έλεγχος ταυτότητας της σύνδεσης γίνονται με <ph name="CIPHER" /> και χρησιμοποιεί το <ph name="KX" /> ως μηχανισμό ανταλλαγής κλειδιών.</translation> <translation id="2835170189407361413">Διαγραφή φόρμας</translation> @@ -458,7 +465,6 @@ <translation id="2915068235268646559">Σφάλμα από τις <ph name="CRASH_TIME" /></translation> <translation id="2916038427272391327">Κλείστε τα άλλα προγράμματα</translation> <translation id="2922350208395188000">Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος του πιστοποιητικού του διακομιστή.</translation> -<translation id="2924027812781652774">Συνδεθείτε, για να χρησιμοποιήσετε κωδικούς πρόσβασης που είναι αποθηκευμένοι στον Λογαριασμό σας Google.</translation> <translation id="2925673989565098301">Τρόπος προβολής</translation> <translation id="2928905813689894207">Διεύθυνση χρέωσης</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ακόμη}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ακόμη}}</translation> @@ -533,7 +539,6 @@ <translation id="3225919329040284222">Ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό που δεν αντιστοιχεί στις ενσωματωμένες προϋποθέσεις. Αυτές οι προϋποθέσεις συμπεριλαμβάνονται σε συγκεκριμένους ιστότοπους υψηλής ασφάλειας για την προστασία σας.</translation> <translation id="3226128629678568754">Πατήστε το κουμπί της επανάληψης φόρτωσης για να υποβάλετε ξανά τα δεδομένα που απαιτούνται για τη φόρτωση της σελίδας.</translation> <translation id="3227137524299004712">Μικρόφωνο</translation> -<translation id="3228969707346345236">Η μετάφραση απέτυχε επειδή η σελίδα είναι ήδη στα <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="3229041911291329567">Πληροφορίες έκδοσης σχετικά με τη συσκευή και το πρόγραμμα περιήγησης</translation> <translation id="323107829343500871">Εισαγάγετε τον κωδικό CVC για την πιστωτική κάρτα <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> <translation id="3234666976984236645">Να εντοπίζεται πάντα σημαντικό περιεχόμενο σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> @@ -567,6 +572,7 @@ <translation id="3399952811970034796">Διεύθυνση παράδοσης</translation> <translation id="3402261774528610252">Η σύνδεση που χρησιμοποιήθηκε για τη φόρτωση αυτού του ιστοτόπου χρησιμοποίησε το TLS 1.0 ή το TLS 1.1, τα οποία έχουν καταργηθεί και θα απενεργοποιηθούν στο μέλλον. Μετά την απενεργοποίησή τους, οι χρήστες δεν θα μπορούν να φορτώσουν αυτόν τον ιστότοπο. Θα πρέπει να ενεργοποιηθεί η έκδοση TLS 1.2 ή μεταγενέστερη στον διακομιστή.</translation> <translation id="3414952576877147120">Μέγεθος:</translation> +<translation id="3417660076059365994">Τα αρχεία που ανεβάζετε ή επισυνάπτετε αποστέλλονται στο Google Cloud ή σε τρίτα μέρη για ανάλυση. Για παράδειγμα, ενδέχεται να σαρώνονται για ευαίσθητα δεδομένα ή κακόβουλο λογισμικό.</translation> <translation id="3422248202833853650">Δοκιμάστε να εξέλθετε από τα άλλα προγράμματα για να απελευθερώσετε μνήμη.</translation> <translation id="3422472998109090673">Προς το παρόν, δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" />.</translation> <translation id="3423742043356668186">Προσδιορισμός από το σύστημα</translation> @@ -576,6 +582,7 @@ <translation id="3428151540071562330">Ένα ή περισσότερα από τα URI προτύπου διακομιστή DnsOverHttpsTemplates δεν είναι έγκυρα και δεν θα χρησιμοποιηθούν.</translation> <translation id="3431636764301398940">Αποθήκευση αυτής της κάρτας στη συγκεκριμένη συσκευή</translation> <translation id="3432601291244612633">Κλείσιμο σελίδας</translation> +<translation id="3438829137925142401">Χρησιμοποιήστε τους κωδικούς πρόσβασης που έχουν αποθηκευτεί στον Λογαριασμό σας Google.</translation> <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">Ο κάτοχος αυτής της συσκευής απενεργοποίησε το παιχνίδι με τους δεινοσαύρους.</translation> <translation id="3447884698081792621">Εμφάνιση πιστοποιητικού (εκδόθηκε από <ph name="ISSUER" />)</translation> @@ -604,6 +611,7 @@ <translation id="3539171420378717834">Διατήρηση αντιγράφου αυτής της κάρτας σε αυτήν τη συσκευή</translation> <translation id="3558573058928565255">Ημέρα</translation> <translation id="3566021033012934673">Η σύνδεσή σας δεν είναι ιδιωτική</translation> +<translation id="3567778190852720481">Δεν είναι δυνατή η εγγραφή με εταιρικό λογαριασμό (ο εταιρικός λογαριασμός δεν είναι κατάλληλος).</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="3576616784287504635">Μια ενσωματωμένη σελίδα στον ιστότοπο <ph name="SITE" /> λέει</translation> <translation id="3581089476000296252">Το Chrome θα σας ενημερώσει όταν αυτή η σελίδα είναι έτοιμη. <a>Ακύρωση</a></translation> @@ -653,7 +661,6 @@ <translation id="3744899669254331632">Δεν μπορείτε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο <ph name="SITE" /> αυτήν τη στιγμή, επειδή ο ιστότοπος έστειλε κωδικοποιημένα διαπιστευτήρια τα οποία δεν είναι δυνατό να επεξεργαστεί το Chromium. Τα σφάλματα δικτύου και οι επιθέσεις είναι συνήθως προσωρινά φαινόμενα, συνεπώς η σελίδα πιθανότατα θα λειτουργήσει αργότερα.</translation> <translation id="3745099705178523657">Μετά την επιβεβαίωση, τα στοιχεία της κάρτας από τον Λογαριασμό Google θα κοινοποιηθούν σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation> <translation id="3748148204939282805">Οι εισβολείς σε αυτόν τον ιστότοπο <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> μπορεί να σας εξαπατήσουν και να κάνετε κάτι επικίνδυνο, όπως να εγκαταστήσετε κάποιο λογισμικό ή να αποκαλύψετε προσωπικά σας στοιχεία (για παράδειγμα, κωδικούς πρόσβασης, αριθμούς τηλεφώνου ή στοιχεία πιστωτικών καρτών). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="375403751935624634">Η μετάφραση απέτυχε λόγω σφάλματος διακομιστή.</translation> <translation id="3754210790023674521">Έξοδος από τη λειτουργία picture-in-picture</translation> <translation id="3759461132968374835">Δεν έχετε πρόσφατα αναφερθέντα σφάλματα. Τα σφάλματα που προέκυψαν όταν η αναφορά σφαλμάτων ήταν απενεργοποιημένη δεν θα εμφανιστούν εδώ.</translation> <translation id="3760561303380396507">Χρήση Windows Hello αντί του CVC;</translation> @@ -710,6 +717,8 @@ Εάν πιστεύετε ότι αυτό το μήνυμα εμφανίζεται κατά λάθος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation> <translation id="3987940399970879459">Λιγότερα από 1 MB</translation> <translation id="3990250421422698716">Μετατόπιση στοίβας</translation> +<translation id="3996311196211510766">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> ζήτησε να εφαρμοστεί μια πολιτική προέλευσης + για όλα τα αιτήματά του, αλλά δεν είναι δυνατή η εφαρμογή της πολιτικής αυτήν τη στιγμή.</translation> <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 ιστοσελίδα σε κοντινή απόσταση}other{# ιστοσελίδες σε κοντινή απόσταση}}</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Έγγραφο PDF που περιέχει {COUNT} σελίδα}other{Έγγραφο PDF που περιέχει {COUNT} σελίδες}}</translation> <translation id="4030383055268325496">&Αναίρεση προσθήκης</translation> @@ -727,7 +736,6 @@ <translation id="4101413244023615925">Κείμενο και γραφικά</translation> <translation id="4103249731201008433">Ο σειριακός αριθμός της συσκευής δεν είναι έγκυρος</translation> <translation id="4103763322291513355">Επισκεφτείτε την <strong>chrome://policy</strong> για να δείτε τη λίστα των ανεπιθύμητων διευθύνσεων URL και άλλες πολιτικές που έχουν τεθεί σε εφαρμογή από το διαχειριστή του συστήματός σας.</translation> -<translation id="4108231218301530806">Την επόμενη φορά να χρησιμοποιηθεί μοναδικό χαρακτηριστικό για την επαλήθευση αυτής της κάρτας.</translation> <translation id="4110652170750985508">Έλεγχος πληρωμής</translation> <translation id="4112140312785995938">Αναζήτηση προς τα πίσω</translation> <translation id="4116663294526079822">Να επιτρέπεται πάντα σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> @@ -747,6 +755,7 @@ <translation id="4165986682804962316">Ρυθμίσεις ιστότοπου</translation> <translation id="4171400957073367226">Εσφαλμένη υπογραφή επαλήθευσης</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> +<translation id="4172051516777682613">Εμφάνιση πάντα</translation> <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> ακόμη στοιχείο}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> ακόμη στοιχεία}}</translation> <translation id="4176463684765177261">Απενεργοποιημένη</translation> @@ -754,6 +763,11 @@ <translation id="4194250254487269611">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της κάρτας σας αυτήν τη στιγμή.</translation> <translation id="4196861286325780578">&Επανάληψη μετακίνησης</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Ελέγξτε τις διαμορφώσεις του τείχους προστασίας και της προστασίας από ιούς<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4209166701302774460">Ο διακομιστής στον οποίο μεταβαίνετε, <ph name="ORIGIN" />, έχει ζητήσει να εφαρμόζεται + μια πολιτική προέλευσης σε όλα τα αιτήματα προς αυτόν. Ωστόσο, απέτυχε να + παραδώσει μια πολιτική, γεγονός που εμποδίζει το πρόγραμμα περιήγησης να εκπληρώσει το αίτημά σας + για τον ιστότοπο <ph name="SITE" />. Οι πολιτικές προέλευσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν από χειριστές ιστοτόπων + για τη διαμόρφωση της ασφάλειας και άλλων ιδιοτήτων ενός ιστοτόπου.</translation> <translation id="421066178035138955">Χρήση συσκευών και δεδομένων εικονικής πραγματικότητας</translation> <translation id="4214357935346142455">προφίλ οθόνης σύνδεσης</translation> <translation id="4215751373031079683">7x9 (Φάκελος)</translation> @@ -782,6 +796,7 @@ <translation id="4235360514405112390">Έγκυρο</translation> <translation id="4250431568374086873">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι πλήρως ασφαλής</translation> <translation id="4250680216510889253">Όχι</translation> +<translation id="4253168017788158739">Σημείωση</translation> <translation id="425582637250725228">Οι αλλαγές που κάνατε ενδέχεται να μην έχουν αποθηκευτεί.</translation> <translation id="4258748452823770588">Εσφαλμένη υπογραφή</translation> <translation id="4261046003697461417">Δεν είναι δυνατός ο σχολιασμός των προστατευμένων εγγράφων</translation> @@ -791,7 +806,6 @@ <translation id="4277028893293644418">Επαναφορά κωδικού πρόσβασης</translation> <translation id="4279811152705618813">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> είναι διαχειριζόμενη από τον οργανισμό <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Αυτή η κάρτα αποθηκεύτηκε στον Λογαριασμό σας Google}other{Αυτές οι κάρτες αποθηκεύτηκαν στον Λογαριασμό σας Google}}</translation> -<translation id="428847186335018806">Σάρωση των αρχείων που κατεβάζετε ή ανεβάζετε στο Chrome.</translation> <translation id="42981349822642051">Επέκταση</translation> <translation id="4300675098767811073">Πολλαπλό τρύπημα στα δεξιά</translation> <translation id="4302965934281694568">Chou3 (Φάκελος)</translation> @@ -860,8 +874,6 @@ <translation id="4597348597567598915">Μέγεθος 8</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Φάκελος)</translation> <translation id="4628948037717959914">Φωτογραφία</translation> -<translation id="4635654612248442824">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> ζήτησε να ισχύει μια πολιτική προέλευσης - για όλα τα αιτήματά του, αλλά δεν είναι δυνατή η εφαρμογή της πολιτικής αυτήν τη στιγμή.</translation> <translation id="464342062220857295">Λειτουργίες αναζήτησης</translation> <translation id="4644670975240021822">Αντίστροφη σειρά με την πρόσοψη προς τα κάτω</translation> <translation id="4646534391647090355">Μετάβαση εκεί τώρα</translation> @@ -885,7 +897,6 @@ <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Φάκελος)</translation> <translation id="4733082559415072992">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> ζητά να χρησιμοποιήσει την τοποθεσία της συσκευής σας</translation> <translation id="4736825316280949806">Επανεκκινήστε το Chromium</translation> -<translation id="4737121147659370456">Ο διαχειριστής σας ενεργοποίησε Εφαρμογές σύνδεσης Chrome για επιχειρήσεις στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Αυτές οι εφαρμογές σύνδεσης έχουν πρόσβαση σε ορισμένα από τα δεδομένα σας.</translation> <translation id="473775607612524610">Ενημέρωση</translation> <translation id="4738601419177586157">Πρόταση αναζήτησης <ph name="TEXT" /></translation> <translation id="4742407542027196863">Διαχείριση κωδικών πρόσβασης…</translation> @@ -897,6 +908,7 @@ <translation id="4764776831041365478">Η ιστοσελίδα στη διεύθυνση <ph name="URL" /> μπορεί να βρίσκεται προσωρινά εκτός λειτουργίας ή ίσως έχει μεταφερθεί μόνιμα σε νέα διεύθυνση ιστού.</translation> <translation id="4766713847338118463">Διπλή συρραφή στο κάτω μέρος</translation> <translation id="4771973620359291008">Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.</translation> +<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Το αναδυόμενο παράθυρο αποκλ.}other{# αναδυόμενα παράθυρα αποκλείστηκαν}}</translation> <translation id="4780366598804516005">Γραμματοκιβώτιο 1</translation> <translation id="4780900888022378816">Η διαχείριση της συσκευής σας γίνεται από τον τομέα <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> και του λογαριασμού σας από τον τομέα <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />.</translation> <translation id="4785689107224900852">Εναλλαγή σε αυτήν την καρτέλα</translation> @@ -925,7 +937,6 @@ <translation id="4901778704868714008">Αποθήκευση…</translation> <translation id="4913987521957242411">Τρύπημα επάνω αριστερά</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{και 1 ακόμη ιστοσελίδα}other{και # ακόμη ιστοσελίδες}}</translation> -<translation id="4923417429809017348">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί από μια άγνωστη γλώσσας στα <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> <translation id="4923459931733593730">Πληρωμή</translation> <translation id="4926049483395192435">Πρέπει να καθοριστεί.</translation> <translation id="4926159001844873046">Ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> λέει</translation> @@ -939,6 +950,7 @@ <translation id="4958444002117714549">Ανάπτυξη λίστας</translation> <translation id="4973922308112707173">Διπλό τρύπημα στο επάνω μέρος</translation> <translation id="4974590756084640048">Επανενεργοποίηση προειδοποιήσεων</translation> +<translation id="4984088539114770594">Χρήση μικροφώνου;</translation> <translation id="4984339528288761049">Prc5 (Φάκελος)</translation> <translation id="4989163558385430922">Εμφάνιση όλων</translation> <translation id="4989542687859782284">Μη διαθέσιμο</translation> @@ -990,6 +1002,7 @@ <translation id="5158275234811857234">Εξώφυλλο</translation> <translation id="5159010409087891077">Ανοίξτε τη σελίδα σε ένα νέο παράθυρο ανώνυμης περιήγησης (⇧⌘N)</translation> <translation id="5161506081086828129">Μονάδα στοίβαξης 9</translation> +<translation id="5164798890604758545">Έχει εισαχθεί κείμενο</translation> <translation id="516920405563544094">Εισαγάγετε τον κωδικό CVC για την πιστωτική κάρτα <ph name="CREDIT_CARD" />. Μετά την επιβεβαίωση, τα στοιχεία της κάρτας από τον Λογαριασμό Google θα κοινοποιηθούν σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation> <translation id="5169827969064885044">Υπάρχει κίνδυνος να χάσετε την πρόσβαση στον λογαριασμό της επιχείρησής σας ή να σας κλέψουν τη διαδικτυακή σας ταυτότητα. Το Chrome συνιστά να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.</translation> <translation id="5171045022955879922">Αναζήτηση ή πληκτρολόγηση διεύθυνσης URL</translation> @@ -1042,16 +1055,10 @@ <translation id="5340250774223869109">Η εφαρμογή αποκλείστηκε</translation> <translation id="534295439873310000">Συσκευές NFC</translation> <translation id="5344579389779391559">Αυτή η σελίδα μπορεί να προσπαθήσει να σας χρεώσει</translation> -<translation id="5346336634660260557">Σάρωση των περιεχομένων του προχείρου, καθώς και των αρχείων που κατεβάζετε ή ανεβάζετε στο Chrome.</translation> <translation id="5355557959165512791">Δεν μπορείτε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο <ph name="SITE" /> αυτήν τη στιγμή επειδή το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί. Τα σφάλματα δικτύου και οι επιθέσεις είναι συνήθως προσωρινά, συνεπώς αυτή η σελίδα πιθανότατα θα λειτουργήσει αργότερα.</translation> <translation id="536296301121032821">Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων πολιτικής</translation> <translation id="5371425731340848620">Ενημέρωση κάρτας</translation> <translation id="5377026284221673050">"Το ρολόι σας πάει πίσω" ή "Το ρολόι σας πάει μπροστά" ή "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> -<translation id="5380442954567233718">Ο διακομιστής στον οποίο μεταβαίνετε, <ph name="ORIGIN" />, έχει ορίσει μια κεφαλίδα - που απαιτεί την εφαρμογή μιας πολιτικής προέλευσης σε όλα τα αιτήματα που δέχεται. Ωστόσο, - η κεφαλίδα είναι εσφαλμένη, κάτι που αποτρέπει την εκπλήρωση του αιτήματός σας - για τον ιστότοπο <ph name="SITE" /> από το πρόγραμμα περιήγησης. Οι πολιτικές προέλευσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν από - χειριστές ιστοτόπων για τη διαμόρφωση της ασφάλειας και άλλων ιδιοτήτων ενός ιστοτόπου.</translation> <translation id="5386426401304769735">Η αλυσίδα πιστοποιητικού για αυτόν τον ιστότοπο περιέχει ένα πιστοποιητικό το οποίο είναι υπογεγραμμένο με χρήση SHA-1.</translation> <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> <translation id="5396631636586785122">Ραφή στο δεξί άκρο</translation> @@ -1128,6 +1135,7 @@ <translation id="569000877158168851">Η τιμή DnsOverHttpsTemplates δεν είναι σχετική και δεν θα χρησιμοποιηθεί, εκτός αν η πολιτική DnsOverHttpsMode οριστεί είτε σε <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> είτε σε <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation> <translation id="5701381305118179107">Κέντρο</translation> <translation id="570530837424789914">Διαχείριση…</translation> +<translation id="5705882733397021510">Επιστροφή</translation> <translation id="57094364128775171">Πρόταση για ισχυρό κωδικό πρόσβασης…</translation> <translation id="5710435578057952990">Η ταυτότητα αυτού του ιστότοπου δεν έχει επαληθευτεί.</translation> <translation id="5720705177508910913">Τρέχων χρήστης</translation> @@ -1135,6 +1143,7 @@ <translation id="5730040223043577876">Το Chrome συνιστά την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης, εάν τον έχετε χρησιμοποιήσει και σε άλλους ιστοτόπους.</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Αποθήκευση κάρτας στον Λογαριασμό Google}other{Αποθήκευση καρτών στον Λογαριασμό Google}}</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Χρησιμοποιήστε έναν εικονικό αριθμό για αυτήν την κάρτα}other{Επιλέξτε μια κάρτα}}</translation> +<translation id="5759751709240058861">Χρήση και μετακίνηση της κάμεράς σας</translation> <translation id="5763042198335101085">Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> <translation id="5765072501007116331">Για να δείτε τρόπους και απαιτήσεις παράδοσης, επιλέξτε μια διεύθυνση</translation> <translation id="5776313857861697733">Προτεραιότητα</translation> @@ -1246,12 +1255,12 @@ <translation id="6240447795304464094">Λογότυπο Google Pay</translation> <translation id="6241121617266208201">Απόκρυψη προτάσεων</translation> <translation id="624499991300733384">Υπηρεσία σύνθεσης εκτυπώσεων</translation> -<translation id="6251924700383757765">Πολιτική απορρήτου</translation> <translation id="6254436959401408446">Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για το άνοιγμα αυτής της σελίδας</translation> <translation id="625755898061068298">Έχετε επιλέξει να απενεργοποιήσετε τις προειδοποιήσεις ασφάλειας για αυτόν τον ιστότοπο.</translation> <translation id="6259156558325130047">&Επανάληψη αναδιάταξης</translation> <translation id="6263376278284652872">Σελιδοδείκτες <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="6264485186158353794">Πίσω στην ασφάλεια</translation> +<translation id="6265794661083428563">Αντιγραφή της τιμής της πολιτικής <ph name="POLICY_NAME" /></translation> <translation id="6266934640124581640">Ανοιχτό γαλαζοπράσινο</translation> <translation id="6272383483618007430">Google Update</translation> <translation id="6276112860590028508">Εδώ εμφανίζονται οι σελίδες από τη λίστα ανάγνωσής σας</translation> @@ -1318,7 +1327,6 @@ <translation id="6521745193039995384">Ανενεργή</translation> <translation id="6529602333819889595">&Επανάληψη διαγραφής</translation> <translation id="6534179046333460208">Προτάσεις Φυσικού δικτύου</translation> -<translation id="6543609420755597723">Μοιραστείτε δεδομένα σχετικά με συμβάντα ασφαλείας που έχουν επισημανθεί από τις Εφαρμογές σύνδεσης Chrome για επιχειρήσεις με τον διαχειριστή σας. Σε αυτά τα δεδομένα περιλαμβάνονται URL σελίδων που επισκέπτεστε, ονόματα αρχείων ή μεταδεδομένα και το όνομα χρήστη που χρησιμοποιείτε για να συνδεθείτε στη συσκευή σας και το Chrome.</translation> <translation id="6545864417968258051">Σάρωση Bluetooth</translation> <translation id="6547208576736763147">Διπλό τρύπημα στα αριστερά</translation> <translation id="6554795675067793129">Η διαχείριση του λογαριασμού σας γίνεται από τον τομέα <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation> @@ -1326,6 +1334,7 @@ <translation id="6569060085658103619">Βλέπετε μια σελίδα επέκτασης</translation> <translation id="6573200754375280815">Διπλό τρύπημα στα δεξιά</translation> <translation id="6578796323535178455">C2 (Φάκελος)</translation> +<translation id="6579630537141957243">Σύνδεση συσκευής MIDI;</translation> <translation id="6579990219486187401">Ανοιχτό ροζ</translation> <translation id="6583674473685352014">B6 (Φάκελος)</translation> <translation id="6587923378399804057">Σύνδεσμος που αντιγράψατε</translation> @@ -1342,12 +1351,10 @@ <translation id="6631202559048444592">Υπάρχουν πάνω από μία πηγές για την πολιτική, αλλά οι τιμές είναι ίδιες.</translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> <translation id="6643016212128521049">Διαγραφή</translation> -<translation id="6644283850729428850">Αυτή η πολιτική έχει αποσυρθεί.</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Κανένας}=1{Από 1 ιστότοπο (δεν θα αποσυνδεθείτε από τον Λογαριασμό σας Google)}other{Από # ιστοτόπους (δεν θα αποσυνδεθείτε από τον Λογαριασμό σας Google)}}</translation> <translation id="6652101503459149953">Χρήση Windows Hello</translation> <translation id="6657585470893396449">Κωδικός πρόσβασης</translation> <translation id="6665553082534466207">Τριπλό τρύπημα στα δεξιά</translation> -<translation id="6670613747977017428">Επιστροφή στην ασφάλεια.</translation> <translation id="6671697161687535275">Να καταργηθεί η πρόταση φόρμας από το Chromium;</translation> <translation id="6685834062052613830">Αποσυνδεθείτε και ολοκληρώστε την εγκατάσταση</translation> <translation id="6687335167692595844">Ζητήθηκε μέγεθος γραμματοσειράς</translation> @@ -1359,6 +1366,7 @@ <translation id="671076103358959139">Διακριτικό εγγραφής:</translation> <translation id="6711464428925977395">Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το διακομιστή μεσολάβησης ή η διεύθυνση είναι εσφαλμένη.</translation> <translation id="6716672519412350405">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> θέλει να δημιουργήσει τρισδιάστατο χάρτη του περιβάλλοντα χώρου σας και να παρακολουθεί τη θέση της κάμερας.</translation> +<translation id="6718612893943028815">Χρήση κάμερας;</translation> <translation id="6738516213925468394">Τα δεδομένα σας κρυπτογραφήθηκαν με τη <ph name="BEGIN_LINK" />φράση πρόσβασης συγχρονισμού<ph name="END_LINK" /> στις <ph name="TIME" />. Καταχωρίστε την, για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός.</translation> <translation id="674375294223700098">Άγνωστο σφάλμα πιστοποιητικού διακομιστή</translation> <translation id="6744009308914054259">Ενώ περιμένετε για την επίτευξη κάποιας σύνδεσης, μπορείτε να μεταβείτε στις Λήψεις, για να διαβάσετε άρθρα εκτός σύνδεσης.</translation> @@ -1374,7 +1382,7 @@ <translation id="681021252041861472">Υποχρεωτικό πεδίο</translation> <translation id="6810899417690483278">Αναγνωριστικό προσαρμογής</translation> <translation id="6825578344716086703">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN" />, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό το οποίο ήταν υπογεγραμμένο με έναν αδύναμο αλγόριθμο υπογραφής (όπως SHA-1). Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να έχουν πλαστογραφηθεί τα διαπιστευτήρια ασφαλείας που επέδειξε ο διακομιστής και ότι αυτός ο διακομιστής ενδέχεται να μην είναι αυτό που αναμένετε (ενδέχεται να επικοινωνείτε με έναν εισβολέα).</translation> -<translation id="6826370046007623921">Πρόληψη απώλειας δεδομένων (DLP)</translation> +<translation id="6826993739343257035">Να επιτρέπεται το AR;</translation> <translation id="6831043979455480757">Μετάφραση</translation> <translation id="6839929833149231406">Περιοχή</translation> <translation id="6846340164947227603">Χρήση αριθμού εικονικής κάρτας...</translation> @@ -1404,11 +1412,13 @@ <translation id="6965978654500191972">Συσκευή</translation> <translation id="696703987787944103">Αντιληπτική</translation> <translation id="6970216967273061347">Περιφέρεια</translation> +<translation id="6972629891077993081">Συσκευές HID</translation> <translation id="6973656660372572881">Καθορίζονται τόσο οι σταθεροί διακομιστές μεσολάβησης όσο και μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac.</translation> <translation id="6973932557599545801">Δυστυχώς, δεν μπορώ να σας βοηθήσω, θα πρέπει να συνεχίσετε μόνοι σας.</translation> <translation id="6975012522936652259">Μόλις καταχωρίσατε τον κωδικό πρόσβασής σας σε έναν παραπλανητικό ιστότοπο. Το Chromium συνιστά να μεταβείτε στους ιστοτόπους <ph name="WEBSITE_1" /> και <ph name="WEBSITE_2" /> και σε άλλους ιστοτόπους όπου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης και να τον αλλάξετε τώρα.</translation> <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> <translation id="6979440798594660689">Σίγαση (προεπιλογή)</translation> +<translation id="6979983982287291980">Τα αρχεία που κατεβάζετε αποστέλλονται στο Google Cloud ή σε τρίτα μέρη για ανάλυση. Για παράδειγμα, ενδέχεται να σαρώνονται για ευαίσθητα δεδομένα ή κακόβουλο λογισμικό.</translation> <translation id="6989763994942163495">Εμφάνιση σύνθετων ρυθμίσεων…</translation> <translation id="6993898126790112050">6x9 (Φάκελος)</translation> <translation id="6996312675313362352">Να μεταφράζονται πάντα τα <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation> @@ -1424,6 +1434,7 @@ <translation id="7062635574500127092">Γαλαζοπράσινο</translation> <translation id="7064851114919012435">Στοιχεία επικοινωνίας</translation> <translation id="70705239631109039">Η σύνδεσή σας δεν είναι πλήρως ασφαλής</translation> +<translation id="7072826695771387770">Εμφάνιση μη ασφαλούς συμβάντος</translation> <translation id="7075452647191940183">Το αίτημα είναι πολύ μεγάλο</translation> <translation id="7079718277001814089">Ο ιστότοπος περιέχει κακόβουλο πρόγραμμα</translation> <translation id="7081308185095828845">Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στη συσκευή σας</translation> @@ -1442,6 +1453,7 @@ <translation id="7138472120740807366">Μέθοδος προβολής</translation> <translation id="7139724024395191329">Εμιράτο</translation> <translation id="714064300541049402">Πλευρά 2 μετατόπιση εικόνας στον άξονα X</translation> +<translation id="7147693119324090759">Υποβολή ούτως ή άλλως</translation> <translation id="7152423860607593928">Number-14 (Φάκελος)</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ακόμη}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ακόμη}}</translation> <translation id="7153618581592392745">Λιλά</translation> @@ -1496,11 +1508,13 @@ <translation id="7353601530677266744">Γραμμή εντολών</translation> <translation id="7372973238305370288">αποτέλεσμα αναζήτησης</translation> <translation id="7374733840632556089">Αυτό το πρόβλημα οφείλεται σε ένα πιστοποιητικό που εσείς ή κάποιος άλλος εγκατέστησε στη συσκευή σας. Το πιστοποιητικό είναι γνωστό ότι χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση και την υποκλοπή δικτύων και δεν θεωρείται αξιόπιστο από το Chrome. Αν και υπάρχουν ορισμένες νόμιμες περιπτώσεις παρακολούθησης, όπως σε ένα σχολικό ή εταιρικό δίκτυο, το Chrome θέλει να σιγουρευτεί πως γνωρίζετε ότι συμβαίνει, ακόμη και αν δεν μπορείτε να τη σταματήσετε. Η παρακολούθηση μπορεί να γίνει σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης ή εφαρμογή που έχει πρόσβαση στον ιστό.</translation> +<translation id="7375818412732305729">Έχει επισυναφθεί αρχείο</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378594059915113390">Στοιχεία ελέγχου μέσων</translation> <translation id="7378627244592794276">Όχι</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">Επιβεβαίωση κάρτας</translation> +<translation id="7399802613464275309">Έλεγχος ασφαλείας</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7403591733719184120">Η συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /> είναι διαχειριζόμενη</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>Το σφάλμα θα εμφανιστεί, εάν έχετε λογισμικό Superfish στον υπολογιστή σας με Windows.</p> @@ -1518,6 +1532,7 @@ <translation id="7416351320495623771">Διαχείριση κωδικών πρόσβασης…</translation> <translation id="7419106976560586862">Διαδρομή προφίλ</translation> <translation id="7437289804838430631">Προσθήκη στοιχείων επικοινωνίας</translation> +<translation id="743897106051685947">Αρχικό</translation> <translation id="7438976808740265764">Το Flash Player δεν θα υποστηρίζεται πλέον μετά τον Δεκέμβριο του 2020.</translation> <translation id="7440140511386898319">Αναζήτηση εκτός σύνδεσης</translation> <translation id="7441627299479586546">Εσφαλμένο θέμα πολιτικής</translation> @@ -1529,7 +1544,9 @@ <translation id="7473891865547856676">Όχι, ευχαριστώ</translation> <translation id="7481312909269577407">Προώθηση</translation> <translation id="7485870689360869515">Δεν βρέθηκαν δεδομένα</translation> +<translation id="7488762544858401571">Τροποποιήθηκε</translation> <translation id="7495290002932347110">Μια παραβίαση δεδομένων σε έναν ιστότοπο ή μια εφαρμογή αποκάλυψε τον κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποιείτε. Το Chrome συνιστά να ελέγξετε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασής και να αλλάξετε άμεσα τον κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποιείτε στο <ph name="ORIGIN" />.</translation> +<translation id="7495528107193238112">Αυτό το περιεχόμενο είναι αποκλεισμένο. Επικοινωνήστε με τον κάτοχο του ιστοτόπου για να διορθώσετε το πρόβλημα.</translation> <translation id="7498234416455752244">Συνέχιση επεξεργασίας</translation> <translation id="7503664977220660814">Μόλις καταχωρίσατε τον κωδικό πρόσβασής σας σε έναν παραπλανητικό ιστότοπο. Το Chromium συνιστά να ελέγξετε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασής σας για τους ιστοτόπους <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> και τους άλλους ιστοτόπους όπου χρησιμοποιείτε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης τώρα.</translation> <translation id="7508255263130623398">Η εμφανιζόμενη συσκευή πολιτικής είναι κενή ή δεν αντιστοιχεί στο τρέχον αναγνωριστικό συσκευής</translation> @@ -1565,10 +1582,12 @@ <translation id="7610193165460212391">Η τιμή είναι εκτός του εύρους τιμών <ph name="VALUE" />.</translation> <translation id="7613889955535752492">Λήξη: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="7615602087246926389">Έχετε ήδη δεδομένα που είναι κρυπτογραφημένα με χρήση διαφορετικής έκδοσης του κωδικού πρόσβασης για τον Λογαριασμό σας Google. Εισαγάγετέ τον παρακάτω.</translation> +<translation id="7616645509853975347">Ο διαχειριστής σας ενεργοποίησε το Chrome Enterprise Connectors στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Αυτές οι εφαρμογές σύνδεσης έχουν πρόσβαση σε ορισμένα από τα δεδομένα σας.</translation> <translation id="7619838219691048931">Τελευταίο φύλλο</translation> <translation id="762844065391966283">Ένα τη φορά</translation> <translation id="7633909222644580952">Δεδομένα απόδοσης και αναφορές σφαλμάτων</translation> <translation id="7637571805876720304">Να καταργηθεί η πιστωτική κάρτα από το Chromium;</translation> +<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Κανένας}=1{1 κωδικός πρόσβασης στον λογαριασμό σας (για <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# κωδικοί πρόσβασης στον λογαριασμό σας (για <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="7638605456503525968">Σειριακές θύρες</translation> <translation id="7639968568612851608">Σκούρο γκρι</translation> <translation id="7647206758853451655">Ποιότητα εκτύπωσης</translation> @@ -1612,6 +1631,7 @@ <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation> <translation id="7773005668374414287">Ίδια σειρά με την πρόσοψη προς τα επάνω</translation> <translation id="777702478322588152">Νομός</translation> +<translation id="7791011319128895129">Δεν έχει κυκλοφορήσει</translation> <translation id="7791196057686275387">Δέμα</translation> <translation id="7791543448312431591">Προσθήκη</translation> <translation id="7798389633136518089">Παραβλέφθηκε επειδή η πολιτική δεν έχει οριστεί από πηγή cloud.</translation> @@ -1622,6 +1642,7 @@ <translation id="7806344367022510803">Αλλάξτε τις ρυθμίσεις της μηχανής αναζήτησης στο Chrome</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">Κατάργηση πρότασης φόρμας από το Chrome;</translation> +<translation id="781440967107097262">Κοινοποίηση προχείρου;</translation> <translation id="7815407501681723534">Βρέθηκαν <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> για τον όρο αναζήτησης "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation> <translation id="782886543891417279">Το Wi-Fi που χρησιμοποιείτε (<ph name="WIFI_NAME" />) ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσής του.</translation> <translation id="7836231406687464395">Postfix (Φάκελος)</translation> @@ -1637,7 +1658,6 @@ <translation id="7887885240995164102">Είσοδος στη λειτουργία picture-in-picture</translation> <translation id="7888575728750733395">Εκτύπωση intent απόδοσης</translation> <translation id="7904208859782148177">C3 (Φάκελος)</translation> -<translation id="7923775243649974918">Μετακίνηση της κάμεράς σας</translation> <translation id="7932579305932748336">Επικάλυψη</translation> <translation id="79338296614623784">Εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου</translation> <translation id="7934052535022478634">Η πληρωμή ολοκληρώθηκε</translation> @@ -1708,7 +1728,6 @@ <translation id="8211406090763984747">Η σύνδεση είναι ασφαλής</translation> <translation id="8218327578424803826">Εκχωρημένη τοποθεσία:</translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Φάκελος)</translation> -<translation id="8220639454292072926">Αναφορές επιχειρήσεων</translation> <translation id="8221250263817408492">Μόλις καταχωρίσατε τον κωδικό πρόσβασής σας σε έναν παραπλανητικό ιστότοπο. Το Chromium συνιστά να μεταβείτε στον ιστότοπο <ph name="WEBSITE_1" /> και σε άλλους ιστοτόπους όπου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης και να τον αλλάξετε τώρα.</translation> <translation id="8225771182978767009">Το άτομο που ρύθμισε αυτόν τον υπολογιστή επέλεξε να αποκλείσει αυτόν τον ιστότοπο.</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> @@ -1723,6 +1742,7 @@ <translation id="825929999321470778">Εμφάνιση όλων των αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης</translation> <translation id="8261506727792406068">Διαγραφή</translation> <translation id="8262952874573525464">Ραφή στο κάτω άκρο</translation> +<translation id="8265992338205884890">Ορατά δεδομένα</translation> <translation id="8267698848189296333">Σύνδεση ως <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8269242089528251720">Ξεχωριστά έγγραφα/Αντίγραφα με συρραφή</translation> <translation id="8269981117540303696">Στο εξής μπορείτε να περιηγηθείτε ιδιωτικά και η δραστηριότητά σας δεν θα είναι ορατή στα άλλα άτομα που χρησιμοποιούν αυτήν τη συσκευή. Ωστόσο, οι λήψεις και οι σελιδοδείκτες θα αποθηκεύονται.</translation> @@ -1737,7 +1757,7 @@ <translation id="8298115750975731693">Το Wi-Fi που χρησιμοποιείτε (<ph name="WIFI_NAME" />) ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη διεύθυνση <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="830498451218851433">Δίπλωση στη μέση</translation> <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation> -<translation id="8308427013383895095">Η μετάφραση απέτυχε λόγω προβλήματος με τη σύνδεση δικτύου.</translation> +<translation id="8307888238279532626">Εγκατεστημένες εφαρμογές και η συχνότητα χρήσης τους</translation> <translation id="831207732689920588">Αυτή η σελίδα είναι ύποπτη (έχει επισημανθεί από το Chrome).</translation> <translation id="831997045666694187">Βράδυ</translation> <translation id="8332188693563227489">Απορρίφθηκε η πρόσβαση στο κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" /></translation> @@ -1748,11 +1768,11 @@ <translation id="8355270400102541638">Περιβάλλον τοπικού σφάλματος:</translation> <translation id="8363502534493474904">Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης.</translation> <translation id="8364627913115013041">Δεν έχει οριστεί.</translation> +<translation id="8367477997601443248">Μη ασφαλής φόρμα</translation> <translation id="8368476060205742148">Υπηρεσίες Google Play</translation> <translation id="8371889962595521444">Προσαρμοσμένα πιστοποιητικά ρίζας</translation> <translation id="8380941800586852976">Επικίνδυνο</translation> <translation id="8381674639488873545">Αυτές οι χρεώσεις μπορεί να είναι εφάπαξ ή επαναλαμβανόμενες και ίσως να μην είναι εμφανείς.<ph name="BEGIN_LINK" />Εμφάνιση ούτως ή άλλως<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="8405166164747488837">Το <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> επέτρεψε Εφαρμογές σύνδεσης Chrome για επιχειρήσεις στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Αυτές οι εφαρμογές σύνδεσης έχουν πρόσβαση σε ορισμένα από τα δεδομένα σας.</translation> <translation id="8412145213513410671">Σφάλματα (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8412392972487953978">Πρέπει να εισαγάγετε δύο φορές την ίδια φράση πρόσβασης.</translation> <translation id="8416694386774425977">Η διαμόρφωση δικτύου είναι μη έγκυρη και δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή της. @@ -1763,6 +1783,7 @@ <translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation> <translation id="8433057134996913067">Αυτή η ενέργεια θα σας αποσυνδέσει από τους περισσότερους ιστότοπους.</translation> <translation id="8437238597147034694">&Αναίρεση μετακίνησης</translation> +<translation id="8438786541497918448">Χρήση της κάμερας και του μικροφώνου;</translation> <translation id="8457125768502047971">Επ' αόριστον</translation> <translation id="8461694314515752532">Κρυπτογράφηση συγχρονισμένων δεδομένων με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 πιστωτική κάρτα}other{# πιστωτικές κάρτες}}</translation> @@ -1781,12 +1802,10 @@ <translation id="8541158209346794904">Συσκευή Bluetooth</translation> <translation id="8542014550340843547">Τριπλή συρραφή στο κάτω μέρος</translation> <translation id="8543181531796978784">Μπορείτε να <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />αναφέρετε ένα πρόβλημα εντοπισμού<ph name="END_ERROR_LINK" /> ή, εάν κατανοείτε τους κινδύνους ασφαλείας, να <ph name="BEGIN_LINK" />επισκεφτείτε αυτόν τον μη ασφαλή ιστότοπο<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="8553075262323480129">Η μετάφραση απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός της σελίδας.</translation> <translation id="8557066899867184262">Ο κωδικός CVC βρίσκεται στο πίσω μέρος της κάρτας.</translation> <translation id="8559762987265718583">Δεν είναι δυνατή η επίτευξη ιδιωτικής σύνδεσης με τον τομέα <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> επειδή η ημερομηνία και η ώρα (<ph name="DATE_AND_TIME" />) της συσκευής σας είναι λανθασμένες.</translation> <translation id="8564182942834072828">Ξεχωριστά έγγραφα/Αντίγραφα χωρίς συρραφή</translation> <translation id="8564985650692024650">Το Chromium συνιστά την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, εάν τον έχετε χρησιμοποιήσει και σε άλλους ιστοτόπους.</translation> -<translation id="8571890674111243710">Μετάφραση σελίδας σε <ph name="LANGUAGE" />...</translation> <translation id="8574899947864779331">Χρησιμοποιήστε το Touch ID για πιο γρήγορη επιβεβαίωση καρτών</translation> <translation id="858637041960032120">Προσθ. τηλεφ. </translation> @@ -1806,6 +1825,7 @@ <translation id="8688672835843460752">Διαθέσιμο</translation> <translation id="868922510921656628">Σελίδες ανά δευτερόλεπτο</translation> <translation id="869891660844655955">Ημερομηνία λήξης</translation> +<translation id="8699041776323235191">Συσκευή HID</translation> <translation id="8703575177326907206">Η σύνδεσή σας με τον τομέα <ph name="DOMAIN" /> δεν είναι κρυπτογραφημένη.</translation> <translation id="8705331520020532516">Σειριακός αριθμός</translation> <translation id="8718314106902482036">Η πληρωμή δεν ολοκληρώθηκε</translation> @@ -1826,10 +1846,12 @@ <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8790007591277257123">&Επανάληψη διαγραφής</translation> <translation id="8792621596287649091">Μπορεί να χάσετε την πρόσβαση στον λογαριασμό σας <ph name="ORG_NAME" /> ή να πέσετε θύμα κλοπής στοιχείων ταυτότητας. Το Chromium συνιστά να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.</translation> +<translation id="8793655568873652685">Το <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ενεργοποίησε το Chrome Enterprise Connectors στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Αυτές οι εφαρμογές σύνδεσης έχουν πρόσβαση σε ορισμένα από τα δεδομένα σας.</translation> <translation id="8800988563907321413">Οι προτάσεις σε κοντινή απόσταση εμφανίζονται εδώ</translation> <translation id="8805819170075074995">Καταχώριση λίστας "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Η καταχώριση παραβλέπεται επειδή περιλαμβάνεται επίσης στην πολιτική SpellcheckLanguage.</translation> <translation id="8807160976559152894">Περικοπή μετά από κάθε σελίδα</translation> <translation id="8820817407110198400">Σελιδοδείκτες</translation> +<translation id="8831512686168463822">Αυτή η φόρμα υποβάλλεται μέσω μη ασφαλούς σύνδεσης η οποία μπορεί να εκθέσει τις πληροφορίες σας (για παράδειγμα, τους κωδικούς πρόσβασης, τα μηνύματα ή τα στοιχεία πιστωτικών καρτών) κατά την αποστολή τους σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation> <translation id="883848425547221593">Άλλοι σελιδοδείκτες</translation> <translation id="884264119367021077">Διεύθυνση αποστολής</translation> <translation id="884923133447025588">Δεν εντοπίστηκε μηχανισμός ακύρωσης.</translation> @@ -1855,6 +1877,7 @@ <translation id="893332455753468063">Προσθήκη ονόματος</translation> <translation id="8943282376843390568">Λάιμ</translation> <translation id="8957210676456822347">Εξουσιοδότηση πύλης υποδοχής</translation> +<translation id="8958582951173503172">Όταν επισημαίνονται συμβάντα ασφαλείας από το Chrome Enterprise Connectors, σχετικά δεδομένα για το συμβάν αποστέλλονται στον διαχειριστή σας. Σε αυτά ενδέχεται να περιλαμβάνονται τα URL των σελίδων που επισκέπτεστε στο Chrome, ονόματα αρχείων ή μεταδεδομένα και το όνομα χρήστη που χρησιμοποιείτε για τη σύνδεση στη συσκευή σας και το Chrome.</translation> <translation id="8962950042226115166">Ύποπτος ιστότοπος</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Προτάσεις:<ph name="MARKUP_2" />Βεβαιωθείτε ότι έχετε μια σύνδεση δεδομένων<ph name="MARKUP_3" />Επαναλάβετε τη φόρτωση αυτής της ιστοσελίδας αργότερα<ph name="MARKUP_4" />Ελέγξτε τη διεύθυνση που έχετε εισαγάγει<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">Αποθήκευση κάρτας</translation> @@ -1886,7 +1909,6 @@ <translation id="9065203028668620118">Επεξεργασία</translation> <translation id="9065745800631924235">Αναζήτηση <ph name="TEXT" /> από το ιστορικό</translation> <translation id="9069693763241529744">Αποκλείστηκε από μια επέκταση</translation> -<translation id="9076630408993835509">Αυτός ο ιστότοπος δεν είναι διαχειριζόμενος από κάποια εταιρεία ή άλλον οργανισμό. Η διαχείριση της δραστηριότητας σε αυτήν τη συσκευή μπορεί να πραγματοποιηθεί εκτός Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9078964945751709336">Απαιτούνται περισσότερες πληροφορίες</translation> <translation id="9080712759204168376">Σύνοψη παραγγελίας</translation> <translation id="9089260154716455634">Πολιτική ελεύθερου χρόνου:</translation> @@ -1895,6 +1917,7 @@ <translation id="9103872766612412690">Κανονικά, ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση για να προστατεύει τα στοιχεία σας. Όταν το Chromium επιχείρησε πρόσφατα να συνδεθεί στο <ph name="SITE" />, ο ιστότοπος ανταποκρίθηκε δημιουργώντας ασυνήθιστα και εσφαλμένα διαπιστευτήρια. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν κάποιος εισβολέας προσπαθεί να υποκριθεί ότι είναι ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> ή όταν κάποια οθόνη σύνδεσης Wi-Fi έχει διακόψει τη σύνδεσή σας. Τα στοιχεία σας εξακολουθούν να είναι ασφαλή επειδή το Chromium διέκοψε τη σύνδεση πριν από την ανταλλαγή δεδομένων.</translation> <translation id="9106062320799175032">Προσθήκη διεύθυνσης χρέωσης</translation> <translation id="9114524666733003316">Επιβεβαίωση κάρτας…</translation> +<translation id="9114581008513152754">Αυτός ο ιστότοπος δεν είναι διαχειριζόμενος από κάποια εταιρεία ή άλλον οργανισμό. Η διαχείριση της δραστηριότητας σε αυτήν τη συσκευή μπορεί να πραγματοποιηθεί εκτός Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9119042192571987207">Έγινε μεταφόρτωση</translation> <translation id="9128870381267983090">Σύνδεση σε δίκτυο</translation> <translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation> @@ -1902,6 +1925,7 @@ <translation id="9148088599418889305">Επιλογή τρόπου αποστολής</translation> <translation id="9148507642005240123">&Αναίρεση επεξεργασίας</translation> <translation id="9150045010208374699">Χρήση της κάμεράς σας</translation> +<translation id="9150685862434908345">Ο διαχειριστής σας μπορεί να αλλάξει τη ρύθμιση του προγράμματος περιήγησής σας απομακρυσμένα. Η διαχείριση της δραστηριότητας σε αυτήν τη συσκευή μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί εκτός Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9154194610265714752">Ενημερώθηκε</translation> <translation id="9157595877708044936">Ρύθμιση...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (Φάκελος)</translation> |